Suunto Bike POD Instruction Manual [es]

ES

DATOS DE CONTACTO DE ATENCION AL CLIENTE

Global Help Desk Tel. [phone]
Suunto USA Tel. [phone]
Canada Tel. [phone]
Sitio web de Suunto

www.suunto.com

COPYRIGHT

Esta publicación y su contenido son propiedad de Suunto Oy.

Suunto, Wristop Computer, Suunto Bike Pod, Replacing Luck y sus correspondientes

logotipos son marcas comerciales registradas o no registradas de Suunto Oy.

A pesar de que hemos puesto todo el empeño para garantizar que la información
contenida en este manual sea a la vez completa y exacta, no ofrecemos ninguna

garantía expresa o implícita sobre su exactitud. Su contenido puede

Reservados todos los derechos.

cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

1. INTRODUCCIÓN

El Suunto Bike POD es un accesorio para su ordena dor de muñeca Suu nto t3,
Suunto t4 o Suunto t6. Se tr ata de un lige ro sensor ina lámbrico de velocidad y
distancia que combina nuev as fun ciones de ve locida d y di stancia con e l anál isis
detallado de la frecuencia c ardíaca y las ventajas que ofrec e el ordenador de
muñeca durante sus entrenamien tos. Juntos, e stos elementos constituyen u na
de las herramientas de entrenamiento más avanzadas para ciclistas.
El Suunto Bike POD mide la velocidad de l a bicicleta y la distancia recorrida
basándose en la relación existente entre la circunferencia de la rueda de la
bicicleta y la velocidad a la que gira. La medición se realiza sin ningú n esfuerzo
y, si el dispositivo está bien calibrado, es también muy exacta.
El Suunto Bike POD añade nuevas fu nciones a su or denador de muñec a
Suunto t3, t4 o t6. Una vez acoplado al B ike POD, el or denador de muñeca
muestra su velocidad actual , la dist ancia desde el inicio y la distanc ia por
vuelta. Además, almacena los tiemp os intermedios automáticamente en
las distancias establecidas por el usuario, emite una alarma si su
velocidad es excesiva o insufic iente y ofrece una función de i ntervalos de
entrenamiento basados en distancias.

NOTA: Las funciones del or de na dor de muñ eca r el ac iona da s con e l uso d e su

Suunto Bike POD se explican en los manuales de instrucciones de los modelos
Suunto t3, t4 y t6. Puede descarga r la ver sión más recie nte d e estos ma nual es
en www.suunto.com/training.

2. ANTES DEL USO

2.1. ACOPLAMIENTO DEL BIKE POD

Antes de usar el Suunto Bike POD, debe acoplarlo con su ordenador de
muñeca Suunto. Este proceso es co mpara ble a la bú squ eda d e un a emis or a en
una radio. Para poder escuchar una emisora de radio determinada, debe mover
el dial a la frecuencia correcta. De un modo similar, para poder usar su
ordenador de muñeca Suunto con un Bi ke POD c on cr eto, es nece sar io a cop l ar
los dos elementos. Sólo es necesario realizar este proceso la primera vez que
se usa el Bike POD.
Para acoplar su Bike POD con su ordenador de muñeca Suunto:

1. Retire la pila del Bike POD.

2. Cortocircuite los cont actos metálicos – y + del compartimento de la pila del
POD, conectándolos con un instrumento metálico, por ejemplo tocándolos a
la vez con un destornillador, una navaja o un clip para papel.

3. En su Suunto t3 o Suunto t4, vaya a l a configuración d el modo Training y
seleccione Pair a POD y a continua ción Bike.

En su Suunto t6, vaya al menú Training, y seleccione Pair y a cont inuación
Bike POD (si su dispositivo tiene el número de serie 505 00000 o super ior) o

bien Spd sens (si su dispositivo tiene el número de serie 50499999 o
inferior). Aparece el mensaje ‘
dispositivo).

4. Inserte la pila en su compartimento y espere el aviso de confirmación.

5. El Suunto t3 o t4 mostrará “Paired” (Acoplado) o, si el acoplamiento ha
fallado, volverá al menú Pair a POD.
Su Suunto t6 mostrará ‘”PAIRING COMPLETE” (ACOPLAMIENTO
COMPLETADO) o, si el acopl amiento ha fallado, “NO DEVICES FOUND” (NO
SE ENCUENTRA NINGÚN DISPOSITIVO) en un interva lo de 30 segundos.

6. Si el acoplamiento se realiza correctamente, cierre la tapa del compartimento
de la pila. Si el acoplamiento falla, retire la pila y repita los pasos del 2 al 5. Si
el acoplamiento sigue fallando, asegúrese de que no haya cerca ningún otro
transmisor ANT activo, por ejempl o un cintur ón HR, y repit a los pasos de l 2 al

5.

Después de un acoplamiento correcto, puede ver la información de velocidad y
distancia en el modo Speed/Distance durante el movimiento.
Si desea utilizar el Suunto t6 (con número de serie 50499999 o inferior) a la vez
que el Bike POD y el Foot POD, Suun t o le of rece un a a ctua l iz ació n g ra tui ta del
dispositivo a través de s u Centro de servicio téc nico Suunto más cercan o, con
sólo presentar una prueba de compra del Bike POD o a cambio del coste del
envío postal de su dispositivo al centro de servicio.
Para obtener más información sobre dónde se encuentran los Centros de
servicio técnico Suunto , visite www.suunto.com.

2.2. INSTALACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LA PILA

1. Abra la cubierta del compartimento de la pila con ayuda con una moneda.

2. Si desea sustituir la pila, retire la pila gastada.

3. Coloque la nueva pila e n el compartimento con el lado positivo hacia arriba y

TURN ON NEW DEVICE’ (Encienda el nuevo

cierre la cubierta.

NOTA: La sustitución de la ba tería debe hacerse con el máxi mo cuidad o para

garantizar la estanqueidad del Bike POD. Compruebe el estado de la junta de la
cubierta de la pila cada vez que cambie la pila y sustituya la cubierta de la pila si
la junta está dañada. Una sustituci ón poco cu idados a de la pila pu ede suponer
la anulación de la garantía.

NOTA: Para reducir e l riesgo de inc endio o quemad uras, no aplas te ni perfore
las pilas ni las elimine arrojándolas al fuego o al agua. El POD utiliza una pila de
tipo CR2032. Utilice únicamente este tipo de pila. Recicle o elimine
correctamente las pilas gastadas.

ES

CR 2032

3. UTILIZACIÓN DEL BIKE POD

Existen dos Suunto Bike POD diferentes. El Su unto Bike POD u nive rsal re sult a
ideal para todas las situaciones y puede fijarse fácilmente a todo tipo de
bicicletas. El Suunto Road Bike POD tiene un sistema de cierre rápido y
también se adapta a la mayoría de las bicicletas, aunque suele valorarse
especialmente como un Bike POD para ci clismo en carretera.

3.1. SUJECIÓN DEL SUUNTO BIKE POD UNIVERSAL

3.1.1. CONTENIDO DEL PAQUETE DEL SUUNTO BIKE POD UNIVERSAL

•Bike POD (1)

•Imán (2)

• 2 bridas para cables (3)

• Soporte para el ordenador de muñeca (4)

3.1.2. INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA EL IMÁN

Sitúe el soporte para el imán en uno de los radios del lado derecho de la rueda.
El imán debe quedar orientado haci a el Bike POD.

Nota: Si su rueda tiene radios extraplanos, deberá cortar previamente las
lengüetas del soporte del imán.