Suunto ESSENTIAL User Manual [de]
SUUNTO ESSENTIAL
BENUTZERHANDBUCH
1 SICHERHEIT ....................................................................................... 5
2 Willkommen ..................................................................................... 7
3 Einleitung ......................................................................................... 8
4 Einstieg ............................................................................................. 9
5 Allgemeine Einstellungen .............................................................. 13
5.1 Einheiten ändern .................................................................... 13
5.2 Allgemeine Einstellungen ändern ......................................... 14
5.2.1 Tastenton ........................................................................ 14
5.2.2 Signaltöne ....................................................................... 14
5.2.3 Beleuchtung ................................................................... 15
5.2.4 Sprache ........................................................................... 15
5.2.5 Aktivierung der Tastensperre ........................................ 16
6 Zeit-Modus verwenden .................................................................. 17
6.1 Zeiteinstellungen ändern ....................................................... 18
6.1.1 Zeit einstellen ................................................................. 18
6.1.2 Datum einstellen ............................................................ 18
6.1.3 Dualzeit einstellen ......................................................... 19
6.1.4 Sonnenaufgangs und -untergangszeiten einstellen
.................................................................................................. 19
6.2 Stoppuhr verwenden ............................................................. 20
6.3 Countdown-Timer benutzen ................................................. 21
6.4 Wecker einstellen ................................................................... 22
7 ALTI & BARO-Modus benutzen ..................................................... 24
7.1 Funktionsweise der Höhenmesser-/Barometerfunktion
....................................................................................................... 24
7.1.1 Korrekte Messwerte erhalten ........................................ 25
7.1.2 Fehlerhafte Messergebnisse erhalten ........................... 26
7.2 Profile und Referenzwerte einstellen ................................... 27
2
7.2.1 Profil an Aktivität anpassen ........................................... 27
7.2.2 Profile einstellen ............................................................ 27
7.2.3 Referenzwerte einstellen ............................................... 28
7.3 Wettertrendanzeige benutzen .............................................. 28
7.4 Sturmwarnung aktivieren ...................................................... 30
7.5 Höhenmesser-Profil benutzen ............................................... 31
7.5.1 Höhenänderungsmesser verwenden ............................. 32
7.5.2 Protokolle aufzeichnen .................................................. 33
7.6 Barometer-Profil benutzen .................................................... 36
7.6.1 Protokolle aufzeichnen .................................................. 37
7.7 Automatik-Profil benutzen .................................................... 38
7.8 Tiefenmesser-Profil benutzen ................................................ 39
7.8.1 Protokolle im Tiefenmesser-Profil aufzeichnen ............ 40
8 COMPASS-Modus benutzen ........................................................... 42
8.1 Korrekte Messwerte erhalten ................................................ 42
8.1.1 Kompass kalibrieren ....................................................... 42
8.1.2 Deklinationswert einstellen ........................................... 44
8.2 Kompass benutzen ................................................................. 46
8.2.1 Richtungsverfolgung benutzen ..................................... 47
9 Speicher benutzen .......................................................................... 49
9.1 Höhe-Baro-Speicher ............................................................... 49
9.2 Protokolle ansehen und sperren ........................................... 49
9.2.1 Protokolle ansehen ........................................................ 50
9.2.2 Protokolle sperren und entsperren ............................... 51
9.3 Aufzeichnungsintervall wählen ............................................. 52
10 Pflege und Support ...................................................................... 53
10.1 Bedienungsrichtlinien .......................................................... 53
10.2 Batterie wechseln ................................................................. 54
3
10.3 Support erhalten .................................................................. 57
11 Spezifikationen ............................................................................ 58
11.1 Symbole ................................................................................ 58
11.2 Technische Daten ................................................................. 60
11.3 Garantie ................................................................................ 61
11.4 CE .......................................................................................... 64
11.5 Patenthinweis ....................................................................... 64
11.6 Handelszeichen .................................................................... 64
11.7 Copyright .............................................................................. 64
Index .................................................................................................. 67
4
1 SICHERHEIT
Sicherheitshinweisarten:
WARNUNG: Weist auf einen Vorgang oder eine Situation hin,
die zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen führen
kann.
ACHTUNG: Weist auf einen Vorgang oder eine Situation hin,
die zu Beschädigungen am Gerät führen kann.
