Supra SDD-T4303 User Manual

Руководство по эксплуатации

SDD-T4303

Автомобильный мультимедийный ресивер с сенсорным 4,3'' дисплеем

ОснОвные ОсОбеннОсти

Совместимо сть с форматами DVD/VCD/CD- DA/MP3/MPEG4/•

WMA /JPE G

•

Встроенный ТВ-тюнер: SECAM/PAL/NTSC FM/AM/УКВ радио-тюнер• Радиоинформационная система (RDS)• Приглушение звук а / Тонкомпенсац ия/ Часы• Встроен ный эквалайзер (Поп / Рок / К лассика)• Полнофункциональный пульт ДУ• Четырехканальный линейный выход RCA•

• Видео выход RC A

•

Аудио/видео вход Выход на сабвуфер RC A• Вход для камер ы заднего вида• USB вход на передней пане ли• Разъем для SD/MMC кар т• Выходная мощнос ть 4 х 50 Вт•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STDD-T4303

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ....................................................... 3

Информация о дисках .......................................................... 4

Подсоединения ................................................................ 5

Кнопки управления на передней панели ........................................6

Основные операции............................................................ 8

Управление CD/MP3/DVD/MPEG4 проигрывателем ............................... 9

Внешний источник сигнала .................................................... 10

Воспроизведение с USB носителя............................................... 10

Воспроизведение с SD/MMC карт............................................... 11

Меню настройки аппарата .....................................................11

Управление радиоприемником ................................................12

Управление ТВ-тюнером.......................................................14

Пульт ДУ...................................................................... 15

Операции с пультом ДУ ........................................................16

Меню DVD проигрывателя .....................................................19

Установка аппарата ...........................................................23

Возможные неполадки и способы их устранения ................................25

Технические характеристики................................................... 26

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4303

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

- Перед началом подключения убе дитесь, что напряжение в вашем автомобиле соответствует 14,4В., постоянного тока с минусом на корп усе, аппарат не предназначен для подключения к источнику питания +24В (например, автобус, грузовик).

Перед началом установки необходимо отсоединить отрицательную клемму акк умулятора, для снижения вероятности повреждения аппарата и предотвращения короткого замыкания при подк лючении.

- Убед итесь, чт о подсоед инения ц ветных п роводов п роизведены в соответс твии со с хемой, не соединяй те «-» провода правого и левого каналов (громкоговорителей) между собой или к «массе» автомобиля. Неправильное подсоединение может вывес ти из строя ресивер (привести к сбоям в работе) или повредить электрическую систему автомоби ля

- Угол наклона передней стороны ресивера не должен превышать 30°.

- Устройст во должно размещатьс я в горизонтальном положении, в мест ах с достаточной вентиля цией. Радиатор и вентиляционные отверстия в устройстве не должны закрываться это может привести к перегреву устройс тва и стать причиной неисправно стей.

- C целью безопасной экспл уатации прибора используйте только рекомендованные производителем комплектующие.

инициализация сис теМы

После завершения подсоединения и перед первым включением устройства (включая заме ну аккумулятора), используя предмет с заостренным концом (например, шариковую ручку), нажми те кнопку RESET, расположенную на передней панели для инициализации системы.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4303

инФОРМация О ДисКаХ

Данное устройство может воспро изводить только следующие типы дисков:

Тип диска Обозначение Содержание Диаметр

DVD

Аудио и видео 12см

VCD

MP3 MP3 Аудио 12см MP4 MP4 Аудио и видео 12см CD

Примечание: Аппарат совместим с форматами DVD, VCD 1.0/2.0/3.0, CD-R, PICTURE-CD.

- Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт должен производи ться только в специализированных авторизованных сервисных центрах .

-Управление аппаратом не должно препятствовать безопасному управ лению автомобилем.

- Рабочая температура аппарата от 0°C до +40°C Не подвергайте прибор воздей ствию рез кой смены температуры. Это может с тать причиной возникновения конденсата внутри устройства и привести к повреждению прибора. При образовании конденсата, перед использованием прибора, обя зательно д айте ему возможность высохну ть от влаги.

