Supra SDD-T3503 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомобильный мультимедийный ресивер

с 3.5’ дисплеем

SDD-T3503

• Моторизованная съемная передняя панель с

3,5” дисплеем

• Сенсорное управление

• Поддержка носителей CD-R/-RW/DVD±R/±RW

• Совместимость с форматами DVD/VCD/CD-DA/

MP3/MPEG4/WMA/JPEG

• AM/FM/УКВ радио-тюнер

• Радиоинформационная система (RDS)

• ТВ-тюнер

• Встроенный эквалайзер

• Четырехканальный линейный выход RCA

• 2 Видео выхода RCA

• Выход на сабвуфер RCA

• Аудио/видео вход на передней панели

• USB вход на передней панели

• Разъем для SD/MMC карт

• Полнофункциональный карточный пульт ДУ

• ISO разъем

• Выходная мощность 4 х 50 Вт

-2-

руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ...............................................................................................................................................................................3

Информация о дисках .......................................................................................................................................................................................4

Установка аппарата ..............................................................................................................................................................................................7

Подсоединения ...................................................................................................................................................................................................11

Кнопки управления аппаратом ...............................................................................................................................................................13

Передняя панель ................................................................................................................................................................................................ 13

Пульт ДУ .....................................................................................................................................................................................................................14

Основные операции ........................................................................................................................................................................................16

Управление радиоприемником .............................................................................................................................................................. 17

Радиоинформационная система ............................................................................................................................................................19

Меню настроек аппарата .............................................................................................................................................................................21

Управление CD/MP3/JPEG/MPEG4 проигрывателем ...............................................................................................................23

Управление воспроизведением с USB устройств и карт SD/MMC ................................................................................. 31

Воспроизведение от внешнего источника сигнала .................................................................................................................. 32

Управление телевизором ............................................................................................................................................................................ 33

Меню настроек DVD диска .......................................................................................................................................................................... 34

Дополнительная информация о проигрывателе ....................................................................................................................... 38

Возможные неполадки и способы их устранения .....................................................................................................................40

Технические характеристики ....................................................................................................................................................................42

-3-

руководство по эксплуатации

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед началом эксплуатации устройства тщательно изучите данное руководство по эксплуатации.

Сохраняйте руководство по эксплуатации для дальнейшего обращения к нему.

• Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может вызвать се­рьезные поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт должен производиться
только в специализированных авторизованных сервисных центрах.

• Мультимедийный ресивер является лазерным устройством I класса. В устройстве используется ла­зерный луч, прямое воздействие которого на органы зрения опасно.

• C целью снижения риска возгорания устройства или поражения электрическим током запрещается
оставлять проигрыватель под дождем или в помещении с высокой степенью влажности. Запрещено
управлять устройством мокрыми руками во избежание короткого замыкания.

• При прослушивании аудиопрограмм в движении устанавливайте уровень громкости не мешающий
водителю безопасно управлять транспортным средством и слышать все, что происходит вокруг авто­мобиля.

• Не протирайте и не очищайте переднюю панель, используя жесткую ткань или ткань, пропитанную
растворителем, разбавителем для краски или спиртом.

• Очистку экрана и поверхности устройства производите с использованием мягкой влажной ткани.

• Не подвергайте прибор воздействию резкой смены температуры. Это может стать причиной возник-

новения конденсата внутри устройства и привести к повреждению прибора. При образовании кон­денсата, перед использованием прибора, обязательно дайте ему возможность высохнуть от влаги.

Если автомобиль длительное время находился при повышенной температуре или влажности, то пе­ред использованием устройства необходимо снизить температуру и влажность в салоне автомобиля.

• Не оставляйте включенным устройство длительное время при выключенном двигателе автомобиля.
Это может привести к разряду аккумулятора автомобиля.

• При установке используйте только оригинальные комплектующие, входящие в комплект. Использо­вание других комплектующих может повлечь за собой неисправность.

• Во избежание повреждения изоляции проводов при установке не размещайте проводку рядом с
нагревательным прибором.

• При замене предохранителя используйте новый предохранитель, рассчитанный на тот же ток.

• Не используйте поцарапанные, деформированные или сломанные диски. Не пытайтесь закрыть

окно для загрузки диском руками.

• Не устанавливайте в окно для загрузки диска какие-либо посторонние предметы. Это может стать
причиной повреждения устройства или короткого замыкания.

• Не используйте диск, размер которого превышает 12 см.

• Если устройство отсоединялось от аккумулятора или его питание производилось не по рекомендован-

ной схеме подключения, то возможна потеря записанной информации и произведенных установок.

• Загрязненные или деформированные диски могут вызвать сбои при воспроизведении.

руководство по эксплуатации

Региональное управление

Проигрыватель оснащен системой региональной защиты. При несовпадении регионального но­мера данного аппарата и регионального номера, записанного на диске, в воспроизведении будет
отказано.

Регион 1 Америка, Канада, Восточные Тихоокеанские острова.
Регион 2 Япония, Западная и Северная Европа, Египет, Южная Африка, Ближний

Регион 3 Тайвань, Гонконг, Южная Корея, Тайланд, Индонезия, страны Юго-Восточной

Регион 4 Австралия, Новая Зеландия, Центральная Южная Америка, Южные

Регион 5 Россия, Монголия, Индия, Средняя Азия, Восточная Европа, Северная Корея,

Регион 6 Китай.

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Данный проигрыватель воспроизводит следующие диски:

Compact Disc Digital Video

Compact Disc Digital Audio

Compact Disc Digital Audio Recordable

Восток.

Азии.

Тихоокеанские острова.

Северная Африка, Северо-восточная Азия.

Compact Disc Digital Audio Rewritable

Данное устройство предназначено для воспроизведения иск лючительно легальных записей, произве­денных установленными стандартными способами на стандартные оптические носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это может быть связано
с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и установками программ сжатия
информации, качеством носителя. Например: диск имеет структуру, отличную от CDFS, или сессия за­писи не была закрыта, или в соответствии с параметрами и установками программ сжатия информации
данный диск предназначен для воспроизведения только на устройствах другого типа, или диск, на кото­рый произведена запись, имеет оптические характеристики, отличные от стандартных. (Для более под­робной информации обращайтесь к инструкции вашего записывающего CD-R/CD-RW устройства или к
установкам программного обеспечения используемого для записи CD-R/CD-RW дисков).

Необходимо помнить, что диски CD-RW используют другие физические принципы записи и хранения

-4-

руководство по эксплуатации

цифровой информации, отличающиеся от CD-R. Поэтому длительное использование дисков CD-RW
приводит к существенному увеличению нагрузки на считывающее устройство, уменьшению его ре­сурса, и в конечном итоге – к увеличению числа ошибок считывания информации с диска.

Примечание:

Для правильного воспроизведения диска соблюдайте следующие рекомендации:

- При использовании CD-RW дисков со скоростью 1х-4х и 1х-8х устанавливайте скорость записи
(1х-2х).

- Не используйте CD-RW диск, который подвергался записи больше 5-ти раз.

CD-R/RW диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровень 1, 2, формат Romeo или Juliet.

При озаглавливании МР3 файла убедитесь, что файл имеет расширение «.mp3».