HINWEIS: - wird verwendet, um besonders wichtige
Informationen hervorzuheben.
Sicherheitshinweise:
WARNUNG:
SPORTTAUCHEN.
WARNUNG: OBWOHL UNSERE PRODUKTE ALLEN
BRANCHENNORMEN ENTSPRECHEN, KÖNNEN DURCH DEN
HAUTKONTAKT MIT DEM PRODUKT ALLERGISCHE REAKTIONEN
ODER HAUTIRRITATIONEN HERVORGERUFEN WERDEN.
VERWENDEN SIE DAS GERÄT IN DIESEM FALL NICHT WEITER, UND
SUCHEN SIE EINEN ARZT AUF.
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT ZUM
5
ACHTUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEN PLÖTZLICHEN
TEMPERATURSCHWANKUNGEN AUS.
ACHTUNG: BRINGEN SIE DAS GERÄT NICHT IN KONTAKT MIT
LÖSUNGSMITTELN.
ACHTUNG: BRINGEN SIE DAS GERÄT NICHT IN KONTAKT MIT
INSEKTENSCHUTZMITTELN.
ACHTUNG: ENTSORGEN SIE DAS GERÄT NACH ENDE DER
NUTZUNGSDAUER ALS ELEKTRONIKABFALL.
ACHTUNG: LASSEN SIE DAS GERÄT NICHT FALLEN, UND SETZEN
SIE ES KEINEN STÖSSEN AUS.
6
2 WILLKOMMEN
„Seit fast 80 Jahren liefert Suunto genaue und zuverlässige
Informationen an Menschen, die diese brauchen. Unsere
Instrumente ermöglichen es unseren Benutzern, ihre Ziele effektiver
zu erreichen und mehr aus ihren sportlichen Aktivitäten
herauszuholen. Unsere Produkte sind für den Benutzer oft
entscheidend. Daher sind wir bei Suunto stolz darauf, die höchsten
Qualitätsstandards für unsere Produkte aufrechtzuerhalten."
Suunto wurde 1936 gegründet und ist der weltweit führende
Hersteller für Präzisionskompasse, Tauchcomputer und
Armbandhöhenmesser. Suunto Freiluftinstrumente bieten ein
legendäres Design, Genauigkeit und Zuverlässigkeit, und
Bergsteiger, Taucher und Forscher auf jedem Kontinent vertrauen
darauf. 1987 leistete Suunto mit dem ersten Tauchcomputer
Pionierarbeit, 1998 gefolgt von der ersten ABC-Armbanduhr.
Suunto bleibt die allererste Wahl der heutigen Freiluft-Profis. Um
mehr über Suunto-Freiluft-Instrumente und die Leute, die sie
verwenden, zu erfahren, besuchen Sie www.suunto.com.
7
3 EINLEITUNG
Suunto Essential vereint einen Höhenmesser, ein Barometer und
einen elektronischen Kompass in einem Paket. Er besitzt außerdem
Uhr-, Stoppuhr- und Kalenderfunktionen.
Dieses Benutzerhandbuch erklärt die Merkmale des Geräts, wie sie
funktionieren und wie Sie sie aufrufen. Zusätzlich haben wir
Beispiele angeführt, wie Sie diese Funktionen im wirklichen Leben
anwenden können.
Jedes Hauptkapitel erklärt einen Modus und seine Ansichten. Es
gibt Ihnen auch Informationen dazu, wie Sie diese Ansichten
einstellen und benutzen können.
Suunto Essential zeigt Ihnen Messwerte für Zeit, Luftdruck und
Höhe an. Es werden zusätzliche Informationen zu jeder Anzeige
gegeben, so dass Sie das Beste aus Ihrer Lieblingsfreiluftaktivität
herausholen können.
8
4 EINSTIEG
Grundeinstellungen
Drücken Sie eine beliebige Taste, um Ihren Suunto Essential zu
aktivieren. Sie werden dann aufgefordert, Sprache, Einheiten
(britisch oder metrisch), Zeit und Datum einzustellen. Verwenden
Sie die obere rechte [+]-Taste und die untere rechte [- Light]-Taste,
um die Einstellungen zu ändern. Durch Drücken der rechten
mittleren [Mode]-Taste bestätigen Sie und gehen zum nächsten
Menüpunkt. Durch Drücken der linken unteren [View]-Taste können
Sie immer zum vorhergehenden Menüpunkt zurückkehren. Wenn
die Einstellungen so sind wie gewünscht, können Sie mit der
Anwendung der grundlegenden Zeitfunktionen Ihres Suunto
Essential beginnen.
