Supra SDM-3110 User Manual [ru]

руководство по эксплуАтАции

SDM-3110

Автомобильный мультимедийный ресивер

с 3’ дисплеем

ОснОвные ОсОбеннОсти

Cъемная передняя панель с 3” дисп леем•
Совместимос ть с форматами MP3/MPEG4/WMA/JPEG•
AM/FM радио-тюнер•
Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика) •
Энкодер для рег улировки громкости•
Двухканальный лин ейный выход RCA•
Видео выход RCA•

AV вход •
Выход на сабвуфер RCA•
Вход для камеры з аднего вида•
USB вход на передней панели•
Разъем для SD/MMC карт•
AV вход на передней панели•
Карточный пульт ДУ•
Выходная мощнос ть 4 х 50 Вт•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ..................................................................................................... 3

Порядок установки и извлечения аппарата ....................................................................... 4

Подсоединения ...................................................................................................................... 6

Передняя панель ................................................................................................................... 8

Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 9

Основные операции .............................................................................................................. 10

Инициализация системы ...................................................................................................... 10

Настройка аппарата .............................................................................................................. 11

Управление радиоприемником .......................................................................................... 12

Управление воспроизведением устройств USB и карт памяти......................................... 12

Воспроизведение с внешнего устройства ........................................................................... 13

Технические характеристики ................................................................................................ 14

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом
работы с аппаратом и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

3

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

Данное уст ройство рассчитано на эл ектросистему авто ­мобиля с напряжением 12 В постоянного тока с минусом
на корпусе, аппарат не предназначен для подключения
к источнику питания +24 В (например, в автобусе, грузо­вике).

Убедитесь, что подсоединени я цветных проводов про ­изведены в соответствии со схемой, не присоединяйте
«-» провода правого и л евого к аналов (громкого ворите­лей) друг к другу или к « массе» ав томобиля. Неправиль­ное подсоединение может вывести из строя ресивер
(привести к сбоям в работе) или повредить элек триче­скую сис тему автомобиля.

Не оставляйте пульт дистанционного управления под
воздействием прямых солнечных лучей и горячих тем­пера тур.

При замене предохранителя всегда устанавливайте
предохранитель с номиналом, указ анным на коробке
предохранителя.

Устройств о состои т из деталей, изготовленных с высо ­кой точнос тью. Данная модель представляет собой ла­зерное устройст во I класса. Не разбирайте, не пере де­лывайте и не ремонт ируйте прибор самост оятельно.
Это может вызвать серьезные поломки, привести к
травмам и поражению электрическим током, а так же
снимает гар антию на бесплат ный ремонт аппарата. Ре­монт должен производиться только в авторизованных
сервисных центрах.

Не прик асайтесь к экрану твердыми предметами, что­бы его не поцарапать.

Чтобы избежать дорожных происшествий и аварий,
вызванных невнимательностью, водитель во время
езды не должен совершать какие-либо операции с
устройс твом или смотреть на экран. Если возник ла та­кая необходимость, припаркуйте машину в безопасном
месте перед тем, к ак начать работать с устройств ом.

Устройство должно размещаться в горизонтальном по­ложении, в мес тах с достаточной вентиляцией. Венти­ляционные о тверстия в устройстве, а также пане ль ра­диатора не должны закрываться, т.к. это может
привести к перег реву устройс тва и стать п ричиной не­исправностей.

Если вы управляе те монитором с пульта дис танционно­го управл ения, не касайтесь монитора руками во избе­жание получения т равм.

C целью безопасной эксплуатации прибора используйте
только рекомендованные производителем комплек­тующие.

Не работайте с устройством при слишком высоких или
слишком низких температурах, перед включением
убедитесь, что темпера тура в автом обиле от 0оС до
+40оС.

