Supra SDD-T4203 User Manual [ru]
РУкОВОДСТВО ПО экСПЛУАТАцИИ
SDD-T4203
АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР
С 4,2” ДИСПЛЕЕМ
ОснОвные ОсОбеннОсти
Моторизованна я съемная передняя панель с 4,2” дис плеем•
Поддержка н осителей CD-R/-RW/DVD±R/±RW•
Совмес тимость с форматами DVD/VCD/CD-DA/MP3/MPEG4/JPEG•
AM/FM/УКВ радио-тюнер•
Радиоинформ ационная система (RDS)•
ТВ-тюнер•
Встр оенный эквалайзер •
Четырех канальный линейный выход RCA•
2 AV выхода •
Выход на сабвуфер RC A•
Аудио/видео вход на передней панели•
USB вход на передней панели•
Разъем д ля SD/MMC карт•
Полнофункциональный карточный пульт ДУ•
Выходная мощнос ть 4 х 50 Вт•
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4203
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности ..................................................................................................... 3
Порядок установки и извлечения проигрывателя ............................................................ 6
Подсоединения ..................................................................................................................... 9
Установка и снятие передней панели .................................................................................. 13
Передняя панель ................................................................................................................... 14
Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 16
Управление радиоприемником ........................................................................................... 19
Управление воспроизведением дисков .............................................................................. 21
Меню настроек аппарата ...................................................................................................... 26
Управление воспроизведением с USB устройств ............................................................... 31
Управление воспроизведением с карт памяти .................................................................. 31
Воспроизведение с внешнего источника ............................................................................ 31
Управление ТВ-тюнером ...................................................................................................... 32
Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 33
Технические характеристики ................................................................................................ 35
2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4203
МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти
Инструкция по безопасной эксплуатации
Управление аппаратом не должно препятствовать
безопасному управлению автомобилем.
Чтобы избежать дорожных происшествий и
аварий, вызванных невнимательностью, водитель
во время езды не должен совершать какие-либо
операции с устройством или смотреть на экран.
Если возникла такая необходимость, припаркуйте
машину в безопасном месте перед тем, как начать
работать с устройством.
Проигрыватель представляет собой лазерное
устройство класса I, в нем используется видимый/
невидимый лазерный луч, прямое воздействие
которого опасно. Запрещается разбирать прибор
или использовать настройки, операции и элементы
управления, не описанные в данном руководстве.
Устройство состоит из деталей, изготовленных
с высокой точностью. Не разбирайте, не
переделывайте и не ремонтируйте прибор
самостоятельно. Это может вызвать серьезные
поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт
аппарата. Ремонт должен производиться только в
специализированных авторизованных сервисных
центрах.
Во избежание повреждений не подвергайте аппарат
воздействию прямых солнечных лучей, излучения
нагревательных приборов или потоков горячего
воздуха. Если температура в салоне автомобиля
слишком высокая (например, после стоянки на
солнце), то не включайте аппарат до тех пор, пока
температура в салоне не снизится. Не подвергайте
прибор воздействию резкой смены температуры.
Во избежание поражения электрическим током
запрещается подвергать прибор воздействию
влаги.
Не работайте с устройством при слишком
высоких или слишком низких температурах,
перед включением убедитесь, что температура
в автомобиле от 0оС до +40оС. Если температура
слишком низкая, не включайте прибор сразу, а
подождите, пока салон прогреется. При перепаде
температур в устройстве может образоваться
конденсат, в таком случае извлеките диск из
прибора и не используйте прибор примерно на час,
пока влага не испарится.
Немедленно выключите прибор и обратитесь в
авторизованный сервисный центр в следующих
случаях: нет звука, нет изображения, в устройство
попала вода или посторонний предмет, от прибора
идет дым или особый запах.
Не прикасайтесь к ЖК дисплею твердыми
предметами, чтобы его не поцарапать. Берегите
экран от ударов и другого грубого воздействия.
Воспроизведение диска во время езды по неровной
дороге или использование поврежденных дисков
или дисков нестандартной формы может повредить
лазерную головку.
Содержите слот для диска в чистоте, при загрязнении
протрите его. Если в автомобиле пыльно и грязно,
чистите время от времени лазерную головку.
Для чистки лазерной головки вашего устройства
обращайтесь к специалистам авторизованного
сервисного центра или используйте специальные
диски.
