SUUNTO Escape 203 Instruction Manual [fr]
FR
Escape203
GUIDE RAPIDE
DUTILISATION
Modes et utilisation
MODES PRINCIPAUX
CLIQUER SUR LE BOUTON CENTRAL
DOUBLE CLIQUER SUR LE BOUTON CENTRAL
MAINTENIR LE BOUTON CENTRAL ENFONCE PENDANT 2 S.
APPUYER SUR LE BOUTON + OU -
MONTRE
AJUSTEMENT
ALTIMETRE
POINTS EN
MEMOIRE
AJUSTEMENT
JOURNAL
DEPART/
ARRET ET
CONSULTATION
DUN JOURNAL
EFFACEMENT
BAROMETRE
ALTERNER
ENTRE
BLOCAGE
ALTI/BARO
AJUSTEMENT
MEMOIRE
PARCOURIR
LA MEMOIRE
EFFACEMENT
Symbole d’alarme du baromètre
Indicateur de tendence barométrique
Symbole d'alarme de l’altimètre/baromètre
Avertissement de déchargement de la pile
Champ 3
Indicateur de mode
Champ 1
Champ 2
Bouton [-]
Indicateur de la fonction d'altimètre
Indicateur de la fonction de
station météorologique
Bouton [+]
Bouton Central
Champ 4
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION .................................................................................................. 4
1.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ..................................................................4
1.2. ÉCRAN LCD ................................................................................................ 4
1.3. BOUTONS DE FONCTIONS ......................................................................4
1.3.1. Le bouton Central .............................................................................5
1.3.2. Le bouton Moins [-] ........................................................................... 5
1.3.3. Le bouton Plus [+] ............................................................................. 5
1.4. FONCTIONS PRINCIPALES (MODES) ......................................................5
1.4.1. Heure [TIME] .................................................................................... 6
1.4.2. Altimètre [ALTI] ................................................................................. 6
1.4.3. Mémoire de l'altimètre [LOG] ............................................................ 6
1.4.4. Baromètre [BARO] ........... .................................................................7
1.4.5. Mémoire du baromètre [MEM] .......................................................... 7
1.4.6. Autres fonctions ................................................................................ 7
1.5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE ............................................................... 8
1.5.1. Changement de la pile ......................................................................8
2. MODE MONTRE ................................................................................................ 10
2.1. RÉGLAGE DE L'HEURE (FONCTION MONTRE) .................................... 10
2.2. RÉGLAGE DES UNITÉS DE MESURE .................................................... 12
3. MODE ALTIMÈTRE ............................................................................................14
3.1. RÉGLAGE DE L'ALTIMÈTRE ...................................................................15
3.1.1. Réglage de l'altitude de référence ........ ..........................................15
3.1.2. Mise à zéro de la différence d'altitude ............................................ 16
3.1.3. Réglage de l'alarme d'altitude ......................................................... 17
1
3.1.4. Ajustement de la résolution .............................................................17
3.2. ENTRER UN POINT D'ALTITUDE DANS LA MÉMOIRE ..........................18
4. MODE MÉMOIRE DE L'ALTIMÈTRE ..................................................................19
4.1. DÉPART OU ARRÊT D'UN JOURNAL ......................................................20
4.2. LECTURE DE LA MÉMOIRE DE L'ALTIMÈTRE .......................................20
4.3. MISE À JOUR DE LA MÉMOIRE DE L'ALTIMÈTRE .................................22
4.3.1. Pour effacer les points d'altitude .....................................................22
5. MODE BAROMÈTRE ..........................................................................................23
5.1. L'INDICATEUR DE TENDANCE BAROMÉTRIQUE .................................24
5.2. RÉGLAGE DU BAROMÈTRE ....................................................................25
5.2.1. Réglage de la pression au niveau de la mer ...................................25
5.2.2. Réglage de l'alarme du baromètre ..................................................25
5.3. FONCTION STATION MÉTÉOROLOGIQUE ............................................26
6. MODE MÉMOIRE DU BAROMÈTRE .................................................................28
6.1. DÉROULEMENT DANS LES AFFICHAGES DE LA MÉMOIRE DU
BAROMÈTRE ..........................................................................................................29
6.1.1. Pour visualiser l'information historique abrégée: .............................29
6.1.2. Affichage de l'information de pression et de température ...............30
6.2. MISE À JOUR DE LA MÉMOIRE DU BAROMÈTRE ................................30
7. ABRÉVIATIONS ..................................................................................................31
8. NOTE SUR LES DROITS D'AUTEUR ET LA MARQUE DE COMMERCE ........31
9. CONFORMITÉ CE ..............................................................................................32
10. GARANTIES ET CONFORMITÉ ISO 9001 ......................................................32
11. COMMENT SE DÉBARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT .........................33
2
Félicitations pour l'acquisition de votre nouvel Altimètre Électronique Escape203. Cet
altimètre-baromètre électronique de poche est l'instrument idéal pour les passionnés
de plein air.