Во избежание повреждений не подвергайте аппарат
воздействию прямых солнечных лучей, теплового из­лучения или потоков горячего воздуха. Ес ли тем перату­ра в с алоне автомобиля слишком высокая, то не вклю­чайте аппарат до тех пор, пока температура в салоне не
снизится. Не подвергайте прибор воздействию резкой
смены температ уры.

Для чист ки прибора используйте мягку ю ткань. Не при­меняйте абразивные и х имические средства.

При первом включении и в случае некорректной рабо­ты аппарата, на жмите кнопку RESET, чтобы выполнить
инициализацию системы.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

4

ПОРЯДОК УстАнОвКи и иЗвЛе­ЧениЯ ПРОиГРывАтеЛЯ

Перед началом подк лючения убедите сь, что напряже­ние в вашем автомобиле соот ветствует 12 В постоянно­го тока с минусом на корпусе.

Отключите «-» клемму аккумулятора перед началом
установки для снижения вероятности повреждения
аппарата и предотвращения короткого замыкания при
подключении.

Выберите такое место для установки ресивера, чтобы
он не мешал водителю пр и управлении автомобилем.

Перед тем, как окончательно установить ресивер, под­ключите электропроводку временно и убедитесь, что
все подсоединения выполнены верно.

Убедитесь, что подсоединени я цветных проводов про ­изведены в соответствии со схемой и что аппарат и вся
аудиосистема работают правильно. Неправильное под­соединение может вывести из строя ресивер (привести
к сбоям в работе) или повредить элек трическую с исте­му автомобиля.

Для правильной установки используйте только те ком­плект ующие, которые постав ляются с аппаратом. Ис­пользование других комплектующих может повлечь за
собой неисправнос ть.

Проконсультируйтесь с вашим дилером, е сли для ус та­новки необходимо пр осверлить отв ерстия или произ­вести друг ие изменения в автомобиле.

Установите ресивер таким образом, чтобы он не мешал
водителю и не повредил пассажира в случае внезапной
оста новки.

Подсоединение силового провода должно быть выпол­нено в после днюю очередь.

Во избежание короткого замыкания все провода долж­ны быть изолирован ы.

После установки все провода должны быть закрепле­ны.

ПОРЯДОК УстАнОвКи и иЗвЛеЧениЯ АППАРАтА

Для правильной установки устройства отсек приборной
панели должен соответс твовать сле дующим разме­рам:

Существует два метод а установки: стандартный м он­таж на передней панели и ус тановка с помощью крон­штейнов. Далее приводится описание обоих способов
установки с ил люстрациями.

ФРОнтАЛьный МОнтАЖ (МетОД 1)

Угол наклона передней с тороны ресивера не должен
превышать 30º.

Не устанавливайте ресивер в местах попадания прямых
солнечных лучей или горячего воздуха из отопителя, а
также в запыленных и загрязненных местах и местах с
сильной вибрацией.

Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и
снижения рис ка возгорания не пе рекрывайте вентиля ­ционные отверс тия корпуса и область радиатора.

Установку данно го прибора должен выполнять про фес­сиональный техничес кий специалист.

Перед началом ус тановки следует вним ательно прочи­тать раздел «Меры предосторожности».

1. Монтажная рама

2. Ключи

3. Обрамление

1. Вставьте до упора ключи, входящи е в комплек т по­ставки ресивера, в пазы на боковых поверхност ях пе­редней панели и извлеките ресивер из монтажной
рамы.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

4

1. Монтажная рама

1. Монтажная рама

2. Приборная панель

3. Язычки

4. Отвертка

2. Вставьте монтажную раму (без ресивера) в отсек при­борной панели и отогните «язычки» при помощи от­вертки. Не все «язычки» подходят под размер прибор­ной панели автомобиля, выберите наиболее
подходящие.

1. Крепежный болт

2. Металлическа я скоба

3. Пружинная шайба

4. Гайк а

5. Шайба

6. Винт-саморез
Закрепите тыловую час ть ресивера при помощи метал-

лической скобы, как показано на рисунке. При необхо ­димости изогните ее. При установке короткая часть
монтажного болта долж на быть ближе к р есиверу, а
длинная - к прибо рной панели автомобиля.

