SUUNTO G3 Instruction Manual [fr]
COORDONNÉES DU SERVICE CLIENTÈLE
Suunto Oy Tél. +358 9 875870
Fax +358 9 87587301
Suunto USA Tél. 1 (800) 543-9124
Canada Tél. 1 (800) 776-7770
Centre d'appels pour l'Europe Tél. +358 2 284 11 60
Questions relatives aux PC softwarehelpdesk@suunto.com
Site Web Suunto www.suunto.com
FR
1
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION .......................................................................................... 6
1.1 FONCTIONNALITÉS DE VOTRE SUUNTO G3 ...........................................6
2. PRÉSENTATION DE VOTRE SUUNTO G3 ................................................ 8
2.1 AFFICHAGE ET BOUTONS .........................................................................8
2.2 UTILISATION DE VOTRE SUUNTO G3 ......................................................9
2.2.1 Modes et menus .................................................................................9
2.2.2 Pression rapide et pression longue ....................................................9
2.2.3 Réglage des paramètres ....................................................................9
2.3 VERROUILLAGE DES BOUTONS .............................................................11
2.4 PARAMÈTRES INITIAUX ...........................................................................12
2.4.1 Fonctionnalités par défaut ................................................................12
3. MODE TIME ............................................................................................... 13
3.1 RACCOURCIS ............................................................................................13
3.1.1 Chronomètre ....................................................................................13
3.1.2 Double fuseau horaire ......................................................................14
3.2 ALARME .....................................................................................................14
3.3 GÉNÉRAL ...................................................................................................15
3.3.1 Tones (Bips) .....................................................................................15
3.3.2 Icons (Icones) ...................................................................................15
3.3.3 Réglage du rétro-éclairage (Light) ....................................................15
3.4 UNITS .........................................................................................................16
2
4. MODE GAME ....................................... .. ... ................................................. 17
4.1 UTILISATION DE VOTRE SUUNTO G3 PENDANT UNE PARTIE ...........17
4.1.1 Sélection du type de jeu et du parcours .......................................... 17
4.1.2 En début de partie ........................................................................... 18
4.1.3 Pendant la partie .............................................................................. 18
4.1.4 En fin de partie ................................................................................. 18
4.2 STROKEPLAY ........................................................................................... 18
4.3 STABLEFORD ........................................................................................... 20
4.4 MATCH ....................................................................................................... 20
4.5 SCRATCH ........................................................ ..........................................21
4.6 STATISTIQUES ......................................................................................... 21
4.6.1 Ajout de pénalités (Penalty) .............................................................22
4.6.2 Abandon de la partie (Quit game) .................................................... 22
4.6.3 Suppression des informations supplémentaires (Erase) .................22
4.6.4 Abandon du trou ..............................................................................22
4.6.5 Consultation du résultat actuel et de l’heure .................................... 23
4.6.6 Neuf trous ........................................................................................23
5. MODE MEMORY ............. .. ... .. .................................................................... 24
5.1 GAME ......................................................................................................... 24
5.2 COURSE .................................................................................................... 25
5.2.1 Création d’un parcours (Create) ......................................................25
5.2.2 Activation d’un parcours (Activate) ..................................................25
5.2.3 Modification d’un parcours (Edit) .....................................................26
3
5.2.4 Consultation d’un parcours (View) ...................................................26
5.2.5 Suppression d’un parcours (Erase) ..................................................26
5.3 STATS ........................................................................................................27
5.3.1 Consultation des statistiques de jeu (View) ......................................27
5.3.2 Suppression d’une partie (Erase) .....................................................27
5.3.3 Suppression de toutes les statistiques de jeu (Erase All) ................28
5.4 HISTORY ....................................................................................................28
