Suunto ESCAPE 203 QUICK GUIDE [de]
DE
Escape203
SCHNELLÜBERSICHT
Modi und Funktionen
HAUPTMODUSEBENE
MITTELTASTE DRÜCKEN
MITTELTASTE ZWEIMAL DRÜCKEN
MITTELTASTE 2 SEK LANG DRÜCKEN
+ ODER DRÜCKEN
ZEIT
EINSTELLUNG
HÖHENMESSER
PUNKTE
SPEICHERN
EINSTELLUNG
LOGBUCH
START/STOP
U. PROTOKOLL
(LOGBOOK)
LÖSCHEN
BAROMETER
HÖHENMESSER/
BAROMETER
UMSCHALTEN
EINSTELLUNG
SPEICHER
IM SPEICHER
SUCHEN
LÖSCHEN
Barometer Alarm
Barometrische Trendanzeige
Höhen / Barometer Alarm Symbol
Warnsignal für die Batteriespannung
Feld 3
Modusanzeige
Feld 1
Feld 2
Functionstaste [-]
Anzeiger für die Höhenmesserfunktion
Anzeiger für die Wetterstationsfunktion
Funktionstaste [+]
Zentral-Funktionstaste
Feld 4
INHALTSVERZEICHNIS
1. EINFÜHRUNG ...................................................................................................... 4
1.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..............................................................4
1.2. LCD-DISPLAY .............................................................................................4
1.3. FUNKTIONEN DER FUNKTIONSTASTEN ................................................4
1.3.1. Die Zentral-Funktionstaste ................................................................ 5
1.3.2. Die Minus-Funktionstaste [-] ............................................................. 5
1.3.3. Die Plus-Funktionstaste [+] ............................................................... 5
1.4. HAUPTFUNKTIONEN (MODI) ....................................................................6
1.4.1. Zeit [TIME] ........................................................................................6
1.4.2. Höhenmesser [ALTI] .........................................................................6
1.4.3. Höhenmesserspeicher [LOG] ...........................................................6
1.4.4. Barometer [BARO] ............................................................................7
1.4.5. Barometerspeicher [MEM] ................................................................ 7
1.4.6. Andere Funktionen ........................................................................... 7
1.5. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG ........................................................... 8
1.5.1. Auswechseln der Batterie ................................................................. 9
2. ZEITMODUS ....................................................................................................... 11
2.1. EINSTELLUNG DER ZEIT (UHRFUNKTION) ..........................................11
2.2. EINSTELLUNG DER MASSEINHEITEN .................................................. 14
3. HÖHENMESSERMODUS ..................................................................................16
3.1. EINSTELLUNG DES HÖHENMESSERS ................................................. 17
3.1.1. Einstellung der Referenzhöhe ........................................................ 17
3.1.2. Nullen der Höhendifferenz .............................................................. 18
3.1.3. Einstellung des Höhenalarms .........................................................19
1
3.1.4. Einstellung der Einteilung der Anzeige ............................................20
3.2. DAS EINGEBEN EINES HÖHENPUNKTES IN DEN SPEICHER .............20
4. HÖHENMESSER-SPEICHERMODUS ...............................................................22
4.1. STARTEN UND STOPPEN EINES LOGBUCHES ....................................23
4.2. HÖHENMESSER-SPEICHERDATEN LESEN ..........................................23
4.3. LÖSCHEN DES HÖHENMESSERSPEICHERS .......................................25
4.3.1. Löschen der Höhenpunkte ..............................................................25
4.3.2. Löschen der Höhenhistorie .............................................................25
5. BAROMETERMODUS ........................................................................................27
5.1. DIE BAROMETRISCHE TRENDANZEIGE ...............................................28
5.2. EINSTELLUNG DES BAROMETERS .......................................................29
5.2.1. Einstellung des Meeresspiegeldrucks .............................................29
5.2.2. Einstellung des Barometeralarms ...................................................29
5.3. WETTERSTATIONSFUNKTION ...............................................................30
6. BAROMETER-SPEICHERMODUS .....................................................................32
6.1. DURCHBLÄTTERN DER BAROMETER-SPEICHERANZEIGEN .............32
6.1.1. Ablesen der zusammengefassten Historieninformation ..................33
6.1.2. Ablesen der Druck- und Temperaturinformation .............................34
6.2. LÖSCHEN DES BAROMETERSPEICHERS .............................................34
7. ABKÜRZUNGEN .................................................................................................35
8. HINWEISE ZU URHEBERRECHTEN UND WARENZEICHEN ..........................35
9. CE-KONFORMITÄT ............................................................................................36
10. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND ISO-9001-KONFORMITÄT ..............36
11. ENTSORGUNG DES GERÄTS .......................................................................37
2
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neu erworbenen elektronischen Höhenmesser
Escape203. Der elektronische Hand-Höhenmesser mit Barometer ist ein ideales
Instrument für alle Freiluftenthusiasten.