иЗвЛеЧение АППАРАтА

Вставьте до упора ключи, входящи е в ком плект постав­ки ресивера, в пазы на боковых поверхностях передней
панели и извлеките ресивер из приборной панели, по­тянув его на себя.

1. Приборная панель

Подсоедините к проигрывате лю провода и кабели. Ак­куратно вставьте проигрыватель в монтажную раму до
щелчка, следя при этом за положением подключенных
проводов, чтобы сл учайно не повредить их.

тыЛОвОй МОнтАЖ (МетОД 2)

Данный метод установки аппарата применяется для
автомобилей марки Nis san, Toyota. Использу йте отвер­стия, отмеченные соответс твующими буквами N и T,

чтобы прикрепить аппа рат к кронштейнам.

1) Вид сбоку. Расположение отверстий.

2) Кронштейны

3) Винт

4) Приборная панель
Выберите позицию, при которой винтовые отверстия

кронштейнов, закрепленных в автомобиле, и винтовые

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

отверстия приемника (отмеченные соответствующими
буквами названия марки машины «T» – Toyota или
«N»– Nissan) сов падут, и закрепите проигры ватель при
помощи 2-х винтов (5х5 мм) с каждой стор оны.

Примечание:

Обрамление, монтажная рама и металличе­ская скоба не используются при этом методе
устан овки.

УстАнОвКА и снЯтие ПеРеДней
ПАнеЛи

УстАнОвКА ПеРеДне й ПАнеЛи

снЯтие ПеРеДней ПАнеЛи

1. Левая сторона

2. Передняя панель

3. Правая сторона

ПОДсОеДинениЯ

1. A M/FM антенна

2. В идео выход

3. В идео вход

4. Аудио выход, ты ловой левый

5. Ауди овход, левый кана л

6. Аудио выход, ты ловой правый

7. Аудио вход, правый канал

8. К амера заднего вида

9. В ыход сабвуфера

10. Часть А разъема ISO

11. Част ь В разъема ISO

12. Автомобильная антенна (синий)

13. Клемма + аккумулято ра (желтый)

14. Зажигание (красный)

15. Масса (-) (Черный)

16. Камера заднего вида (розовый)

17. Автомоби льная антенна (синий)

18. Стояночный тормоз (оранжевый)

19. Правый тыловой громкоговорите ль (+) (пурпу р­ный)

20. Правый тыловой громкоговоритель (-) (п урпурный/
черный)

21. Правый фронтальный громкоговоритель (+) (се­рый)

22. Правый фронтальный громкоговоритель (-) (серый/
черный)

23. Левый фронтальный громкоговорите ль (+) (белый)

24. Левый фронтальный громкоговоритель (-) (белый/
черный)

25. Левый тыловой громкоговорите ль (+) (зеленый)

26. Левый ты ловой гро мкоговоритель (-) (зеленый/
черный)

Обратите особое внимание на подсоединения 13 и 14. Эти
два пров ода могут различатьс я в зависимо сти от автомо­биля. Если соединение будет выполнено неправильно,
предохранитель пер егорит.

При выполнении подсоединений подключайте устрой­ство к ав томобильному аккумулятору только по сле на­дежного монтаж а устройства.