Если файл записан не в формате МР3, но имеет расширение «.mp3 », то устройство не сможет рас­познать текущий файл.

Обращение с дисками

Для обеспечения оптимального звука и изображения следуйте рекомендациям:

- Не используйте диски нестандартной формы. Используйте только диски круглой формы для вос­произведения в этом проигрывателе. Использование дисков нестандартной формы приводит в сбою
работы аппарата.

- Загрязненные или деформированные диски могут вызвать сбои при воспроизведении.

- Обращайтесь аккуратно с дисками избегайте царапин на рабочей поверхности, не приклеивайте на­клейки и не делайте надписей на поверхности диска.

- Не деформируйте диски.

- Храните диски в специальных коробках.

- Не храните диски в местах попадания прямых солнечных лучей, рядом с источниками тепла в авто­мобиле, в загрязненных, запыленных местах, в местах с высокой влажностью, на сиденьях и прибор­ной панели автомобиля.

-5-

руководство по эксплуатации

Очистка диска

Протирайте диск мягкой тканью от центра к краям. При сильном загрязнении протрите поверхность
диска мягкой тканью, пропитанной изопропиловым спиртом. Не используйте для очистки дисков та­кие растворители, как бензин, ацетон или антистатические распылители

Примечание:

Со временем на поверхности диска могут появиться небольшие царапины, которые не являются
следствием работы проигрывателя.

Устанавливайте диск в устройство этикеткой вверх.

Не касайтесь рабочей поверхности диска.

Не сгибайте диск.

Протирайте диск от центра к краям.

Обращение с новыми дисками

На внутреннем и внешнем краях поверхности нового диска могут быть защитные язычки, которые
не допускают начало проигрывания диска. Используя шариковую ручку или карандаш, удалите эти
язычки, как показано на рисунке ниже.

1. Защитные язычки на внешнем крае поверхности нового диска.

2. Защитные язычки на внутреннем крае поверхности нового диска.

3. Шариковая ручка или карандаш.

-6-

руководство по эксплуатации

УСТАНОВКА АППАРАТА

- Перед началом подключения убедитесь, что напряжение в вашем автомобиле соответствует 14,4В.,
постоянного тока с минусом на корпусе.

- Отключите «–» клемму аккумулятора перед началом установки для снижения вероятности повреж­дения аппарата и предотвращения короткого замыкания при подключении.

- Убедитесь, что подсоединения цветных проводов произведены в соответствии со схемой. Непра­вильное подсоединение может вывести из строя ресивер (привести к сбоям в работе) или повредить
электрическую систему автомобиля

- Установите ресивер, таким образом, чтобы он не мешал водителю и не повредил пассажира в случае
резкого торможения или внезапной остановки.

- Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и снижения риска возгорания не перекрывайте
вентиляционные отверстия корпуса и область радиатора.

- Перед тем, как окончательно установить ресивер, временно подключите электропроводку и убеди­тесь, что аппарат и вся аудио система работают должным образом.

- Проконсультируйтесь с вашим дилером, если для установки необходимо просверлить отверстия или
произвести другие изменения в автомобиле.

- Угол наклона передней стороны ресивера не должен превышать 30°.

- Не устанавливайте ресивер в местах попадания прямых солнечных лучей или горячего воздуха из
отопителя, а так же в запыленных и загрязненных местах и местах с сильной вибрацией.

Установка

Данное устройство может быть установлено двумя методами: Стандартный монтаж на передней пане­ли или Установка с помощью кронштейнов.

Для защиты DVD механизма при транспортировке в верхней части устройства закреплены 2 болта.
Перед установкой оборудования в автомобиль снимите эти болты.

Метод 1. Стандартный монтаж на передней панели.

Окно для установки данного оборудования должно иметь следующие размеры:

-7-

руководство по эксплуатации

Перед началом монтажа убедитесь, что вся электропроводка автомобиля работает должным образом.

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Затем отсоедините от «-» клеммы аккумулятора автомобиля
провод.

2. Отсоедините от проигрывателя разъем с проводами и антенну (если она использовалась для проб­ного включения)

3. Для снятия передней панели нажмите кнопку

4. Снимите обрамление.

5. Вставьте до упора ключи в пазы на боковых поверхностях панели. Извлеките проигрыватель из уста­новочной рамы.

6. Вставьте установочную рамку (без ресивера) в отсек приборной панели и отогните «язычки» при
помощи отвертки. Не все «язычки» подходят под размер приборной панели автомобиля, выберите
наиболее подходящие, и закрепите установочную рамку.

1. Отвертка

2. Язычки

3. Приборная панель

4. Установочная рама

(см. раздел Снятие передней панели).

1. Передняя панель

2. Обрамление

3. Левый/Правый ключ

4. Установочная рама

7. Подсоедините к проигрывателю разъемы питания и динамиков, другие провода и кабели, разъем
антенны.

8. Аккуратно вставьте проигрыватель в установочную раму до щелчка фиксаторов, следя за положе­нием подключенных проводов.

9. Закрепите тыловую часть ресивера при помощи металлической скобы. При необходимости изо­гните скобу. Для крепления скобы к монтажному болту задней стенки аппарата используйте гайку
(М5 мм) и пружинную шайбу. Для крепления аппарата к кузову автомобиля под приборной панелью
используйте винт (5х25 мм) и шайбу. Скоба обеспечивает дополнительную механическую прочность
крепления и электрическое заземление устройства.

-8-

руководство по эксплуатации

Схема для крепления деталей:

1. Установочный болт

2. Металлическая скоба

3. Пружинная шайба

4. Гайка (М5 мм)

5. Шайба

6. Винт (5х25 мм)

10. Установите обрамление и переднюю панель аппарата. Подсоедините провод к «-» клемме аккуму­лятора автомобиля.

Извлечение

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Затем отсоедините
провод от «–» клеммы аккумулятора автомобиля.

2. С помощью кнопки

3. Снимите металлическую скобу с задней стенки устройства.

4. Снимите обрамление.

5. Вставьте до упора ключи в пазы на боковых поверхностях панели и извлеките проигрыватель из
рамы.

снимите переднюю панель.

-9-

руководство по эксплуатации

Метод 2. Установка с помощью кронштейнов.

Для автомобилей марки Toyota, Nissan:

Выберите позицию, при которой винтовые отверстия кронштейнов, закрепленных в автомобиле, и
винтовые отверстия ресивера (отмеченные соответствующими буквами названия марки машины «T»–
Toyota или «N»– Nissan) совпадут, и зафиксируйте положение при помощи 2-х винтов (5х5 мм) с каждой
стороны (см. рис.).

1. Отверстия с отметками «T» или «N»

2. Кронштейны

3. Винт

4. Приборная панель или консоль

Примечание:

Обрамление, защелки и устано­вочная рама не используются
при этом методе установки.

Снятие передней панели

1. Для снятия передней панели нажмите кнопку

2. Прижмите панель вправо по горизонтали и снимите потянув за ее
левый край.

3. Храните панель в специальном футляре.

.

Установка передней панели

-10-

Установите в ресивер сначала правый край передней панели
(как показано на рисунке), а затем нажмите на ее левый край
до фиксации панели в ресивере.

