Supra SHT-204XKII User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

SHT204XKII

СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА с 5.1 канальным звуком

ОснОвные ОсОбеннОсти

Поддержка всех современны х форматов цифрового •

видео и аудио

Чтение дисков любой зоны (мультирегион)•
Встроенный декодер Dolby Digital AC-3 5.1/Dolby •

Prologic II

Микрофонный вход с функцией К АРАОКЕ•
Многоязычное экранное меню•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Основные особенности ............................................................................................................1

Меры предосторожности и правила эксплуатации...............................................................3

Замечания по работе с дисками .............................................................................................5

Комплектация ...........................................................................................................................6

Передняя панель ......................................................................................................................7

Задняя стенка ...........................................................................................................................7

Пульт дистанционного управления ........................................................................................8

Подключение ............................................................................................................................ 9

Включение системы домашнего театра и телевизора .......................................................12

Настройка системы ................................................................................................................12

Общие настройки ...................................................................................................................13

Аудио настройки .....................................................................................................................13

Настройки DOLBY DIGITAL.......................................................................................................13

Видео настройки ....................................................................................................................14

Настройка субтитров ..............................................................................................................14

Настройка пользовательских предпочтений ......................................................................14

Воспроизведение дисков DVD/VCD/SVCD/CD/HDCD ............................................................15

Воспроизведение файлов MPEG4/MP3/WMA/JPEG .............................................................16

Навигация по файлам ............................................................................................................ 16

Воспроизведение с записываемых дисков .........................................................................17

Управление радиоприемником ............................................................................................17

Конвертирование музыки с дисков на USB..........................................................................18

Обновление версии прошивки .............................................................................................18

Безопасное снятие с эксплуатации .......................................................................................18

Устранение неисправностей ..................................................................................................19

Технические характеристики .................................................................................................20

Благодарим вас за покупку системы домашнего кинотеатра SHT-204XKII. Перед началом эксплуатации ап­парата внимательно ознакомьтесь с данным Руководством. Сохраните Руководство для обращения к
нему в дальнейшем.

SHT-204XKII является домашним развлекательным центром нового поколения и предназначена для вос­произведения высококачественного видео и аудио.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти и
ПРАвиЛА ЭКсПЛУАтАЦии

Ознакомьтесь с настоящим руководством до нача­ла работы с устройством. Сохраните руководство
для обращения к нему в будущем. Соблюдайте
меры предосторожности, изложенные в настоя­щем руководстве.

Не снимайте крышку корпуса и не касайтесь дета­лей, расположенных внутри. Не пытайтесь само­стоятельно отремонтировать устройство.

Все подключения производите в соответствии мар­кировкой на изделии.

Подключение электропитания производите с уче­том технических характеристик домашнего театра
с 5.1 канальным звуком

вреждению подключаемых (подключенных)
устройств и создает опасность поражения электри­ческим током.

Провода подключений (видео и аудио) и провод
питания располагайте так, чтобы исключить меха­нические усилия на скручивание, растяжение и пе­региб особенно рядом с вилкой, розеткой, местом
соединения с проигрывателем, чтобы по ним не
ходили и не сдавливали.

Отключайте питание устройства, когда оно не ис­пользуется.

Не размещайте устройство на неустойчивых по­верхностях, иначе оно может упасть и выйти из
строя, а также привести к травмам.

Не используйте устройство, если шнур питания по­врежден. Обращайтесь в авторизованный сервис­ный центр для его ремонта или замены.

Во время работы запрещается толкать лоток для
диска или тянуть его. Вык лючайте питание только
при отсутствии диска в устройстве (при этом будет
высвечиваться надпись «NO DISC»).

При отключении от электросети не тяните за шнур,
держитесь за вилку (изолированную часть). Не бе­ритесь за шнур мокрыми руками.

Не перегружайте розетки, удлинители и переход­ники, т.к. это может привести к возгоранию или по-

Не подвергайте устр ойство воздействию пря мых солнеч­ных лучей. Располагайте вд али от источников тепла.

Не размещайте устройство в местах с повышенной
влажностью (в ванной комнате, около раковины на
кухне и т.п.). Не допускайте попадания влаги на
устройство. Не ставьте на устройство вазы с водой
и другие сосуды с жидкостью.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Устройство должно размещаться в горизонтальном
положении в местах с достаточной вентиляцией.

Предусмотренные в устройстве вентиляционные от­верстия не должны закрываться. Перегрев устрой­ства может с тать причиной неисправностей.

Не проталкивайте какие-либо предметы в отвер­стия в устройстве, т.к. они могут попасть на компо­ненты устройства под напряжением, что может
привести к возгоранию или повреждению/ пора­жению электрическим током.

Не ставьте на устройство тяжелые предметы.

При перемещении устройства на с тойке, держате­ле, или столе следует соблюдать осторожность:
резкие остановки, чрезмерные усилия и неровные
поверхности могут привести к падению и повреж­дению устройства.