Для обеспечения качественного звука используйте ка-

чественные д инамики с сопротивлением 4-8 Ом.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

ПеРеДнЯЯ ПАнеЛь

КнОПКи нА ПеРеДней ПАнеЛи

ПеРеДнЯЯ ЧАсть КОРПУсА (ПОс Ле снЯтиЯ ПеРеДней ПАнеЛи)

1. /MUTE Кнопка вк лючения/выключения ус трой­ства / блок ировки звука

2. VOL/BND/SEL Ручка регулировки уровня громкости
/ кнопка выб ора диапазона частот / выбора настро­ек звука

3. S Кнопка ускоренной перемотки вперед в режиме
воспроизведени я / ручной настрой ки на радиостан­цию

4. 1/DU Кнопка начала /пр иостановки воспрои зведе-
ния / переключения на сохраненную радиостанцию
№1

5. 2/ INT К нопка вк лючения сканированного воспроиз­ведения /переключения на сохраненную радио­станцию №2

6. 3/ RPT К нопка повторного воспроизведения / пере­ключения на сохран енную радиостанцию №3

7. MODE/BACK Кнопка выбора режима работы/
выхода из меню

8

8. EQ /LOUD Кнопка выбора режима эквалайзера /
включения функции тонкомпенсации

9. ЖК-дисплей

10. USB разъем

11. REL Кнопка с нятия панели

12. P Кнопка пер ехода к предыдущему треку

13. ENT Кнопка подтверж дения выбора

14. T К нопка ускоренной перемотки назад в режиме
воспроизведени я / ручной настрой ки на радиостан­ции

15. O Кнопка перехода к с ледующему треку

16. 4/RDN Кнопка воспроизведен ия в случайном по­рядке / п ереключения на сохр аненную р адиостан­цию №4

17. 5 Кнопка переключ ения на сохраненную радиос тан­цию №5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

18. 6 Кнопка переключения на сохраненную стан-
цию №6

19. MON /LOC Кнопка в ыбора режима приема (моно/
стерео) / радиостанций с сильным сигналом или
всех радиостанций

20. AV IN Аудио/видео вход

21. IR Окошко приема инфракрасных сигналов
пульта ДУ

22. Разъем для карт памя ти SD/MMC

23. RESET Кно пка восстановления заводск их настроек

ПУЛьт ДистАнЦиОннОГО УПРАвЛениЯ

Перед использованием пульта дистанционного управ ления (далее ПДУ) вам потребуется установи ть в него элемент
питания – литиевую бат арею.

Откройте крышку отсека для батареи и установите новую литиевую батарею, соблюдая полярность в соответствии с
обозначениями «+» и «-». Затем закройте отсек для батареи.

При использовани и ПДУ направляйте его на окошко приема инфракрасных с игналов на передней пане ли аппарата
(IR) под углом не более 30 градусов в любом нап равлении.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

1. MUTE Кнопка блокировки звука

2. POWER Кнопка вк лючения/выключения аппарата

3. 0-9 Цифровые кнопки

4. LOUD/EQ Кнопк а включения тонкомпенс ации / вы­бора режима экв алайзера

5. SET Кноп ка перехода к настройкам звук а (тембра
низких и высоких час тот, ба ланса и др.)

6. S TOP Кнопка остановки воспр оизведения

7. ОК Кнопка подтверждения выбора, сделанного
кнопками навигации или цифр овыми кнопками

8. D E FG Кнопки навигации по меню

9. DISP Кнопка вызова на экран тек ущей информации

10. PO Кнопки перехода к пре дыдущему/следую­щему треку

11. DELE Кнопка удалени я файла

12. CO PY Кнопка копирования файла

13. S UB-T Кнопка выбора с убтитров

14. AUDIO/MO/ST Кнопка выбора языка звукового со ­провождения в режиме воспроизведения фильмов
/ моно или стере о режима в режиме радио

