Suunto G3 Instruction Manual [es]
DATOS DE CONTACTO DE SERVICIO AL CLIENTE
Suunto Oy Tel. +358 9 875870
Fax +358 9 87587301
Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124
Canadá Tel. 1 (800) 776-7770
Centro de llamadas
para Europa Tel. +358 2 284 11 60
Preguntas relacionadas
con PC softwarehelpdesk@suunto.com
Sitio web de Suunto www.suunto.com
ES
1
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN .......................................................................................... 6
1.1 FUNCIONES DEL SUUNTO G3 ...................................................................6
2. INTRODUCCIÓN .......................................................................................... 8
2.1 PANTALLA Y BOTONES ..............................................................................8
2.2 USO DE SU SUUNTO G3 ............................................................................9
2.2.1 Modos y menús ..................................................................................9
2.2.2 Presión y presión larga .......................................................................9
2.2.3 Ajuste de las opciones .......................................................................9
2.3 BLOQUEO DE TECLAS .............................................................................11
2.4 OPCIONES INICIALES ...............................................................................11
2.4.1 Funciones predeterminadas .............................................................11
3. MODO TIME ...............................................................................................12
3.1 MÉTODOS ABREVIADOS .........................................................................12
3.1.1 Cronógrafo .......................................................................................12
3.1.2 Hora dual ..........................................................................................13
3.2 ALARMA .....................................................................................................13
3.3 GENERAL ...................................................................................................14
3.3.1 Tonos ...............................................................................................14
3.3.2 Iconos ...............................................................................................14
3.3.3 Ajuste de la luz .................................................................................14
3.4 UNIT ............................................................................................................15
2
4. MODO GAME ......................................... ............................................. ....... 16
4.1 USO DE SU SUUNTO G3 DURANTE EL JUEGO .................................... 16
4.1.1 Selección del tipo de juego y del recorrido ......................................16
4.1.2 Inicio del juego .................................................................................17
4.1.3 Durante su ronda ............................................................................. 17
4.1.4 Después de su ronda ....................................................................... 17
4.2 STROKEPLAY ........................................................................................... 17
4.3 STABLEFORD ........................................................................................... 19
4.4 MATCH ....................................................................................................... 19
4.5 SCRATCH .................................................................................................. 20
4.6 ESTADÍSTICAS ......................................................................................... 20
4.6.1 Adición de castigos (Penalty) ..........................................................21
4.6.2 Abandonar el juego (Quit game) ...................................................... 21
4.6.3 Borrado de la información adicional (Erase) .................................... 21
4.6.4 Abandonar el hoyo ........................................................................... 21
4.6.5 Visualización de la hora y resultado actuales ..................................22
4.6.6 Juego de nueve hoyos ..................................................................... 22
5. MODO MEMORY ...................................... .. ... ... ......................................... 23
5.1 GAME .........................................................................................................23
5.2 COURSE .................................................................................................... 24
5.2.1 Creación de un recorrido (Create) ................................................... 24
5.2.2 Activación de un recorrido (Activate) ............................................... 24
5.2.3 Edición de un recorrido (Edit) ..........................................................24
3
5.2.4 Visualización de un recorrido (View) ................................................25
5.2.5 Borrado de un recorrido (Erase) .......................................................25
5.3 STATS ........................................................................................................25
5.3.1 Visualización de las estadísticas del juego (View) ...........................25
5.3.2 Borrado de juegos (Erase) ...............................................................26
5.3.3 Borrado de todas las estadísticas del juego (Erase All) ...................26
5.4 HISTORY ....................................................................................................26
5.4.1 Visualización de la historia ...............................................................26
5.4.2 Restaurar los archivos de la historia (Reset) ...................................27
5.5 LISTA DE HCP ...........................................................................................27
6. SUUNTO GOLF MANAGER .......... ... ... .. ... ..................................................2 8
6.1 INSTALACIÓN ............................................................................................28
6.2 REQUISITOS DEL SISTEMA .....................................................................28
6.3 INTERFAZ PARA PC ..................................................................................29
6.4 FUNCIONES DEL SUUNTO GOLF MANAGER .........................................29
6.4.1 Ventana G-device (1) .......................................................................31
6.4.2 Ventana My Computer (2) ................................................................31
6.4.3 Ventana Main (3) ..............................................................................31
6.4.4 Ventana Properties (4) .....................................................................31
6.4.5 Ventana Suuntosports.com (5) .........................................................32
7. SUUNTOSPORTS.COM ............................................................................ 33
7.1 REQUISITOS DEL SISTEMA .....................................................................33
7.2 INTRODUCCIÓN ........................................................................................33
4
7.3 CATEGORÍAS DE SUUNTOSPORTS.COM ............................................. 34
7.3.1 MySuunto ......................................................................................... 34
7.3.2 Communities ....................................................................................34
7.3.3 Páginas específicas de deportes .....................................................35
8. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................................................................ 36
8.1 CUIDADO DEL SUUNTO G3 .....................................................................36
8.2 RESISTENCIA AL AGUA ...........................................................................36
8.3 CAMBIO DE LA BATERÍA ......................................................................... 37
9. DEFINICIONES Y NORMAS DE CÁLCULO ....................... ... .. ... ... .. .......... 40
10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......................... .. ... .. ... ... .................... 44
11. TÉRMINOS Y CONDICIONES ................................................................ 45
11.1 COPYRIGHT ............................................................................................ 45
11.2 MARCAS REGISTRADAS .......................................................................45
11.3 CONFORMIDAD CE ................................................................................45
11.4 CONFORMIDAD CE 9001 .......................................................................45
12. LÍMITES DE RESPONSABILIDAD .......................................................... 46
5
1. INTRODUCCIÓN
¡Enhorabuena por adquirir un Suunto G3, el ordenador de muñeca diseñado para los
jugadores de golf!