Перед чисткой устройства отсоедините его от элек­тросети. Для очистки корпуса устройства исполь­зуйте мягкую сухую ткань. Абразивные и спиртосо­держащие вещества не рекомендованы для
использования, поскольку это может привести к
порче устройства.

Если вы не используете устройство в течение дли­тельного времени, отсоедините его от электросети
и отсоедините антенну и другие кабели. Во время
грозы во избежание повреждений отк лючайте сиг­нальные кабели устройства и кабель питания из
розетки

В некоторых случаях на оптических элементах
устройства может конденсироваться влага:

– если вы перемещаете устройство из холодного

помещения в теплое или наоборот;

– если в месте расположения устройства на него

направлен поток холодного воздуха из кондици­онера;

– если устройство установлено в помещении с по-

вышенной влажностью.

Наличие конденсированной влаги на оптических
элементах устройства может привести к наруше­нию работоспособности. В таком случае извлеките
диск, включите устройс тво и оставьте его включен­ным на 2 - 3 часа.

Данное руководство описывает только пользова­тельские операции.

За ремонтом и техническим обслуживанием сле­дует обращаться в специализированные сервис­ные центры в следующих случаях:

устройство подвергалось ударам или падало, был
поврежден корпус устройства;

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

устройство работает некорректно или в его работе
произошли существенные изменения;

ЗАМеЧАниЯ ПО РАбОте с ДисКАМи

Формат

Тип диска Обозначение на диске

DVD

записи
на диске

Аудио и
видео

на устройство была пролита жидкость или в него
попал посторонний предмет;

устройс тво подвергалось воздейс твию дождя или влаги.

При подключении к сети внутри устройства присут­ствует высокое напряжение, представляющее
опасность для жизни.

При использовании устройства нужно соблюдать
осторожнос ть и следовать данной инструкции.

Во избежание поражения электрическим током не
разбирайте устройство. При необходимости ре­монта обратитесь в авторизованный сертифициро­ванный сервисный центр.

Данное устройство относится к лазерным продук­там 1-го к ласса. Попадание лазерного луча в глаза
и на кожу недопустимо.

MP3

Video CD
(VC D)

CD-DA

Picture CD

MPEG4

Обращение с дисками

Не касайтесь рабочей поверхности диска. Не исполь­зуйте диски с надпис ями на рабочей поверхности.

Не используйте диски содержащие этикетками или
наклейками на поверхности.

Для очистки поверхнос ти диска используйте сухую
мягкую ткань. Очистку диска производите осто­рожными движениями от центра к краям.

При сильном загрязнении используйте мягкую
влажную ткань.

Никогда не используйте такие растворители, как
бензин, ацетон или обычные чистящие средства,
так как они могут повредить поверхность диска.

Не храните диски в местах попадания прямых сол­нечных лучей.

Не храните дис ки в запыленных местах и вблизи ис­точников водяных паров (например, в помещении
ванной комнаты или вблизи у влажнителей воздуха).

Храните диски в коробках и в вертикальном положе­нии. Не кладите тяжелые предметы на хранящиеся
диски. Это может привес ти к деформации дисков.

Аудио

Аудио и
видео

Аудио

Гр аф и к а

Аудио и
видео

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ

Данное устройство предназначено для вос­произведения исключительно легальных
записей, произведенных установленными
способами на стандартные оптические но­сители информации.

Некоторые записи (диски) могу т не вос­производиться на данном устройстве. Это
может быть связано с некорректным про­токолом или способом записи, а также с ка­чеством носителя. Например, сессия записи
не была закрыта, или диск имеет структуру
отличную от CDFS, или оптические характе­ристики, отличающиес я от стандартных.

Функции DVD-д исков

На DVD-диске в зависимости от производителя и
свойств проигрывателя могут быть доступны раз­личные функции, для каждой функции на обложке
диска есть соответствующее обозначение.

Региональный код

Количество языков звуково­го сопровождения

КОМПЛеКтАЦиЯ

Тюн ер/проигрыватель ....................................... 1 шт.

Акустическая система 5.1 .................................. 1 к-т.

Аудио-видео кабель ..........................................1 шт.

Пульт ДУ ..............................................................1 шт.

Антенна гибкая (провод с гнездом) .................1 шт.

Антенна рамочная .............................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ........................... 1 шт.

Количество языков субти­тров

Титры для глухих и с лабос­лышащих зрителей (кодиро­ванные субтитры, которые
становятся видимыми на
экране при использовании
специального декодера)

Режимы формата экрана

Система рейтингов для огра­ничения просмотра (роди­тельского контроля к про­смотру содержимого диска)

Количество ракурсов

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПеРеДнЯЯ ПАнеЛЬ

1. Лоток для диска

2. Кнопка включения/перехода в режим ожидания

3. Кнопка открытия/закрытия лотка для диска

4. Кнопка начала воспроизведения/паузы

5. Кнопка остановки

6. Кнопка выбора правого/левого аудиоканала

7. Регулятор уровня громкос ти

8. Гнездо для микрофона

ЗАДнЯЯ стенКА

101213 11

1. Кабель питания сетевой (110-240 В)

