SUUNTO Essential Instruction Manual [fr]
SUUNTO ESSENTIAL
GUIDE D'UTILISATION
1 SÉCURITÉ ........................................................................................... 5
2 Bienvenue ......................................................................................... 7
3 Introduction ...................................................................................... 8
4 Pour commencer .............................................................................. 9
5 Paramètres généraux ..................................................................... 14
5.1 Modification des unités ......................................................... 14
5.2 Modification des paramètres généraux ................................ 15
5.2.1 Tonalité des boutons ..................................................... 15
5.2.2 Guides de tonalité .......................................................... 15
5.2.3 Rétroéclairage ................................................................ 16
5.2.4 Langue ............................................................................ 17
5.2.5 Activation du verrouillage des boutons ........................ 17
6 Utilisation du mode Heure ............................................................ 18
6.1 Modification des paramètres d'heure ................................... 19
6.1.1 Réglage de l'heure ......................................................... 19
6.1.2 Réglage de la date ......................................................... 19
6.1.3 Réglage de la deuxième heure ...................................... 19
6.1.4 Réglage des heures de lever et de coucher du soleil
.................................................................................................. 20
6.2 Utilisation du chronomètre ................................................... 21
6.3 Utilisation du compte à rebours ............................................ 22
6.4 Réglage de l'alarme ............................................................... 23
7 Utilisation du mode ALTI & BARO ................................................. 26
7.1 Fonctionnement du mode Alti & Baro .................................. 26
7.1.1 Obtention de relevés corrects ........................................ 27
7.1.2 Obtention de relevés incorrects .................................... 28
7.2 Réglage des profils et des valeurs de référence ................... 29
7.2.1 Correspondance entre profil et activité ........................ 29
2
7.2.2 Définition de profils ....................................................... 30
7.2.3 Réglage des valeurs de référence .................................. 30
7.3 Utilisation de l'indicateur de tendance météo ..................... 31
7.4 Activation de l'alarme d'orage .............................................. 32
7.5 Utilisation du profil Altimètre ............................................... 33
7.5.1 Utilisation du mesureur de différence d'altitude ......... 34
7.5.2 Enregistrement de journaux .......................................... 35
7.6 Utilisation du profil Baromètre ............................................. 38
7.6.1 Enregistrement de journaux .......................................... 39
7.7 Utilisation du profil Automatique ......................................... 40
7.8 Utilisation du profil profondimètre ...................................... 41
7.8.1 Enregistrement de journaux dans le profil
Profondimètre ......................................................................... 42
8 Utilisation du mode Boussole ........................................................ 44
8.1 Obtention de relevés corrects ................................................ 44
8.1.1 Étalonnage de la boussole ............................................. 44
8.1.2 Réglage de la valeur de déclinaison .............................. 46
8.2 Utilisation de la boussole ....................................................... 48
8.2.1 Utilisation du suivi de cap .............................................. 49
9 Utilisation de la mémoire .............................................................. 51
9.1 Mémoire Alti-Baro ................................................................. 51
9.2 Affichage et verrouillage des journaux ................................ 51
9.2.1 Affichage de l'historique ............................................... 52
9.2.2 Verrouillage et déverrouillage des enregistrements
.................................................................................................. 53
9.3 Choix de l'intervalle d'enregistrement ................................. 54
10 Entretien et assistance ................................................................. 55
10.1 Quelques règles de manipulation ....................................... 55
3
10.2 Remplacement de la pile ..................................................... 56
10.3 Obtenir de l'assistance ......................................................... 59
11 Spécifications ................................................................................ 60
11.1 Icônes .................................................................................... 60
11.2 Données techniques ............................................................. 62
11.3 Garantie ................................................................................ 63
11.4 CE .......................................................................................... 65
11.5 Avis concernant les brevets .................................................. 65
11.6 Marque de commerce .......................................................... 66
11.7 Droit d'auteur ....................................................................... 66
Index .................................................................................................. 67
4
1 SÉCURITÉ
Types de précautions d'utilisation :
AVERTISSEMENT: - s'utilise en lien avec une procédure ou une
situation pouvant entraîner des accidents graves voire mortels.
ATTENTION: - s'utilise en lien avec une procédure ou une
situation pouvant entraîner des dégâts sur le produit.
REMARQUE: - met l'accent sur des informations importantes.
Précautions d'utilisation :
AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER POUR LA PLONGÉE SOUS-
MARINE.
