Suunto G3 QUICK GUIDE

KUNDENDIENST

Suunto Oy Tel. +358 9 875870

Fax +358 9 87587301

Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124

Canada Tel. 1 (800) 776-7770

Europaweites Call Center Tel. +358 2 284 11 60 Computertechnische Beratung softwarehelpdesk@suunto.com Suunto im Internet www.suunto.com

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINLEITUNG ................................................................................................ 6

1.1 DIE EIGENSCHAFTEN DES SUUNTO G3 ..................................................6

2. EINSTIEG ..................................................................................................... 8

2.1 DISPLAY UND TASTEN ...............................................................................8

2.2 DIE BEDIENUNG DES SUUNTO G3 ...........................................................9

2.2.1 Modi und Menüs .................................................................................9

2.2.2 Kurzer und langer Tastendruck ..........................................................9

2.2.3 Einstellungen ändern ..........................................................................9

2.3 TASTENSPERRE .......................................................................................11

2.4 WERKSEINSTELLUNGEN .........................................................................12

2.4.1 Standardeinstellungen ......................................................................12

3. TIME-MODUS ............................................................................................. 13

3.1 ABKÜRZUNGEN ........................................................................................13

3.1.1 Stoppuhr ...........................................................................................13

3.1.2 Dualzeit ............................................................................................14

3.2 WECKER ....................................................................................................14

3.3 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN (GENERAL) .........................................15

3.3.1 Tastentöne (Tones) ..........................................................................15

3.3.2 Symbole (Icons) ...............................................................................15

3.3.3 Beleuchtung einstellen (Light) ..........................................................16

3.4 EINSTELLUNG VON ZEIT- UND LÄNGENEINHEIT (UNIT) ......................16

4. GAME-MODUS ............ ... .. .................................. .................................. ..... 17

4.1 MIT DEM SUUNTO G3 AUF DEM GOLFPLATZ .......................................17

4.1.1 Wahl des Spieltyps und des Platzes ................................................ 17

4.1.2 Spielbeginn ...................................................................................... 18

4.1.3 Während Ihrer Runde ......................................................................18

4.1.4 Nach Ihrer Runde ............................................................................ 18

4.2 STROKEPLAY ........................................................................................... 18

4.3 STABLEFORD ........................................................................................... 20

4.4 MATCH ....................................................................................................... 20

4.5 SCRATCH ........................................................ ..........................................21

4.6 STATISTIK .................................................................................................21

4.6.1 Strafschläge hinzufügen (Penalty) ...................................................22

4.6.2 Spiel beenden (Quit game) ..............................................................22

4.6.3 Zusatzinformationen löschen (Erase) .............................................. 22

4.6.4 Loch abbrechen ............................................................................... 22

4.6.5 Spielstand und Uhrzeit abfragen ..................................................... 23

4.6.6 9-Loch-Platz ..................................................................................... 23

5. MEMORY-MODUS .................... ................................................................. 24

5.1 SPIEL (GAME ) ..........................................................................................24

5.2 PLATZ (COURSE) ..................................................................................... 25

5.2.1 Platz anlegen (Create) .....................................................................25

5.2.2 Platz aktivieren (Activate) ................................................................25

5.2.3 Platz bearbeiten (Edit) .....................................................................26

5.2.4 Platz ansehen (View) .......................................................................26

5.2.5 Platz löschen (Erase) .......................................................................26

5.3 STATISTIK (STATS) ...................................................................................27

5.3.1 Spielstatistik ansehen (View) ...........................................................27

5.3.2 Spiele löschen (Erase) .....................................................................27

5.3.3 Alle Spielstatistiken löschen (Erase All) ...........................................28

5.4 ÜBERSICHT (HISTORY) ............................................................................28

5.4.1 Überblick ansehen ............................................................................28

5.4.2 Übersichtsdateien zurücksetzen (Reset) ..........................................29