2. Аудиовыход (5.1 CH OUTPUT): FL – выход на пе­реднюю левую колонку, SL – выход на боковую
левую колонку, FR – выход на переднюю пра­вую колонку, SR – выход на боковую правую
колонку, CEN – выход на центральную колон­ку, SUB – выход на сабвуфер

3. Разъем для подключения внешнего источника

4. Видеовыходы компонентных сигналов Y Pb/Cb Pr/Cr

5. COAXIAL – цифровой коаксиальный аудио выход

6. Видео выход S-VIDEO

7. OPTICAL - оптический цифровой выход

8. Композитный видео выход

9. Аудиовыход (правый и левый аудиоканалы)

10. Разъем SCART

11. Гнездо антенн FM/ AM

12. Тумблер включения/отключения питания

13. Разъем USB для подключения накопителей

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУЛЬт ДистАнЦиОннОГО
УПРАвЛениЯ

1. POWER Кнопка включения/выключения питания

2. MUTE Кнопка отключения/ включения звука

3. Цифровые кнопки (0, 1~9)

4. Кнопка 10+

5. FWD S Кнопка ускоренного воспроизведения
вперед

6. REV T Кнопка ускоренного восп роизведения назад

7. D Кнопка начала воспроизведения

8. U Кнопка паузы

9. Кнопка вызова меню настроек

10. ENTER Кнопка подтверждения

11. D/E/F/G Кнопки навигации

12. SEARCH Кнопка поиска (радиостанций/записей
на диске)

13. MENU/PBC Кнопка вызова меню диска/ управ­ляющего меню

14. DISPL AY Кнопка вызова экранного меню

15. A-B Кнопка повтора определенного отрезка

16. REP EAT Кнопка повтора

17. TITLE Кнопка вызова меню разделов

18. ZOOM/MEMO Кнопка изменения масштаба/па­мяти подстройки частоты

19. OPEN/CLOSE Кнопка загрузки/выгрузки диска

20. TUNER +/- Кнопка подстройки на радиочастоту

21. VOL + /- Кнопка повышения/понижения уровня
громкости

22. DIRECT PLAY Кнопка для прямого набора кана-
ла/частоты радиос танции

23. PREV P Кнопка перехода к предыдущему раз­делу/главе/дорожке/каналу

24. NEXT O Кнопка перехода к следующему раз­делу/главе/дорожке/каналу

25. STOP H Кнопка остановки воспроизведения

26. SOURCE Кнопка выбора источника воспроизве­дения

27. PROLOGIG II Кнопка управления функцией
Prologic II

28. SUBTITLE Кнопка выбора языка субтитров

29. AUDIO Кнопка выбора языка аудио сопровож дения

30. STEP Кнопка покадрового воспроизведения

31. COPY Кнопка копирования

32. ANGLE Кнопка выбора ракурсов воспроизведе­ния (углов просмотра).

33. DVD/USB Функция выбора источника воспроиз­ведения DVD/USB

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДКЛЮЧение

АУДиО/виДеО ПОДКЛЮЧение К КинесКОПнОМУ теЛевиЗОРУ иЛи МОнитОРУ ПК

Один конец аудио/видео кабеля (с тремя штекерами: желтым, красным и белым) нужно подсоединить к
задней стороне устройс тва (смотрите рисунок), а другой конец кабеля – к разъему AV телевизора, кото­рый может находиться спереди, сзади или сбоку.

Синий/К расный/ Зеленый штекера Y Pb/Cb Pr/Cr к р азъемам с соответ ствую-Y Pb/Cb Pr/Cr к разъема м с соотв етству ю- Pb/Cb Pr/Cr к разъема м с соотв етству ю-Pb/Cb Pr/Cr к разъемам с соотве тствую -/Cb Pr/Cr к р азъемам с соответ ствую-Cb Pr/Cr к ра зъемам с соответ ствую- Pr/Cr к ра зъемам с с оответс твую-Pr/Cr к раз ъемам с со ответс твую-/Cr к разъ емам с со ответс твую-Cr к разъ емам с со ответст вую- к разъе мам с соо тветств ую­щими цве тами комп онентно го входа те левизор а или сое динение п о кабелю
через ра зъемы S –Video.

Yello w Pin Here (For Video) – Желтый ште кер RCA к разъе му для виде о
Red/White Pins - Красн ый/ белый ш текер RCA к разъ ему аудио

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АУДиО ПОДКЛЮЧение К теЛевиЗОРУ/УсиЛитеЛЮ (ДЛЯ УстРОйств с ПОДДеРЖКОй КОАКсиАЛЬнОГО иЛи
ОПтиЧесКОГО ПОДКЛЮЧений)

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДКЛЮЧение ДинАМиКОв К систеМе

Порядок подключения

1. Подключите видеовыход сис темы домашнего театра к разъемам телевизора.

2. Подключите колонки и сабвуфер, входящие в состав системы домашнего театра, к соответствующим
разъемам на основном блоке SHT-204 ХКII.

