Совместимость с форматами MP3/WMA•
Поиск MP3 треков по папкам и файлам, отображение ID-тэгов•
Повтор / Случайно / Сканирование•
AM / FM / УКВ радиоприемник•
Автопоиск / Сканирование станций•
Цифровой аудио процессор •
Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)•
Выходная мощность 4 х 50 Вт•
Цифровой энкодер для регулировки громкости•
Приглушение звука / Тонкомпенсация •
2-канальный линейный выход (RCA)•
USB вход на передней панели•
Разъем для SD/MMC карт на передней панели •
Аудио вход на передней панели•
Разъем ISO-типа•
SFD-101U
2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
Порядок установки и извлечения аппарата .......................................................................................3
Основные операции .............................................................................................................................9
Управление радиоприемником ..........................................................................................................10
Управление воспроизведением с USB устройств ............................................................................... 11
Управление воспроизведением с карт SD/MMC .................................................................................12
Воспроизведение через дополнительный вход ................................................................................13
Возможные неполадки и способы их устранения ..............................................................................13
Технические характеристики ............................................................................................................... 14
2
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
30
53mm
182mm
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕ
НИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
– Отключите «-» клемму аккумулятора перед на-
чалом установки для снижения вероятности
повреждения аппарата и предотвращения короткого замыкания при подключении.
– Выберите такое место для установки ресивера,
чтобы он не мешал водителю при управлении
автомобилем.
– Перед тем, как окончательно установить реси-
вер, подключите электропроводку временно и
проверьте работу аппарата.
– Убедитесь, что подсоединения цветных прово-
дов произведены в соответствии со схемой и
что аппарат и вся аудиосистема работают правильно. Неправильное подсоединение может
вывести из строя ресивер (привести к сбоям в
работе) или повредить электрическую систему
автомобиля.
– Для правильной установки используйте только
те комплектующие, которые поставляются с
аппаратом. Использование других комплектующих может повлечь за собой неисправность аппарата.
должен превышать 30°.
– Не устанавливайте ресивер в местах попадания
прямых солнечных лучей или горячего воздуха из
отопителя автомобиля, а также в местах скопления пыли и грязи или в местах с сильной вибрацией.
– Для обеспечения достаточной вентиляции прибо-
ра и снижения риска возгорания не перекрывайте
вентиляционные отверстия корпуса и облас ть радиатора охлаждения на тыльной стороне аппарата.
Порядок установки аппарата
Существует два метода установки: стандартный
монтаж на передней панели и установка с помощью кронштейнов. Далее приводится описание
обоих способов установки с иллюстрациями.
Фронтальный монтаж (метод 1)
Для правильной установки устройства отсек для
радио оборудования приборной панели автомобиля должен соответствовать следующим размерам:
– Проконсультируйтесь с дилером автомобиля ва-
шей марки, если для установки проигрывателя
необходимо просверлить отверстия или произвести другие изменения в конструкции или
электропроводке автомобиля.
– Установите ресивер таким образом, чтобы он не
мешал водителю и не нанёс травму пассажиру в
случае внезапной остановки.
– Угол наклона передней стороны ресивера не
Перед началом установки устройства проверьте
правильность всех подсоединений.
1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините «-» клемму от аккумулятора автомобиля.
2. Отсоедините от аппарата электрические провода
и антенну (если они использовались для пробного включения).
3. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект поставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях
передней панели. Извлеките ресивер из монтажной рамы. Затем выньте ключи из пазов.
3
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект поставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях
передней панели. Извлеките ресивер из монтажной рамы. Затем выньте ключи из пазов.
4. Вставьте монтажную раму (без ресивера) в отсек приборной панели и отогните «язычки» при помощи
отвертки. Не все «язычки» подходят под размер приборной панели автомобиля, выберите наиболее
подходящие.
4
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5. Подсоедините к проигрывателю разъемы питания и громкоговорителей, другие провода и кабели, разъ-
ем антенны. Убедитесь, что провода нигде не пережаты.
6. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтажную раму до щелчка фиксаторов, следя при этом за по-
ложением подключенных проводов, чтобы случайно не повредить их.
7. Закрепите тыловую часть ресивера при помощи металлической скобы, как показано на рисунке. При
необходимости изогните ее. Обратите внимание, что короткий конец крепежного болта должен быть
направлен к ресиверу, а длинный – к приборной панели.
1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините «-» клемму от аккумулятора автомобиля.
2. Снимите металлическую скобу с задней стенки устройства (если она устанавливалась ранее).
3. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект поставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях
передней панели. Извлеките ресивер из рамки, потянув его на себя.
5
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Тыловой монтаж (метод 2)
Данный метод установки аппарата применяется для автомобилей марки Nissan, Toyota и др. Используйте
подходящие по расположению отверстия, чтобы прикрепить аппарат к кронштейнам.
Выберите позицию, при которой отверстия в кронштейнах, закрепленных в автомобиле, и винтовые от-
верстия аппарата совместятся, и закрепите проигрыватель при помощи 2-х винтов (5х5 мм) с каждой стороны.
Примечание:
Монтажная рама и металлическая скоба не используются при этом методе
установки.
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Присоединительный
разъём, часть В
2. Присоединительный разъём,
часть А
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
3. Предохранитель (15 А)
4. Разъем для подключения антенны
5. Аудио выход (линейный, RCA, Красный
– правый аудиоканал, Белый – левый
аудиоканал)
6. Тыловой левый громкоговоритель (Зеленый (+), Зеленый/
Черный (-))
Нажмите кнопку (1), чтобы включить устройство. Если прибор включен, нажмите и удерживайте кноп-
ку (1), чтобы выключить его.
Регулировка громкости/настройка звука
Последовательно нажимайте кнопку SEL (3), чтобы выбрать параметр настройки звука. При каждом очередном нажатии кнопки SEL (3) параметры настройки будут меняться в следующем порядке:
BAS -> TRE -> BAL -> FAD -> LOUD -> DSP(EQ) -> STEREO -> VOL ->
BASS – регулировка тембра низких частот
TRE – регулировка тембра высоких частот
BAL – регулировка баланса между правыми и левыми динамиками
FAD – регулировка баланса между фронтальными и тыловыми динамиками
DSP (EQ) – настройка режимов эквалайзера
VOL – регулировка уровня громкости
После выбора нужного параметра вращайте ручку VOL, чтобы его настроить.
Нажмите и удерживайте кнопку SEL (3) несколько секунд, чтобы активировать функцию ВЕЕР ON/OFF (звук
при нажатии кнопок).
ЖК-дисплей
На ЖК-дисплее (5) отображается текущая частота и активированные функции.
ЖК-дисплей
На ЖК-дисплее (5) отображается текущая частота и активированные функции.
Вызов информации на дисплей
Последовательно нажимайте кнопку DISP/0 (8), чтобы изменить характер информации на ЖК-дисплее:
часы; теги ID3 (если доступно, только для дисков МР3) и проч. Через 5 секунд дисплей автоматически вернется к предыдущему состоянию.
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Настройка часов
Когда дисплей отображает время часов, нажмите и
удерживайте 2 секунды кнопку DISP/0 (8). Начнут
мигать цифры часов «НН». Кнопками T и S (2)
установите значение часов. Нажмите кнопку DISP/0
(8), тогда начнут мигать цифры минут «ММ». Кнопками T и S (2) установите значение минут. По
окончанию нажмите и удерживайте кнопку DISP/0
(8), чтобы выйти из режима настройки часов, либо
не предпринимайте никаких действий, и через 10
секунд прибор выйдет из этого режима автоматически.
Регулировка уровня громкости
Вращайте ручку регулировки громкости VOL (3),
чтобы уменьшить или увеличить уровень громкости.
Мгновенное выключение/включения звука
Нажмите кнопку MUTE (7), чтобы выключить звук.
Для обратного включения звука нажмите кнопку
MUTE (7) ещё раз.
Включение тонкомпенсации
Нажмите и удерживайте кнопку LOU (22) в течение
нескольких секунд, чтобы включить тонкомпенсацию, при этом на дисплее появится надпись «LOUD».
Нажмите и удерживайте эту кнопку еще раз, чтобы
выключить тонкомпенсацию, при этом надпись
«LOUD» исчезнет с дисплея.
Инициализация системы
Для инициализации системы нажмите кнопку RESET
(23) шариковой ручкой или другим заостренным
металлическим предметом. Инициализацию системы необходимо выполнить в следующих случаях:
- при первом включении после выполнения всех
подсоединений;
- если кнопки управления не функционируют;
- если на дисплее высвечивается сообщение об
ошибке;
- если ресивер работает некорректно.
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИ
КОМ
Выбор режима радиоприемника
Последовательно нажимайте кнопку MOD (10),
чтобы выбрать режим радиоприемника, при этом
на дисплее отобразятся установленные диапазон и
частота вещания.