5.5 HCP-INDEX ................................................................................................29

6. SUUNTO GOLF MANAGER .......... ... ... .. ... .................................. ... .. ... ........ 30

6.1 INSTALLATION ..........................................................................................30

6.2 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN ................................................................30

6.3 PC-SCHNITTSTELLENKABEL ...................................................................31

6.4 EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN DES SUUNTO

GOLF MANAGER .................................................... ...................................31

6.4.1 "G Device"-Fenster (1) .....................................................................33

6.4.2 "My Computer"-Fenster (2) ..............................................................33

6.4.3 Hauptfenster (3) ...............................................................................33

6.4.4 Eigenschaftsfenster (4) ....................................................................33

6.4.5 Suuntosports.com-Fenster (5) ..........................................................34

7. SUUNTOSPORTS.COM ............................................................................ 35

7.1 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN ................................................................35

7.2 EINSTIEG ................................................................................................... 35

7.3 DIE BEREICHE VON SUUNTOSPORTS.COM .........................................36

7.3.1 MySuunto ......................................................................................... 36

7.3.2 Communities ....................................................................................36

7.3.3 Sports Forums .................................................................................37

8. PFLEGE UND WARTUNG ......................................................................... 38

8.1 DIE PFLEGE DES SUUNTO G3 ................................................................ 38

8.2 WASSERDICHTE ...................................................................................... 38

8.3 BATTERIEWECHSEL ................................................................................39

9. DEFINITIONEN UND BERECHNUNGSGRUNDLAGEN ........................... 42

10. TECHNISCHE DATEN ............................................................................ 46

11. BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN ............................................... 47

11.1 COPYRIGHT ............................................................................................47

11.2 WARENZEICHEN ....................................................................................47

11.3 CE-KONFORMITÄT .................................................................................47

11.4 ISO 9001-KONFORMITÄT ....................................................................... 48

12. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG .............................................................. 49

1. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Suunto G3, des speziell für Golfer entwickelten Armbandcomputers! Der Suunto G3 ist ein intelligenter Scorezähler, der während der Golfpartie die von Ihnen und Ihren MitspielerInnen erzielten Punkte erfasst. Außerdem ermittelt er während der Runde die wichtigsten statistischen Informationen der Spieler. Im Suunto G3 haben Sie die Wahl zwischen vier verschiedenen Spieltypen (Scratch, Stroke, Stableford und Match). Das Gerät zeigt während des Spiels an, wer gerade in Führung liegt. Sie können jederzeit die Scores und Statistiken für sich selbst und Ihre Gegner abrufen. Die mitgelieferte Suunto Golf Manager PC-Software hilft Ihnen, Ihre Leistung langfristig zu analysieren und Schwerpunkte für Ihr Golftraining zu setzen.

1.1. DIE EIGENSCHAFTEN DES SUUNTO G3 Time-Modus

• Umfasst Uhrzeit, Kalender, Wecker, Stoppuhr mit Zwischenzeiten sowie das Einstellungsmenü.

Game-Modus

• Scorecard für 4 unterschiedliche Spieltypen (Strokeplay, Stableford, Match und Scratch)

• Berechnet Punkte und Endergebnisse für Sie und Ihre Mitspieler

• Erfasst statistische Informationen wie FIR, GIR, Up&Downs, Sand-Saves, Putts und Strafbälle (für Begriffsdefinitionen siehe Kapitel 9)

Memory-Modus

• Speichert Ihre 10 bevorzugten Plätze (im PC ausgewählt; Name des Platzes und Scorecard)

• Zeigt die Ergebnisse und eine Übersicht über die bisherigen Spiele

• Berechnet Ihr Handicap für einen bestimmten Platz anhand Ihres Handicap-Index

PC-Software

• Scorecard

• Speichert die bisherigen Spiele

• Übersicht über die bisherigen Spiele und Trendgrafiken für die Entwicklung statistischer Schlüsselindikatoren (GIR, FIR, Putts usw.)