Полезные советы

1. Чтобы предотвратить нежелательные шумы, не размещайте тыловые колонки слишком близко к си­стеме, адаптеру питания, телевизору или другим источникам возможного излучения.

2. Чтобы прослушивать телеканалы через систему домашнего кинотеатра, во время просмотра телепро­грамм нажмите кнопку выбора источника воспроизведения 26 (на пульте ДУ) и выберите подключен­ный аудиовход.

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

вКЛЮЧение систеМы ДОМАШ­неГО теАтРА и теЛевиЗОРА

Выполните необходимые подсоединения системы
к телевизору/монитору ПК/проектору, усилителю
(если есть) и питающей (~ 110 -240 В) сети.

Включите устройство, нажав тумблер включения
расположенный сзади устройства и с помощью
кнопки включения на передней панели.

Включите телевизор и переведите его в соответ­ствующий режим воспроизведения (воспроизве­дение с композитного видео входа, входа S-VIDEO
или SCART).

Если вы подключили телевизор через компонент­ный видео вход, и на экране нет изображения, на­жмите кнопку SETUP на пульте ДУ, в разделе видео
настроек (VIDEO) выберите параметр TV Mode, за-VIDEO) выберите параметр TV Mode, за-) выберите параметр TV Mode, за-TV Mode, за- Mode, за-Mode, за-, за­тем нажмите кнопку ENTER, выберите режим P­Scan и нажмите кнопку ENTER, и на экране телеви­зора появится изображение. Для контроля настроек
на экране дисплея/телевизора сделайте временно
соответствующее переподключение видео сигнала
дисплея/телевизора и системы.

Если на экране телевизора вы получили черно­белое изображение, нажмите кнопку SETUP на
пульте ДУ, в разделе настроек пользовательских
предпочтений (Pre�erence/Личные) войдите в на-Pre�erence/Личные) войдите в на-/Личные) войдите в на­стройки формата экрана (TV-TYPE/Формат ТВ) и
установите нужную систему цвета PAL или NTSC.

При правильных настройках перед воспроизведе­нием с диска на экране должна появиться заставка
приветствия.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Чтобы продлить срок службы вашей систе­мы, рекомендуется соблюдать интервал не
менее 30 секунд между выключением и по­вторным включением устройства.

2. При возникновении неполадок в работе выклю­чите устройство и включите его через 30 секунд.

3. Не выключайте устройство, когда на дисплее
отображается статус загрузки «LOADING».

нАстРОйКА систеМы

Производится при наличии диска в приводе

Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. На экране
появится следующее меню:

нАвиГАЦиЯ ПО МенЮ нАстРОеК

С помощью кнопок навигации вы можете переме­щать курсор по меню вверх/вниз/вправо/влево.
При нажатии кнопки E вы вернетесь в предыдущее
меню. При нажатии кнопки D вы войдете в выбран­ное подменю. Кнопка ENTER служит для подтверж­дения выбора. Кнопка SETUP служит для входа в
главное меню или выхода из меню.

12

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОбЩие нАстРОйКи

TV Display: Установка форматного соотношения.
Вы можете выбрать Normal/PS (Pan-scan), Normal/
LB (Letterbox), Wide (16:9).

Angle Mark: Включение/отключение возможности
просмотра с разных ракурсов (при наличии соот­ветствующих записей на диске)

OSD Lang: Установка языка меню экрана. Вы мо­жете выбрать английский или русский язык. (Рус­ский – по умолчанию.)

Captions: Включение/отключение субтитров (при
наличии соответствующих записей на диске).

Screen Saver: Вк лючение/отключение экранной
заставки

АУДиО нАстРОйКи

лем со встроенным декодером Dolby Digital через
многоканальный аудио выход 5.1, выберите значе­ние O.

Настройки для колонок: Установите Large для
колонок большого размера, Small для колонок ма-Small для колонок ма- для колонок ма­ленького размера.

Front Speaker: Передняя колонка

Center Speaker: Центральная колонка

Rear Speaker: Тыловая (Задняя, Боковая) колонка

Subwoofer Speaker: Колонка сабвуфера

Prologic II: Вы можете включить/отключить функ-

цию Prologic II (преобразование стерео в 5.1 звук)

SPDIF Setup

Spdi� output: Настройка цифрового аудио сигнала
от коаксиального/оптического выхода. Если вы ис­пользуете усилитель со встроенным декодером
Dolby/DTS, выберите SPDIF/RAW. Выберите SPDIF
OFF, чтобы отключить выход SPDIF. Выберите SPDIF/
PCM для сигнала в формате ИКМ.

Если используете оптический выход, то выберите
SPDIF/RAW,

нАстРОйКи DOLBY DIGITAL

Speaker setup: Если вы используете цифровой ау­дио выход (коаксиальный), вам не нужно ничего
менять в этих настройках. Данные настройки пред­назначены для тех, кто использует многоканаль­ный аудио выход 5.1.