Выбор частотного диапазона
В режиме радиоприемника последовательно нажимайте кнопку BND (4), чтобы выбрать диапазон
в следующем порядке:
FM1 -> FM2 -> FM3 -> MW1 -> MW2
Настройка на радиостанции
Кратко нажмите кнопку S или кнопку T (2), чтобы автоматически настроиться на радиостанцию с
более высокой или низкой рабочей частотой.
Нажмите и несколько секунд удерживайте кнопку
S (2) или кнопку T (2) чтобы перейти в режим
ручной настройки. При этом на дисплее появится
надпись «MANUAL». Если ни одна из кнопок не будет нажата в течение нескольких секунд, система
вернется в режим автоматической настройки и на
дисплее появится надпись «AUTO».
Автоматический поиск и сохранение в памяти
радиостанций
- Автоматический поиск и сохранение радиостан-
ций
Нажмите и удерживайте кнопку AS/PS (9) в течение
нескольких секунд. Тогда устройство начнет автоматический поиск и сохранение радиостанций. В
11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
каждом диапазоне может быть сохранено по шесть
радиостанций под номерами, соответствующими
кнопкам 1-6 (16).
- Сканирование сохраненных радиостанций
Кратко нажмите кнопку AS/PS (9), чтобы начать
сканирование сохраненных радиостанций. При появлении понравившейся радиостанции – нажмите
коротко кнопку AS/PS (9) для перехода из режима
сканирования в режим прослушивания текущей
радиостанции.
Сохранение в памяти радиостанций вручную
Настройтесь в автоматическом или ручном режиме
на радиостанцию, которую вы хотите сохранить в
памяти прибора. Нажмите и удерживайте в течение
2 секунд одну из цифровых кнопок 1-6 (17) – частота радиостанции сохранится в памяти прибора под
соответствующим номером.
Переключение на сохраненные радиостанции
Кратко нажмите одну из цифровых кнопок от 1 до
6 (17) чтобы переключиться на радиостанцию, со-
храненную под этим номером в текущем диапазоне
частот.
Режим приема станций с сильным сигналом
Для переключения между режимом приема станций с сильным сигналом и режимом приема всех
станций текущего диапазона нажмите кнопку LOC
(6).
Выбор моно/стерео режима
Для переключения стереофонического/монофонического режима приема радиостанций FMдиапазона нажмите кнопку MO/ST (13). В некоторых случаях это улучшает качество звучания при
приеме станций со слабым сигналом.
УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИ
ЕМ С УСТРОЙСТВ USB
Разъем для подключения устройств USB (11) расположен на передней панели устройства. Подключите
устройство USB к этому разъему.
После подключения устройства USB проигрыватель автоматически начнет поиск и воспроизведение файлов MP3 или WMA, записанных в памяти
устройства USB.
Если устройство USB уже подключено, но проигрыватель находится в другом режиме, последовательно нажимайте кнопку MOD (10), чтобы выбрать режим USB.
Выбор звуковой дорожки и быстрая перемотка
Нажмите кнопку S или кнопку T (2), чтобы пере-
йти на одну дорожку вперед или назад. На дисплее
будет отображаться номер звуковой дорожки.
Выбор папки (директории)
Нажмите кнопку DIR–/5 (15) или DIR+/6 (14), чтобы перейти к предыдущей или следующей папке.
Если устройство USB не содержит папок, то кнопки
DIR–/5 (15) и DIR+/6 (14) не будут функционировать.
Приостановка воспроизведения
Нажмите кнопку B/1 (20), чтобы приостановить
воспроизведение. Нажмите кнопку B/1 (20) еще
раз, чтобы продолжить воспроизведение.
Сканирование звуковых дорожек
Нажмите кнопку INT/2 (19), при этом на дисплее
появится надпись «INT ON». Устройство начнет воспроизведение всех звуковых дорожек на диске в
режиме сканирования: каждая звуковая дорожка
будет воспроизводиться в течение нескольких секунд. Нажмите кнопку INT/2 (19) еще раз, чтобы
продолжить воспроизведение звуковой дорожки
12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
в обычном режиме. На дисплее появится надпись
«INT OFF».
Повторное воспроизведение
В режиме воспроизведения нажмите кнопку RPT/3
(18) один раз, чтобы текущая звуковая дорожка непрерывно воспроизводилась устройством, при этом
на дисплее появится надпись «RPT ONE». Нажмите
кнопку RPT/3 (18) второй раз, чтобы текущая папка
непрерывно воспроизводилась устройством, при
этом на дисплее появится индикатор «RPT DIR». Нажмите кнопку RPT/3 (18) третий раз, чтобы непрерывно воспроизводились все файлы, записанные
на устройство USB, при этом на дисплее появится
надпись «RPT ALL».
