SUPRA TYSEOS, LEMNOS, SKYROS, KEROS User Manual [fr]

NOTICE D'INSTALLATION
ET D'EMPLOI
Modèles:
_LEMNOS _KEROS _SKYROS _TYSEOS
30421-10-12
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
page
2
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1
INTRODUCTION .................................................................................................................................... 4
1. RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE ..................................................................... 5
1.1. RÉGLEMENTATION APPLICABLE (04-2010) ....................................................................................... 5
1.2. MESURES DE SÉCURITÉ .................................................................................................................. 6
1.3. RECOMMANDATIONS OPÉRATIONNELLES ........................................................................................ 7
1.4. CONDITIONS DE GARANTIE ............................................................................................................ 8
2. NOTIONS THÉORIQUES POUR L’INSTALLATION .............................................................................. 9
2.1. LE GRANULE DE BOIS ..................................................................................................................... 9
2.2. PRÉCAUTIONS POUR L’INSTALLATION ........................................................................................... 10
2.3. DISTANCES D’INSTALLATION ........................................................................................................ 10
2.4. Mise en place du poêle .................................................................................................................. 10
2.5. AIR DE COMBUSTION ................................................................................................................... 11
2.6. RACCORDEMENT ÉVACUATION DES FUMÉES .................................................................................. 11
2.6.1. Raccordement au conduit d’évacuation existant ........................................................................ 11
2.6.2. Création du conduit d’évacuation ............................................................................................. 12
3. INSTALLATION ET MONTAGE .......................................................................................................... 13
3.1. SCHÉMAS et CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................. 13
3.1.1. LEMNOS/KEROS ..................................................................................................................... 13
3.1.2. SKYROS/TYSEOS .................................................................................................................... 13
3.1.3. Caractéristiques techniques ..................................................................................................... 14
3.2. PRÉPARATION ET DÉBALLAGE ....................................................................................................... 15
3.3. MONTAGE DE L'HABILLAGE LATÉRAL ............................................................................................. 17
4. FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................... 19
4.1. RECOMMANDATIONS AVANT L’ALLUMAGE ...................................................................................... 19
4.2. AFFICHEUR DU TABLEAU DE COMMANDES ..................................................................................... 20
4.2.1. Description du tableau de commandes ..................................................................................... 20
4.3. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ......................................................................................................... 22
4.4. ALIMENTATION DU POÊLE ............................................................................................................ 22
4.5. CONTRÔLE AVANT L’ALLUMAGE .................................................................................................... 22
4.6. PREMIER ALLUMAGE ..................................................................................................................... 22
4.6.1. Allumage/extinction du tableau de commandes (Touche D) ....................................................... 22
4.7. MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................... 23
4.7.1. Sélection de la température ambiante (Bouton B) ..................................................................... 23
4.7.2. Sélection de la puissance de la flamme (Bouton C) .................................................................... 23
4.7.3. Sélection de la vitesse du ventilateur d'air chaud (Bouton A) ...................................................... 23
4.1.1. Remarque sur le premier allumage .......................................................................................... 23
4.8. MODALITÉ D'EXTINCTION (Touche D) ........................................................................................... 24
4.9. CHARGEMENT DES GRANULÉS....................................................................................................... 24
4.10. CHOIX DU TYPE DE CHARGEMENT DES GRANULÉS DE BOIS (Touche E) ....................................... 25
4.11. ASPECT DE LA FLAMME .......................................................................................................... 25
4.11.1. La forme ............................................................................................................................ 25
4.11.2. La couleur .......................................................................................................................... 26
4.11.3. Le caractère ....................................................................................................................... 26
4.12. Branchement à un thermostat ambiant ........................................................................................ 27
4.13. Branchement au programmateur horaire (option-accessoire) ......................................................... 28
4.14. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ........................................................................................................ 29
4.15. SIGNALISATIONS LED 1 DURANT LE FONCTIONNEMENT ............................................................. 30
4.16. SIGNALISATION DES ALARMES .................................................................................................. 30
4.17. Modalité d'extinction pour alarme ................................................................................................ 31
4.18. Arrêt de la condition d'alarme ..................................................................................................... 31
4.19. En cas d’incident ....................................................................................................................... 31
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ............................................................................................................. 32
Introduction Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
page
3
5.1. NETTOYAGES QUOTIDIEN OU HEBDOMADAIRES PAR INCOMBANTS A L’UTILISATEUR ..................... 32
5.1.1. Avant chaque allumage ........................................................................................................... 32
5.1.2. Contrôle tous les 2/3 jours ...................................................................................................... 32
5.1.3. Nettoyage de la vitre .............................................................................................................. 32
5.2. NETTOYAGES PÉRIODIQUES PAR LE TECHNICIEN .......................................................................... 33
5.2.1. Nettoyage de l'échangeur de chaleur ....................................................................................... 33
5.2.2. Mise hors service (fin de saison) .............................................................................................. 34
5.2.3. Contrôle des composants internes ........................................................................................... 34
6. PANNES / CAUSES / SOLUTIONS .................................................................................................... 35
7. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ................................................................................................................. 38
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1
Introduction Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
INTRODUCTION
Cher Client, Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous nous avez
accordée en choisissant un produit de notre gamme. Cet appareil a été étudié avec soin. Pour en tirer tous les avantages
que vous êtes en droit d’en attendre, faites appel à un spécialiste de notre marque. Il réalisera l’installation dans les règles de l’art et assurera les meilleures conditions de fonctionnement, de sécurité et assumera l’entière responsabilité de l’installation finale.