Downmix: Если вам нужно только 2 канала для
прослушивания музыки, рекомендуется выбрать
опцию Stereo. Если вы пользуетесь проигрывате-Stereo. Если вы пользуетесь проигрывате-. Если вы пользуетесь проигрывате-

Dual Mono – Установки: стерео (Stereo), левый ау-Stereo), левый ау-), левый ау-
диоканал (L-mono), правый аудиоканал (R-mono),
смешанный аудиоканал (Mix-mono).

Dynamic - Установки динамического диапазона
сжатия: Отключить (O), 1/4, 1/2, 3/4, Полный (Full).
Сжатие динамического диапазона выходного сиг­нала позволит установить меньший уровень гром­кости, при сохранении разборчивости звукового
сопровождения в тихих местах (установка уровня

13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

изменения звука от минимальной до максималь­ной громкости).

Используйте сжатие динамического диапазона
преимущественно при просмотре фильмов в ноч­ное время.

виДеО нАстРОйКи

Component: Режим установки формата видеосиг­нала. Настройте в соответствии с особенностями
вашего телевизора (YUV – для подключения с по-YUV – для подк лючения с по- – для подключения с по­мощью компонентного входа, O – для подключе-O – для подключе- – для подключе­ния с помощью композитного входа, RGB – для
подключения с помощью разъема SCART).

TV Mode: Установите прогрессивную (P-SCAN) или
чересстрочную (Interlace) развертк у в зависимости
от возможностей вашего телевизора/дисплея.

Sharpness: Настройка резкости.

Brightness: Настройка яркости.

Contrast: Настройка контрастности.

левизора и д лины субтитров (small size – мелкий
шрифт, middle size – средний, large – крупный).

Background Color: Установите фон субтитров DivX
(представлено 15 цветов).

Outline Color: Установите цвет контура шрифта
субтитров DivX (15 цветов).

Tex t Color: Установите цвет шрифта субтитров DivX
(15 цветов).

Horiz. Align: Установите расположение субтитров
DivX по горизонтали (из центра (�rom Center), слева
(�rom Le�t), справа (�rom Right)).

Ver t. Align: Установите расположение субтитров
DivX по вертикали (сверху - From top, снизу - From
bottom).

Reformat: Установите формат субтитров DivX:
многострочный (ON) или в одну строку (OFF).

нАстРОйКА ПОЛЬЗОвАтеЛЬсКиХ
ПРеДПОЧтений

нАстРОйКА сУбтитРОв

Subtitle Font: Установите размер шрифта субти­тров в зависимости от размеров экрана вашего те-

14

TV Type : Установите систему цвета в зависимости от
характеристик вашего телевизора (PAL , NTSC, Auto).

Audio: Выберите язык звукового сопровождения
по умолчанию во время просмотра DVD.

Subtitle: Выберите язык субтитров по умолчанию
во время просмотра DVD.

Disc Menu: Выберите язык меню по умолчанию во
время просмотра DVD.

Parental: Активируйте функцию родительского
контроля (при этом для просмотра DVD в зависи-DVD в зависи- в зависи­мости от рейтинга будет запрашиваться пароль).
Предусмотрены рейтинги KID, G, PG, PG13, PGR, R
NC17, Adult.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Password: Для включения функции родительского

контроля установите пароль. Здесь вы можете так­же изменить пароль. Пароль по умолчанию:
1369 00.

Default: Возврат к заводским настройкам.

Примечание: Если соответствующей записи
на диске нет, то и функция будет недоступна

вОсПРОиЗвеДение ДисКОв DVD/
VCD/SVCD/CD/HDCD

Загрузите диск DVD/VCD/SVCD/CD/HDCD в лоток для
диска, закройте лоток. Устройство автоматически
начнет воспроизведение диска.

Некоторые диски автоматически не воспроизво­дятся. В этом случае для начала воспроизведения
выберите необходимый файл кнопками навигации
и нажмите кнопку PL AY или ENTER.

Некоторые диски DVD содержат собственные меню,
в таком случае устройство автоматически отобра­зит главное меню диска. Вы в любое время можете
перейти в главное меню диска DVD, нажав на кноп-DVD, нажав на кноп-, нажав на кноп­ку MENU.

Некоторые диски VCD и SVCD содержат собственные
меню управления воспроизведением. Устройство
будет отображать данные меню, и вы можете пере­ходить к воспроизведению нужных вам треков,
непосредственно нажимая на цифровые кнопки на
пульте ДУ.

Кнопкой PAUSE на пульте дистанционного управ­ления вы можете включать режим паузы и воспро­изведения.

Пропуск дорожек

Нажмите кнопку NEXT для перехода к началу сле­дующего фильма/фрагмента/дорожки на диске.

Нажмите кнопку PREV для перехода к началу пред­ыдущего фрагмента/дорожки на диске. Каж дое по­следующее нажатие кнопки будет приводить к воз­врату на один фрагмент вплоть до начала диска.

Использование функции повтора

Во время воспроизведения диска каждое нажатие
кнопки RE PEAT приведет к изменению режима по­втора. Существует два режима повтора: Выключен,
Повтор звуковой дорожки (Tra ck), Повтор диска
(All). Если вы нажмете кнопку RE PEAT три раза, вы
отключите функцию повтора.

