Suunto Escape 203 Instruction Manual [es]
ES
Escape203
GUÍA DE REFERENCIA
RÁPIDA
Modos y funcionamiento
NIVEL DE MODO PRINCIPAL
CLIC EN EL BOTÓN CENTRAL
DOBLE CLIC EN EL BOTÓN CENTRAL
MANTENER PULSADO EL BOTÓN CENTRAL 2 SEG.
PRESIONAR EL BOTÓN + O -
HORA
AJUSTE
ALTÍMETRO
PUNTOS EN
MEMORIA
AJUSTE
DIARIO
INICIAR/DETENER
Y EXAMINAR
DIARIO
BORRAR
BARÓMETRO
CAMBIAR ENTRE
BLOQUEO DE
ALTÍM./BARÓM.
AJUSTE
MEMORIA
EXAMINAR LA
MEMORIA
BORRAR
Símbolo de la Alarma del Barómetro
Indicador de la tendencia barométrica
Símbolo de la Alarma del Altímetro/ Barómetro
Aviso del Agotamiento de la Pila
Campo 3
Indicador del modo
Campo 1
Campo 2
El botón [-]
Indicador de la Función del Altímetro
Indicador de la Función del
Observatorio Meteorológico
El botón [+]
El botón Central
Campo 4
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................. 4
1.1. INFORMACIÓN GENERAL ......................................................................... 4
1.2. LA PANTALLA LCD .................................................................................... 4
1.3. FUNCIONES DE LOS BOTONES .............................................................. 4
1.3.1. El Botón Central ................................................................................ 5
1.3.2. El Botón Menos [-] ............................................................................5
1.3.3. El Botón Más [+] ...............................................................................5
1.4. FUNCIONES PRINCIPALES (MODOS) ..................................................... 5
1.4.1. Tiempo [TIME] ..................................................................................6
1.4.2. Altímetro [ALTI] .................................................................................6
1.4.3. La Memoria del altímetro [LOG] ....................................................... 6
1.4.4. Barómetro [BARO] ........... .................................................................7
1.4.5. La Memoria del barómetro [MEM] ....................................................7
1.4.6. Otras funciones ................................................................................. 8
1.5. CUIDADO Y MANTENIMIENTO .................................................................8
1.5.1. El reemplazo de la pila ..................................................................... 9
2. MODO DE TIEMPO ............................................................................................11
2.1. ESTABLECIENDO LA HORA (FUNCIÓN DE RELOJ) ............................. 11
2.2. SELECCIÓN DE LAS UNIDADES DE MEDICIÓN ...................................13
3. MODO DE ALTÍMETRO ..................................................................................... 16
3.1. ESTABLECIMIENTO DEL ALTÍMETRO ...................................................17
3.1.1. Establecimiento de la altitud de referencia ..................................... 17
3.1.2. La puesta a cero de la diferencia de altitud .................................... 18
3.1.3. Establecimiento de la alarma de altitud .......................................... 19
1
3.1.4. Ajuste de la resolución ....................................................................19
3.2. INTRODUCCIÓN DE LOS PUNTOS DE ALTITUD EN LA MEMORIA .....20
4. MODO DE LA MEMORIA DEL ALTÍMETRO ......................................................21
4.1. INICIO Y PARADA DE UN CUADERNO ...................................................22
4.2. LECTURA DE LA MEMORIA DEL ALTÍMETRO .......................................22
4.3. BORRANDO LA MEMORIA DEL ALTÍMETRO .........................................24
4.3.1. Para eliminar los puntos de altitud ..................................................24
4.3.2. Para eliminar la historia de altitudes ...............................................24
5. FUNCIONES DEL BARÓMETRO .......................................................................26
5.1. EL INDICADOR DE LA TENDENCIA BAROMÉTRICA .............................26
5.2. ESTABLECIMIENTO DEL BARÓMETRO .................................................27
5.2.1. Para establecer la presión al nivel del mar .....................................27
5.2.2. Para establecer la alarma del barómetro ........................................28
5.3. LA FUNCIÓN DEL OBSERVATORIO METEOROLÓGICO ......................29
6. LAS FUNCIONES DE LA MEMORIA DEL BARÓMETRO ..................................30
6.1. DESPLAZÁNDOSE ENTRE LAS PANTALLAS DE LA MEMORIA DEL
BARÓMETRO .........................................................................................................30
6.1.1. Inspección de la información sobre la historia resumida .................31
6.1.2. Inspección de la información sobre la presión y la temperatura .....31
6.2. BORRANDO LA MEMORIA DEL BARÓMETRO ......................................32
7. ABREVIATURAS .................................................................................................33
8. AVISO SOBRE EL DERECHO DE PROPIEDAD Y LA MARCA REGISTRADA 33
9. CONFORMIDAD CE ...........................................................................................34
10. LIMITES DE RESPONSABILIDAD Y LA CONFORMIDAD ISO 9001 .............34
11. ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO ..................................................................35
2
¡Felicidades por haber comprado el nuevo Altímetro Electrónico Escape203! El
altímetro-barómetro electrónico portátil es el instrumento ideal para los aficionados a
las actividades al aire libre.