Ce produit est accompagné d'un manuel de l'utilisateur. Notre équipe vous apportera
son soutien dans tous les domaines pour vous garantir les résultats que vous
souhaitez n'importe où, n'importe quand, rapidement et avec professionnalisme. Le
manuel de l'utilisateur est disponible en anglais, français, allemand, espagnol, italien,
néerlandais, finnois et suédois sur le site Internet à l'adresse www.suunto.com.
Nous vous souhaitons de nombreuses randonnées en toute sécurité avec votre
nouvel Altimètre Électronique Escape203.
3
1. INTRODUCTION
1.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
L'Altimètre Électronique Escape203, combinant la technologie de haut niveau avec
les fonctions pratiques d'un altimètre-baromètre a été conçu pour les passionnés de
plein air.
Cet altimètre de poche Escape203 est léger et ergonomique et pèse environ 55
grammes. L'écran LCD est équipé d'un affichage numérique de grande taille. La
position de l'indicateur triangulaire indique clairement quelle fonction l'utilisateur est
en train de visionner. La barre indicatrice affiche toutes les fonctions principales
(modes).
1.2. ÉCRAN LCD
L'écran est conçu pour offrir à l'utilisateur un maximum de clarté et de simplicité.
L'écran est divisé en plusieurs zones:
• Un indicateur de tendance barométrique donne un rapide aperçu de la tendance
des six dernières heures sous la forme d'un graphe.
• Les champs 1-4 affichent les valeurs soit sous forme numérique, soit sous forme
de texte selon le mode ou le sous-mode choisi par l'utilisateur.
• La barre indicatrice de mode affiche les fonctions principales (une flèche
triangulaire située juste en dessous de la barre indique le mode choisi par
l'utilisateur).
1.3. BOUTONS DE FONCTIONS
Trois boutons sont nécessaires pour utiliser le Escape203: le bouton Plus [+], le
bouton Centre, et le bouton Moins [-].
4
1.3.1. Le bouton Central
• Ce bouton est situé au centre, juste en dessous de l'écran LCD.
• En appuyant sur le bouton Central et en le maintenant enfoncé pendant 2
secondes, l'utilisateur pourra entrer et sortir du mode de réglage de la fonction
(mode) visualisée.
• Durant le processus de réglage, le bouton Central permet à l'utilisateur de se
déplacer entre les unités ou les valeurs réglables et de déterminer ses
préférences.
1.3.2. Le bouton Moins [-]
• Le bouton Moins [-] est situé à gauche, juste en dessous de l'écran LCD.
• En appuyant sur le bouton Moins [-], l'indicateur (la flèche triangulaire) se déplace
vers la gauche le long de la barre indicatrice.
• Durant le processus de réglage, le fait d'appuyer sur le bouton Moins [-] permettra
à l'utilisateur de diminuer une valeur en déroulant numériquement vers le bas.
1.3.3. Le bouton Plus [+]
• Le bouton Plus [+] est situé à droite, juste en dessous de l'écran LCD.
• En appuyant sur le bouton Plus [+], l'indicateur (la flèche triangula ire) se déplace
vers la droite le long de la barre indicatrice.
• Durant le processus de réglage, le fait d'appuyer sur le bouton Plus [+] permettra à
l'utilisateur d'augmenter une valeur en déroulant numériquement vers le haut.
1.4. FONCTIONS PRINCIPALES (MODES)
Le Escape203 est équipé de cinq fonctions principales: Heure [TIME], Altimètre
[ALTI], Mémoire de l'altimètre [LOG], Baromètre [BARO] et Mémoire du baromètre
[MEM].
5
1.4.1. Heure [TIME]
• Indique le jour, la date et l'heure.
• Montre réglable par l'utilisateur en mode 12 ou 24 heures.
• Dates du calendrier pré-programmées jusqu'à l'an 2089.
1.4.2. Altimètre [ALTI]
• Indique: l'altitude, la différence d'altitude, l'heure, la vitesse de montée ,/ descente
en m/heure ou pied/heure.
• L'échelle d'altitude: de -500 à + 9 000 m (de -1 600 à + 29 500 pieds).
• Résolution: réglable par l'utilisateur à 1m / 5m (3 pieds / 10 pieds).
• Une mesure de l'altitude jusqu'à 9 000 m (29 500 pieds).
• La fonction de mesure de la différence permet de remettre l'altimètre à zéro pour
suivre la progression verticale depuis le début de la randonnée / montée.
• L'utilisateur peut mémoriser jusqu'à 20 points d'altitude (informations enregistrées:
point enregistré, altitude, date et heure).
1.4.3. Mémoire de l'altimètre [LOG]
• Enregistre l'information d'altitude pour un relevé (= log) ainsi que les points
d'altitude entrés dans la mémoire en mode Altimètre.
• L'information enregistrée dans le relevé est : la date de départ et l'heure du relevé,
le gain / la perte d'altitude pour le relevé, la vitesse de montée / descente moyenne
pour le relevé, l'altitude max / min pour le relevé, le gain / la perte d'altitude cumulé
depuis la mise à jour de la mémoire, la date de mise à jour de la mémoire et les
points d'altitude entrés dans la mémoire en mode Altimètre.