15. TS Кнопки ускоренной перемотки в обратном/
прямом напр авлении / поиска радиос танций вруч­ную

16. ZOOM Кнопка изменения мас штаба изображения

17. SETUP Кн опка вызова настроек воспро изведения

18. RDM Кнопка воспроизве дения в с лучайном поряд­ке

19. REP Кнопк а повторного воспроизведения

20. DU Кнопка начала воспр оизведения / паузы

21. VO LUME+ /- Кнопк и регулировки громкости

22. BAND Кнопка выбор а диапазона частот (FM1->FM2­>F M 3-> A M 1 -> A M 2)

23. AS/PS Кнопк а ск анирования радиостанций / авто­матического поиска и сохр анения радиостанций

24. HOME/BACK Кнопка возврата в главное меню

25. MODE Кнопка выбора режима р аботы аппарата (ис­точника воспроизве дения)

26. LOC Кнопка выбора режима приема радиос танций с
сильным сигналом и ли всех радиостанций

ОснОвные ОПеРАЦии

вКЛюЧение ПРибОРА

Нажмите кнопку , чтобы включить устройство. На
экране отобразитс я главное меню:

Выбор режима работы прибор а

Кнопками нав игации D E FG выберите нужный вам
режим работы аппар ата, затем нажмите кнопку ENT/
OK, чтобы в него войти.

Настройка громкости

Чтобы отрегулировать громкость, вращайте ручку ре­гулировки громкос ти VOL на передней панели или ис­пользуйте кнопки VOLUME +/- на пульте ДУ.

Если вам необходимо моментально выключить звук,
нажмите кнопку M UTE. Ч тобы в ерну тьс я к пр едыд уще-
му уровню звучания, нажми те кнопку MUTE еще раз.

Выключение прибора

Для выключени я устройс тва в любом режиме нажмите
и удерживайте в течение 2 секунд к нопку .

иниЦиАЛиЗАЦиЯ сис теМы

Во время первичной установки устройст ва, пос ле вы­полнения всех необходимых подсоединений требуется
провести ин ициализацию системы.

Для проведения инициализации системы нажмите
кнопку RESET на передней панели устрой ства шарико-
вой ручкой или другим зао стренным предметом.

Кроме того, при появлении на экране сообщений об
ошибке или в случае некорректной работы прибора
инициализация системы позволит решить эти пр обле­мы.

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

ВНИМАНИЕ:

При нажатии кнопк и RESET восстанавли­ваются заводские настройки прибора. Все
настройки, сделанные вами, при инициа­лизации системы будут удалены!

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если при нажатии кнопки RESET аппарат не реа­гирует, протрите разъем на передней панели
ватой, смоченной в изопропиловом спирте.

нАстРОйКА АППАРАтА

Меню установок

В главном меню аппарата выберите параметр УСТАНОВКИ
и нажмите кнопк у OK, чтобы перейти в меню ус тановок.

В меню устано вок аппарата выберите ну жную вам ст рани­цу установок (Аудио, Изображение, Время, Другое).

На выбранной странице установок кнопками навигации
FG выберите параметр, который хотите настроить. Затем
кнопками DE и ENT вы полните необходимые настройк и.

Аудио

Время

Другое

Изображение

По завершению всех необходимых вам настроек в
меню ус тановок нажмите кнопку BACK на пульте ДУ,
чтобы вернут ься в главное меню.

Настройка часов

Нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку DISP на пуль­те ДУ. На экране начнет мигат ь индикация «ММ». Пово­рачивая ручку VO L/SEL, установите значение мину т. На­жмите кнопку VOL/SEL, и на экране начнет мигать
индикация «НН». Повор ачив ая ручк у VOL /SEL, установи­те значение часов. Нажмите и удерживайте кнопку DISP,
чтобы сохранить установленное время и выйти из этого
режим а.

Настройки звука

Кратко нажимайте кнопку VOL/SEL на передней панели,
чтобы выбрать параметр настройки звука в следующей
последовательности: VOL (Громкость) -> BASS (Тембр
низких частот) -> TREBLE (Тембр высоких частот) ->
BALANCE (Баланс меж ду левыми и правыми динамика­ми) -> FADER (Баланс между фрон тальными и тыловы-

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

ми динамиками) ->
Вращая ручку VOL/SEL по часовой стрелке или против

нее, настройте вы бранный параметр звука.