El Suunto G3 es un sofisticado marcador que le permitirá llevar un registro de sus
resultados y los de su rival durante los partidos de golf. Además, el Suunto G3
memoriza sus estadísticas principales y las de su rival durante la ronda.
El Suunto G3 le permite elegir hasta cuatro tipos de juegos diferentes (Scratch,
Stroke, Stableford y Match Play) y actualizará automáticamente el líder durante la
ronda. Tras esto, podrá visualizar instantáneamente sus resultados y los de su rival y
las estadísticas de su juego. Y con el software para PC Golf Manager, podrá analizar
su rendimiento durante un largo periodo de tiempo para que le ayude a concentrarse
en las áreas de mejora más importantes.
1.1. FUNCIONES DEL SUUNTO G3
Modo Time
• Hora, calendario, alarma, cronómetro con tiempos parciales y ajuste de o pciones
de la unidad.
Modo Game
• Tarjeta para 4 tipos de juegos diferentes (Strokeplay, Stableford, Match y Scratch).
• Calcula sus resultados y los de su rival así como los resultados finales.
• Registra los datos estadísticos (golpes en la calle, GIRs, estar arriba y abajo,
huidas de la arena, putts y castigos).
6
Modo Memory
• Almacena sus diez recorridos favoritos (seleccionados desde el PC, almacena el
nombre del recorrido y la tarjeta).
• Muestra los resultados y la historia de los juegos.
• Calcula su hándicap para un recorrido dado basándose en su lista de hándicaps.
Software para PC
•Tarjeta.
• Almacena los juegos.
• Reproduce la historia y las gráficas del desarrollo de las estadísticas (GIR, FIR,
putts, etc.).
• Base de datos de los recorridos (almacena en la memoria los datos de todos los
recorridos jugados).
SuuntoSports.com
• Compare en línea los resultados de su juego con otros.
• Descargue los nuevos datos de los recorridos en la base de datos personal de su
PC.
• Comparta los mejores momentos de sus rondas con sus amigos del foro de golf.
7
2. INTRODUCCIÓN
Este capítulo le ayuda a iniciarse en el uso de su Suunto G3. Le muestra los botones
y le indica el modo de utilizar las funciones.
2.1. PANTALLA Y BOTONES
Cuando el Suunto G3 sale de fábrica, la pantalla va en blanco. La unidad se activa
cuando presione cualquiera de los botones.
START/DATA
STOP/BACK
8
UP
ENTER
DOWN
2.2. USO DE SU SUUNTO G3
Esta sección explica el modo de funcionamiento de la estructura de menús así como
el modo de ajuste de las diferentes opciones.
2.2.1. Modos y menús
1. Desplácese hasta el modo deseado con los botones UP o DOWN. El nombre del
nuevo modo aparece en pantalla durante un breve espacio de tiempo antes de que
se abra la pantalla principal. La barra indicadora que aparece a la izquierda de la
pantalla indica el modo que está activo.
2. Presione el botón ENTER para abrir el menú Set (Ajustar). Los tres elementos del
menú aparecen al mismo tiempo. El elemento del menú que se encuentra
actualmente activo y que, por tanto, se puede seleccionar, aparece en color
inverso. La barra que aparece a la derecha muestra el número de orden del
elemento del menú y le indica la cantidad de elementos que hay. Presione STOP/
BACK para salir del menú.
2.2.2. Presión y presión larga
START/DATA, STOP/BACK y ENTER pueden realizar funciones diferentes en
función del tiempo que emplee en presionarlos. La presión larga supone una presión
de más de 2 segundos. Este manual le indicará cuándo son necesarias las presiones
largas.
2.2.3. Ajuste de las opciones
Las siguientes series de figuras muestran el modo de definir la hora y la fecha.
NOTA: El ajuste de las demás opciones se realiza de igual forma.
9
presión corta
presión larga
10
2.3. BLOQUEO DE TECLAS
El bloqueo de teclas evita que presione los botones por accidente.
Para activar el bloqueo de teclas:
1. Pulse ENTER.
2. Presione START/DATA durante dos segundos. Los botones se bloquean y
aparece en la esquina superior derecha. Si intenta presionar un botón, aparecerá
el mensaje “
UNLOCK PRESS ENTER” (desbloqueo presionando enter).