Pour un fonctionnement optimal de votre poêle et pour pouvoir profiter pleinement de la chaleur et du bien-être qu'offre le feu à votre intérieur, nous vous conseillons de lire attentivement ce livret d'instructions avant d'effectuer le premier allumage.
Cela vous permettra de gérer les différents réglages et les différentes programmations possibles ainsi que de prendre les précautions nécessaires pour le nettoyage et l’entretien.
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1
page
4
Nous vous félicitons encore de votre choix et nous vous rappelons que le poêle à granulés de bois NE DOIT JAMAIS être utilisé par des enfants et que ces derniers devront toujours se trouver à distance.
Conservation et consultation du livret.
Prenez soin de ce manuel et conservez-le à portée de main dans
un endroit rapidement et facilement accessible.
En cas de perte ou de destruction de ce manuel, demandez une
copie à votre revendeur en spécifiant les références exactes du modèle concerné.
SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL
ATTENTION :
Ce symbole d'avertissement signale qu'il faut lire attentivement le passage auquel il se rapporte car le non respect des indications prescrites pourrait entraîner de sérieux dommages au poêle et compromettre la sécurité l'utilisateur.
INFORMATIONS : Ce symbole signale les informations importantes pour le bon
fonctionnement du poêle. Le non respect de ces indications compromettra l'utilisation du poêle et son fonctionnement ne s'avérerait pas satisfaisant.
SÉQUENCES OPÉRATIONNELLES :
Indique une série de touches à presser pour accéder au menu ou pour effectuer des réglages.
MANUEL
Indique qu'il faut consulter avec attention ce manuel ou les instructions correspondantes.
Introduction Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
1. RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE
1.1. RÉGLEMENTATION APPLICABLE (04-2010)
Liste des exigences normatives et réglementaires à la pose et au raccordement d’un appareil de combustion au bois.
• Arrêté du 22 octobre 1969 relatif aux conduits de fumée desservant des logements. Précise les hauteurs de sortie des conduits vis-à-vis des toitures.
• Arrêté du 24 mars 1982 relatif à l’aération des logements. Précise les exigences d’alimentation en air pour les appareils à combustion.
• Décret 2008 1231 du 27 novembre 2008 et arrêté du 23 février 2009, relatifs à la prévention des intoxications au monoxyde de carbone. Exempte les appareils des exigences du fait de la présence d’une ventilation selon arrêté de mars 1982 et également en cas de raccordement direct des appareils de chauffage.
• Arrêté du 31 octobre 2005 et circulaire du 24 juin 2008, relatifs aux dispositions techniques pour le choix et le remplacement de l'énergie des maisons individuelles. Imposent la mise en place d’un conduit de fumée T450 G pour les logements chauffés à l’électricité.
• Arrêté du 24 mai 2006. Décrit les règles de la Réglementation Thermique 2005 dans le neuf.
• Règlement sanitaire départemental type. Précise les conditions d’hygiène, de salubrité et d’entretien des ouvrages, dont la nécessité de ramonage.
• Directive produits de la construction (DPC). Définit les exigences du marquage CE obligatoire pour les appareils de chauffage et les conduits de fumée.
• NF EN 13384-1: Dimensionnement thermo aéraulique des conduits de fumée. Permet de concevoir un conduit de fumée compatible avec un type d’appareil de chauffage à combustion dans un environnement donné.
• NF EN 1856-2 Définit les conduits métalliques en tôle émaillée ou acier inoxydable.
• DTU 24.1: Mise en oeuvre des conduits de fumée et de raccordement.