- Для снижения риска возгорания, повреждения или поражения элек трическим током не п одвергайте проигрыватель воздейс твию влаги или дождя и не оставляйте в места х с высокой степенью влажнос ти.

Для качественного вос произведения дисков обращайтесь с дискам и следующим образом:

Берите диск за края, чтобы сохранить диск в чистоте. Не прикасайтесь к рабочей поверхност и.

Не ис пользуйте диски, если их поверхност ь загрязнена оста тками пасты или чернил.

Не используйте диски с наклейками. Это может повредить загру зочный механизм.

Очищайте поверхность диска чис тящей тканью. Протирайте диски от цент ра к краям.

Аудио и видео 12см

Аудио 12см

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ

Данное устройс тво пре дназначено д ля воспроизведения исключительно легальных записей, произведенных установленны ми стандартны ми способами на с тандартные оптические носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться на данном устройс тве. Это может быть связано с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и установками программ сжатия информации, качеством носителя. Например: диск имеет структуру, отличную от CDFS, или сессия записи не была закрыта, или в соответствии с параметрами и установками программ сжатия информации данный диск предназначен для воспроизведения только на устройствах другого типа, или диск, на который произведена запись, имеет оптические харак теристики, отличные от стан дартных.

Необходимо учитывать, что диски RW используют для записи и хранения цифровой информации иные физические принципы, чем друг ие типы компакт-дисков. При длительном ис пользовании дисков RW сущес твенно возрас тает нагрузка на устройс тво считывания данных, что может привести к снижению его ресурса.

При дли тельном хранении и/или эксплуатации диска CD/ DVD+RW информация на нем может быть частично утра чена. Качественное воспрои зведение информации с та кого диска может быть зат руднено или невозможно.

Не рекомендуется воспроизводить диски, записанные на высокой скорости.

Диски R/RW должны соответствовать формату ISO9660 уровень 1, 2.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4303

ПОДсОеДинения

1. Выход канала сабвуфе ра (черный провод, зеленое RC A гнездо)

2. Аудио вход: правый канал– коричневый провод , красное RCA гне здо, левый канал– коричневый провод, бело е RCA гнездо

3. Гнездо подключения TV антенны (черный провод, черное mini Jack гне здо)

4. Гнездо подключения радио антенны (черный провод, черный разъем)

5. Вход камеры заднего вида (зеленый провод, жел тое RCA гнездо)

6. Видео вход (фиолетовый провод, желтое RC A гнездо).

7. Видео выход (черный провод, желтое RC A гнездо).

8. Аудио выход переднего левого канала (серый провод, белое RCA гнездо) и переднего правого канала (серый провод красно е RCA гнездо)

9. Аудио выход заднего левого канала (черный провод, бело е RCA гнездо) и заднего правого канала (черный провод красное RC A гнездо)

10. Провод стояночного тормоза (розовый)

11. Провод з аднего хода (коричневый)

12. + Зажигание (красный)

13. Питание усилителя / управ ление антенной (синий)*

14. Фронтальный правый громкоговоритель (серый и серый/черный)

15. Тыловой левый громкоговоритель (зеленый и зеленый/черный)

16. Фронтальный левый громкоговори тель (белый и белый/черный)

17. Тыловой правый громкоговорите ль (фиолетовый и фиолетовый/черный)

18. Постоянное питание +12В (Аккумулятор)

* Изолиро вать, если не и спользуетс я

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4303

КнОПКи УПРавления на ПеРеДнеЙ Панели

1. Кнопка вк лючения/выключения питания

2. Кн опки выбора каналов

3. Кн опка снятия передней панели

4. Кнопка подт верждения/джойстик

5. Кн опки поиска станций / треков

6. Кн опка регулировки угла наклона пере дней панели

7. mini USB порт

8. Сенсорный дисплей

9. Кн опка извлечения диска

10. Кнопка мгновенного отк лючения/ включения звука

11. Ручка регулирования громкости / кнопка выбора режима работы аппар ата

12. Кнопка временной приостановки воспроизведения

13. Кнопка перезагрузки (инициали зации системы)

14. ИК- приемник сигналов пульта ДУ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4303

1. КнОПКа Питания

А. Нажатие кнопки в режиме ожидания (дежурном) приведет к включению устройства, будет автом атически выбран режим р адио.