• Platzdatenbank (speichert die Daten aller gespielten Plätze)

SuuntoSports.com

• Vergleichen Sie Ihre Spielergebnisse online mit anderen Golfern

• Laden Sie neue Platzinformationen in Ihre persönliche PC-Datenbank

• Berichten Sie im Golf-Forum von Ihren besten Golfrunden

2. EINSTIEG

Dieses Kapitel macht Sie mit Ihrem Suunto G3 vertraut. Es stellt Ihnen die einzelnen Tasten vor und erläutert deren Funktionen.

2.1. DISPLAY UND TASTEN

Beim Verlassen der Fabrik ist Ihr Suunto G3 so eingestellt, dass das Display keine Anzeige aufweist. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät zu aktivieren.

START/DATA

STOP/BACK

ENTER

DOWN

2.2. DIE BEDIENUNG DES SUUNTO G3

In diesem Abschnit werden die Menüstruktur und das Anpassen der Einstellungen erklärt.

2.2.1. Modi und Menüs

1. Scrollen Sie mit den Tasten UP und DOWN zum gewünschten Modus. Der Name des gewählten Modus wird kurz angezeigt und die Hauptanzeige öffnet sich. Der Balken auf der linken Seite des Displays kennzeichnet den aktiven Modus.

2. Drücken Sie ENTER, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Drei Menüelemente werden gleichzeitig angezeigt. Das aktive, d.h. auswählbare Menüelement erscheint vor dunklem Hintergrund. Der Balken auf der rechten Seite des Displays zeigt Ihnen die Gesamtzahl der vorhandenen Menüelemente. Drücken Sie STOP/ BACK, um das Menü zu schließen.

2.2.2. Kurzer und langer Tastendruck

Je nach Dauer des Tastendrucks haben die Tasten START/DATA, STOP/BACK und ENTER verschiedene Funktionen. Beim langen Druck wird die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt. In diesem Handbuch werden Sie darauf hingewiesen, wenn für eine Funktion ein langer Druck erforderlich ist.

2.2.3. Einstellungen ändern

Die folgenden Abbildungen zeigen Ihnen, wie Sie Uhrzeit und Datum einstellen.

HINWEIS: Die übrigen Einstellungen werden in ähnlicher Weise vorgenommen.

Kurzer Druck Langer Druck

2.3. TASTENSPERRE

Die Tastensperre verhindert das versehentliche Drücken der Tasten. So aktivieren Sie die Tastensperre:

1. Drücken Sie ENTER.

2. Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden auf START/DATA. Die Tasten sind nun gesperrt und das Symbol erscheint rechts oben. Wenn Sie jetzt eine Taste

drücken, erscheint die Mitteilung “

UNLOCK PRESS ENTER” (Zur Freigabe ENTER

drücken).

So heben Sie die Tastensperre wieder auf:

1. Drücken Sie ENTER. Es erscheint der Text “

NOW PRESS START” (Jetzt START

drücken).

2. Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden auf START/DATA.

2.4. WERKSEINSTELLUNGEN

Standardmäßig enthält das Gerät einen vordefinierten Platz, vier Gegner und eine Runde. Die Statistik steht auf Null.

HINWEIS: Sie können die vordefinierten Spiel- und Platzinformationen im MemoryModus aus dem Speicher löschen (siehe Kapitel 5. Memory-Modus). Sie können die Gegner-Einstellungen auch mit Hilfe der Suunto Golf Manager-Software ändern.

2.4.1. Standardeinstellungen

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, finden Sie folgende Voreinstellungen:

• Standard-Spieltyp: Strokeplay (Zählspiel)

• 1 Runde auf dem Platz des Amer Sports Country Club gespielt (die Spielstatistik finden Sie unter der Zeitangabe 12:00/01.05)

• Aktiver Platz: Amer Golf Country Club

• 4 vordefinierte Gegner. Sie können später mit der PC-Software neue Mitspieler hinzufügen. Bis zu 5 Spielpartner können gleichzeitig gespeichert sein.