Режимы эквалайзера

Последовательно нажимайте кнопку EQ, чтобы выбрать
режим эквалайзера в следующей последовательности:
FLAT -> POP -> CLASS -> ROCK -> EQ OFF (эквалайзер от­кл юче н).

УПРАвЛение РАДиОПРиеМни­КОМ

Переход в режим радиоприемни ка

Последовательно нажимая кнопку MODE на пульте ДУ,
выберите режим РАДИО. На экране появится следую­щее:

В режиме радиоп риемника на экране отображаетс я те­кущая час тота, текущий диапазон и активиро ванные
функции.

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку 1-6,
чтобы сохранить радиостанцию, на частоту которой, вы
в данный момент нас троились в памяти п рибора п од
любым номером от 1 до 6.

Режимы приема радиостанций

В режиме радиоприемника в диапазоне FM нажмите
кнопку MON/LOC, чтобы выбрать режим приема моно
или стерео. Иногда выбор режима моно позволяет
улучшить качес тво приема дальних радиос танций.

В режиме радиоприемника нажмите и удерживайте
кнопку MON/LOC, чтобы выбрать прием радиостанций с
сильным сигналом (LOC) или прием всех радиостанций
(DIS). Во время поиска в ре жиме LOC, если не будут най­дены радио станции с си льным сигналом, ус тройство
автоматически перейдет в режим DIS с приемом всех
радиост анций. Если же и тогда не будет найдено радио­станций, радиоприемник автоматически вернется в
режим LOC. Если вы проводите поиск радиостанций в
режиме DIS и ус тройству не удастся найти радиостан­ции, оно автоматически ос тановит поиск.

УПРАвЛение вОсПРОиЗвеДени­еМ УстРОйств USB и КАРт ПАМЯ­ти

Переход в режим воспроизведени я

Подключите к аппарату уст ройство USB или карту памя­ти, тогда п рибор автоматически начнет их воспр оизве­дение.

Если же устройство USB или карта памяти уже подклю­чены к устройству, то для перехода в соответствующий
режим пос ледовательно нажимайте кнопк у MODE.

Выбор диапазона час тот

Последов ательно нажимайте кнопку BND, чтобы вы­брать диапаз он час тот в следующем порядке: FM1­>F M 2->F M 3 -> M W 1 ( A M1) .

Настройка на час тоту

Кнопками навигации D E FG выделите значок S или
T на экране, затем нажмите кнопку ENT, чтобы начать

поиск частоты в прям ом или обратном направлении.

Сохранение радиостанций

12

Просмотр изображений

С помощью кнопок DE на пульте ДУ выберите режим
PHOTO. С помощью кнопок FG на пульте ДУ выберите
нужный файл и нажмите кнопку ОК, чтоб ы начать про­смотр. Для перехода по изображениям используйте
кнопки DE на пульте ДУ или ST на передней панели.
Чтобы прекратит ь просмотр, нажмите кнопку STOP.

Во время просмотр а и зображений вы также можете ис­пользовать сенсорные значки на эк ране.

/ - пе реход к предыдущему/сле-

дующему изображению

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

- поворот изображени я на 90

- возврат

- изменение масштаба

Прослушивание музыки

С помощью кнопок DE на пульте ДУ выберите режим
MUSIC. С помощью кнопок FG на пульте ДУ выберите
нужный файл и нажмите кнопк у ОК, что бы начать вос­произведение. Дл я перехода по трекам ис пользуйте
кнопки DE на пульте ДУ или ST на передней панели.
Чтобы прекратить прослушивание, нажмите кнопку
ST O P.

Во время про слушивания музыки вы также можете ис­пользовать сенсорные значки на эк ране.