руководство по эксплуатации

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16 17

18

19

20

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

При подключении устройства обязательно следуйте приведенному ниже руководству по подсоеди­нению проводов.

Во избежание короткого замыкания или возгорания изолируйте все оголенные части проводов и не­используемые аудио и видео провода.

1) Тыловой левый RCA выход (Белый)

2) Тыловой правый RCA выход (Красный)

3) Фронтальный левый RCA выход (Белый)

4) Фронтальный правый RCA выход (Красный)

5) Разъем для ТВ антенны

6) Разъем для радио антенны

7) Коаксиальный цифровой аудио выход (Оранжевый)

8) Выход на сабвуфер (Зеленый)

9) Видео выход (Желтый)

10) Видео выход (Желтый)

11) ISO разъем

12) Аккумулятор (+) (Желтый)

13) Масса (-) (Черный)

14) Зажигание (+) (Красный)

15) Фронтальный левый динамик
(Белый, Белый/Черный)

16) Тыловой левый динамик
(Зеленый, Зеленый/Черный)

17) Тыловой правый динамик
(Фиолетовый, Фиолетовый/Черный)

18) Фронтальный правый динамик
(Серый, Серый/Черный)

19) Питание антенны (Синий)*

20) Провод стояночного тормоза (Розовый/Черный)

* Изолировать, если не используется

-11-

руководство по эксплуатации

Подсоединение провода стояночного тормоза к встроенной системе
стояночного тормоза автомобиля

Провод стояночного тормоза должен быть подсоединен к встроенной системе стояночного тормоза
автомобиля. При этом просмотр видео изображения на дисплее возможен только после остановки
автомобиля. Иначе, на дисплее появится надпись «DISABLED WHILE DRIVING», сообщающая о невоз­можности просмотра изображения во время движения автомобиля.

Примечание:

В режиме работы радио или воспроизведения аудио записей с диска на дисплее будут отображаться
меню режимов, даже если стояночный тормоз не активирован.

1) Стояночный тормоз

2) Выключатель (активация) стояночного тормоза (внутри автомобиля)

3) Индикатор (лампочка) стояночного тормоза.

4) Автомобильный аккумулятор.

5) К металлическому основанию или к корпусу автомобиля

6) Провод к стояночному тормозу от проигрывателя (Розовый/Черный)

-12-

руководство по эксплуатации

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Кнопка включения/выключения проигрывателя /
Выбор режима работы проигрывателя

2. Кнопка снятия передней панели

3. Кнопка начала воспроизведения/временной прио­становки воспроизведения

4. Кнопка выбора частотного диапазона

5. Сенсорный регулятор уровня громкости

6. Кнопка автоматического сканирования радиостанций

7. Кнопка быстрого перехода в прямом направлении

8. USB-вход

9. ИК приемник сигналов дистанционного управления

10. Кнопка активации альтернативных частот / поиска
региональных программ

11. Кнопка извлечения диска

12. Кнопка поиска информации о дорожном движении
/ переключения режима Mоно/Стерео

13. Кнопка поиска станций по типу программ / приема
Local/Distance

14. Кнопка вывода на экран меню настройки

15. Кнопка повторного воспроизведения

16. Кнопка быс трого перехода в обратном направлении

17. 3,5” ЖК экран

18. Аудио/видео вход

19. Окно для загрузки диска

20. Индикаторный светодиод

21. Кнопка инициализации системы

22. Разъем для карты SD/MMC

-13-

руководство по эксплуатации

ПУЛЬТ ДУ

1. PWR Кнопка включения (выключения) аппарата

2. DISP Кнопка вывода на дисплей информации диска /
индикации часов

3. A-B Кнопка выбора отрезка воспроизведения

4. RPT Кнопка повторного воспроизведения

5. ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения

6. FGDE Кнопки перемещения по меню

7. ENTER Кнопка подтверждения выбора

8. SETUP Кнопка вывода меню настроек

9. P Кнопка ускоренного воспроизведения в обратном
направлении/поиска/перехода к предыдущему Треку

10. O Кнопка ускоренного воспроизведения в прямом
направлении/поиска/перехода к последующему Треку

11. TITLE Кнопка доступа к меню названий

12. DU Кнопка начала воспроизведения/временной при­остановки воспроизведения

13. 0-6 Кнопки с цифрами

14. Кнопка поиска информации о дорожном движении

15. Кнопка активации альтернативных частот / поиска
региональных программ

16. Q Кнопка извлечения диска

17. MODE Выбор режима работы проигрывателя

18. AUDIO Кнопка выбора языка звукового сопровождения

19. SUB-T Кнопка выбора субтитров

20. MUTE Кнопка выключения звука

22. VOL +/- Кнопки регулировки громкости

23. MENU Кнопка вызова меню

24. S Кнопка быстрого перехода в прямом направлении

25. T Кнопка быстрого перехода в обратном направлении

26. GOTO (АS/PS) Кнопка перехода к выбранному номеру / автоматического сканирования радиостанций

27. H Кнопка остановки воспроизведения

28. PROG (LOC/DX) Кнопка программирования воспроизведения / активации режима приема Local/
Distance)

29. RDM Кнопка воспроизведения в произвольном порядке

28. «0» (BAND) Кнопка с цифрой «0» / выбора частотного диапазона

29. Кнопка поиска станций по типу программ

21. ANGLE Кнопка выбора ракурса просмотра изображения

-14-

руководство по эксплуатации

Примечание:

Перед началом использования пульта ДУ снимите защитную пленку с верхней части пульта ДУ.
Пульт ДУ устойчиво работает в зоне прямой видимости на расстоянии до 2 метров от прои-

грывателя.

Избегайте попадания прямых солнечных лучей на ИК приемник передней панели проигрывателя.
Пульт ДУ устойчиво работает в зоне отклонений луча до 30° в сторону от центральной оси.
Для длительной и безотказной эксплуатации пульта ДУ и во избежание механических ошибок, непо-

ладок во время эксплуатации пульта ДУ и снижения срока службы элементов питания, следуйте
рекомендациям:

Оберегайте пульт ДУ от каких-либо повреждений.
Не храните пульт ДУ в кармане брюк.
Не храните пульт ДУ рядом с пищей, во влажных и пыльных местах.
Не подвергайте пульт ДУ воздействию прямых солнечных лучей.

Замена элемента питания

Тип батареи: литиевая батарея таблеточного типа CR2025 (3В).

1. Выдвиньте пенал для батареи, нажав на защелку.

2. Установите круглую батарейку в пенал знаком (+) вверх.

3. Задвиньте пенал для батареи обратно.

-15-

руководство по эксплуатации

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Инициализация системы

При первом включении ресивера, после замены аккумулятора в автомобиле или после завершения
всех соединений обязательно необходимо инициализировать систему.

1. Выключите проигрыватель.

2. Нажмите кнопку снятия передней панели, затем нажмите кнопку RESET при помощи шариковой

ручки или любого другого предмета с заостренным концом.

Включение / Выключение ресивера

Для включения ресивера нажмите любую кнопку, кроме кнопок REL и Q, или установите USB устрой­ство в соответствующий разъем.

Для выключения аппарата повторно нажмите и удерживайте кнопку PWR.