Если в работе устройства наблюдаются какие-то
неполадки, обратитесь в раздел «Возможные
неполадки и способы их устранения». Если вы не
можете устранить неполадку, нажмите кнопку RESET, чтобы вернуться к заводским установкам.
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4203
Меры предосторожности при установке
Данное устройство рассчитано на подключение к
электросистеме автомобиля с напряжением +12
В постоянного тока с минусом на корпусе, аппарат
не предназначен для подключения к источнику
питания +24 В (например, в автобусе, грузовике).
Запрещается менять номинал предохранителя на
проводе питания без консультации со специалистом.
Использование неподходящего предохранителя
может привести к возгоранию или повредить
прибор.
Для правильной установки используйте только
те комплектующие, которые поставляются с
аппаратом. Использование других комплектующих
может повлечь за собой неисправность.
Проконсультируйтесь с дилером вашей марки
автомобиля прежде, чем выполнять работу, если
для установки аппарата необходимо просверлить
отверстия или произвести другие изменения в
конструкции автомобиля.
Установите (закрепите) проигрыватель таким
образом, чтобы он не мешал водителю и не мог
нанести травму пассажиру в случае внезапной
остановки Устройство должно размещаться в
местах с достаточной вентиляцией.
Угол наклона передней панели проигрывателя в
рабочем положении относительно вертикали не
должен превышать 30º.
Выберите такое место для установки проигрывателя,
чтобы он не мешал водителю при управлении
автомобилем.
Отключите «-» клемму аккумулятора перед началом
установки для снижения вероятности повреждения
аппарата и предотвращения короткого замыкания
при подключении.
Перед тем, как окончательно установить
проигрыватель, временно подключите к нему
электропроводку и убедитесь, что аппарат и
вся аудио (видео) система работают должным
образом.
Региональная защита
Автомобильный проигрыватель разработан
и изготовлен в соответствии с технологией
региональной защиты. Устройство может
воспроизводить только те диски, региональный
код которых совпадает с региональным кодом
проигрывателя.
Замечания по работе с дисками
Устройство воспроизводит диски DVD VIDEO, VIDEO
CD, CD AUDIO, диски с файлами MP3/WMA/JPEG/
MPEG4.
Не устанавливайте проигрыватель в местах
попадания прямых солнечных лучей или горячего
воздуха из отопителя салона, а также в местах
скопления пыли и грязи или в местах с сильной
вибрацией.
Для обеспечения достаточной вентиляции прибора
и снижения риска возгорания не перекрывайте
вентиляционные отверстия корпуса и область
радиатора на задней стенке аппарата.
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4203
Беритесь и держите диск этикеткой вверх
Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска,
держите диск за края.
Не сгибайте и не деформируйте диски.
Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими
веществами на поверхности (чернила, клей и
т.п.) и диски с плохо наклеенными этикетками,
т.к. это приведет к сбоям в работе устройства,
его повреждению или к невозможности
воспроизведения такого диска.
При необходимости очистить диск от загрязнения
протирайте его мягкой салфеткой движениями от
центра к краям.
Иногда даже новые диски имеют неровные края на
внутренней или внешней кромке. В таком случае
диск не может быть правильно зафиксирован
устройством и не будет воспроизводиться. В таком
случае выровняйте края диска шариковой ручкой
или карандашом, как показано на рисунке.
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4203
Take out screw
before installation.
53m m
182 mm
Tabs
Screwdriver
Sleeve
Dashboard
ПОРЯДОК УстАнОвКи и
иЗвЛеЧениЯ ПОиГРывАтеЛЯ
ВАЖНО:
На верхней части устройства закреплены
2 винта (обычно отмеченные наклейками
яркого желтого или красного цветов) для
защиты механизма чтения дисков от вибрации во время транспортировки.
Перед установкой аппарата в автомобиль
выкрутите оба винта.
Порядок установки аппарата
Существует два способа установки: стандартный
«внешний» монтаж в передней панели автомобиля
и установка с помощью кронштейнов. Далее
приводится описание обоих способов установки с
иллюстрациями.
Фронтальный (внешний) монтаж (метод 1)
если возможно, отсоединить провод от «-» клеммы
аккумулятора автомобиля.
Отсоедините от аппарата провода.1.
Нажмите кнопку снятия передней 2.
панели и снимите переднюю панель (см.
раздел «Установка и снятие передней
панели»).
Снимите обрамление передней панели.3.