/ - переход к предыдущему/сле-

дующему треку

- начало воспроизведения (если вы щелкните этот

значок, начнетс я воспроизведение му зыкального фай-

ла, при этом сам значок изменитс я на другой - )

- пауз а (е сли вы щелкните этот значок , воспроизве-

дение приостановится, при этом сам значок изменится

на другой - )

о

вОсПРОиЗвеДение с внеШнеГО
истОЧниКА

Прибор оснащен разъемами для подключения двух
внешних источников:

- на передней панели приб ора (AV-IN1);

- на задней стенке пр ибора (AV-IN2).
Подключите внешн ий источник к прибору, а затем с по-

мощью кнопки MODE выберите соотв етствующий ре­жим работы аппарата.

Просмотр фильмов

С помощью кнопок DE на пульте ДУ выберите режим
MOVIE. С помощью кнопок FG на пульте ДУ выберите
нужный файл и нажмите кнопк у ОК, что бы начать вос­произведение. Чтобы прекратить воспроизведение,
нажмите кнопк у STOP.

Работа с файлами

Выберите FILE, нажмите кнопку ENT, чтобы подтвердить
выбор и войти в файл.

13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDM-3110

теХниЧесКие ХАРАКтеРистиКи

Общие характерис тики

Выходная мощнос ть ................................................................................................................................................ 4 х 50 Вт

Напряжение питания: ..........................................................................................Пос тоянный ток 12 B (на корпусе «–»)

Диапазон рабочих температ ур: ................................................................................................................. от 0˚С до +40˚С

Проигрыватель

Отношение сигна л/шум: .............................................................................................................................................. 60 дБ

Разделение с терео каналов: ........................................................................................................................................ 50 дБ

АЧХ : ..................................................................................................................................................................... 20 Гц – 16 кГц

Радиоприемник

FM/У КВ

Диапазон частот: ..........................................................................................................................................87,5–107,9 МГц

Чувствительность: ................................................................................................................................4 мк В (c /ш =30 дБ)

Отношение сигна л/шум: ...............................................................................................................................................50 дБ

Разделение с терео каналов: ....................................................................................................................................>25 дБ

АЧХ : .................................................................................................................................................................... 4 0 Гц – 12 кГц

СВ /АМ

Диапазон частот: ..............................................................................................................................................522-1620 кГц

Чувствительность: .................................................................................................................................63 дБ (с/ш=20 дБ)

Отношение сигна л/шум: 4 ..............................................................................................................................................5 дБ

АЧХ : ....................................................................................................................................................................... 4 0 Гц – 2 кГц

ПРИМЕЧАНИЕ:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических характеристик и
дизайна возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию,
дизайн и ком плектацию пр ибора без дополн ительного уведо мления об этих и зменениях.

Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»

Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам с трит 73, Сентр ал, Гонконг, Китай.
Произве дено в КНР.

Товар не подл ежит обязат ельной сертиф икации.

Гарантийный с рок - 1 год
Срок слу жбы изделия - 3 г ода

Единая се рвисная сл ужба: тел. [phone], e-mail: ser vice@delt ael.ru
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров,
полная ин формация наход ится на www.supra.ru

14

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ

Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29

Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"

Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4

Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio [phone] ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202

Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio [phone] ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ

ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7

Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"

Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28

ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ

ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)

(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4

ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 23-05-94

ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4

ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ

ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39

ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨ ɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29

Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 269-29-48 ɭɥ.

ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1

ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone],41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,

ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393

ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162

ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281

Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)

Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio [phone]/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86

Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45

Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150

Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ

Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42

Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ

Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33

Ʉɭɪɫɤ

ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5

Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20

Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ

, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50

Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94

Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ

[phone], 27-10-42,
70-25-40

Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19

ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250

ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36

15

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1

Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(48439) 613-73 644-14 5­31-31,5-63-50

Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨ­Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65

Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31

ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688

460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208

Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25

Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50

ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17

ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55

ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27

ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38

ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137

ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ­Ȼɚɥɬɢɤ"

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1

ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7

ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] (81842)
784-62

ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ

ɞ.1

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio [phone] ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24

ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25

Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193

Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69

Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.

Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1

Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28

Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6

ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36

ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 252-13-57

ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;

ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ

ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ

ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10

ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136

əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157

əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 58-12-74 ɭɥ

. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91

16