Para desactivar el bloqueo de botones:
1. Pulse ENTER. Aparece el texto “
NOW PRESS START” (ahora presione start).
2. Presione START/DATA durante dos segundos.
2.4. OPCIONES INICIALES
De forma predeterminada, la unidad incluye un recorrido, 4 nombres de rivales y una
ronda. La historia de las estadísticas está a cero.
NOTA: Puede eliminar el juego predeterminado y la información del recorrido de la
memoria accediendo al modo Memory (Memoria) (consulte el capítulo. Modo
Memory). También puede editar y cambiar los rivales predeterminados con el
software del Suunto Golf Manager.
2.4.1. Funciones predeterminadas
Cuando reciba la unidad por primera vez, mostrará:
• Strokeplay como el tipo de juego predeterminado.
• 1 ronda jugada en el Amer Sports Country Club (verá las estadísticas del juego en
la fecha 12:00/01.05)
• Amer Golf Country Club como el recorrido activo.
• 4 rivales predeterminados. Más adelante puede añadir nuevos rivales con el
software para PC. (Puede tener hasta 5 rivales en la memoria al mismo tiempo.)
11
3. MODO TIME
En el modo Time podrá ver la hora actual, la fecha, la hora dual, la fecha actual y el
día de la semana. También puede ajustar las alarmas y las opciones de la unidad o
utilizarlo como cronómetro. El ajuste de la hora y la fecha ya se han visto en la
sección 2.2. Uso de su Suunto G3.
Fecha
Hora
Métodos abreviados
(Día, Segundos,
Hora dual, Cronómetro)
2. Presione START/DATA para iniciar el cronógrafo. Si desea registrar un tiempo
intermedio, presione START/DATA de nuevo. El tiempo intermedio permanece en
la pantalla durante un momento y , a continuación, el Suunto G3 vuelve a mostrar el
tiempo de funcionamiento. El Suunto G3 puede almacenar hasta 30 tiempos
intermedios.
3. Presione STOP/BACK para detener el cronógrafo. Si ha registrado varios tiempos
intermedios, ahora podrá desplazarse por ellos con STOP/BACK.
4. Para restaurar el temporizador, realice una presión larga en STOP/BACK. (Si no
se ha reiniciado el cronógrafo, puede presionar START/DATA para reiniciar el
cronometrado desde el tiempo final.)
NOTA: Cuando haya usado el cronógrafo, no podrá seleccionar otros métodos
12
3.1. MÉTODOS ABREVIADOS
Puede seleccionar 4 funciones
diferentes para la fila inferior con
STOP/BACK.
3.1.1. Cronógrafo
Para usar el cronógrafo:
1.Seleccione el método abreviado del
cronógrafo con STOP/BACK.
abreviados antes de restaurar el temporizador.
3.1.2. Hora dual
La hora dual permite disponer de otra hora en otra zona horaria si va de viaje.
Para ajustar la hora dual:
1. Seleccione Time en el menú Set.
1. Seleccione Dual time (Hora dual) en el menú Time (Hora).
2. Ajuste la hora.
3. Ajuste los minutos. Los segundos se sincronizan en base a la hora normal.
3.2. ALARMA
Puede configurar hasta t res alarmas independientes para recordarle, por ejemplo,
que debe asistir a una reunión o para despertarse a una hora específica. Cuando la
alarma está activada, aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Para ajustar una alarma:
1. Seleccione Alarm en el menú Set.
2. Seleccione una de las tres alarmas.
3. Cambie el estado de la alarma a On.
4. Ajuste la hora.
5. Ajuste los minutos.
6. Ajuste la fecha. (Si no ajusta la fecha, la alarma se activa, desde ese momento en
adelante, y cada día la alarma estará activa a esa hora.)
13
3.3. GENERAL
Con esta función puede ajustar los tonos, iconos y luz.
Para ajustar las opciones generales:
1. Seleccione General en el menú Set.
2. Seleccione una opción apropiada.
3. Ajuste la opción.
3.3.1. Tonos
Los tonos son los sonidos que indican que los botones se han presionado
correctamente. Los tonos se pueden activar y desactivar.
3.3.2. Iconos
Cuando la función Icons está activada y se desplaza hasta un modo, el icono del
modo aparece en la pantalla durante un breve espacio de tiempo antes de que se
abra la ventana principal. Cuando está desactivada, la pantalla se abre directamente.
3.3.3. Ajuste de la luz
Con la función Light puede ajustar la luz de la pantalla de su Suunto G3. Dispone de
tres posibles opciones:
• Normal: La luz se enciende cuando presiona START/DATA durante más de 2
segundos o cuando una alarma está activada. La luz permanecerá encendida
durante 7 segundos tras la última presión de cualquiera de los botones.
• Uso nocturno: La luz se enciende al presionar cualquiera de los botones.
Permanecerá encendida durante 7 segundos tras la última presión del botón.
Nota: El uso continuado de la luz de la pantalla reduce considerablemente la
duración de la batería.
• Off: La luz no se enciende en absoluto.
14
Loading...