Mit diesem Produkt erhalten Sie dieses Benutzerhandbuch und den umfassenden
Service eines Unterstützungsteams, damit Sie jederzeit an jedem Ort schnell und
professionell die von Ihnen benötigten Angaben erhalten. Dieses Benutzerhandbuch
finden Sie in englischer, französischer, deutscher, spanischer, italienischer,
niederländischer finnischer und schwedischer Sprache unter www.suunto.com.
Wir wünschen Ihnen viele sichere Ausflüge in neue Höhen mit Ihrem elektronischen
Höhenmesser Escape203.
3
1. EINFÜHRUNG
1.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Der elektronische Höhenmesser Escape203 wurde für alle Freiluftenthusiasten
entwickelt und kombiniert modernste Technologie mit praktischen HöhenmesserBarometer-Funktionen.
Das leichte und ergonomische Handgerät Escape203 wiegt etwa 55 Gramm oder
2 Unzen. Die LCD-Anzeige bietet eine große Nummerdarstellung. Die Position
des Anzeigedreiecks lässt deutlich erkennen, welche Hauptfunktion der Benutzer
gerade abliest. Der Anzeigebalken zeigt sämtliche Hauptfunktionen (Modi).
1.2. LCD-DISPLAY
Das Display ist für maximale Ablesbarkeit und Übersichtlichkeit ausgelegt.
Das Display ist in verschiedene Felder aufgeteilt:
• Eine barometrische Trendanzeige bietet in Form einer Kurvendarstellung einen
schnellen Überblick über die letzten 6 Stunden.
• Die Felder 1-4 zeigen entweder Zahlen oder Text an, abhängig vom Modus oder
Submodus, in dem sich der Benutzer befindet.
• Ein Modusanzeigebalken stellt die Hauptfunktionen dar (ein Dreieckspfeil befindet
sich gleich darüber und zeigt den Modus an, den der Benutzer gerade abliest).
1.3. FUNKTIONEN DER FUNKTIONSTASTEN
Drei Funktionstasten werden verwendet, um den Escape203 zu steuern: die ZentralFunktionstaste, die Minus-Funktionstaste [-] und die Plus-Funktionstaste [+].
4
1.3.1. Die Zentral-Funktionstaste
• Die Zentral-Funktionstaste befindet sich in der Mitte gleich unterhalb der LCDAnzeige.
• Wenn die Zentral-Funktionstaste gedrückt und anschließend 2 Sekunden lang
gedrückt gehalten wird, kann der Benutzer den Set-up-Modus der Funktion
(Modus), die er gerade abliest, aufrufen und wieder verlassen.
• Während des Set-up-Vorgangs kann der Benutzer mit der Zentral-Funktionstaste
zwischen einstellbaren Einheiten oder Werten wählen und Präferenzen
bestimmen.
1.3.2. Die Minus-Funktionstaste [-]
• Die Minus-Funktionstaste [-] befindet sich links gleich unterhalb der LCD-Anzeige.
• Das Drücken der Minus-Funktionstaste [-] steuert den Anzeiger (Dreieckspfeil)
den Anzeigebalken entlang nach links.
• Während des Set-ups kann der Benutzer durch das Drücken der MinusFunktionstaste [-] einen Wert senken, indem er ihn numerisch nach unten
verändert.
1.3.3. Die Plus-Funktionstaste [+]
• Die Plus-Funktionstaste [+] befindet sich rechts gleich unterhalb der LCD-Anzeige.