HINWEIS: Sie müssen den Höhenmesser, das Barometer und den
Kompass einstellen, um korrekte Messwerte zu erhalten. Im
Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte Informationen zu der
richtigen Einstellung.
Modi
9
Ihr Suunto Essential hat drei Modi: TIME, ALTI & BARO und
COMPASS. Diese Modi werden im Benutzerhandbuch erklärt. Der
aktivierte Modus wird durch ein Rechteck um den Modusnamen
angezeigt. Sie wechseln mit der rechten mittleren [Mode]-Taste
zwischen den Modi. Probieren Sie es aus!
Ansichten
Jeder Modus besitzt eine Anzahl von Ansichten, die Sie mit der
unteren linken [View]-Taste aufrufen können. Die Ansichten
werden im unteren Teil der Anzeige dargestellt. Die Ansichten
enthalten Zusatzinformationen über den aktivierten Modus, z.B.
Sekunden als Zusatzinformationen TIME-Modus ansehen. Einige
Ansichten sind auch interaktiv
Suunto Essential verfügt über vier interaktive Ansichten:
•
Stoppuhr(TIME-Modus)
•
Countdown-Timer (TIME-Modus)
•
Protokollrecorder (ALTI & BARO-Modus)
•
Höhenänderungsmesser (ALTI & BARO-Modus)
Wenn die interaktiven Ansichten aktiviert sind, können Sie diese
mit der oberen linken [Start Stop]-Taste starten, anhalten und
10
neustarten und sie durch Gedrückthalten der oberen rechten [+]-
20
Taste zurücksetzen. Rufen Sie die Stoppuhr im TIME-Modus auf und
probieren Sie es aus!
Menü
Im MENU können Sie Werte ändern, die allgemeinen Einstellungen
und Einheiten ändern oder im Logbuch gespeicherte Protokolle
ansehen. Um MENU aufzurufen, halten Sie die mittlere rechte
[Mode]-Taste gedrückt, während Sie sich im Modus TIME, ALTI &
BARO oder COMPASS befinden. Die Segmente im äußeren Teil der
Anzeige zeigen Ihre Übergangszeit. Verlassen Sie das MENU durch
Drücken der oberen linken [Start Stop]-Taste. Wenn es im MENU
eine Verlassen-Option gibt, wird dies durch ein „X" auf dem
Bildschirm neben der [Start Stop]-Taste angezeigt. Machen Sie sich
mit dem Aufrufen und Verlassen von MENU vertraut!
11
Beleuchtung
Sie können die Beleuchtung in jedem Modus durch Drücken der
unteren rechten [- Light]-Taste aktivieren. Die Beleuchtung schaltet
sich nach 5 Sekunden automatisch aus. Wenn Sie die Beleuchtung
sehen wollen, wenn Sie sich in MENU befinden, müssen Sie den
Modus TIME, ALTI & BARO oder COMPASS aktivieren, bevor Sie
MENU aufrufen. Die Beleuchtung kehrt zu normal zurück, wenn Sie
zu einem Modus zurückgehen.
Tastensperre
Sie können die Tastensperre aktivieren und deaktivieren, indem Sie
die untere rechte [-Light]-Taste gedrückt halten.
HINWEIS:
Bei aktivierter Tastensperre können Sie die Ansichten
ändern und die Beleuchtung einschalten.
Werte ändern
Um eine Einstellung zu ändern, müssen Sie sich im MENU befinden.
Um MENU aufzurufen, halten Sie die rechte mittlere [Mode]-Taste
gedrückt, während Sie sich im Modus TIME, ALTI&BARO oder
COMPASS befinden. Jede Änderung, die Sie in MENU vornehmen,
wird sofort wirksam. Gehen Sie zum Beispiel im MENU zu ZEITDATUM, ändern Sie die Zeit von 12:30 auf 11:30 und verlassen Sie
das Menü. Die Zeit wird auf 11:30 eingestellt.