5.4.1 Consultation de l’historique ..............................................................28
5.4.2 Remise à zéro de l’historique (Reset) ..............................................29
5.5 HCP INDEX ................................................................................................29
6. SUUNTO GOLF MANAGER .......... ... ... .. ... .................................. ... .. ... ........ 30
6.1 INSTALLATION ..........................................................................................30
6.2 CONFIGURATION DU SYSTÈME .............................................................30
6.3 INTERFACE PC ..........................................................................................31
6.4 FONCTIONNALITÉS DE SUUNTO GOLF MANAGER ..............................31
6.4.1 Fenêtre G-device (1) ........................................................................33
6.4.2 Fenêtre My Computer (2) .................................................................33
6.4.3 Fenêtre Main (3) ...............................................................................33
6.4.4 Fenêtre Properties (4) ......................................................................33
6.4.5 Fenêtre Suuntosports.com (5) ..........................................................34
7. SUUNTOSPORTS.COM ............................................................................ 35
7.1 CONFIGURATION DU SYSTÈME .............................................................35
7.2 ACCÈS AUX SERVICES ............................................................................35
4
7.3 SECTIONS SUUNTOSPORTS.COM ......................................................... 36
7.3.1 MySuunto ......................................................................................... 36
7.3.2 Communities ....................................................................................36
7.3.3 Pages consacrées à chaque sport .................................................. 37
8. ENTRETIEN ................................... ... ... ............................... ... .. ... ............... 38
8.1 ENTRETIEN DE SUUNTO G3 ...................................................................38
8.2 ETANCHÉITÉ ............................................................................................. 38
8.3 REMPLACEMENT DE LA PILE .................................................................39
9. DÉFINITIONS ET RÈGLES DE CALCUL .................................................. 42
10. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .......................................................... 46
11. CONDITIONS GÉNÉRALES ............................................... .. ... ............... 47
11.1 COPYRIGHT ............................................................................................47
11.2 MARQUES ...............................................................................................47
11.3 CONFORMITÉ CE ...................................................................................47
11.4 CONFORMITÉ À LA NORME ISO 9001 .................................................. 47
12. LIMITES DE RESPONSABILITÉ ............................................................. 48
5
1. INTRODUCTION
Nous vous félicitons d'avoir acheté Suunto G3, un ordinateur de poignet tout
spécialement conçu pour les golfeurs !
Suunto G3 est un marqueur sophistiqué qui vous permet de suivre votre score ainsi
que les résultats de votre adversaire tout au long de vos parties de golf. De plus,
Suunto G3 mémorise vos statistiques et celles de votre adversaire pour chaque
partie.
Suunto G3 vous permet de choisir entre quatre types de jeu (Scratch, Stroke,
Stableford et Match Play) et modifie automatiquement le classement en cours de
partie. En fin de jeu, vous pouvez consulter instantanément votre score et celui de
votre adversaire, ainsi que les statistiques de la partie. Grâce au logiciel pour PC
Suunto Golf Manager, vous pourrez également analyser vos résultats sportifs sur le
long terme afin de cibler vos efforts d’amélioration.
1.1. FONCTIONNALITÉS DE VOTRE SUUNTO G3
Mode Time (Montre)
• Heure, calendrier, alarme, chronomètre avec temps intermédiaires et réglage des
paramètres
Mode Game (Partie)
• Carte de score pour 4 types de jeu différents (Strokeplay, Stableford, Match et
Scratch)
• Calcule votre score et celui de votre adversaire, ainsi que les résultats finaux
• Enregistre les données statistiques (coups sur le fairway, greens en régulation, up
and downs, sand saves, putts et pénalités)
6
Mode Memory (Mémoire)
• Conserve les données de vos 10 parcours préférés (sélectionnés depuis le PC,
conserve le nom du parcours, la carte de score)
• Affiche les résultats et l’historique des parties jouées
• Calcule votre handicap pour un parcours donné en fonction de votre index
Logiciel pour PC
• Carte de score
• Conserve les parties jouées
• Historique des parties et graphiques des tendances dans le s statistiques (greens
en régulation, coups sur le fairway, putts, etc.)
• Base de données des parcours (garde en mémoire les données de tous les
parcours joués)
SuuntoSports.com
• Comparez vos résultats avec ceux des autres joueurs en ligne
• Téléchargez des nouvelles données de parcours dans votre base de données
personnelle sur votre PC
• Discutez avec vos amis de vos meilleures parties sur le forum consacré au golf
7
2. PRÉSENTATION DE VOTRE SUUNTO G3
Ce chapitre a pour but de vous familiariser avec votre Suunto G3. Il décrit les boutons
et vous indique comment utiliser les fonctions.