Регулировка громкости

При помощи регулятора VOL на передней панели или кнопок VOL –/+ на пульте ДУ настройте желае­мый уровень громкости.

Индикаторный светодиод

Этот светодиод начинает мигать красным цветом при снятии передней панели.

Функция ESP (электронный антишок)

Данная функция необходима во время движения автомобиля по неровной дороге. Время ESP за­висит от формата текущего диска:

Во время режима воспроизведения DVD: 4 секунды

Во время режима воспроизведения CD, VCD: 15 секунд

Во время режима воспроизведения MP3, WMA: 50 секунд

Выключение звука

Для выключения звука необходимо нажать кнопку MUTE. Для возврата к предыдущему уровню
громкости повторно нажмите эту же кнопку.

Выбор режима работы ресивера

При каждом последовательном нажатии на кнопку MODE режимы работы проигрывателя будут из­меняться циклично в следующей последовательности:

DISC (если диск установлен) – USB (если USB носитель установлен) – SD/MMC (если SD/MMC но­ситель установлен) – TV – AV IN – TUNER

-16-

руководство по эксплуатации

Функция запоминания момента остановки

• Во время работы режима воспроизведения диска, USB, SD/MMC носителя нажмите и удерживайте

кнопку PWR для выключения устройства, затем нажмите эту кнопку еще раз для включения устрой­ства. Устройство начнет воспроизведение с момента остановки.

• Во время работы режима воспроизведения диска, USB, SD/MMC носителя для перехода к последую-

щему режиму работы проигрывателя нажмите кнопку MODE. Если потом вернуться к режиму воспро­изведения, который был прерван, то устройство начнет воспроизведение с момента остановки.

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

1. Индикатор режима приема радиостанций

2. Индикатор текущего режима вещания

3. Индикатор текущего диапазона

4. Индикатор текущей частоты

5. Индикатор номера радиостанции в памяти приемника

6. Индикатор текущего уровня громкости

7. Индикатор текущего времени

Переключение диапазонов

Используйте кнопку BAND для выбора желаемого частотного диапазона:

FM1 - FM2 - FM3 - MW1 - MW2

Автоматическая/Ручная настройка

Автоматическая настройка

Нажмите кнопку O P , чтобы начать автоматический режим настройки в прямом/обратном направ-
лении. Приемник автоматически настроится на частоты первых 6 наиболее сильных станций в вы­бранном частотном диапазоне и запомнит их под номерами 1-6.

Для перехода в ручной режим настройки нажмите и удерживайте кнопки O P, пока на дисплее не
появится надпись «MANU».

Ручная настройка

Последовательно нажимайте кнопку O/P для поиска радиостанций в прямом/обратном направле­нии. Для ускоренного перехода к последующей частоте поиска нажмите и удерживайте кнопку O/P.

Если кнопки O/P не были задействованы в течение 5-ти секунд, то устройство перейдет в автома­тический режим настройки. При этом надпись «MANU» исчезнет с дисплея.

-17-

руководство по эксплуатации

Моно/Стерео Режим (MO/ST)

Прием радиостанции происходит в стерео режиме. Но, если качество приема ухудшается, то вы мо­жете переключить в моно режим.

Для выбора вещания в Stereo или Mono режиме используйте короткое нажатие кнопок ST на перед­ней панели или MO/ST на пульте ДУ

Режим Local/Distant

Режим Local - Приемник будет настраиваться только на радиостанции с сильным сигналом.

Режим Distant - Приемник будет настраиваться на все радиостанции, в том числе – со слабым сиг­налом.

Для выбора режима нажмите и удерживайте кнопку ST/LOC на передней панели или коротко на­жмите LO/DX на пульте ДУ

Запоминание (запись в память ресивера)/Выбор станции

В памяти устройства может быть сохранено до 30 станций (18 станций в FM диапазоне, 12 станций
в АМ диапазоне).

Запоминание станций

• Выберите необходимый диапазон вещания (при необходимости).

• При помощи кнопок O P включите автоматический/ручной режим настройки.

• Нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд одну из кнопок с цифрами 1 – 6 пульта ДУ, чтобы со-

хранить выбранную станцию под необходимым номером.

Выбор станции

• Выберите необходимый диапазон вещания (при необходимости).

• Коротко нажмите на кнопку 1 – 6 пульта ДУ, чтобы вызвать станцию, ранее внесенную вами в память

аппарата.

Сканирование запомненных станций/автоматическая настройка

Автоматическая настройка станций

Нажмите и удерживайте кнопку AS/PS более 2-х секунд. Приемник автоматически настроится на
частоты первых 6 наиболее сильных станций в выбранном частотном диапазоне и запомнит их
под номерами 1-6.

Сканирование станций

Короткое нажатие кнопки AS/PS включает сканирование станций. Устройство начнет проигрыва­ние каждой станции (первые несколько секунд), после чего произойдет автоматический переход
к следующей. При этом на дисплее отображается номер текущей станции. Для продолжения про­слушивания текущей сканированной станции нажмите кнопку AS/PS.

-18-

руководство по эксплуатации

ФУНКЦИЯ RDS (Система передачи данных радиовещательными станциями)

Коротко нажмите кнопку AF/REG, чтобы включить/выключить прием RDS информации.

При включенном режиме RDS на дисплее появится индикатор AF.

При приеме RDS станции на дисплее появится ее наименование.

Индикатор AF начнет мигать, если уровень приема сигнала ухудшается.

Индикатор ALARM появится на дисплее при получении сигнала экстренного радиовещания. Если
громкость установлена на минимальном уровне, то устройство автоматически перейдет на тот уро­вень громкости, который установлен в настройках.

Функция AF (Поиск альтернативных частот)

Коротко нажмите кнопку AF, чтобы включить/выключить режим приема альтернативных частот.
Символ «AF» на дисплее отражает текущее состояние:

Символ выключен – функция AF отключена.

Символ включен – функция AF включена и получены RDS данные от принимаемой радиостанции.

Символ мигает – функция AF включена, но RDS данные от принимаемой радиостанции не получены.

При слабом сигнале функция AF позволяет приемнику настраиваться на другие станции с тем же
идентификационным кодом, что и текущая станция, но с более сильным сигналом. При включен­ном режиме AF радиоприемник постоянно проверяет уровень сигнала на всех частотах, на кото­рых может транслироваться текущая программа. Если на другой частоте вещания уровень сигнала
превысит текущее значение, радиоприемник автоматически перестроится на новую частоту. При
включенном режиме AF функция Автоматической настройки будет настраиваться только на стан­ции, передающие данные RDS.

Прием региональных станций

Нажмите и удерживайте кнопку AF/REG в течение 2-х секунд, чтобы включить/выключить функцию
приема региональных станций.

Некоторые станции настраиваются на региональное вещание автоматически.

REG ON При включенном режиме REG поиск региональных станций не осуществляется.

REG OFF При выключенном режиме REG прием региональный станций осуществляется.

-19-

руководство по эксплуатации

Трансляция информации о дорожном движении

Коротко нажмите кнопку TA, чтобы включить/выключить поиск станций, транслирующих информа­цию о дорожном движении (On/O).