В. В рабочем режиме нажатие кнопки приведет к выключению ус тройства.

2. КнОПКи выбОРа КаналОв (сн+/сн-)

В режиме радио нажми те эту кнопк у, д ля выбора радиостанций из памяти аппарата в возрастающем/убыв ающем порядке от М1 до М6.

В режиме ТВ нажмите эту кнопку, ч тобы выбр ать на строенные кана лы в возр астающем/убывающем порядке.

3. КнОПКа снятия ПеРеДнеЙ Панели

А. Перед тем, как снять переднюю панель, нажмите , чтобы выключит ь устройство.

В. Нажмите кнопк у 3, чтобы извлечь пере днюю панель. С. Возьмите переднюю панель за правую сторону и,

потянув по направлению от устройства, аккуратно снимите ее.

4. КнОПКа ПОДтвеРЖДения (ОК)

Нажатие на кнопк у подтверждает операцию.

5. КнОПКи ПРОКРУтКи ( P/O)

В режиме радиоприемни ка:

Поиск радиос танций вручную: Нажимайте кнопку P или O несколько р аз, чтобы настроитьс я на радиостанцию вручную.

Автоматический поиск: Нажмите и удерживайте кнопку P или O более 2 секунд, для начала автоматического поиска радиостанций. Для остановки поиска нажмите ту же кнопк у, п овторно.

В режиме воспроизведения DVD/USB/SD/MMC нажмите кнопку P или O для перехода назад или вперед к нужному треку.

Примечание: Выполнение этой функции зависит от формата записи диск а или формата МР3 файла, ес ли формат не подразумевает разде ления на трек и, при нажатии этих кнопок диск или МР3 файл начнет воспроизводить ся сначала.)

В режиме воспроизведения нажмите и удерживайте кнопки P или O для быстрой прокрутки назад или вперед выбранного тр ека.

6. КнОПКа РегУлиР Ования наКлОна ПеРеДнеЙ Панели

Очередное нажатие на эту кноп ку позволяет делать выбор угла наклона передней панели. Всего пред усмотрено пять положений экрана.

7. ПОРт USB

К устройству может быть подсоединен USB накопитель для воспроизв едения MP3 файлов через мини USBпереходник.

8. сенсОРныЙ ДисПлеЙ

В зависимости от выбранного режима на экране появится соответствующее меню. Для управления ус тройством нажмите на “активные” значки меню на сенсор ном дисплее. Более подробную информацию вы можете найти в соответс твующей главе.

9. КнОПКа извлечения ДисКа

А. Если в устройстве нет диска, нажмите эту кнопку, передняя пане ль автоматически открое т слот для з агрузки диска. Загрузите диск в аппарат, воспроизведение начнется автоматичес ки.

В. Если диск находится в устройстве, нажмите на кнопку, передняя панель откроет слот для загрузки диска, и выньте диск. Если диск не извлеч ен из окна загрузки в течение 5 секунд, диск автоматически загрузится в аппарат.

10. КнОПКа МгнОвеннОгО ОтКлючения звУК а

Нажмите кнопку «MUTE », чтобы мгновенно отк лючить звук, на дисплее появится значок «Mute». Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы вернутьс я к предыдущему уровню громкости.

11. РУчКа РегУлиРОвКи гРОМКОс ти / КнОПКа выбОРа РеЖиМа РабОты

Поверните ручку регулятора громкости (11) по часовой стрелке, для увеличения, и против часовой стрелки, для уменьшения громкости

Очередное наж атие кнопки (11) делает доступным и режимы в след ующем порядке;

RADIO -> DVD -> USB –> TV -> AUX ->

Примечание:

Если DVD/USB носители не установлены (не подключены), то и соответствующий режим воспроизведения недоступен.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4303

12. КнОПК а вРеМеннОЙ ПРиОстанОвКи вОсПРОиз-

веДения

Нажмите кнопку B д ля временной приостановк и вос- произведения. Наж мите эту кнопку еще раз для возобновления воспроизведения.