Le poêle doit être branché à une installation électrique munie d’un disjoncteur et d’une prise de terre conformément à la norme NFC 15-100.
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1
page
5
Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
1.2. MESURES DE SÉCURITÉ
Le poêle est exclusivement destiné au chauffage
domestique. Toute autre utilisation doit être considérée impropre et donc dangereuse.
Le produit ne doit pas être utilisé comme un
incinérateur.
L’installation, le raccordement électrique, la
vérification du fonctionnement et la maintenance devront être effectués exclusivement par des techniciens qualifiés et agréés.
Installer le poêle suivant les normes en vigueur. Avant toute opération, l’utilisateur ou la personne
s’apprêtant à intervenir sur le poêle devra avoir lu et compris tout le contenu de ce livret d’instructions.
l’utilisation, le réglage et la programmation du poêle
doivent être effectués par des adultes.
Ne rien laisser sur le poêle. – Danger d’incendie. En cas d’utilisation impropre du produit, la responsabilité
incombe entièrement sur l’utilisateur final et dégage la société de toute responsabilité civile et pénale.
Toute manipulation du poêle et tout remplacement non
autorisé de pièces détachées avec des pièces de rechange n’étant pas d’origine peut compromettre la sécurité de l’opérateur et dégage la société de toute responsabilité civile et pénale.
La plupart des surfaces du poêle sont très chaudes (porte,
poignée, vitre, tuyaux de sorties de fumées, etc.) Il faut par conséquent éviter de toucher ces parties sans être protégé de manière adéquate par des vêtements ou des accessoires prévus à cet effet tels que des gants thermiques ou des systèmes d’actionnement type “main froide”.
Expliquer scrupuleusement ces dangers aux personnes
âgées, aux handicapés et, plus particulièrement aux enfants, en veillant toujours à les tenir hors de portée du poêle allumé.
Il est interdit de faire fonctionner le poêle avec la
porte ouverte ou la vitre brisée.
Ne pas toucher le poêle avec les mains humides puisqu’il
s’agit d’un appareil électrique. Débrancher toujours le câble d’alimentation électrique avant d’intervenir sur l’appareil.
Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou de
maintenance, couper préalablement l’alimentation électrique du poêle en agissant sur l’interrupteur général situé au dos de celui-ci ou en débranchant le câble électrique qui l’alimente.
Le poêle doit être raccordé à une installation (230V –
50HZ) munie d’un disjoncteur et d’une prise de terre.
L’installation électrique doit être conforme à la
norme NF C 15-100.
L’installation doit être proportionnée à la puissance
électrique déclarée du poêle (voir tableau caractéristiques techniques).
Une installation erronée ou une maintenance incorrecte
(c’est-à-dire non conformes aux prescriptions de ce
Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1
page
6
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
livret) peuvent procurer des dommages matériels et corporels aux personnes, aux animaux et aux choses, auquel cas la société décline toute responsabilité civile ou pénale.
La société déclare que le poêle acheté répond aux
directives suivantes : Produit de la construction, Basse tension et Compatibilité électromagnétique.
1.3. RECOMMANDATIONS OPÉRATIONNELLES
Éteindre le poêle en cas de panne ou de mauvais
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1
fonctionnement.
Ne jamais verser les granulés de bois à la main dans le
pot de combustion.
Avant tout nouvel allumage, enlever les granulés de
bois imbrûlés accumulés dans le foyer de combustion suite à de nombreux allumages “manqués”.
Ne pas laver l’intérieur du poêle avec de l’eau.
page
7
Ne pas nettoyer le poêle avec de l’eau. L’eau pourrait
s’infiltrer à l’intérieur du poêle, détériorer les éléments du système d’isolation et provoquer des chocs électriques.
Ne pas exposer la peau à l’air chaud pendant
longtemps. Ne pas surchauffer la pièce où vous séjournez ni celle où le poêle est installé. Ceci pourrait altérer les conditions physiques et procurer des problèmes de santé.
Ne pas exposer les plantes et les animaux directement
au flux d’air chaud. Ceci pourrait provoquer des effets nocifs sur les plantes et les animaux.
Ne rien verser d’autre que des granulés de bois dans le
réservoir du poêle.
Installer le poêle dans des locaux adéquats aux
mesures anti-incendie, équipés de tous les raccordements aux différents réseaux d’alimentation (air et électricité) et d’évacuation des fumées.
Le poêle et son habillage en céramique doivent être
entreposés dans un endroit sec à l’abri des intempéries.
Il est recommandé de ne pas poser le corps du poêle
directement sur le sol ; si le sol est composé de matériaux inflammables, une isolation adéquate devra être prévue.