Вставьте до упора ключи, входящие в 4.
комплект поставки ресивера, в пазы с
боков аппарата. Извлеките ресивер из
монтажной рамы.
Вставьте монтажную раму (без 5.
ресивера) в отсек приборной панели
и отогните «язычки» при помощи
отвертки. Не все «язычки» подходят
под конструкцию приборной панели
конкретного автомобиля, выберите
наиболее подходящие.
Приборная панель
Язычки
Для правильной установки устройства отсек для
установки радиоаппаратуры в приборной панели
должен соответствовать следующим размерам:
Кроме того, следует проверить, достаточна ли
глубина отсека для размещения в ней аппарата.
Перед началом работ убедитесь, что зажигание
автомобиля выключено. Кроме того, рекомендуется,
6
Отвёртка
Монтаж ная рамка
Подсоедините к проигрывателю 6.
разъемы питания и динамиков, другие
провода и кабели, разъем антенны.
Убедитесь, что провода нигде не
пережаты.
Аккуратно вставьте проигрыватель в 7.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4203
монтажную раму до щелчка фиксаторов,
следя при этом за положением
подключенных проводов, чтобы
случайно не повредить их.
Закрепите тыловую часть ресивера 8.
при помощи монтажного болта,
металлической скобы, гайки 5 мм
и пружинной шайбы, другую часть
монтажной скобы закрепите с помощью
винта 5х25 мм, как показано на рисунке.
При необходимости изогните скобу.
Обратите внимание, что короткий
конец крепежного болта должен быть
направлен к ресиверу, а длинный – к
приборной панели.
Порядок извлечения аппарата
Убедитесь, что зажигание выключено. 1.
Отсоедините провод от «-» клеммы
аккумулятора автомобиля.
Снимите металлическую скобу с 2.
задней стенки устройства (если она
устанавливалась ранее).
Нажмите кнопку снятия передней 3.
панели и снимите ее.
4.
Аккуратно снимите обрамление, потянув
его на себя.
Вставьте до упора ключи, входящие в 5.
комплект поставки ресивера, в пазы на
боковых поверхностях передней панели.
Извлеките ресивер из рамки, потянув
его на себя.
Подсоедините провод к «-» клемме 9.
автомобильного аккумулятора.
Установите обрамление и переднюю 10.
панель (см. раздел «Установка и снятие
передней панели»).
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4203
Тыловой (внутренний) монтаж (метод 2)
Данный метод установки аппарата применяется для автомобилей марки Nissan, Toyota и
некоторых других. Используйте отверстия с резьбой на боковых сторонах аппарата, отмеченные
соответствующими буквами N и T, чтобы прикрепить аппарат к кронштейнам.
Выберите позицию, при которой отверстия закрепленных в автомобиле кронштейнов и резьбовые
отверстия в корпусе приемника, отмеченные соответствующими буквами названия марки машины
(«T» - Toyota или «N» - Nissan) совпадут, и закрепите проигрыватель при помощи 2-х винтов (М5х5 мм)
с каждой стороны.
Примечание:
Обрамление, монтажная рама и металлическая скоба не используются при этом методе установки.
Перед началом «механической» установки устройства выполните и проверьте правильность всех
электрических подсоединений.
8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4203
ПОДсОеДинениЯ
Многие автомобили оборудованы ISO разъемами,
которые находятся за приборной панелью
автомобиля, что делает выполнение подсоединений
проще. Другие точки подсоединения находятся
также в приборной панели. Если в вашем автомобиле
отсутствует ISO разъем, рекомендуется приобрести
и установить его в автомобиль дополнительно, для
этого проконсультируйтесь с дилером Вашей марки
автомобиля.
ВНИМАНИЕ:
Если подсоединения выполнены непра-
вильно, это может вызвать повреждение
изделия, в таком случае прибор не под лежит ремонту по гарантии.
Выполняйте присоединения в точном со ответствии со схемой присоединений. В
случае возникновения сомнений в правильности присоединения – обратитесь за
консультацией в сервисный центр производителя.
Тщательно изолируйте все неиспользованные провода.
Провода (и «+» и «-»), идущие на громкоговорители должны быть изолированы как
от корпуса автомобиля, так и от источника
+12 В .
Не соединяйте между собой провод а, и дущие на громкоговорители ра зных каналов.
Соблюдайте полярность присоединения к
громкоговорителям.