13. КнОПКа ПеРезагРУзКи

(инициализации) систеМы

Работая с устройством впервые или после замены автомобильного аккумулятора, нужно перезагрузить устройство. Нажмите эту кнопку заостренным предметом (например, шариковой ручкой), чтобы вернуть устройство в начальное состояние к заводским установкам.

Примечание:

Если на дисплее происходит ошибка, вы также можете нажать кнопку перезагрузки, чтобы устранить ошибку. Это сотрет установленное время часов и ряд сохраненных настроек.

14. иК- ПРиеМниК сигналОв ПУльта ДУ

ИК- приемн ик сигналов дистанционно го управления. (Только для версии с ДУ ).

Примечание:

Это окно используется для приема сигналов дистанционного управления. Если такой функции нет, проигнорируйте содержание операций с пультом ДУ).

ОснОвные ОПеРации

1. Мультимедийный проигрыватель

2. Blue tooth (опция)

3. Внешний видео -источник

4. USB

5. Наст ройка

6. iPod (опция)

7. SD/MMC карточка

8. Радиоприемник

9. Кам ера заднего вида

10. ТВ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4303

МУльтиМеДиЙныЙ ПРОигРыватель

1. Значок воспроизведения/паузы (PLAY/PAUSE)

Щелкните значок для временной приостановки воспроизведения. Д ля перехода в обычный ре жим воспроизведения нажми те эту кнопку еще раз.

2. Значок мгновенного откл ючения звука (MUTE)

Щелкните значок д ля отключения звука, на дисп лее появится изображение ; щелкните значок еще ра з, чтобы отменить функцию и вк лючить звук.

Щелкните значок, чтобы выбрать предыдущий трек. Нажмите и удерживайте значок более 3 секунд для ускоренной перемотки в обратном направлении. Чтобы возобновить воспр оизведение, отпустите значок.

5. Шкала настройки парамет ров

После выбора нужного параметра на поле регулятора громкости, вы можете нас троить его, повор отом регулятора (6) на передней панели или нажатием в зоне 5, Щелканите по левой части шкалы (5), уменьшает, а по правой части увеличив ает значение выбранного параметра.

6. Значок перехода к следующему т реку O

Щелкните значок, чтобы выбрать с ледующий трек. Нажмите и удерживайте з начок б олее 3 сек унд дл я ускоренной перемотки в прямом направлении. Чтобы возобновить воспро изведение, отпустите значок.

7. (MORE) Значок вызова дополнительных пунктов меню

Щелкните значок для вызова дополнительных пунктов меню.

8. (MODE) Значок выбора режима воспроизведения

Щелкните значок для вы зова главного меню.

9. ТА Трансляция информаци и о дорожном движении

Щелкните значок для включения/выключения режима трансляции информации о дорожном движении.

Примечание:

Трансляция ситуации на дорогах будет в том случае если предварительно в FM режиме произведены настройки на станцию с трансляцией сообщений ТА.

3. Значок рег улирования громкос ти/выбора ре -

жимов (VOL/SEL)

Поочередное нажатие на поле рег улятора громкос ти (по надписи VOL) позволяет делать выбор нас троек звука в следу ющей последовательнос ти:

VOL -> BASS -> TREB -> BAL -> FADE ->

4. Значок перехода к предыдущему тре ку P

10. (RPT) Значок выбора режима повторного воспроизведения

Щелкните значок, чтоб ы повторить текущий трек/главу, щелкните еще раз, чтобы повторить раздел, щелкните третий раз, чтобы повторить все, щелкн ите четвертый раз, чтобы отменит ь функцию повтора.

Примечание:

Доступ к режимам повтора будет различным в зависимости от типа (CD/DVD) и от структуры записи диска

+ 19 hidden pages