En cas de panne du système d’allumage, ne pas tenter
d’ allumer le poêle avec des matériaux inflammables.
En cas de substitution ou dommage du câble
d’alimentation, faire demande de replacement au constructeur/revendeur qui sera en mesure de fournir la pièce détachée original et conforme aux directives.
Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
page
8
INFORMATIONS :
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1
Pour tout problème, s’adresser au revendeur ou à
un technicien qualifié et agréé. Pour les réparations, exiger toujours des pièces de rechange d’origine.
Utiliser exclusivement le combustible préconisé. Contrôler et faire ramoner périodiquement les
conduits de sorties de fumées (raccordement au conduit de fumée).
Avant tout nouvel allumage, enlever les granulés de
bois imbrûlés accumulés dans le pot de combustion suite à de nombreux allumages “manqués”.
Veiller toujours à ce que le couvercle du réservoir de
granulés soit bien fermé.
Conserver avec soin ce livret d’instructions car il
devra accompagner le poêle pendant toute sa durée de vie. Si vous devez vendre ou transporter votre poêle dans un autre endroit, assurez-vous que ce livret l’accompagne.
En cas de perte, demandez un autre exemplaire à
votre revendeur agréé ou à la société.
1.4. CONDITIONS DE GARANTIE
Celles-ci sont indiquées sur le bon de garantie joint à l’appareil. Les limitations de garantie ainsi que les exclusions y sont détaillées.
DEMANDE D'INTERVENTION
La demande d'intervention devra être faite au revendeur qui fera suivre l'appel au service d'assistance technique
La société décline toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée ou de modifications du produit et de ses accessoires sans autorisation préalable.
Pour tout remplacement, n'utiliser que des pièces de rechange originales.
Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
2. NOTIONS THÉORIQUES POUR L’INSTALLATION
2.1. LE GRANULE DE BOIS
Le granulés de bois ou “pellet” est issu du compactage et du tréfilage des sciures de bois séchées produites par l’industrie de transformation du bois (scieries et menuiseries). La densité de ce matériau est due à la lignine contenue dans le bois même, grâce à laquelle la production des granulés de bois ne requiert pas l'emploi de colles ou d’agents de liaison.
Le marché offre différents types de pellet présentant des caractéristiques qui varient en fonction des mélanges d'essences de bois utilisés. Le calibre des granulés de bois varie de 6 à 8 mm pour
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 2
une longueur standard comprise entre 5 et 30 mm. Les pellets de bonne qualité présentent une densité variant de 600 kg/m 750 kg/m
3
avec une humidité sur poids brut du granulé variant de 5 à 8
%.
Pour garantir une bonne combustion, le granulé doit nécessairement être conservé à l'abri de l'humidité et des salissures. Les granulés de bois sont généralement distribués en sacs de 15 kg et sont par conséquent très faciles à stocker. Un sac ouvert doit être consommé ou jeté (cf. fin de saison).
Des granulés de bonne qualité assurent une excellente combustion tout en réduisant l’émission de gaz nocifs dans l’atmosphère.
L’usage de combustible médiocre augmente la fréquence de nettoyage du pot de combustion et de la chambre de combustion, voire peut compromettre le fonctionnement de votre poêle et par conséquent annuler la garantie.
Nous recommandons l’utilisation de granulé certifiés NF, DINplus ou Ö-Norm M7135.
3
à plus de
page
Granulés de bois
Sac de granulés de bois de 15 kg
9
Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
2.2. PRÉCAUTIONS POUR L’INSTALLATION
IMPORTANT ! L'installation et le montage du poêle doivent être
effectués par du personnel qualifié.
Le poêle doit être installé dans un lieu approprié permettant les opérations d'ouverture et d'entretien ordinaire.
La pièce doit:
- être adaptée aux conditions de fonctionnement environnementales - être équipée d'un réseau d'alimentation électrique à 230 V ~ 50 Hz. - disposer d'un système approprié pour l'évacuation des fumées - être dotée d'une aération extérieure - être équipée de mise à la terre conforme aux normes UE
Le poêle doit être installé de sorte que la prise électrique reste accessible.
IMPORTANT ! Le poêle doit être raccordé à un conduit de cheminée
ou à un conduit vertical pouvant évacuer les fumées au point le plus haut de l’habitation.
Les fumées sont issues de la combustion du bois et pourraient donc salir les murs si elles sortent trop près de ceux-ci.
En outre ces fumées étant peu visibles mais très chaudes, leur contact provoque des brûlures.