При включенном режиме ТА происходит прием станций, транслирующих информацию о дорожном
движении:

В режиме ТА все объявления будут прерывать воспроизведение DVD (CD/MPEG/MP3) диска, USB/SD/
MMC носителя и AV IN оборудования.

Автоматическое включение вещания ТА информации во время режима ожидания и при выключен­ном звуке.

После завершения передачи ТА информации устройство вернется к предыдущему режиму воспро­изведения.

Если уровень громкости ниже уровня слышимости, то уровень громкости увеличится.

При включенном режиме трансляции информации о дорожном движении появится индикатор ТА.

При приеме программы о дорожном движении появится индикация ТР.

Если вы не хотите прослушивать блок информации о дорожном движении, то вы можете пропустить
сообщение, не выключая режим ТА, нажав на кнопку ТА.

PTY (Поиск станции по типу программ)

Коротко нажмите кнопку PTY для выбора желаемого типа программ. На дисплее появится следую­щее изображение:

1) Индикатор текущего режима настройки на радиостанции (с
сильным или слабым сигналом).

2) Индикатор текущего режима звучания (моно - стерео).

3) Индикатор текущего диапазона вещания.

4) Индикатор текущей частоты вещания.

5) Название текущей PTY информации.

6) Список программ.

Нажмите кнопку OP на передней панели или FG на пульте ДУ, чтобы выбрать необходимый тип
программы:

NEWS – AFFAIRS – INFO – SPORT – EDUCATE – DRAMA – CULTURE – SCIENCE - VARIED - POP М - ROCK
М - EASY М - LIGHT М – CLASSICS - OTHER M – WEATHER – FINANCE – CHILDREN – SOCIAL – RELIGION ­PHONE IN - TRAVEL – LEISURE – JAZZ – COUNTRY М - NATION M – OLDIES - FOLK M – DOCUMENT – TEST
– ALARM - NEWS

Устройство начнет поиск соответствующей PTY информации автоматически. После того как выбран­ный тип программы найден, система завершит поиск. Если выбранный тип программы не найден,
система выйдет из режима поиска станции по типу программы и вернется к предыдущему режи­му воспроизведения. Во время поиска выбранной PTY информации нажмите любую кнопку, чтобы
остановить поиск.

-20-

руководство по эксплуатации

МЕНЮ НАСТРОЕК АППАРАТА

Меню содержит установки основных параметров, их возможные значения и позволяет вести на­стройку этих параметров.

1. Для вывода на дисплей Меню нажмите кнопку MENU на передней панели или на пульте ДУ.

2. При помощи кнопок O P на передней панели или кнопок перемещения F G E D на пульте ДУ

выберите желаемый параметр настройки:

AUDIO – Настройки звука

PICTURE – Настройки изображения

SETUP – Меню установок

3. Нажмите кнопку MENU на передней панели или кнопку ENTER на пульте ДУ для подтверждения

выбора.

4. Используя регулятор VOL, на передней панели, или нажимая кнопки VOL -/+ на пульте ДУ выпол-

ните настройки выбранного параметра

5. При необходимости настройки других параметров повторите шаги 2 – 4.

6. Нажмите кнопку MODE на передней панели устройства или ZOOM на пульте ДУ для возврата к

предыдущему меню.

7. Для завершения настройки нажмите кнопку MENU на передней панели или на пульте ДУ.

1. Значение часов

2. Значение минут

Настройки звука AUDIO MENU

1. При помощи кнопок O P на передней панели или кнопок пе­ремещения по меню FGDE на пульте ДУ выберите необходимый
параметр настройки.

2. Для настройки выбранного параметра используйте регулятор
VOL на передней панели или кнопки VOL +/- на пульте ДУ

Volume – установка уровня громкости от 0 до 63.

Bass – установка тембра низких частот от –7 до +7.

Treble – установка тембра высоких частот от –7 до +7.

Balance – установка баланса между левыми и правыми громкоговорителями от 15L до 15R.

-21-

руководство по эксплуатации

Fader – установка баланса между передними и задними громкоговорителями от 15 R до 15 F.

EQ – переключение характеристик тембра: FLAT– CLAS – POP – ROCK.

Loudness – включение/выключение тонкомпенсации. Эта функция позволяет улучшить качество
звучания на малой громкости.

Sub-woofer – включение/выключение сабвуфера. Проигрыватель имеет отдельный линейный вы­ход на сабвуфер. Для улучшения качества звучания вы можете подсоединить вашу автомобильную
аудио систему (сабвуфер) с усилителем мощности.

Настройки изображения PICTURE MENU

1. При помощи кнопок O P на передней панели или кнопок пере-
мещения по меню FGDE на пульте ДУ выберите необходимый па­раметр настройки.

2. Для настройки выбранного параметра используйте регулятор
VOL на передней панели или кнопки VOL +/- на пульте ДУ.

BRIGHT – установка уровня яркости от 0 до 63.

CONTRAST – установка уровня контрастности от 0 до 63.

COLOR – установка уровня цветности от 0 до 63.

TINT – установка цветового тона от 0 до 63.

DEFAULT – возвращение к заводским настройкам.

Меню Установок SETUP MENU

1. Нажмите кнопку O P на передней панели
или кнопку перемещения по меню FGDE на
пульте ДУ, чтобы выбрать режим установок.

2. Для настройки выбранного параметра исполь­зуйте регулятор уровня громкости на передней
панели или кнопки VOL+/- на пульте ДУ.

TIME: ON/OFF

Включение/выключение функции отображения часов на дисплее.

TIME.M

Выбор формата времени – 12/24.

CLOCK

Выберите этот параметр, чтобы установить значение часов и минут.

-22-

руководство по эксплуатации

1. Нажмите кнопку O P на передней панели или кнопку перемещения по меню FGDE на пульте ДУ,

чтобы выбрать параметр настройки значения часов или минут.

2. Для настройки выбранного параметра используйте регулятор уровня громкости на передней па-

нели или кнопки FG на пульте ДУ.

УПРАВЛЕНИЕ CD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Загрузка/Выгрузка диска

1. Нажмите кнопку Q для откидывания передней панели. Вставьте диск в окно для загрузки диска

этикеткой вверх. Устройство закроет переднюю панель и начнет воспроизведение автоматически.

2. Для извлечения диска нажмите кнопку Q.

Выбор режима воспроизведения

При необходимости нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим воспроизведения диска.

Вывод на дисплей информации

Если в проигрывателе установлен DVD диск, то нажмите и удерживайте кнопку SUB-T, при этом на
дисплее появится следующее изображение:

Если в проигрывателе CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4 диск, то на дисплее появится следующее изобра­жение:

1. Индикатор текущего времени воспроизведения

2. Индикатор режима воспроизведения

3. Индикатор источника воспроизведения

4. Индикатор номера текущего трека

5. Индикатор наименования исполнителя (только для МР3 диска)

6. Индикатор уровня громкости воспроизведения

7. Индикатор часов

-23-

руководство по эксплуатации

Нажмите кнопку DISP, на дисплее появится следующее изображение:

Для MP3/JPEG/MPEG4 режима воспроизведения

1. Информация о названии композиции и наименовании ис­полнителя

2. Список папок

3. Индикаторы типа воспроизводимого файла

4. Список файлов

С помощью кнопок перемещения FGED выберите желаемый файл или папку. Для подтверждения
нажмите кнопку ENTER. Если вы выберите необходимый файл, то устройство начнет его воспроизве­дение автоматически. Если вы выберите папку, то на дисплее появится список файлов для выбора.