AVERTISSEMENT:
IRRITATIONS CUTANÉES PEUVENT SURVENIR LORSQUE LE PRODUIT
EST EN CONTACT AVEC LA PEAU, MALGRÉ LA CONFORMITÉ DE NOS
PRODUITS AUX NORMES INDUSTRIELLES. EN CAS D'ÉVÉNEMENT DE
CE TYPE, CESSEZ IMMÉDIATEMENT TOUTE UTILISATION ET
CONSULTEZ UN MÉDECIN.
ATTENTION: NE PAS EXPOSER LE PRODUIT À DES
CHANGEMENTS DE TEMPÉRATURE RAPIDES.
DES RÉACTIONS ALLERGIQUES OU DES
5
ATTENTION: N'UTILISEZ AUCUN SOLVANT SUR L'APPAREIL.
ATTENTION: N'UTILISEZ PAS DE PRODUIT INSECTICIDE SUR
L'APPAREIL.
ATTENTION: PRODUIT À CONSIDÉRER COMME UN DÉCHET
ÉLECTRONIQUE.
ATTENTION: NE HEURTEZ PAS L'APPAREIL. NE LE FAITES PAS
TOMBER.
6
2 BIENVENUE
« Depuis près de 80 ans, Suunto s'attache à offrir aux personnes qui
en ont besoin des informations précises et fiables. Nos instruments
vous permettent d'atteindre vos objectifs de façon plus efficace et
de tirer davantage de vos expériences sportives. Nos produits sont
très souvent essentiels à la pratique de l'utilisateur. Voilà pourquoi
nous sommes fiers de maintenir des normes de qualité optimale
pour nos produits. »
Fondé en 1936, Suunto est le fournisseur principal de boussoles de
précision, d'ordinateurs de plongée et d'altimètres bracelets sur le
marché international. Ayant gagné la confiance des grimpeurs,
plongeurs et explorateurs de tous les continents, les instruments
d'extérieur Suunto offrent une conception, une précision et une
sécurité d'utilisation sans comparaison. En 1987, Suunto lançait le
premier ordinateur de plongée, puis la première montre ABC
(altimètre - baromètre - boussole) en 1998. Suunto demeure le choix
de prédilection des professionnels en extérieur d'aujourd'hui. Pour
en savoir plus sur les produits Suunto et leurs utilisateurs, visitez le
site web www.suunto.com.
7
3 INTRODUCTION
Votre Suunto Essential réunit un altimètre, un baromètre et une
boussole électronique en un seul et même appareil. Elle comporte
également des fonctions montre, chronomètre et calendrier.
Le présent Manuel d'utilisation décrit les fonctions de l'appareil,
leur fonctionnement et comment y accéder. En outre, nous avons
intégré divers exemples d'utilisation de ces fonctions dans la vie
réelle.
Chaque chapitre principal explique un mode et ses différentes vues.
Il propose également des informations concernant le paramétrage
et l'utilisation de ces vues.
Votre Suunto Essential vous fournit des données d'heure, de
pression barométrique et d'altitude. Des informations
complémentaires sont associées à chaque indication de façon à vous
permettre de profiter au maximum de vos activités de plein air
préférées.
8
4 POUR COMMENCER
Paramètres de base
Appuyez sur n'importe quel bouton : votre Suunto Essential s'active.
Il vous alors est demandé de sélectionner la langue d'utilisation, les
unités (système impérial ou métrique), l'heure et la date. Utilisez le
bouton supérieur droit [+] et le bouton inférieur droit [- Light] pour
modifier les paramètres. Acceptez et passez à l'élément suivant du
menu en appuyant sur le bouton central droit [Mode]. Vous pouvez
toujours revenir à l'élément précédent du menu en appuyant sur le
bouton inférieur gauche [View]. Une fois les paramètres définis
selon vos critères, vous pouvez commencer à utiliser les fonctions
d'heure de base de votre Suunto Essential.
REMARQUE: Vous devez régler l'altimètre, le baromètre et la
boussole afin d'obtenir des relevés corrects. Reportez-vous au
Manuel d'utilisation pour de plus amples informations concernant
le réglage approprié de ces éléments.
Modes
9
Votre Suunto Essential propose trois modes : TIME, ALTI & BARO et
COMPASS. Ces modes sont expliqués en détail dans le Manuel
d'utilisation. Le mode activé est indiqué par un rectangle autour du
nom du mode. Il est possible de passer d'un mode à l'autre à l'aide
du bouton central droit [Mode]. Essayez !
Vues
Chaque mode est associé à une série de vues auxquelles on accède à
l'aide du bouton inférieur gauche [View]. Les vues apparaissent
dans la partie inférieure de l'écran. Les vues contiennent des
informations supplémentaires concernant le mode activé, par
exemple l'affichage des secondes comme information
complémentaire en mode TIME. Certaines vues sont également
interactives.