3. TIME-MODUS

Im Time-Modus können Uhrzeit, Dualzeit, Datum und Wochentag angezeigt werden. Sie können hier auch den Wecker stellen, die Einstellungen des Geräts ändern oder die Stoppuhr aktivieren. Zur Einstellung von Uhrzeit und Datum siehe Abschnitt 2.2.4. Die Bedienung des Suunto G3.

3.1. ABKÜRZUNGEN

Für die Anzeige in der unteren Displayzeile können Sie mit STOP/ BACK zwischen 4 verschiedenen Funktionen wählen.

Datum Uhrzeit Abkürzungen

(Wochentag, Sekunden, Dualzeit, Stoppuhr)

3.1.1. Stoppuhr

So verwenden Sie die Stoppuhr:

1. Wählen Sie die Stoppuhr-Abkürzung mit STOP/BACK.

2. Drücken Sie START/DATA, um mit der Zeitnahme zu beginnen. Falls Sie eine Zwischenzeit ansehen wollen, drücken Sie START/DATA erneut. Die Zwischenzeit erscheint kurz auf dem Display, bevor der Suunto G3 mit der Zeitnahme fortfährt. Der Suunto G3 kann bis zu 30 Zwischenzeiten speichern.

3. Drücken Sie STOP/BACK, um die Zeitnahme zu beenden. Sofern Sie Zwischenzeiten genommen haben, können Sie diese jetzt mit STOP/BACK einsehen.

4. Um die Stoppuhr wieder auf Null zu setzen, drücken Sie einmal lang auf STOP/ BACK. (Falls Sie die Stoppuhr nicht zurückgesetzt haben, können Sie die

Zeitmessung mit START/DATA ab der letzten Zeitnahme fortsetzen.)

HINWEIS: Wenn Sie die Stoppuhr verwendet haben, können Sie keine anderen Abkürzungen wählen, bis der Zeitzähler zurückgesetzt wurde.

3.1.2. Dualzeit

Mit Hilfe der Dualzeitfunktion kann die Uhrzeit einer anderen Zeitzone angezeigt werden, z.B. auf Reisen. So stellen Sie die Dualzeit ein:

1. Wählen Sie Time (Zeit) aus dem Einstellungsmenü.

1. Wählen Sie Dual time (Dualzeit)aus dem Time-Menü.

2. Stellen Sie die Stundenanzeige ein.

3. Stellen Sie die Minutenanzeige ein. Die Sekunden werden mit der Normalzeit synchronisiert.

3.2. WECKER

Sie können bis zu drei unabhängige Weck- oder Erinnerungszeiten einstellen. Wenn der Wecker gestellt ist, erscheint das Symbol rechts unten auf dem Display.

So stellen Sie den Wecker:

1. Wählen Sie Alarm (Wecker) aus dem Einstellungsmenü.

2. Wählen Sie eines der drei Weckzeitfelder.

3. Ändern Sie den Weckerstatus in On(Ein).

4. Stellen Sie die Stundenanzeige ein.

5. Stellen Sie die Minutenanzeige ein.

6. Stellen Sie das Datum ein. (Falls Sie kein Datum einstellen, ertönt der Weckton täglich zur selben Zeit.)

3.3. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN (GENERAL)

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Tastentö ne, Symbole und Displaybeleuchtung anpassen. So ändern Sie die allgemeinen Einstellungen:

1. Wählen Sie General (Allgemein) aus dem Einstellungsmenü.

2. Wählen Sie eine der Einstellungsoptionen aus.

3. Ändern Sie die Einstellung.

3.3.1. Tastentöne (Tones)

Beim Drücken der Tasten sind Tonsignale hörbar. Sie können den Ton mit On und Off ein- bzw. ausschalten.

3.3.2. Symbole (Icons)

Wenn die Icons-Option aktiviert ist, erscheint bei der Auswahl eines Modus zuerst einen Moment lang dessen Symbol, bevor die Hauptanzeige geöffnet wird. Ist die Option deaktiviert, öffnet sich die Hauptanzeige sofort.

+ 34 hidden pages