• Das Drücken der Plus-Funktionstaste [+] steuert den Anzeiger (Dreieckspfeil)
den Anzeigebalken entlang nach rechts.
• Während des Set-ups kann der Benutzer durch das Drücken der PlusFunktionstaste [+] einen Wert erhöhen, indem er ihn numerisch nach oben
verändert.
5
1.4. HAUPTFUNKTIONEN (MODI)
Der Escape203 hat fünf Haupteigenschaften: Zeit [TIME], Höhenmesser [ALTI],
Höhenmesserspeicher [LOG], Barometer [BARO] und Barometerspeicher [MEM].
1.4.1. Zeit [TIME]
• Zeigt Tag, Datum und Uhrzeit an
• Vom Benutzer einstellbare 12/24-Stunden-Zeitanzeige
• Bis zum Jahr 2089 vorprogrammierte Kalenderdaten
1.4.2. Höhenmesser [ALTI]
• zeigt an: Höhe, Höhendifferenz, Uhrzeit, Aufstiegs-/Abstiegstempo in m/Stunde
oder ft/Stunde
• Höhenbereich: -500–9000 m (-1600–29500 ft)
• Einteilung der Anzeige: vom Benutzer einstellbar auf 1 m/5 m (3 ft/10 ft)
• Höhenalarmbereich bis zu 9000 m (29500 ft)
• Die Differenzmessungsfunktion erlaubt, den Höhenmesser zu nullen, um
den vertikalen Fortschritt seit Beginn der Wanderung/Klettertour zu messen.
• Bis zu 20 vom Benutzer zu definierende Höhenpunkte können im Speicher für
ein späteres Ablesen abgelegt werden (gespeicherte Informationen: Anzahl
der gespeicherten Punkte, Höhe, Datum und Zeit).
1.4.3. Höhenmesserspeicher [LOG]
• Speichert Höheninformationen für ein Ereignis (= Log) sowie Höhenpunkte, die im
Höhenmessermodus im Speicher abgelegt wurden.
• Die während des Logs gespeicherten Informationen bestehen aus: Startdatum und
-uhrzeit des Logs, Höhenzunahme/-abnahme während des Logs, max./min. Höhe
während des Logs, kumulative Höhenzunahme/-abnahme seit der Speicher-
6
löschung, Datum der Speicherlöschung und die Höhenpunkte, die im Höhenmessermodus im Speicher abgelegt wurden.
1.4.4. Barometer [BARO]
• zeigt an: Temperatur, Meeresspiegeldruck, absoluter Druck, Uhrzeit,
barometrische Trendanzeige
• Bereich des atmosphärischen Drucks: 300–1100 hPa (8.90–32.40 inHg)
• Einteilung der Anzeige: 1 hPa (0.05 inHg)
• Temperaturbereich: -20 – +60°C (-5 – +140°F)
• Einteilung der Temperaturanzeige: 1°C (1°F)
• Der Druckänderungsalarm wird aktiviert, wenn der Druck innerhalb eines 3Stunden-Zeitraums um 4 hPa / 0.12 inHg oder mehr fällt.
• Fixierung des Höhenmesser-Barometers (Höhenmesser-Wetterstation)
1.4.5. Barometerspeicher [MEM]
• Speichert Druck- und Temperaturinformationen (max./min.) der letzten 24
Stunden.
• Zeigt einen zusammengefassten Verlauf des barometrischen Drucks und
der Temperatur der letzten 24 Stunden an.
• Zeigt individuelle Informationen betreffend barometrischem Druck und
der Temperatur der letzten 24 Stunden an: in 30-Minuten-Intervallen für die letzten
3 Stunden und für die Zeit danach in 3-Stunden-Intervallen.
1.4.6. Andere Funktionen
• Metrische und imperiale Maßeinheiten unabhängig voneinander einstellbar
• Vom Benutzer auswechselbare Batterie
• Tragschnur
7
• Temperaturkompensierte Höhen- und Barometeranzeigen
• Wasserdicht bis zu einer Tiefe von 5 m oder 15 ft
• Temperaturbereich während der Aufbewahrung -20 bis +60°C (-5 bis 140 °F)
• Warnsignal für die Batteriespannung (bei 5–15 % verbliebener Batteriespannung) der Batteriespannungs-Anzeiger erscheint links auf der LCD-Anzeige.