Votre Suunto Essential possède quatre vues interactives :
•
Chronomètre (mode TIME)
•
Compte à rebours (mode TIME)
•
Enregistreur de journal (mode ALTI & BARO)
•
Mesureur de différence d'altitude (mode ALTI & BARO)
10
Lorsque les vues interactives sont activées, vous pouvez les
20
démarrer, les arrêter et les redémarrer à l'aide du bouton supérieur
gauche [Start Stop] et les réinitialiser en maintenant le bouton
supérieur droit [+] enfoncé. Ouvrez le chronomètre en mode TIME
et faites un essai !
Menu
Dans MENU, vous pouvez modifier les valeurs, les paramètres
généraux et les unités ou afficher les journaux enregistrés dans le
registre de journaux. Pour ouvrir MENU, maintenez le bouton
central droit [Mode] enfoncé en mode TIME, ALTI & BARO ou
COMPASS. Les segments dans la partie extérieure de l'affichage
indiquent votre temps de transition. Quittez le MENU en appuyant
sur le bouton supérieur gauche [Start Stop]. Lorsqu'une option de
sortie est disponible dans MENU, ceci est indiqué par un symbole
« X » à l'écran à côté du bouton [Start Stop]. Habituez-vous à ouvrir
et fermer le MENU !
11
Rétroéclairage
Vous pouvez activer le rétroéclairage dans n'importe quel mode en
appuyant sur le bouton inférieur droit [- Light]. Le rétroéclairage
s'éteint automatiquement au bout de 5 secondes. Si vous désirez
voir le rétroéclairage lorsque vous êtes dans le MENU, vous devez
l'activer en mode TIME, ALTI & BARO ou COMPASS avant d'entrer
dans le MENU. Lorsque vous revenez à un mode, le rétroéclairage
repasse en mode normal.
Verrouillage des boutons
Vous pouvez activer et désactiver le verrouillage des boutons en
maintenant le bouton inférieur droit [-Light] enfoncé.
REMARQUE:
Vous pouvez changer de vue et utiliser le
rétroéclairage lorsque les boutons sont verrouillés.
Modification des valeurs
Pour modifier un paramètre, vous devez être dans MENU. Pour
ouvrir MENU, maintenez le bouton central droit [Mode] enfoncé en
mode TIME, ALTI&BARO ou COMPASS. Toute modification
effectuée dans le MENU prend effet immédiatement. Par exemple,
12
si vous ouvrez HEURE-DATE dans MENU et modifiez l'heure de 12:30
à 11:30 avant de quitter, l'heure sera réglée sur 11:30.
13
5 PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Avant de commencer à utiliser votre Suunto Essential, il est conseillé
de définir les unités de mesure et paramètres généraux en fonction
de vos préférences. La modification des paramètres généraux
s'effectue dans MENU.
5.1 Modification des unités
Dans UNITS, vous sélectionnez les unités de mesure, dont :
•
TIME : 24 h/12 h
•
DATE : jj.mm/mm.jj
•
TEMPERATURE : °C/°F (Celsius/Fahrenheit)
•
AIR PRESSURE : hPa/inHg
•
ALTITUDE : mètres/pieds
Pour ouvrir l'option UNITS dans le MENU :
1.
Ouvrez MENU en maintenant le bouton [Mode] enfoncé en
mode TIME, ALTI & BARO ou COMPASS.
2.
Recherchez UNITS à l'aide du bouton [- Light].
3. Ouvrez l'option en appuyant sur le bouton [Mode].
Pour changer les unités :
1.
Dans UNITS, sélectionnez un élément de la liste à l'aide les
boutons [+] et [- Light].
2. Ouvrez l'option en appuyant sur le bouton [Mode].
3. Modifiez les valeurs à l'aide des boutons [+] et [- Light], puis
confirmez à l'aide du bouton [Mode].
4.
Quittez le MENU à l'aide du bouton [Start Stop].
14
5.2 Modification des paramètres généraux
Dans GENERAL, vous définissez les paramètres généraux, dont :
•
BUTTON TONE : on/off
•
TONE GUIDE : on/off
•
BACKLIGHT : bouton Light/tout bouton
•
LANGUAGE : anglais, français, espagnol, allemand
Pour ouvrir l'option GENERAL dans le MENU :
1.
Ouvrez MENU en maintenant le bouton [Mode] enfoncé en
mode TIME, ALTI & BARO ou COMPASS.
2.