Для CD режима воспроизведения

Выбор последующего (предыдущего) трека

Нажмите кнопки O/P на передней панели, что­бы перейти к последующему треку или вернуться к
предыдущему.

Ускоренное воспроизведение в прямом и обратном направлении

Последовательно нажимайте и удерживайте кнопку O P на передней панели или нажмите кнопку
ST на пульте ДУ для ускоренного воспроизведения в прямом/обратном порядке. Режим настрой-

ки изменится в следующей последовательности:

Ускоренное воспроизведение в прямом порядке: 2X – 4X – 8X – 20Х – PLAY

Ускоренное воспроизведение в обратном порядке: 2X – 4X – 8X – 20Х – PLAY

Во время режима ускоренного воспроизведения в прямом/обратном порядке нажмите кнопку DU
на передней панели или пульте ДУ для возврата к нормальному воспроизведению.

Временная приостановка воспроизведения

Нажмите кнопку DU на передней панели или пульте ДУ для временной приостановки воспроизведе-
ния. Для возобновления воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз.

Остановка воспроизведения

Коротко нажмите кнопку H на пульте ДУ для остановки воспроизведения диска

Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку DU.

-24-

руководство по эксплуатации

Нажмите кнопку H два раза для окончательной остановки воспроизведения, при этом после нажа­тия на кнопку DU аппарат начнет воспроизведение с первого трека.

Повторное воспроизведение

Данная функция позволяет начать повторное воспроизведение всего диска, трека или директории.

1. Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку RPT на передней панели или

пульте ДУ для выбора необходимого режима повторного воспроизведения.

2. Во время воспроизведения разного типа диска при нажатии на кнопку RPT происходит переклю-

чение соответствующих режимов повторного воспроизведения:

CD/VCD/SVCD диск

При каждом последовательном нажатии на кнопку RPT режимы изменяются в следующем порядке:

REP 1 – REP ALL – REP OFF

MP3 диск

При каждом последовательном нажатии на кнопку RPT режимы изменяются в следующем порядке:

REP 1 – REP DIR – REP ALL – REP OFF

DVD диск

При каждом последовательном нажатии на кнопку REPEAT режимы изменяются в следующем порядке:

REP CHAPTER – REP TITLE – REP OFF

Примечание:

REP 1 – повторное воспроизведение одного трека.

REP DIR – повторное воспроизведение треков (файлов), содержащиеся в одной папке.

REP CHAPTER – повторное воспроизведение Главы.

REP TITLE – повторное воспроизведение Названия.

REP ALL – повторное воспроизведение всего диска.

REP OFF - выключение режима повторного воспроизведения, возврат к нормальному режиму вос­произведения.

Примечание:

- Функции повторного воспроизведения не доступны для формата VCD 2.0 (при включенной функции

РВС).

- Для того чтобы наблюдать на экране дисплея включаемый режим повтора, для CD/MP-3 записей и

дисков со сложной структурой, необходимо нажать кнопку “DISP” на пульте ДУ или передней панели
проигрывателя.

-25-

руководство по эксплуатации

Повторное воспроизведение выбранного фрагмента

Режим повторного воспроизведения выбранного фрагмента включается кнопкой А-В на пульте ДУ.
Начало фрагмента маркируется как «А», конец – как «В».

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку А-В в начале выбранного фрагмента. На дисплее поя-

вится следующая надпись: REPEAT A-.

2. В режиме воспроизведения нажмите кнопку А-В в конце выбранного фрагмента. На дисплее поя-

вится следующая надпись: REPEAT A-B.

Для отмены данной функции нажмите кнопку А-В третий раз. Проигрыватель начнет нормальное воспро­изведение диска. На дисплее появится следующая надпись: REPEAT CANCEL.

Для того чтобы наблюдать на экране дисплея включаемый режим, для CD/MP-3 записей и дисков со слож­ной структурой, необходимо нажать кнопку “DISP” на пульте ДУ или передней панели проигрывателя.

Воспроизведение дорожек в произвольном порядке

Нажмите кнопку RDM на пульте ДУ для активации режима воспроизведения в случайном порядке.
Для отмены этой функции нажмите эту кнопку еще раз.

Вывод на экран меню диска

Если текущий диск содержит Меню, то вы можете вывести меню диска на дисплей.

1. Для вызова на экран списка Названий или Меню диска нажмите кнопку TITLE/PBC на пульте ДУ.

2. При помощи кнопок перемещения FGDE на пульте ДУ выберите желаемую отрывок (параметр)

для воспроизведения. Затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

Примечание:

Для выбора отрывков (параметров) в меню некоторых дисков вы можете использовать кнопки с
цифрами на пульте ДУ.

Выбор языка субтитров

Некоторые DVD диски могут содержать один или несколько языков субтитров. Во время воспроиз­ведения пользователь может включить/выключить вывод языка субтитров.

При каждом нажатии кнопки SUB-T происходит последовательное переключение языков субтитров.

Примечание:

Выбор языка субтитров во время воспроизведения возможен не для всех дисков. В этом случае, поль­зователь может выбрать язык из Меню DVD диска.

После выбора субтитров возможна небольшая пауза перед началом воспроизведения.

Во время воспроизведения некоторых DVD дисков функция вывода субтитров активируется авто­матически, даже если эта функция выключена в настойках устройства.

Количество языков субтитров зависит от числа записанных с конкретным фильмом на диске.

-26-

руководство по эксплуатации

Выбор языка звукового сопровождения

DVD диск

Данная функция позволяет выбирать язык звукового сопровождения.

Во время воспроизведения каждое последовательное нажатие кнопки AUDIO позволяет изменять
языки звукового сопровождения.

Примечание:

Количество языков зависит от числа записанных с конкретным фильмом, на диске.

Некоторые DVD диски содержат только один язык звукового сопровождения.

Выбор языка звукового сопровождения во время воспроизведения возможен не для всех дисков. В
этом случае, пользователь может выбрать язык из Меню DVD диска.

VCD/SVCD диск

Во время воспроизведения VCD/SVCD дисков, которые содержат несколько аудио каналов, вы мо­жете выбрать желаемый звуковой канал.

Каждый раз при нажатии кнопки AUDIO во время воспроизведения режимы сопровождения из­меняются в следующем порядке:

STEREO – воспроизведение левого и правого аудио канала

MONO L – воспроизведение только левого аудио канала

MONO R – воспроизведение только правого аудио канала

Примечание:

Некоторые DVD диски содержат только один вариант воспроизведения.

Выбор ракурса изображения

Данная функция позволяет просматривать одну и ту же сцену с различных ракурсов (записанную с
нескольких камер).

При воспроизведении DVD диска несколько раз нажмите кнопку ANGLE. Режимы изменяются в сле­дующем порядке:

Например: если запись произведена с трех камер.

При каждом нажатии этой кнопки происходит переход между ракурсами изображения.