6
1.4.4. Baromètre [BARO]
• Indique: la température, la pression au niveau de la mer, la pression absolue,
l'heure, l'indicateur de tendance barométrique.
• Niveau de pression atmosphérique: de 300 à 1 100 hPa (de 8.90 à 32.40 inHg).
• Précision 1 hPa (0.05 inHg).
• Échelle de température: de -20 à +60°C (de -5 à +140°F).
• Précision de la température: 1°C (+1°F).
• L'alarme de changement de pression s'active lorsque la pression chute de 4 hPa /
0.12 inHg ou plus, sur une période de 3 heures.
• Système de freinage de l'Altimètre-Baromètre (altimètre - station météorologique).
1.4.5. Mémoire du baromètre [MEM]
• Enregistre les informations de pression et de température (max/min) pour les
dernières 24 heures.
• Donne un historique abrégé de la pression barométrique et de la température sur
les dernières 24 heures.
• Donne une information sur la pression baro métrique individuelle et la température
pour les dernières 24 heures à des intervalles de 30 minutes pour les trois
dernières heures, puis toutes les trois heures.
1.4.6. Autres fonctions
• Réglage indépendant des unités de mesures métriques ou anglo-saxonnes sa ns
influence l'une sur l'autre.
• Pile pouvant être changée par l'utilisateur
• Un cordon pour porter autour du cou.
• Lectures de l'altitude compensée en température et du baromètre.
• Étanche jusqu'à une profondeur de 5m ou 15 pieds
7
• Échelle de température de stockage de -20 à +60°C (de -5 à 140°F)
• Alarme de déchargement de la pile (lorsque la capacité de la pile situe entre 5 et
15%). L'indicateur de déchargement de la pile apparaît à gauche sur l'écran LCD.
1.5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Ne procéder qu'aux opérations décrites dans ce manuel. Ne jamais tenter de
démonter le Escape203 ou d'assurer la maintenance par vous-même (ex : ouvrir le
boîtier ou retirer les boutons).
Mettre votre Altimètre Électronique Escape203 à l'abri des chocs, d'une température
extrême ou d'une exposition prolongée au soleil. Le Escape203 devrait être conservé
dans un lieu propre et sec à température ambiante lorsqu'il n'est pas utilisé.
L'Altimètre Électronique Escape203 peut être nettoyé avec un linge légèrement
humidifié (eau chaude). L'utilisation d'un détergent léger sur la surface permet
d'éliminer les tâches ou les marques récalcitrantes.
Éviter d'exposer l'Altimètre Électronique Escape203 à de forts produits chimiques tels
que l'essence, dissolvants, acétone, alcool, adhésifs et peintures, susceptibles
d'endommager les joints de l'unité, le boîtier et la finition.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de saleté ou de poussière à proximité des capteurs (sur
le fond, à l'avant de l'instrument). Ne jamais introduire d'objet dans les orifices des
capteurs.
1.5.1. Changement de la pile
L'Altimètre Électronique Escape203 est équipé d'une pile au lithium de trois volts.
Type: CR 2450. Sa durée de vie maximum est d'environ 2-3 ans.
Un témoin de changement de pile s'affiche lorsque la capacité de la pile se situe
entre 15 et 5%. Il est alors recommandé de changer la pile.
8
De très basses températures peuvent déclencher l'indicateur de niveau de pile. Dans
ce cas, le remplacement de la pile peut ne pas être nécessaire bien que l'indicateur
soit visible. Par contre, si le témoin apparaît quand la température est supérieure à
10°C (50°F), la pile doit être remplacée.
Pour remplacer la pile:
1. Retourner l'Altimètre Électronique Escape203 pour avoir accès au dos.
2. Introduire une pièce de monnaie dans la fente située sur le couvercle du
compartiment pile.
3. Tourner la pièce dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers le repère de
la position d'ouverture figurant au dos du boîtier.
4. Retirer le couvercle du compartiment de la pile.
5. Retirer la pile usagée de son compartiment et vérifier que le joint thorique et toutes
les surfaces sont propres et sèches. Ne pas étirer le joint thorique.
6. Mettre la nouvelle pile dans le compartiment (pôle négatif vers le fond, pôle positif
sur le dessus).
7. S'assurer que le joint thorique est bien en place pour maintenir l'étanchéité de
l'Altimètre Électronique Escape203 et mettre le couvercle du compartiment pile sur
le dos du boîtier.
8. Introduire une pièce de monnaie dans la fente; la tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre vers la position de fermeture figurant au dos du boîtier.
Note: le remplacement de la pile doit être effectué très soigneusement de façon à ce
que l'Altimètre Électronique Escape203 reste bien étanche. Il est de la responsabilité
de l'utilisateur de prendre ses précautions afin de s'assurer que l'ordinateur de plein
air Wristop reste étanche.
9
Loading...