12
5 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
Bevor Sie mit dem Einsatz Ihres Suunto Essential beginnen, sollten
Sie die Messgrößeneinheiten und allgemeinen Einstellungen
entsprechend Ihren Präferenzen einstellen. Die allgemeinen
Einstellungen werden im MENU geändert.
5.1 Einheiten ändern
In UNITS wählen Sie die Messgrößeneinheiten, darunter:
•
TIME: 24h/12h
•
DATE: TT.MM./MM.TT.
•
TEMPERATURE: °C/°F (Celsius/Fahrenheit)
•
AIR PRESSURE: hPa/inHg
•
ALTITUDE: Meter/Fuß
UNITSim MENU aufrufen:
1.
Rufen Sie MENU auf, indem Sie im Modus TIME , ALTI & BARO
oder COMPASS[Mode] gedrückt halten.
2.
Scrollen Sie mit [- Light] zu UNITS.
3. Bestätigen Sie mit [Mode].
Einheiten ändern:
1.
Scrollen Sie zwischen den Listenpunkten in UNITS mit [+] und [Light].
2. Bestätigen Sie mit [Mode].
3. Ändern Sie die Werte mit [+] und [- Light], bestätigen Sie mit
[Mode].
4.
Schließen Sie MENU mit [Start Stop].
13
5.2 Allgemeine Einstellungen ändern
In GENERAL stellen Sie die allgemeinen Einstellungen ein, darunter:
•
BUTTON TONE: ein/aus
•
TONE GUIDE: ein/aus
•
BACKLIGHT: Lichttaste/beliebige Taste
•
LANGUAGE: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch
Um GENERAL im MENU aufzurufen:
1.
Rufen Sie MENU auf, indem Sie im Modus TIME, ALTI & BARO
oder COMPASS[Mode] gedrückt halten.
2.
Scrollen Sie mit [- Light] zu GENERAL.
3. Bestätigen Sie mit [Mode].
5.2.1 Tastenton
Über BUTTON TONE schalten Sie den Tastenton an oder aus. Bei
jedem Tastendruck erklingt ein Ton, der die Aktion bestätigt.
1.
Wählen Sie in GENERAL die Funktion BUTTON TONE.
2. Schalten Sie den Tastenton mit [+] und [- Light] an oder aus.
5.2.2 Signaltöne
Über TONE GUIDE schalten Sie die Signaltöne ein oder aus. Sie
hören die Signaltöne, wenn:
•
Sie einen Einstellungswert ändern
•
Sie den Höhenreferenzwert einstellen
•
Sie den Protokollrecorder starten oder stoppen
•
Sie einen Höhenpunkt markieren, während Sie Protokolle
aufzeichnen
•
Sie die Stoppuhr starten oder stoppen
14
•
Das Gerät schaltet zwischen dem ALTIMETER und
BAROMETERProfil um, wenn Sie das AUTOMATIC Profil
verwenden.
Signaltöne ein- oder ausschalten:
1.
Wählen Sie in GENERAL die Funktion TONE GUIDES.
2. Schalten Sie die Signaltöne mit [+] und [- Light] an oder aus.
5.2.3 Beleuchtung
Mit BACKLIGHT können Sie zwischen zwei verschiedenen
Beleuchtungsmöglichkeiten wählen: beliebige Taste und Lichttaste.
Beleuchtung für Normal- oder Nachteinsatz einstellen:
1.
Wählen Sie in GENERAL den Punkt BACKLIGHT.
2.
Ändern Sie die Beleuchtung mit LIGHT BUTTON und ANY
BUTTON mit [+] und [- Light].
Wenn LIGHT BUTTON gewählt wurde, können Sie die Beleuchtung
mit [- Light] aktivieren. Die Beleuchtung schaltet sich nach 5
Sekunden automatisch aus. Wenn Sie die Beleuchtung im MENU
benötigen, müssen Sie sie im Modus TIME, ALTI & BARO oder
COMPASS aktivieren, bevor Sie MENU aufrufen. Die Beleuchtung
bleibt dann solange aktiviert, bis Sie das MENU verlassen.
Wenn ANY BUTTON gewählt wurde, wird die Beleuchtung bei
jedem Tastendruck eingeschaltet.