Recherchez GENERAL à l'aide du bouton [- Light].
3. Ouvrez l'option en appuyant sur le bouton [Mode].
5.2.1 Tonalité des boutons
Dans BUTTON TONE, vous pouvez activer ou désactiver la tonalité
des boutons. Une tonalité est émise à chaque appui sur un bouton,
confirmant l'action.
1.
Dans GENERAL, sélectionnez BUTTON TONE.
2. Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité des boutons à
l'aide des boutons [+] et [- Light].
5.2.2 Guides de tonalité
Dans TONE GUIDE, vous pouvez activer ou désactiver les guides de
tonalité. Les guides de tonalité retentissent lorsque :
•
Vous modifiez la valeur d'un paramètre
•
Vous réglez la valeur de référence d'altitude
•
Vous démarrez ou arrêtez l'enregistreur de journal
15
•
Vous marquez un point d'altitude tandis que vous enregistrez
des journaux
•
Vous démarrez ou arrêtez le chronomètre
•
L'appareil passe du profil ALTIMETER au profil BAROMETER (et
vice-versa) lorsque vous utilisez le profil AUTOMATIC.
Pour activer ou désactiver les guides de tonalité :
1.
Dans GENERAL, sélectionnez TONE GUIDES.
2. Vous pouvez activer ou désactiver les guides de tonalité à l'aide
des boutons [+] et [- Light].
5.2.3 Rétroéclairage
Dans BACKLIGHT, vous pouvez facilement basculer entre deux
fonctions d'éclairage distinctes : tout bouton et bouton Light.
Pour régler le rétroéclairage sur l'utilisation normale ou nocturne :
1.
Dans GENERAL, sélectionnez BACKLIGHT.
2.
Passez le rétroéclairage de LIGHT BUTTON à ANY BUTTON (et
vice-versa) à l'aide des boutons [+] et [- Light].
Lorsque vous sélectionnez LIGHT BUTTON, vous pouvez activer le
rétroéclairage à l'aide du bouton [- Light]. Le rétroéclairage s'éteint
automatiquement au bout de 5 secondes. Si vous désirez voir le
rétroéclairage lorsque vous êtes dans le MENU, vous devez l'activer
en mode TIME, ALTI & BARO ou COMPASS avant d'entrer dans le
MENU. Le rétroéclairage sera alors activé jusqu'à ce que vous
quittiez le MENU.
Lorsque vous sélectionnez ANY BUTTON, le rétroéclairage s'allume
à chaque appui sur un bouton.
16
5.2.4 Langue
Dans LANGUAGE, il est possible de choisir la langue de l'interface
utilisateur de votre Suunto Essential (anglais, allemand, français ou
espagnol).
Pour choisir une langue :
1.
Dans GENERAL, sélectionnez LANGUAGE.
2. Sélectionnez une langue dans la liste à l'aide des boutons [+] et
[- Light].
5.2.5 Activation du verrouillage des boutons
Vous pouvez activer et désactiver le verrouillage des boutons en
maintenant le bouton [-Light] enfoncé. Lorsque le verrouillage des
boutons est activé, un symbole de verrouillage
s'affiche.
REMARQUE:
Vous pouvez changer de vue et utiliser le
rétroéclairage lorsque les boutons sont verrouillés.
17
6 UTILISATION DU MODE HEURE
20
Le mode TIME gère la mesure du temps.
Avec le bouton [View], vous pouvez parcourir les vues suivantes :
•
Date : jour actuel de la semaine et date actuelle
•
Secondes : secondes, en chiffres
•
Deuxième heure : heure d'un autre fuseau horaire
•
Lever et coucher du soleil : heure de lever et de coucher du soleil
à un endroit spécifique
•
Chronomètre : chronomètre sportif
•
Compte à rebours : extinction de l'alarme après une durée
définie
•
Vide : aucune vue supplémentaire
REMARQUE:
L'affichage des secondes dans la partie inférieure
de l'écran disparaît au bout de 2 heures d'inactivité afin
d'économiser la pile. Réactivez-le en accédant à nouveau à la vue.
18
6.1 Modification des paramètres d'heure
Dans MENU, vous pouvez modifier les paramètres d'heure.
Pour ouvrir les paramètres d'heure dans le MENU :
1.
Ouvrez MENU en maintenant le bouton [Mode] enfoncé.
2.
Sélectionnez TIME-DATE à l'aide du bouton [- Light].
3. Ouvrez l'option en appuyant sur le bouton [Mode].
6.1.1 Réglage de l'heure
Dans TIME, vous pouvez régler l'heure.