Использование функции экранного меню

Каждое нажатие кнопки D ISPLAY меняет режим
отображения информации о диске в порядке:

– время воспроизведения с начала раздела;

– время воспроизведения до конца раздела;

– время воспроизведения с начала главы;

– время воспроизведения до конца главы или

полностью отключает отображение информа­ции о диске.

Выбор языка субтитров

В случае если диски DVD записаны с субтитрами, вы
можете использовать функцию выбора языка суб­титров для вывода субтитров на экран. Для вывода
субтитров на экран нажмите кнопку SUBTITLE.
Язык субтитров, установленный по умолчанию, с
соответствующим порядковым номером появится
на информационном флажке, и субтитры будут вы­ведены на этом языке. Если диск записан с субти­трами на различных языках, то каж дое последую­щее нажатие на кнопку SUBTITLE приведет к
изменению языка субтитров.

Выбор ракурса изображения

Некоторые DVD-диски содержат несколько ракур­сов изображения отдельных сцен или эпизодов, в
этом случае вы можете использовать функцию вы­бора ракурса изображения. Во время воспроизве­дения диска нажмите кнопку ANGLE, чтобы пере­ключиться к просмотру сценки под другим
ракурсом.

15

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Повтор определенного вами отрывка на диске

Нажмите кнопку A-B один раз, обозначив начало
отрывка для повтора.

Нажмите кнопку A-B еще раз, обозначив конец от­рывка для повтора, и устройство начнет воспроиз­ведение выбранного отрывка в режиме повтора.

Нажмите кнопку A-B третий раз, чтобы отключить
режим повтора отрывка.

Настройка громкости

Нажатие кнопки VOL+ / VOL- на пульте дистанци­онного управления проигрывателя позволит вам
увеличить/понизить уровень громкости.

Покадровое воспроизведение

Во время воспроизведения диска каждое нажатие
кнопки STEP приведет к воспроизведению сле­дующего кадра. Нажмите кнопку PLAY для возоб­новления нормального воспроизведения.

Ускоренное воспроизведение

Последовательно нажимая кнопку FWD или REV,
вы можете воспроизводить треки в ускоренном
режиме (до Х32) в прямом или обратном направ­лении.

вОсПРОиЗвеДение ФАйЛОв
MPEG4/MP3/WMA/JPEG

Навигация по файлам

Вставьте диск с записанными на него файлами в
формате MPEG4/MP3/WMA/JPEG, и на экране ото-MPEG4/MP3/WMA/JPEG, и на экране ото-4/MP3/WMA/JPEG, и на экране ото-MP3/WMA/JPEG, и на экране ото-3/WMA/JPEG, и на экране ото-WMA/JPEG, и на экране ото-/JPEG, и на экране ото-JPEG, и на экране ото-, и на экране ото­бразится окно навигации.

С помощью кнопок навигации вы можете передви­гать полосу выделения вверх/вниз/вправо/влево.
После того как выберите нужную директорию или
нужный файл, нажмите кнопку PL AY/ENTER, чтобы
подтвердить выбор.

Замедленное воспроизведение

Последовательно нажимая кнопку SLOW, вы мо­жете воспроизводить треки в замедленном режи­ме (до 1/16).

Изменение масштаба изображения

При нажатии кнопки ZOOM есть возможнос ть уве­личивать видео изображения (до Х4).

16

Номер выбранного файла / Общее число файлов

Директория размещения

Выбранный/выделенный файл/папка

Папка

Воспроизводимый файл

Директория размещения

Возврат в предыдущую директорию

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Во время отображения JPEG файла на экране теле-JPEG файла на экране теле- файла на экране теле­визора, вы можете поворачивать изображение по
экрану с помощью кнопок навигации.

Во время воспроизведения МР3 файлов вы можете
продолжить перемещаться по различным папкам
и просматривать JPEG файлы.

вОсПРОиЗвеДение с ЗАПисы­вАеМыХ ДисКОв

Устройство поддерживает воспроизведение с дис­ков CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
записанных в форматах MPEG4, MPEG1/2, MP3,
WMA, JPEG,.

Нет ограничений по чис лу файлов на диске. Вы мо­жете создавать различные папки на дисках. В
одной папке можно сохранить до 999 файлов. На­пример, вы можете записать 5 – 7 фильмов на
один DVD+R диск или вы можете записать 100 –
200 песен в формате МР3 на один диск CD-R. Вы
можете записывать файлы разных форматов на
один и тот же диск.

Вы можете определить тип файла по его расшире­нию, которое стоит после точки в названии файла.
Устройство поддерживает следующие разреше­ния: *.wma, *.avi, *.mpg, *.mp3, *.jpg. Если ваш файл
имеет другое расширение, устройство не сможет
его распознать. Поэтому, если вы хотите скопиро­вать содержимое нескольких дисков SVCD на один
диск DVD-R, вам нужно будет переименовать фай-DVD-R, вам нужно будет переименовать фай--R, вам нужно будет переименовать фай-R, вам нужно будет переименовать фай-, вам нужно будет переименовать фай­лы из формата SVCD (*.dat) в формат *.mpg.