Суммарное сопротивление громкоговорителей, подключенных к одному каналу
должно быть не менее 4 Ом.
Не присоединяйте несколько громкоговорителей к выходу одного кана ла.
Провод питания радиоантенны (Синий)
нельзя подключать к цепям с суммарным
током потребления более 100мА (0.1А). Не
соединяйте этот провод с корпусом автомобиля.
9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4203
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4203
Разъем для подключения 1.
радиоантенны
RCA-разъем, видео выход 1 (Желтый)2.
RCA-разъем, видео выход 2 (Желтый)3.
RCA-разъем, тыловой левый 4.
аудиовыход (Белый)
RCA-разъем, тыловой правый 5.
аудиовыход (Красный)
Предохранитель 15 А6.
RCA-разъем, видео вход для 7.
подключения камеры заднего вида
(Желтый)
RCA-разъем, коаксиальный цифровой 8.
аудио выход (Оранжевый)
RCA-разъем, аудио выход для 9.
подключения сабвуфера (Зеленый)
RCA-разъем, фронтальный правый 10.
аудиовыход (Красный)
RCA-разъем, фронтальный левый 11.
аудиовыход (Белый)
ISO разъем12.
Провод включения просмотра 13.
изображения с камеры заднего вида
(+) (Розовый)
Провод к выключателю лампы 14.
стояночного тормоза (-) (Розовый/
Черный)
Питание +12В постоянно /Память 15.
настроек (+) (Желтый)
Питание /Масса (-) (Черный)16.
Питание +12 при включенном 17.
зажигании (+) (Красный)
Фронтальный левый громкоговоритель 18.
4 Ом (Белый (+), Белый/Черный (-))
Тыловой левый громкоговоритель 4 Ом 19.
(Зеленый (+), Зеленый/Черный (-))
Питание радиоантенны (Синий)20.
Фронтальный правый 21.
громкоговоритель 4 Ом (Серый (+),
Серый/Черный (-))
Тыловой правый громкоговоритель 22.
4 Ом (Фиолетовый (+), Фиолетовый/
Черный (-))
ISO разъем:
Часть А
А1: Нет подсоединений
А2: Нет подсоединений
А3: Нет подсоединений
А4: Аккумулятор (+) Желтый
А5: Управление активной антенной (выход,
(+)100мА)(Синий)
А6: Нет подсоединений
А7: ACC (Питание дополнительного оборудования)
(+) (Красный)
А8: Масса (-) (Черный)
Часть В (присоединение акустических систем
(динамиков)
В1: Тыловой правый (+) (Фиолетовый)
В2: Тыловой правый (-) (Фиолетовый/Черный)
В3: Фронтальный правый (+) (Серый)
В4: Фронтальный правый (-) (Серый/Черный)
В5: Фронтальный левый (+) (Белый)
В6: Фронтальный левый (-) (Белый/Черный)
В7: Тыловой левый (+) (Зеленый)
В8: Тыловой левый (-) (Зеленый/Черный)
11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-T4203
Подсоединение провода к стояночному тормозу
Подсоедините Розово-черный провод (14) к проводке выключателя индикаторной лампы стояночного
тормоза вашего автомобиля. Смотри рисунок.
При таком подключении на дисплее аппарата будет показываться видео изображение, только если
включен стояночный тормоз. Если же стояночный тормоз не задействован, на дисплее появится сообщение
«DISABLED WHILE DRIVING» («ОТКЛЮЧЕНО ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ»).
Эта функция разработана специально в целях обеспечения безопасности при вождении, чтобы предотвратить
просмотр видео водителем во время управления движущимся автомобилем.
Положение стояночного тормоза не оказывает никакого влияния на сигнал видео выходов 1 и 2 устройства,
что позволяет просматривать видео на дополнительном экране пассажирам автомобиля.
Подсоединение камеры заднего вида
Присоедините Видеовыход камеры к «Видео входу для подключения камеры заднего вида» 1.
аппарата (гнездо RCA желтого цвета, обычно подписанное «Rear view camera»).
Провод аппарата «включения просмотра изображения с камеры заднего вида» (Розовый) – 2.
подключите к проводу включения фонарей заднего хода автомобиля. Смотри рисунок:
После выполнения такого подсоединений, когда проигрыватель включен, при включении заднего хода
будет происходить автоматическое переключение на демонстрацию изображение с камеры заднего вида.
12
Loading...