2.1. AFFICHAGE ET BOUTONS
A la livraison, votre Suunto G3 n’affiche rien. L’ordinateur de poignet s’allume si vous
appuyez sur un bouton.
START/DATA
STOP/BACK
8
UP
ENTER
DOWN
2.2. UTILISATION DE VOTRE SUUNTO G3
Cette section décrit la structure des menus et le réglage des différents paramètres.
2.2.1. Modes et menus
1. Faites défiler les modes à l’aide des boutons UP et DOWN. Le nom du mode
sélectionné s’affiche un court instant, puis l'affichage principal apparaît. L’indicateur
situé sur le côté gauche de l’affichage désigne le mode actuellement actif.
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu de réglage. Trois éléments de
menu apparaissent alors. L’élément de menu actuellement actif et qui peut être
sélectionné apparaît en couleur inversée. La barre située sur le côté droit indique
le numéro de l’élément de menu et le nombre total d’éléments dans le menu.
Appuyez sur le bouton STOP/BACK pour quitter le menu.
2.2.2. Pression rapide et pression longue
Les boutons START/DATA, STOP/BACK et ENTER remplissent des fonctions
différentes selon la pression que vous appliquez. Vous effectuez une pression longue
lorsque vous appuyez pendant plus de 2 secondes sur le bouton. Ce manuel vous
indiquera lorsqu’une pression longue est nécessaire.
2.2.3. Réglage des paramètres
Les séries de figures suivantes vous montrent comment régler la date et l’heure.
REMARQUE : le réglage des autres paramètres s’effectue de manière similaire.
9
pression rapide
pression longue
10
2.3. VERROUILLAGE DES BOUTONS
Ce verrouillage évite que vous appuyiez sur des boutons par mégarde.
Pour activer le verrouillage des boutons :
1. Appuyez sur ENTER.
2. Appuyez ensuite sur START/DATA dans un délai de 2 secondes. Les boutons sont
alors verrouillés et apparaît dans le coin supérieur droit. Désormais, si vous
essayez d’appuyer sur un bouton, le message suivant apparaîtra : “
” (Pour déverrouiller, appuyez sur ENTER).
ENTER
UNLOCK PRESS
Pour désactiver le verrouillage des boutons :
1. Appuyez sur ENTER. Le message suivant s’affiche : “
NOW PRESS START” (Appuyez
maintenant sur START).
2. Appuyez sur START/DATA dans un délai de 2 secondes.
11
2.4. PARAMÈTRES INITIAUX
Par défaut, votre Suunto G3 contient un parcours prédéfini, 4 noms d’adversaires et
une partie. L’historique des statistiques est vide.
REMARQUE : vous pouvez supprimer la partie et les données de parcours
prédéfinies en accédant au mode Memory (voir chapitre 5. Mode Memory). Vous
pouvez également modifier les adversaires prédéfinis à l’aide du logiciel Suunto Golf
Manager.
2.4.1. Fonctionnalités par défaut
A la livraison, votre ordinateur de poignet dispose des fonctionnalités suivantes :
• Le type de jeu par défaut est le Strokeplay
• Les données d’une partie au Amer Sports Country Club sont enregistrées (les
statistiques de jeu sont consultables en date du 12:00/01.05)
• Le parcours actif est le Amer Golf Country Club
• 4 adversaires sont prédéfinis Vous pourrez ajouter ultérieurement des nouveaux
adversaires à l’aide du logiciel pour PC (la mémoire peut contenir jusqu’à 5
adversaires).
12
3. MODE TIME
Le mode Time vous permet de consulter l’heure locale, celle d’un autre fuseau
horaire, la date et le jour de la semaine. Il permet également de régler le s ala rmes et
les paramètres ou d’utiliser le chronomètre. Le réglage de l’heure et du jour est
expliqué dans la section 2.2. Utilisation de votre Suunto G3.
3.1. RACCOURCIS
Vous pouvez sélectionner 4 fonctions
différentes pour la ligne du bas avec
STOP/BACK.