УПРАвЛение РАДиОПРиеМниКОМ

При нажатии кнопки SOURCE устройство автомати­чески перейдет в режим приема радиостанций FM­диапазона, если в устройство не загружен диск
(или не происходит воспроизведение с диска).

Вы можете настроиться на радиостанции тремя
различными способами:

Нажмите кнопк у SEARCH на пульте ДУ, чтобы начать
автоматический поиск радиос танций. По окончанию
поиска все найденные радиостанции будут автома­тически сохранены в памяти устройс тва.

Используйте кнопку (20) пульта ДУ TUNER +/-, что-TUNER +/-, что- +/-, что­бы искать радиос танции вручную.

3. Перейти к прослушиванию радиостанции сохра­ненной под одним из номеров в памяти устрой­ства, можете, используя кнопку (22) DIRECT PLAY
на пульте ДУ, или непосредственно цифровыми
кнопками (1-9) набрать частоту (номер станции)
диапазона и нажать кнопку (10) ENTER на пульте
ДУ. Выбор номера радиостанции (для номеров от
10 и далее) делается при этом с использованием
кнопки 10+ пульта ДУ.

Например; для выбора радиостанции в памяти
устройства под номером 20 необходимо, после вы­бора (кнопкой DIRECT PLAY ) поля памяти, два раза
нажать кнопку 10+ и один раз кнопку с цифрой 0 на
пульте ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вы можете сохранить до 25 станций в FM диа-FM диа- диа ­пазоне и до 20 станций в AM диапазоне.

В режиме радиоприемника используйте кнопки
PREV/NEXT на пульте ДУ, чтобы переключаться
между сохраненными радиостанциями.

Для перек лючения между частотными диапазо­нами FM/AM нажмите кнопку пульта ДУ TITLE.

17

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОнвеРтиРОвАние МУЗыКи с
ДисКОв нА USB

Данная функция используется для конвертирова­ния музыкальных файлов с дисков Audio CD в фор-Audio CD в фор- CD в фор-CD в фор- в фор­мат MP3 с последующим сохранением на USB­накопитель, подключенный к разъему USB
проигрывателя.

Процедура конвертирования

Вставьте диск Audio CD в устройство и поддержи-Audio CD в устройство и поддержи- CD в устройство и поддержи-CD в устройство и поддержи- в устройство и поддержи­ваемый USB накопитель в USB разъем на передней
панели.

Когда диск начнет воспроизводиться, нажмите
кнопку (32) COPY на пульте ДУ.

Меню конвертирования диска появится на экране.

В правой части (при нормальной скорости воспро­изведения) выберите нужный трек (и) и подтвер­дите нажатием кнопки (10) ENTER на пульте ДУ, за­тем в меню с помощью кнопок перемещения (11)
выберите иконку Start и нажатием кнопки (10) EN-
TER пульта ДУ подтвердите начало конвертации.

Процесс конвертирования будет остановлен, когда
вы еще раз нажмете кнопку (10) ENTER или на
кнопку (32) COPY пульта ДУ.

ОбнОвЛение веРсии ПРОШивКи

Запишите программу «MTK.BIN» на компакт-диск и
назовите его «MEDIATEK».

Загрузите этот диск в устройство.

Устройство автоматически начнет воспроизведе­ние диска, и на экране появится соответствующее
меню.

С помощью пульта ДУ выберите опцию UPGRADE.

Подождите, пока обновление версии завершится.

Извлеките диск из устройства.

Обновление версии прошивки завершено.

ПРИМЕЧАНИЕ: Программа обновленной версии
прошивки должна быть предоставлена пред­ставителем авторизованного сервисного
центра. Попытки самостоятельно провести
обновление версии прошивки могут привести
к неполадкам в работе проигрывателя.

беЗОПАснОе снЯтие с
ЭКсПЛУАтАЦии

Вы можете помочь в защите окружающей среды.
Пожалуйста, помните, что нужно соблюдать мест­ные нормативные требования: сдавайте нерабо­тающие электроприборы в специальные центры
утилизации.

Файл будет воспроизводиться и записываться в фор­мате МР3 в папку «RIPPING» в USB-накопителе (под-RIPPING» в USB-накопителе (под-» в USB-накопителе (под-USB-накопителе (под--накопителе (под­ключенном к проигрывателю). Статус записи будет
отображатьс я отдельном окне меню на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная функция доступна толь­ко для USB-накопителей (не для Card Reader).

18

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УстРАнение неисПРАвнОстей

Если вы обнаружили проблему, то это не всегда означает неисправность. Перед тем как отдать устройство
в ремонт, проверьте его согласно следующим инструкциям. Никогда не разбирайте и не пытайтесь само­стоятельно ремонтировать оборудование, это приведет к отмене гарантии.