Pour régler l'heure :
1.
Dans TIME-DATE, sélectionnez TIME.
2. Modifiez l'heure, les minutes et les secondes à l'aide des boutons
[+] et [- Light].
6.1.2 Réglage de la date
DATE
Dans
Pour régler la date :
1.
2. Modifiez l'année, le mois et le jour à l'aide des boutons [+] et [-
Pour modifier le format d'affichage de la date, voir
des unités
6.1.3 Réglage de la deuxième heure
Dans DUAL TIME, vous pouvez régler l'heure pour un endroit situé
dans un fuseau horaire distinct.
, vous pouvez régler le mois, le jour et l'année.
Dans
Light].
TIME-DATE
.
, sélectionnez
DATE
.
5.1 Modification
19
Pour régler la deuxième heure :
1.
Dans TIME-DATE, sélectionnez DUAL TIME.
2. Modifiez l'heure, les minutes et les secondes à l'aide des boutons
[+] et [- Light].
REMARQUE: Nous vous recommandons de définir l'heure
actuelle de l'endroit où vous vous trouvez actuellement comme
heure principale. Le réveil fait en effet retentir l'alarme sur la base
de l'heure principale.
Possible real life situation: Connaître l'heure chez soi
Vous voyagez à l'étranger et définissez la deuxième heure comme
l'heure à la maison. L'heure principale est celle de l'emplacement
où vous vous trouvez actuellement. Vous connaissez désormais
toujours l'heure locale et pouvez rapidement savoir l'heure qu'il est
chez vous.
6.1.4 Réglage des heures de lever et de coucher du soleil
Dans SUNRISE, vous pouvez sélectionner une ville de référence que
votre Suunto Essential utilisera pour vous donner les heures de lever
et de coucher du soleil.
Pour régler les heures de lever et de coucher du soleil :
1.
Dans MENU, sélectionnez SUNRISE.
2. Parcourez les emplacements à l'aide des boutons [+] et [-Light].
3. Sélectionnez un emplacement à l'aide du bouton [Mode].
20
REMARQUE: Si vous désirez connaître les heures de lever et de
coucher du soleil d'un lieu non répertorié dans votre appareil,
sélectionnez une autre ville de référence située dans le même
fuseau horaire. Sélectionnez la ville la plus proche au nord ou au
sud de l'endroit où vous vous trouvez.
Possible real life situation: Randonnée dans les environs de Toronto
Vous êtes en randonnée dans l'Algonquin, immense parc national
situé au nord de Toronto. Vous désirez connaître l'heure de coucher
du soleil de façon à pouvoir monter votre tente avant la nuit. Vous
sélectionnez « Toronto » comme ville de lever-coucher du soleil de
référence. Votre Suunto Essential vous indique quand le soleil se
couchera.
6.2 Utilisation du chronomètre
Le chronomètre mesure le temps. Sa résolution est de 0,1 seconde.
Pour utiliser le chronomètre :
1.
En mode
2. Démarrez, arrêtez et redémarrez le chronomètre à l'aide du
bouton [Start Stop].
3. Maintenez le bouton [+] enfoncé pour réinitialiser le
chronomètre.
Possible real life situation: Chronométrage du 100 m
TIME
, sélectionnez la vue du Chronomètre.
21
Votre ami s'entraîne pour une course de compétition et doit savoir
le temps qu'il lui faut pour parcourir le 100 m. Vous déclenchez le
chronomètre dès qu'il s'élance des starting-blocks. Vous l'arrêtez
dès qu'il franchit la ligne d'arrivée. Résultat : 11,3 secondes. Pas
mal !
6.3 Utilisation du compte à rebours
Sous l'option COUNTDOWN, vous pouvez régler le compte à
rebours de façon à ce que le décompte une durée prédéfini jusqu'à
zéro. Une alarme retentit lorsque le décompte atteint zéro. La
valeur par défaut est 5 minutes.
Pour modifier le temps de décompte par défaut :
1.
2.
3. Réglez les minutes et les secondes du compte à rebours
4. Confirmez en appuyant sur le bouton [Mode].
Pour lancer le décompte :
1.
2. Démarrez, arrêtez et redémarrez à l'aide du bouton [Start Stop].
3. Maintenez le bouton [+] enfoncé pour réinitialiser le compte à
Possible real life situation: Cuire des œufs durs
22
MENU
Dans
Sélectionnez
(maximum 99 minutes et 59 secondes).
En mode
rebours.
, sélectionnez
COUNTDOWN
TIME
, sélectionnez la vue Compte à rebours.
TIME-DATE
.
.
Loading...