3.1.1. Chronomètre
Date
Heure
Raccourcis
Secondes, Double fuseau
horaire, Chronomètre)
(Jour,
Pour utiliser le chronomètre :
1. Faites apparaître le raccourci
chronomètre à l’aide du bouton
STOP/BACK.
2. Appuyez sur le bouton START/DATA pour mettre en route le chronomètre. Pour
enregistrer un temps intermédiaire, appuyez de nouveau sur START/DATA. Le
temps intermédiaire reste affiché un instant, puis Suunto G3 revient à l’affichage du
temps qui défile. La mémoire peut contenir jusqu’à 30 temps intermédiaires.
3. Appuyez sur STOP/BACK pour arrêter le chronomètre. Si vous avez enregistré
plusieurs temps intermédiaires, vous pouvez maintenant les faire défiler à l’aide de
STOP/BACK.
4. Pour remettre le chrono à zéro, appuyez longuement sur STOP/BACK. (Si le
chronomètre ne s'est pas remis à zéro, appuyez sur START/DATA pour continuer
13
le chronométrage à partir du dernier temps.)
REMARQUE : après avoir utilisé le chronomètre, vous ne pourrez pas sélectionner
d’autres raccourcis tant que le chrono n’est pas remis à zéro.
3.1.2. Double fuseau horaire
Le double fuseau horaire permet de connaître l’heure d’un deuxième fuseau horaire,
ce qui peut être utile lors d’un voyage.
Pour régler l'heure du deuxième fuseau horaire :
1. Sélectionnez Time dans le menu de réglage.
1. Sélectionnez ensuite Dual time (Double fuseau horaire) dans le menu Time.
2. Réglez l’heure.
3. Réglez les minutes. Les secondes sont synchronisées avec celles de l’heure
locale.
3.2. ALARME
Vous pouvez définir jusqu’à trois alarmes indépendantes pour vous rappeler des
réunions importantes ou pour vous réveiller à une heure donnée. Une fois l’alarme
réglée, apparaît dans le coin inférieur droit de l’affichage.
Pour régler une alarme :
1. Sélectionnez Alarm dans le menu de réglage.
2. Sélectionnez ensuite une des trois alarmes.
3. Activez l’alarme en choisissant On.
4. Réglez l’heure.
5. Réglez les minutes.
6. Réglez la date. (Si vous ne réglez pas la date, l’alarme se déclenchera chaque jour
à l’heure définie.)
14
3.3. GÉNÉRAL
Cette fonction vous permet de régler les bips, les icones et l’éclairage.
Pour régler les paramètres généraux :
1. Sélectionnez General dans le menu de réglage.
2. Sélectionnez ensuite le paramètre de votre choix.
3. Réglez ce paramètre.
3.3.1. Tones (Bips)
Les bips sont les sons indiquant que vous avez bien appuyé sur les boutons. Ces
bips peuvent être activés ou désactivés respectivement avec On ou Off.
3.3.2. Icons (Icones)
Lorsque la fonction Icons est activée et que vous faites défiler les modes, l’icone de
chaque mode s’affiche un instant avant que l’affichage principal n’apparaisse.
Lorsque cette fonction est désactivée, l’affichage principal apparaît directement.
3.3.3. Réglage du rétro-éclairage (Light)
La fonction Light vous permet de régler le rétro-éclairage de l’affichage de votre
Suunto G3. Vous avez le choix entre trois paramètres :
• Normal : l’éclairage s’active lorsque vous appuyez sur START/DATA pendant plus
de 2 secondes ou qu’une alarme se déclenche. L'affichage reste allumé pendant 7
secondes après la dernière pression d’un bouton.
• Night Use (Utilisation de nuit) : l’éclairage s’active lorsque vous appuyez sur un
des boutons et l’affichage reste allumé pendant 7 secondes après la dernière
pression d’un bouton. Remarque : une utilisation intensive du rétro-éclairage
réduit considérablement la durée de vie de la pile.
• Off (Désactivé) : l’éclairage ne s’active pas du tout.
15
Loading...