Примечание:

Иногда устройство автоматически запрашивает изменение ракурса изображения.

В зависимости от диска существует 2 типа смены ракурса изображения:

1.Seamless – Плавный переход от одного ракурса изображения к другому.

2.Non-seamless – При активации функции выбора ракурса изображения сначала на дисплее появит­ся стоп-кадр текущего изображения, затем изображение следующего ракурса.

Количество ракурсов изображения соответствует числу записанных с данным фильмом на диске.

Данная функция работает только при воспроизведении тех DVD дисков, на которых есть записан­ные сцены с разных камер.

-27-

руководство по эксплуатации

Изменение масштаба изображения

При каждом последовательном нажатии кнопки ZOOM, размер изображения увеличивается/умень­шается в следующей последовательности.

ZOOM 2 – ZOOM 3 – ZOOM 4 – ZOOM ½ - ZOOM 1/3 – ZOOM ¼ - ZOOM OFF

Во время режима изменения масштаба пользователь может перемещаться по увеличенному изо­бражению при помощи кнопок FGED.

Воспроизведение в заданном порядке

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку PROG для активации функции воспроизведения
в заданном порядке.

VCD /SVCD/ CD диск

DVD/MP3/MPEG4 диск

1. При помощи кнопок перемещения FGED выберите желаемый параметр для настройки. Выбран-

ный параметр окрасится в светлый цвет.

2. При помощи кнопок с цифрами (0 - 9) на пульте ДУ введите номер звуковой дорожки.

3. При помощи кнопок перемещения FGED выберите команду PLAY и нажмите кнопку ENTER для

подтверждения начала воспроизведения в заданном порядке.

-28-

руководство по эксплуатации

Вывод на дисплей информации

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку SUB-T в течение нескольких секунд, на
дисплее появится информация о текущем диске.

DVD диск

CD/MP3/VCD/JPEG диск

Обозначения:

1. Тип диска

2. Информация о текущем воспроизведении

TT 1/3: Номер текущего Названия/Общее количество Названий

СН 1/1: Номер текущей Главы/Общее количество Глав

TRK 9/18: Номер текущего Трека/Общее количество Треков

3. Индикация времени:

: Общее время воспроизведения диска

: Оставшееся время воспроизведения диска

Т: Общее время воспроизведения Названия

Т-: Оставшееся время воспроизведения Названия

С: Общее время воспроизведения Главы

С-: Оставшееся время воспроизведения Главы

4. Индикатор языка звукового сопровождения или аудио канала

5. Индикатор языка субтитров

6. Индикатор ракурса изображения

7.

Индикатор мгновенного выключения звука

8. Индикатор функции РВС (только для VCD дисков, поддерживающие функцию управления воспро-

изведением)

9. Индикатор повторного воспроизведения

: повторное воспроизведение одного трека

: повторное воспроизведение одной директории

: повторное воспроизведение диска

: выход из режима повторного воспроизведения

-29-

руководство по эксплуатации

Воспроизведение с заданного момента

Нажмите кнопку GOTO (8) для вывода на дисплей следующей информации:

DVD диск

VCD/CD/MP3 диск

Поиск Названия/Главы/Трека

1. При помощи кнопок FGED выберите параметр «1» (Номер Трека), «2» (Номер Главы) или «4»
(Номер Трека на VCD диске).

2. При помощи кнопок с цифрами введите желаемый номер Названия/Главы/Трека для подтверж­дения нажмите кнопку ENTER.

Выбор момента начала воспроизведения

1. При помощи кнопок FGED выберите параметр «3» (Индикатор времени).

2. При помощи кнопок с цифрами введите желаемое полное время воспроизведения текущего
Названия/Диска, для подтверждения нажмите кнопку ENTER.

Воспроизведение дисков, содержащих файлы разных типов

После того, как диск с записями MP3/MPEG4/JPEG установлен в окно для загрузки диска, на дисплее
появится следующее изображение:

1. Индикатор текущего времени воспроизведения

2. Индикатор режима воспроизведения

3. Индикатор типа воспроизводимого файла

4. Индикатор номера текущего трека

5. Наименование исполнителя и композиции

6. Индикатор уровня громкости

7. Индикатор часов

-30-

руководство по эксплуатации

Нажмите кнопку TITLE на пульте ДУ для выбора источника воспроизведения. Нажмите кнопку DISP
на пульте ДУ для вывода на дисплей следующей информации:

1. Информация о текущем названии композиции и исполни­теля

2. Список папок

3. Иконки для выбора типов файлов к просмотру/воспроиз­ведению.

4. Список файлов

При помощи кнопок перемещения FGED и ENTER выберите тип воспроизводимых файлов.

Для переключения между типами файлов также используйте кнопку TITLE.

Обозначения:

Иконка режима воспроизведения аудио информации

Иконка режима воспроизведения цифровых изображений

Иконка режима воспроизведения видео изображений

Нажмите кнопку H (STOP) для возврата к главному меню.

УПРАВЛЕНИЕ USB УСТРОЙСТВОМ

На съемной передней панели данного устройства расположен USB порт, в который устанавливает­ся USB устройство. После установки USB носителя начнется распознавание сохраненных MP3/WMA
файлов, затем начнется их воспроизведение.

Если пользователь установит диск в окно для загрузки диска или SD/MMC карту памяти в соответ­ствующий разъем на передней панели во время распознавания USB информации, то DVD проигры­ватель начнет воспроизведение диска. Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим чтения с USB
носителя.

Примечание:

- При необходимости используйте USB удлинитель (переходник).

- Для управления воспроизведением MP3/WMA фай лов, сохраненных на USB устройстве, см. раздел Управ-

ление CD/MP3/WMA воспроизведением.

- В режиме распознавания USB устройства не дотрагивайтесь или не извлекайте это устройство из USB

порта.

- Если после установки USB устройства головное устройство не может распознать информацию, то про-

верьте качество USB устройства, или извлеките USB устройство из порта и установите его еще раз.

-31-

руководство по эксплуатации

- Данное головное устройство поддерживает только стандартные USB накопители, одобренные

компанией Microsoft.

- Не все USB устройства могут быть совместимы с этим аппаратом. Рекомендуется подбирать

USB устройство в соответствии с техническими характеристиками этого проигрывателя.

- Перед подключением внешнего МР3 проигрывателя к USB входу извлекайте из него батарею. Ина-

че это может вызвать неисправность МР3 проигрывателя или устройства или стать причиной
взрыва батареи.

- Не извлекайте USB накопитель из порта, пока режим чтения с USB не остановлен (Перед извлече-

нием USB накопителя необходимо сменить режим воспроизведения).

УПРАВЛЕНИЕ SD/MMC КАРТОЙ

Гнездо для карт памяти SD/MMC находится за съемной передней панелью.

Перед установкой SD/MMC накопителя необходимо выключить устройство и снять съемную перед­нюю панель (см. Порядок установки и снятия передней панели).

После установки SD/MMC носителя и выбора соответствующего режима воспроизведения начнется
распознавание сохраненных файлов на SD/MMC накопителе.