Неисправность Способ устранения

Нет питания.

Нет звука.

Нет изображения.

Черно-белое или иска­женное изображение.

Диск не читается.

Пульт дистанционного
управления не раб отает.

Временно не работают
функции.

Убедитесь в том, что провод питания правильно подсоединен.

Проверьте, есть ли напряжение в вашей электросети.
Проверьте аудио соединение.

Выберите правильный режим входного сигнала на аудио-ресивере.

Проверьте, не включена ли функция приглушения звука (кнопка MUTE).

Проверьте установленный уровень громкости на проигрывателе и на теле­визоре (усилителе), устройстве воспроизведения звука

Проверьте, включен ли ваш телевизор и его исправность.

Проверьте правильность подключений видеосигнала.

Убедитесь, что в телевизоре выбран правильно режим входного сигнала,
поступающего с проигрывателя.

Неправильно выбрана система цвета. Выберите диск с записью в системе
цвета поддерживаемой вашим телевизором.

Проверьте наличие диска в проигрывателе.

Проверьте совместимос ть формата и регионального кода диска и пр оигрывателя.

Убедитесь, что установили диск рабочей поверхностью вниз.

Мягкой тканью очистите диск от отпечатков пальцев и других загрязнений.

Проверьте, не поврежден ли диск , для этого вставьте в устройст во другой диск.

Посмотрите на рабочую поверхность диска, она не должна быть поцарапана
или погнута.

Возможно, в ус тройстве образовался конденсат. В таком случае извлеките
диск, выключите устройство и подождите примерно час.

Направьте пульт ДУ на ИК приемник сигналов дистанционного управления
расположенный на передней панели проигрывателя.

Управляйте проигрыв ателем с помощью пульта ДУ на расстоянии не более 8 м.

Проверьте и в случае необходимос ти замените батареи.
Возможно, вы загрузили некачественный диск, подождите 5-10 секунд, и

устройство вернется в обычное состояние.

Возможно, вы нажали не те кнопки. Подождите 1-3 секунды и нажмите
кнопки для работы в нужном режиме согласно инструкции с выдержкой не­сколько секунд меж ду нажатиями.

Возможно, произошел сбой в системе электропитания. В таком случае вы­ключите устройство и подождите 1-2 минуты, затем включите его снова.

Проверьте, нет ли рядом электрических приборов и других источников элек­тромагнитного излучения.

19

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

теХниЧесКие ХАРАКтеРистиКи

Напряжение питания 110-240 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность 45 Вт
Рабочая температура 0 – 40
Допустимая влажность 5-90%
Система цвета PAL, NTSC
Поддержка носителей CD, CD-R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW
Поддержка форматов Audio CD, Video CD, Super Video CD, HDCD, Kodak Photo CD, DVD
Поддержка кодеков XVID, MPEG1, MPEG2, MPEG4, MP3(VBR), WMA, JPEG, PhotoCD

Полоса пропускания 20 Гц – 20 кГц
Соотношение сигнал - шум > 95 дБ
Коэффициент гармоник 0.003%
Разделение каналов 85 дБ
Аудио ЦАП 96 кГц / 24 бит
Аналоговый аудио выход 2 В, 10 кОм
Цифровой аудио выход 0.5 В p-p, 75 Ом

Видео ЦАП 6 каналов по 12 бит 108 МГц
Разрешение видео не менее 520 строк (построчная развертка)
Соотношение сигнал - шум 56 дБ
Видео выход 1 В р-р, 75 Ом (несимметричный)

Яркость (Y) 1 В р-р
Цветность (C) 0,30 В р-р
Нагрузка 75 Ом

ПРИМЕЧАНИЕ: В соответствии с постоянным усовершенствованием те хнических характеристик и ди­зайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

о

С

АУДИО

ВИДЕО

Выход S-VIDEO

инФОРМАЦиЯ О сеРтиФиКАЦии

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Расчетный срок службы изделия: 5 лет

Гарантийный срок: 1 год

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию
прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.suprael.ru
Единая справочная служба: тел. [phone], e-mail: [e-mail]

Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»
Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.

20

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ

Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29

Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"

Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4

Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio [phone] ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202

Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio [phone] ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ

ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7

Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"

Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28

ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ

ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)

(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4

ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 23-05-94

ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4

ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ

ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39

ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29

Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 269-29-48 ɭɥ.

ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1

ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone],41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,

ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393

ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162

ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281

Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)

Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio [phone]/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86

Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45

Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150

Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ

Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42

Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ

Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33

Ʉɭɪɫɤ

ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5

Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20

Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ

, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50

Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94

Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ

[phone], 27-10-42,
70-25-40

Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19

ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250

ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1

Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(48439) 613-73 644-14 5­31-31,5-63-50

Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨ­Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65

Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31

ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688

460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208

Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25

Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50

ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17

ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55

ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27

ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38

ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137

ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ­Ȼɚɥɬɢɤ"

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1

ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7

ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] (81842)
784-62

ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ

ɞ.1

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio [phone] ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24

ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25

Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193

Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69

Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.

Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1

Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28

Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6

ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36

ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 252-13-57

ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;

ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ

ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ

ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10

ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136

əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157

əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 58-12-74 ɭɥ

. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91