Junto con este producto encontrará este Manual para el usuario, y un equipo
completo de servicio de apoyo preparado para proporcionarle los resultados que
necesita en cualquier momento, en cualquier parte, rápida y profesionalmente. Usted
puede encontrar el Manual para el usuario en inglés, francés, alemán, español,
italiano, neerlandés, finlandés y sueco en la dirección de Internet www.suunto.com.
Le deseamos muchas excursiones seguras a nuevas altitudes con su nuevo
Altímetro Electrónico Escape203.
3
1. INTRODUCCIÓN
1.1. INFORMACIÓN GENERAL
El Altímetro Electrónico Escape203 ha sido diseñado para el aficionado a las
actividades al aire libre, y combina la alta tecnología con las funciones prácticas de
un altímetro-barómetro.
El instrumento portátil Escape203 es ligero y ergonómicamente confortable, y pesa
aproximadamente 2 onzas o 55 gramos. El LCD está dotado de una pantalla con
números grandes. La posición del indicador triangular señala claramente la función
principal que el usuario está inspeccionando. La barra de indicación muestra todas
las funciones principales (modos).
1.2. LA PANTALLA LCD
La pantalla se ha diseñado para ofrecer la máxima claridad y sencillez al usuario.
La pantalla se ha dividido en varios sectores:
• El Indicador de la Tendencia Barométrica proporciona una referencia rápida de las
últimas 6 horas en formato gráfico.
• Los campos 1-4 indican valores en formato numérico o textual, dependiendo del
modo o submodo en que el usuario se encuentre.
• Una barra Indicadora del Modo muestra las funciones principales (una flecha
triangular situada justo encima de la barra indica el modo que el usuario está
inspeccionando).
1.3. FUNCIONES DE LOS BOTONES
Se utilizan tres botones para el manejo del Escape203: el Botón Central, y el Botón
Menos [-], el Botón Más [+].
4
1.3.1. El Botón Central
• El Botón Central está situado en el centro, justo debajo de la pantalla LCD.
• Presionando el Botón Central y manteniénd olo presionado durante 2 segundos
permite al usuario entrar y salir del modo setup del modo que está inspeccionando.
• Durante el proceso de setup, el Botón Central permite al usuario moverse entre las
unidades o valores ajustables y determinar sus preferencias.
1.3.2. El Botón Menos [-]
• El Botón Menos [-] está situado a la izquierda, justo debajo de la pantalla LCD.
• Presionando el Botón Menos [-] se mueve el indicador (la flecha triangular) a la
izquierda por la barra de indicación.
• Durante el proceso de setup, presionando el Botón Menos [-] permite al usuario
disminuir un valor desplazándose numéricamente hacia abajo.
1.3.3. El Botón Más [+]
• El Botón Más [+] está situado a la derecha, justo debajo de la pantalla LCD.
• Presionando el Botón Más [+], el indicador (la flecha triangular) se mueve hacia la
derecha por la barra de indicación.
• Durante el proceso de setup, presionando el Botón Más [+] permite al usuario
aumentar un valor desplazándose numéricamente hacia arriba.
1.4. FUNCIONES PRINCIPALES (MODOS)
El Escape203 está dotado de cinco funciones claves: Tiempo [TIME], Altímetro
[ALTI], Memoria del altímetro [LOG], Barómetro [BARO] y Memoria del Barómetro
[MEM].
5
1.4.1. Tiempo [TIME]
• Indica el día, la fecha y la hora.
• Un reloj de 12/24 horas ajustable por el usuario.
• Un calendario programado de antemano hasta el año 2089.
1.4.2. Altímetro [ALTI]
• Indica: la altitud, la diferencia de altitud, el tiempo/ la hora, la velocidad de subida/
bajada en m/hora o pies/hora.
• Escala de altitudes: -500 - 9,000 m (-1,600 - 29,500 pies).
• Resolución: ajustable por el usuario a 1 m/5 m (3 pies/10 pies).
• Escala de las alarmas de altitud hasta 9,000 m (29,500 pies).
• La función de medición de la diferencia permite la puesta a cero del Altímetro para
poder seguir el progreso vertical desde el inicio de la excursión/subida.
• Hasta 20 puntos de altitud ajustables por el usuario pueden ser almacenados en la
memoria para una revisión posterior (la información almacenada: el número del
punto almacenado, la altitud, la fecha y la hora).
1.4.3. La Memoria del altímetro [LOG]
• Almacena información sobre la altitud de un acontecimiento (= log, cuaderno de
bitácora) y también los puntos de altitud introducidos en la memoria en el modo
Altímetro.