Воспроизведение дорожек в случайном порядке
В режиме воспроизведения нажмите кнопку RDM/4
(16), чтобы все звуковые дорожки на USB накопителе воспроизводились в случайном порядке. Чтобы
выключить функцию воспроизведения в случайном
порядке, нажмите кнопку RDM/4 (16) еще раз.
Примечания:
- Проигрыватель поддерживает только стандартные USB накопители, одобренные компанией Microsoft.
- Некоторые устройства USB могут быть не совместимы с этим аппаратом, поскольку различные модели накопителей используют различные стандарты.
- Перед подключением внешнего MP3проигрывателя к разъему USB (11) извлеките
из МР3-проигрывателя неперезаряжаемую батарею, в противном с лучае может произойти
взрыв (аккумуляторы извлекать не нужно).
(Т.е., прежде выйдите из режима USB, а затем
отключайте устройство USB от аппарата).
Предупреждение:
Если устройство USB содержит важные файлы, не подсоединяйте его к проигрывателю,
т.к. при нарушении работы проигрывателя
эти файлы могут быть утеряны. Компанияпроизводитель не несет за это ответственности.
УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИ
ЕМ С КАРТ SD/MMC
Разъем для подключения карт памяти SD/MMC (21)
расположен на передней панели. Установите карту
памяти в этот разъем. Тогда проигрыватель автоматически начнет поиск и воспроизведение файлов
MP3 или WMA, записанных на карту памяти.
Если карта памяти уже установлена, но проигрыватель находится в другом режиме, последовательно
нажимайте кнопку MOD (10), чтобы выбрать режим
SD/MMC.
Воспроизведение звуковых дорожек на картах памяти SD/MMC происходит аналогично воспроизведению с устройств USB, описанному в предыдущем
разделе.
Предупреждение:
Если карта памяти содержит важные файлы,
не подсоединяйте ее к проигрывателю, т.к.
при нарушении работы проигрывателя эти
файлы могут быть утеряны.
Воспроизведение через дополнительный
вход звука
- Не отключайте устройство USB от проигрывателя, пока режим чтения с USB не остановлен
13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД ЗВУКА
Подключите внешний источник звука к гнезду «AUX IN» при помощи штекера Mini Jack 3.5мм. Выбор звуковой программы будет происходить с помощью органов управления внешнего устройства, а громкость,
тембр и т.п. – регулируются аппаратом.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Перед обращением к этой таблице убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно. Если неполадки не устраняются, обратитесь в ближайший сервисный центр.
НеисправностьПричинаСпособ устранения
Если аппарат подключен в соответствии с
инструкцией, поверните ключ зажигания в
положение «АСС» или «Включено».
Замените предохранитель.
Увеличьте уровень громкости.
Проверьте правильность соединений.
Выключите функцию, нажав кнопку MUTE.
Нажмите кнопку Reset.
Убедитесь в исправности и правильности подключения антенны.
Используйте ручную настройку.
Устройство не
включается.
Нет звука.
Кнопки управления не
функционируют
Радио не работает. Автоматический поиск радиостанций не работает.
Не включен ключ зажигания.
Перегорел предохранитель, расположенный на
задней стенке аппарата.
Уровень громкости звука
стоит на минимуме.
Неправильно выполнены
соединения.
Включена функция приглушения звука MUTE.
Встроенный микрокомпьютер дает сбой из-за
помех.
Обрыв кабеля или отсоединен антенный штекер.
Сигнал станции слишком
слабый.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Общие характеристики
Напряжение питания: ..............................................................постоянный ток +12 B (на корпусе «–»)
Габаритные размеры: ................................................................................. 178 (Ш) х 107 (Г) х 50 (В) мм
Регулировка тембра низких частот ±10 дБ при 100 Гц
Регулировка тембра высоких частот ±10 дБ при 10 Гц
Максимальная выходная мощность: .........................................................................................4 х 50 Вт
Потребляемый ток: .............................................................................................................. не более 15 А
Диапазон рабочих температур: .......................................................................................от 0˚С до +40˚С
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию,
дизайн и комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Виндхэм Стрит, Централ, Гонк Конг (НК), Китай.
Сделано в Китае.
Товар не подлежит обязательной сертификации.
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.supra.ru
Единая справочная служба: 8-800-100-3331, e-mail: service@deltael.ru