Avant d’installer le poêle, prévoir une ouverture dans le mur pour le passage du tuyau de sortie de fumées et une autre ouverture pour la prise d’air frais extérieur.
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 2
page
Exemple d'installation avec le poêle
20 cm
150 cm
10
20 cm
2.3. DISTANCES D’INSTALLATION
Exemple d'installation avec le poêle
Quelle que soit l’orientation du raccordement (horizontal ou vertical), un écart d’au moins 100 mm doit séparer le mur et les cotés ou l’arrière du poêle. Respecter également une distance minimale de sécurité entre le tuyau de raccordement et le mur d’adossement conformément à la réglementation (NF DTU 24.1).
2.4. Mise en place du poêle
Installer le poêle sur un sol de capacité portante suffisante. Si le sol existant n’est pas satisfaisant, réaliser les travaux afin que le sol supporte le poids du poêle (par ex. poser une plaque de répartition de sol). Mettre le poêle à niveau.
Le rayonnement calorifique par la vitre impose l'éloignement de toute matière pouvant être détériorée par la chaleur (mobilier, papier peint, boiseries,…). Une distance de 1,5 m évitera tout risque.
Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite
Vue arrière d'un poêle à granulés de bois (exemple)
1) Arrivée d'air comburant
2) Sortie de fumées
1
2
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
2.5. AIR DE COMBUSTION
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 2
Prise d’air extérieur non raccordée
Le débit d’air nécessaire à la combustion à puissance nominale est de
3
/h avec une dépression de 12 Pa dans le conduit de fumées. Une
40 m amenée d’air frais extérieur de section libre de 100 cm² minimum est nécessaire.
L’entrée d’air doit être positionnée face aux vents dominants et déboucher dans la pièce ou l’appareil est installé.
Si le logement ne dispose pas d’une ventilation par balayage (conforme à l’arrêté de mars 1982), l’entrée d’air doit être non obturable.
2.6. RACCORDEMENT ÉVACUATION DES FUMÉES
L’installation et le raccordement du poêle à un conduit d’évacuation des fumées doivent être réalisés en conformité avec le DTU 24.1.
Le conduit de fumées et de raccordement doivent être conformes aux prescriptions suivantes:
- Tenue à la température minimum : température de fumées + 50°C
- Fonctionnement en tirage naturel type N1
- Résistant à la condensation type W
- Résistant à la corrosion type 2
- Résistant au feu de cheminée type G
page
11
2.6.1. Raccordement au conduit d’évacuation existant
Le raccordement sur un conduit collectif est interdit. Prévoir l’accès aux conduits de raccordement et de fumées pour le nettoyage.
Si le conduit n’est pas neuf:
- le faire ramoner par un moyen mécanique (hérisson),
- faire vérifier son état physique (stabilité, étanchéité, compatibilité des matériaux, section...) par un fumiste compétent. Si le conduit n’est pas compatible (ancien, fissuré, fortement encrassé),
le remettre en état conformément aux réglementations en vigueur. Si le conduit existant a un diamètre supérieur à 200 mm ou une section
supérieure à 200x200 mm, installer un tubage Ø 100 mm minimum et 200mm maximum.
La dépression du conduit de fumée appareil en fonctionnement doit être de 12 Pa.
Le raccordement au conduit doit être dans la pièce où est installé le poêle. Ménager un accès pour le ramonage et le nettoyage du conduit de raccordement.
Le tuyau ne doit pas dépasser à l’intérieur du conduit. Utiliser des raccords démontables et étanches.
Exemple d’installation
Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
2.6.2. Création du conduit d’évacuation
Monter un conduit vertical (ø minimum 100 mm ; ø maximum 200mm) à sortie de toit verticale. 2 dévoiements maxi autorisés, maxi 45°, hauteur maxi 5 m. Toutes les jonctions entre les éléments du conduit doivent être étanches.
La dépression du conduit de fumée appareil en fonctionnement doit être de 12 Pa.
1. En situation intérieure, respecter les distances de sécurité aux parois combustibles, et l’habiller avec un coffrage ou habillage isolé et ventilé pour le refroidissement. Un conduit double paroi concentrique permet de réduire la distance de sécurité aux parois combustibles. La distance varie selon le fabricant de tuyau et la température de fumées.
2. En situation extérieure, poser un conduit isolé pour limiter le risque de condensation et optimiser le tirage, conforme au DTU. 24.1.
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 2
En aucun cas le poêle ne doit supporter le poids du conduit.
page
1. Sortie d e toit antivent
2. Conduit de cheminée
3. Inspection
12
Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite
Loading...
+ 28 hidden pages