• La información almacenada en el cuaderno es la siguiente: la fecha y hora del
inicio del almacenamiento, la ganancia/pérdida de altitud durante el periodo de
almacenamiento, la velocidad media de la subida/bajada del periodo de
almacenamiento, la altitud max/min del periodo de almacenamiento, la ganancia/
pérdida acumulativa de altitud desde la puesta a cero de la memoria, la fecha de la
6
puesta a cero de la memoria, y los puntos de altitud introducidos en la memoria en
el modo Altímetro.
1.4.4. Barómetro [BARO]
• Indica: la temperatura, la presión al nive l del mar, la presión absoluta, el tiempo/la
hora, el indicador de la tendencia barométrica.
• Escala de la presión atmosférica: 300 - 1,100 hPa (8.90 - 32.40 inH g).
• Resolución: 1 hPa (0.05 inHg).
• Escala de la temperatura: -20 - +60 °C (-5 - +140 °F).
• Resolución de la temperatura: 1 °C (1 °F).
• La alarma de cambios en la presión se activa cuando la presión baja 4 hPa / 0.12
inHg o más durante un periodo de 3 horas.
• Función de retención del Altímetro-Barómetro (el observatorio meteorológico del
altímetro).
1.4.5. La Memoria del barómetro [MEM]
• Almacena información sobre la pre sión y temperatura (m ax/min) de las últimas 24
horas.
• Indica una historia resumida de la presi ón barométrica y la temperatura de las
últimas 24 horas.
• Indica información individualizada sobre la presión barométrica y la temperatura de
las últimas 24 horas en intervalos de 30 minutos para las últimas tres horas, y con
anterioridad, en intervalos de 3 horas.
7
1.4.6. Otras funciones
• Ajustable para unidades de medición métricas o imperiales, independ ientemente
de la otra unidad.
• Pila reemplazable por el usuario.
• Un acollador para el cuello.
• Las lecturas de altitud y del barómetro después de la compensación de la
temperatura.
• Resistente al agua hasta una profundidad de 5 m o 15 pies.
• Escala de las temperaturas de almacenamiento -20 a +60 °C (+5 a 140 °F).
• Advertencia del agotamiento de la pila (cuando la pila todavía tiene 5- 15% de su
capacidad). El indicador del agotamiento de la pila aparece a la izquierda de la
pantalla LCD.
1.5. CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Ejecute solamente los procesos detallados en este manual. Nunca intente desmontar
el Escape203 o repararlo usted mismo (por ejemplo abrir el armazón o extraer los
botones).
Proteja su Altímetro Electrónico Escape203 contra choques, calores extremos y
exposición prolongada a la luz solar directa. Cuando no lo esté utilizando, el
Escape203 debería guardarse en un ambiente limpio y seco, a un a temperatura de
interior normal.
Se puede limpiar el Altímetro Electrónico Escape203 con un paño ligeramente
humedecido (agua tibia). Una aplicación de jabón suave al área puede ser efectiva
contra manchas y huellas persistentes.
No deje el Altímetro Electrónico Escape203 expuesto a productos químicos fuertes
como gasolina, disolventes de limpieza, acetona, alcohol, productos adhesivos ni
8
pinturas, porque dañan las junturas, el armazón y el acabado del instrumento.
Asegúrese de que no haya impurezas o arena alrededor de los sensores (por debajo
de la parte delantera del instrumento). Nunca inserte objetos en las aberturas de los
sensores.
1.5.1. El reemplazo de la pila
El Altímetro Electrónico Escape203 funciona con una pila de litio de tres voltios del
tipo CR 2450. Su duración máxima es de 2-3 años aproximadamente. Un indicador
del agotamiento de la pila se activa cuando la pila todavía tiene de 5-15 por ciento de
su capacidad. Cuando esto ocurre, le recomendamos que cambie la pila.
Es posible que una temperatura extremadamente baja active el indicador del
agotamiento de la pila. Aunque se activa el indicador, no necesita cambiarse al pila,
debido a esta condición. En temperaturas que superan los 10°C (50°F), si se activa
el indicador del agotamiento de la pila, será necesario cambiar la pila.
Para cambiar la pila:
1. Gire el Altímetro Electrónico Escape203 para poder ver la parte posterior.
2. Inserte una moneda en la abertura indicada para monedas, situada en la cubierta
del compartimento de la pila.
3. Gire la moneda en el sentido contrario al de las agujas del reloj, ha sta llegar a la
posición abierta indicada en la parte posterior de la caja.
4. Extraiga la cubierta del compartimento de la pila.
5. Extraiga la pila agotada del compartimento de la pila y verifique que el anillo O y
todas las superficies están limpias y secas. No estire el anillo O.
6. Coloque la nueva pila en el compartimento de la pila (lado negativo hacia abajo,
lado positivo hacia arriba).
9
Loading...