5.2.4 Sprache
In LANGUAGE wählen Sie die Sprache der Benutzeroberfläche Ihres
Suunto Essential (Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch).
15
Eine Sprache wählen:
1.
Wählen Sie in GENERAL die Funktion LANGUAGE.
2. Wählen Sie mit [+] und [- Light] eine Sprache aus der Liste aus.
5.2.5 Aktivierung der Tastensperre
Sie können die Tastensperre aktivieren und deaktivieren, indem Sie
die [-Light]-Taste gedrückt halten. Wenn die Tastensperre aktiviert
ist, wird dies durch ein Sperrsymbol angezeigt.
HINWEIS: Bei aktivierter Tastensperre können Sie die Ansichten
ändern und die Beleuchtung einschalten.
16
6 ZEIT-MODUS VERWENDEN
20
Der TIME-Modus dient der Zeitmessung.
Mit [View] können Sie durch die folgenden Ansichten scrollen:
•
Datum: aktueller Wochentag und aktuelles Datum
•
Sekunden: Sekunden als Zahlen
•
Dualzeit: Zeit in einer anderen Zeitzone
•
Sonnenaufgang und Sonnenuntergang: Zeit des
Sonnenaufgangs und des Sonnenuntergangs an einem
bestimmten Standort
•
Stoppuhr: Sport-Timer
•
Countdown-Timer: Alarm wird nach einer eingestellten Dauer
ausgelöst
•
Leer: keine zusätzliche Ansicht
17
HINWEIS: Die Sekundenansicht im unteren Bildschirmbereich
wechselt nach zwei Stunden in den Standbymodus, um Energie zu
sparen. Durch erneutes Wechseln in die Ansicht wird diese
reaktiviert.
6.1 Zeiteinstellungen ändern
Sie ändern die Zeiteinstellungen im MENU.
Zeiteinstellungen im MENU aufrufen:
1.
Rufen Sie MENU auf, indem Sie [Mode] gedrückt halten.
2.
Scrollen Sie mit [- Light] zu TIME-DATE.
3. Bestätigen Sie mit [Mode].
6.1.1 Zeit einstellen
Über die Funktion TIME stellen Sie die Zeit ein.
Zeit einstellen:
1.
Wählen Sie in TIME-DATETIME.
2. Ändern Sie die Stunden-, Minuten- und Sekundenwerte mit [+]
und [- Light].
6.1.2 Datum einstellen
Über die Funktion DATE stellen Sie Monat, Tag und Jahr ein.
Datum einstellen:
1.
Wählen Sie in TIME-DATE die Funktion DATE.
2. Ändern Sie die Jahres-, Monats- und Tageswerte mit [+] und [-
Light].
18
Um das Anzeigeformat für die Zeit zu ändern, siehe
ändern
.
5.1 Einheiten
6.1.3 Dualzeit einstellen
In DUAL TIME können Sie die Zeit für einen Ort in einer anderen
Zeitzone einstellen.
Dualzeit einstellen:
1.
Wählen Sie in TIME-DATE die Funktion DUAL TIME.
2. Ändern Sie die Stunden-, Minuten- und Sekundenwerte mit [+]
und [- Light].
HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die aktuelle Zeit an
Ihrem aktuellen Ort als Hauptzeit einstellen, da der Wecker seinen
Alarm entsprechend der Hauptzeit gibt.
Possible real life situation: Die Heimatzeit kennen
Sie reisen im Ausland und stellen die Dualzeit auf die Zeit Ihres
Heimatorts. Die Hauptzeit ist die Zeit an Ihrem aktuellen
Aufenthaltsort. Jetzt kennen Sie immer die örtliche Zeit und
können schnell überprüfen, wie spät es zu Hause ist.
6.1.4 Sonnenaufgangs und -untergangszeiten einstellen
Wählen Sie in
verwendet, um Ihnen Sonnenaufgangs- und untergangszeiten
anzugeben.
Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten einstellen:
SUNRISE
eine Referenzstadt, die Ihr Suunto Essential
19
1.
Wählen Sie in MENU die Funktion SUNRISE.