1.5. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
Führen Sie nur die in diesem Handbuch erläuterten Prozesse durch. Versuchen
Sie niemals, den Escape203 zu zerlegen oder ihn selbst zu warten (z.B. Öffnen
des Gehäuses oder Entfernen der Funktionstasten).
Schützen Sie Ihren elektronischen Höhenmesser Escape203 vor Schlägen, extremer
Hitze und längerer Sonneneinstrahlung. Wenn der Escape203 nicht benutzt wird,
sollte er bei Zimmertemperatur in einer sauberen, trockenen Umgebung aufbewahrt
werden.
Der elektronische Höhenmesser Escape203 kann mit einem leicht befeuchteten Tuch
(warmes Wasser) abgewischt werden. Bei hartnäckigem Schmutz kann ein mildes
Reinigungsmittel verwenden werden.
Vermeiden Sie, den elektronischen Höhenmesser Escape203 starken chemischen
Mittel wie Benzin, Lösungsmittel, Azeton, Alkohol, Klebstoffen und Farben
auszusetzen, da diese die Dichtungen, das Gehäuse und die Oberfläche
beschädigen.
Stellen Sie sicher, dass der Bereich um die Sensoren (unten auf der Vorderseite
des Instruments) schmutz- und sandfrei gehalten wird. Führen Sie niemals Objekte
gleich welcher Art in diese Sensoröffnungen ein.
8
1.5.1. Auswechseln der Batterie
Der elektronische Höhenmesser Escape203 wird mit einer 3-Volt Lithium-Batterie
Typ: CR 2450 betrieben. Die eine maximale Lebenserwartung von etwa 2–3 Jahre
hat.
Das Warnsignal der Batteriespannung wird aktiviert, wenn nur noch 5–15 Prozent
der Batteriekapazität verfügbar ist. In diesem Fall empfehlen wir einen
Batteriewechsel.
Extrem kaltes Wetter aktiviert das Warnsignal der Batteriespannung. Trotz diesem
ausgelösten Warnsignal ist es möglich, dass aufgrund dieser Umstände die Batterie
nicht ausgewechselt werden muss. Bei Temperaturen, die oberhalb von 10 °C (50 °F)
liegen, muss ein Batteriewechsel vorgenommen werden, wenn das Warnsignal der
Batteriespannung ertönt.
Der Batteriewechsel:
1. Drehen Sie den elektronischen Höhenmesser Escape203 um, so dass Sie
die Rückseite sehen.
2. Stecken Sie eine Münze in den Münzschlitz, welcher sich auf dem Deckel
des Batteriegehäuses befindet.
3. Drehen Sie die Münze gegen den Uhrzeigersinn bis zur geöffneten Position,
die auf der Rückseite des Gehäuses markiert ist.
4. Entfernen Sie den Deckel des Batteriegehäuses.
5. Entfernen Sie die alte Batterie aus dem Batteriegehäuse und stellen Sie sicher,
dass der O-Ring und sämtliche Oberflächen sauber und trocken sind. Dehnen Sie
den O-Ring nicht.
6. Setzen Sie die neue Batterie in das Batteriegehäuse ein (negativer Pol unten,
positiver Pol oben).
9
7. Stellen Sie sicher, dass sich der O-Ring an seinem Platz befindet, damit
der elektronische Höhenmesser Escape203 wasserdicht bleibt und setzen Sie
die Batteriegehäuse-Abdeckung auf der Rückseite des Instruments ein.
8. Stecken Sie eine Münze in den Münzschlitz und drehen Sie die Münze im
Uhrzeigersinn bis zur geschlossenen Position, die auf der Rückseite
des Gehäuses markiert ist.
Hinweis: Der Batteriewechsel ist mit äußerster Vorsicht vorzunehmen, damit der elektronische Höhenmesser Escape203 auch nach dem Batteriewechsel wasserdicht
bleibt. Es obliegt dem Benutzer, mit erforderlicher Sorgfalt vorzugehen, um sicherzustellen, dass das Instrument wasserdicht bleibt. Der Benutzer ist für die notwendige
Sorgfalt verantwortlich, um sicherzustellen, dass der Escape203 wasserdicht bleibt.
10
Loading...