2. Scrollen Sie mit [+] und [-Light] durch die Standorte.
3. Wählen Sie mit [Mode] einen Standort.
HINWEIS: Wenn Sie die Sonnenaufgangs- und untergangszeiten
für einen anderen Standort, der nicht in Ihrem Gerät aufgelistet ist,
einstellen wollen, wählen Sie eine andere Referenzstadt aus der
gleichen Zeitzone. Wählen Sie die nächste nördliche oder südliche
Stadt Ihres Standorts.
Possible real life situation: Wandern in der Nähe von Toronto
Sie wandern in Algonquin, einem großen Nationalpark nördlich von
Toronto. Sie wollen wissen, wann die Sonne untergeht, damit Sie
wissen, wann Sie anfangen müssen, Ihr Zelt für die Nacht
aufzustellen. Sie wählen “Toronto” als Ihre Referenzstadt für
Sonnenaufgang-Sonnenuntergang. Ihr Suunto Essential zeigt Ihnen
jetzt, wann die Sonne untergehen wird.
6.2 Stoppuhr verwenden
Die Stoppuhr misst die Zeit die Auflösung ist 0,1 Sekunden.
So verwenden Sie die Stoppuhr:
1.
Wählen Sie im Modus TIME die Stoppuhransicht.
2. Mit [Start Stop] können Sie die Stoppuhr starten, stoppen und
neu starten.
3. Halten Sie[+] gedrückt, um die Stoppuhr zurückzusetzen.
20
Possible real life situation: Zeitnahme beim 100-Meter-Lauf
Ihr Freund übt für einen Laufwettkampf und will wissen, wie schnell
er den 100-Meter-Lauf läuft. Sobald er den Startblock verlässt,
starten Sie die Stoppuhr, und mit dem Überqueren der Ziellinie
drücken Sie auf „Stop". Das Ergebnis: 11,3 Sekunden. Nicht
schlecht!
6.3 Countdown-Timer benutzen
In COUNTDOWN können Sie den Countdown-Timer einstellen, um
von einer eingestellten Zeit auf Null herunterzuzählen. Wenn Null
erreicht ist, ertönt ein Alarm. Die Voreinstellung ist 5 Minuten.
Die voreingestellte Countdownzeit ändern:
1.
Wählen Sie im MENU die Funktion TIME-DATE.
2.
Wählen Sie COUNTDOWN.
3. Stellen Sie die Timer-Minuten und -Sekunden ein (maximal 99
Minuten und 59 Sekunden).
4. Bestätigen Sie mit [Mode].
Den Countdown starten:
1.
Wählen Sie im TIME-Modus die Ansicht Countdown-Timer.
2. Starten, stoppen und starten Sie neu mit [Start Stop].
3. Halten Sie [+] gedrückt, um den Timer zurückzusetzen.
Possible real life situation: Eier kochen
21
Sie befinden sich auf einer Wanderexpedition. Es ist Morgen. Sie
wachen auf, kommen aus Ihrem Zelt und beginnen damit, Frühstück
an Ihrem Lagerfeuer zu machen. Heute möchten Sie 8-Minuten-Eier.
Sie stellen den Countdown-Timer auf 8 Minuten, während Ihre Eier
im Topf sind, und warten darauf, dass das Wasser anfängt zu
kochen. Wenn das Wasser kocht, starten Sie den Countdown-Timer.
Nach 8 Minuten ertönt der Alarm Ihres Suunto Essential. Fertig!
Perfekte 8-Minuten-Eier.
6.4 Wecker einstellen
Sie können Ihren Suunto Essential als Wecker benutzen.
Wecker aufrufen und Wecker stellen:
1.
Wählen Sie im
2.
Wählen Sie
3. Schalten Sie den Wecker mit [+] und [- Light] ein oder aus.
4. Bestätigen Sie mit [Mode].
5. Verwenden Sie [+] und [- Light], um die Stunden und Minuten
einzustellen.
Wenn der Wecker eingeschaltet ist, erscheint das Weckersymbol
in der Anzeige.
Wenn der Weckton erklingt, können Sie den Alarm entweder
vorübergehend oder ganz ausschalten.
Wenn Sie
alle 5 Minuten erneut, bis Sie ihn abstellen. Sie können den Alarm
bis zu 12 Mal für insgesamt eine Stunde vorübergehend abstellen.
22
YES
MENU
ALARM
wählen oder nichts tun, stoppt der Alarm und startet
die Funktion
.
TIME-DATE
.
Loading...