Если пользователь установит диск в окно для загрузки диска или USB носитель в соответствующий
разъем на передней панели во время распознавания информации с SD/MMC карты памяти, то DVD
проигрыватель начнет воспроизведение файла с USB носителя или диска. Нажмите кнопку MODE,
чтобы выбрать режим чтения с SD/MMC карты памяти.

Для управления воспроизведением MP3/WMA файлов, сохраненных на USB устройстве, см. раздел
Управление CD/MP3/WMA воспроизведением.

Примечание:

- Во время распознавания SD/MMC карты не дотрагивайтесь или не извлекайте это устройство

из SD/MMC порта.

- Ес ли после установки SD/MMC карты головное устройство не может распознать информацию,

то проверьте качество SD/MMC карты, или извлеките SD/MMC карту из порта и установите ее
еще раз.

УПРАВЛЕНИЕ AV ВХОДОМ

Разъем AV входа находится на передней панели. При помощи AV переходника данное устройство
можно соединить с дополнительным внешним источником, например, видео игрой, цифровой ви­део камерой/камкодером или с другими устройствами.

Подсоедините внешний источник сигнала к головному устройству с помощью переходника к разъ­ему AV IN.

Для включения/выключения AV режима нажмите кнопку MODE.

-32-

руководство по эксплуатации

УПРАВЛЕНИЕ ТВ ТЮНЕРОМ

Нажмите кнопку MODE на передней панели или пульте ДУ для включения режима TV тюнера. Во
время режима TV тюнера кнопки пульта ДУ, используемые во время DVD режима, не доступны.

Поиск каналов

Для включения режима автоматического поиска каналов нажмите кнопку GOTO. Затем нажмите
кнопку O для начала поиска и запоминания в памяти устройства ТВ каналов. Чтобы остановить по­иск ТВ каналов нажмите кнопку P.

Выбор каналов

Для переключения каналов используйте кнопки O/P.

При помощи кнопок с цифрами выберите желаемый номер канала.

Настройка уровня громкости

Управляя сенсорным регулятором VOL на передней панели устройства или при помощи кнопок
VOL+/- на пульте ДУ настройте необходимый уровень громкости.

Мгновенное выключение звука

Для мгновенного выключения звука используйте кнопку MUTE. Для включения звука повторно на­жмите эту же кнопку.

МЕНЮ DVD ДИСКА

Во время воспроизведения DVD диска или во время режима полной остановки воспроизведения
нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ для вывода на экран Меню настройки системы.

1. Если курсор находится в верхней части страницы, то для перехода к предыдущей/последующей

странице настройки используйте кнопки E D.

2. Нажмите кнопку G для перемещения курсора вниз по странице настройки. Затем при помощи

кнопок F G вы можете перемещаться вверх/вниз между параметрами настройки.

3. При необходимости, для подтверждения выбора настраиваемого параметра нажмите кнопку D

или ENTER. При помощи кнопок F G и ENTER можно изменить настройки выбранного параметра.

4. После завершения настройки нажмите кнопку SETUP для возврата к нормальному режиму вос-

произведения.

Примечание:

После изменения настроек параметров Меню, предыдущие параметры по выбранным вами пози­циям будут удалены из памяти устройства. Перед внесением изменений в настройки сделайте за­метки для текущих настроек.

При отсоединении аккумулятора автомобиля или отключении питающих проводов устройства
система возвращается к заводским настройкам.

-33-

руководство по эксплуатации

Настройка системы (SYSTEM SETUP)

После выбора настройки Setup Menu на дисплее появится следующее изображение:

TV System (Настройка системы цветности)

Параметр TV System позволяет настроить формат телевизионного сигнала. Устройство поддержи­вает форматы: АВТО, PAL и NTSC.

Выберите формат NTSC, если проигрыватель соединен с телевизором формата NTSC сигнала.

Выберите формат PAL, если проигрыватель соединен с телевизором формата PAL сигнала.

Выберите формат AUTO, проигрыватель автоматически определит формат телевизионного сигнала.

Screen Saver (Включение и выключение экранной заставки)

Включите/выключите опцию вывода экранной заставки.

-34-

руководство по эксплуатации

TV TYPE (ТВ Экран)

Данная опция позволяет выбрать подходящий режим ТВ экрана: 4:3 PS/4:3 LB/16:9.

Изменение режима ТВ экрана зависит от настроек текущего диска:

Формат ТВ экрана на

диске

4:3

16:9

Размер ТВ экрана

4:3 16:9

PAN SCAN LETTER BOX WIDE SCREEN

4:3 PS (PAN SCAN): когда устройство подключено к обычному теле­визору с форматом экрана 4:3, широкоэкранное изображение по­казывается на экране с обрезанными левым и правым краями.

4:3 LB (LETTER BOX): когда устройство подключено к обычному
телевизору с форматом экрана 4:3, широкоэкранное изображе­ние показывается на экране с черными полосами сверху и снизу
экрана. Ширина этих полос зависит от записи фильма.

16:9 Используется, когда устройство подключено к широкофор­матному телевизору.

-35-

руководство по эксплуатации

PASSWORD (Установка Пароля)

Установка пароля необходима для использования функции ограничения доступа к просмотру. Пер­воначальный заводской пароль 0000. Для изменения пароля сначала введите «0000», затем сразу же
введите новый четырехзначный пароль.

RATING (Ограничения по возрасту)

Эта функция позволяет установить уровень возрастных ограничений для предотвращения просмо­тра детьми нежелательных дисков/сцен.

1. При помощи кнопок F/G выберите параметр PASSWORD, затем нажмите кнопку ENTER.

2. Режим ввода пароля активирован. При помощи кнопок с цифрами на пульте ДУ введите четы-

рехзначный пароль, затем нажмите кнопку ENTER. В настройках по умолчанию установлен пароль
«0000».

3. При помощи кнопок F/G выберите параметр RATING, затем нажмите кнопку ENTER. На дисплее

появятся уровни возрастного ограничения просмотра.

4. При помощи кнопок F/G выберите уровень возрастного ограничения (от 1 до 8), затем нажмите

кнопку ENTER.

5. Для выхода из установок и возврата в нормальный режим воспроизведения нажмите кнопку

SETUP.

DEFAULT (Возвращение к заводским установкам)

Данный параметр позволяет вернуться к заводским установкам.

-36-

руководство по эксплуатации

Настройка языка (LANGUAGE SETUP)

После выбора настройки LANGUAGE SETUP на дисплее появится следующее изображение:

Данная настройка позволяет изменить язык Вывода на дисплей информации/язык Звукового со­провождения/язык Субтитров/язык Меню Диска. Количество языков соответствует числу записан­ных на текущий диск. Некоторые настройки могут быть не доступны для некоторых дисков.

OSD LANG (Язык вывода на дисплей информации)

ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/PORTUGUESE/ITALIAN/RUSSIAN/ POLISH

AUDIO LANG (Язык Звукового сопровождения)

ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/PORTUGUESE/ITALIAN/RUSSIAN/ POLISH

SUBTITLE LANG (Язык Субтитров)

ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/PORTUGUESE/ITALIAN/RUSSIAN/ POLISH

MENU LANG (Язык Меню Диска)

ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/PORTUGUESE/ITALIAN/RUSSIAN/ POLISH

Аудио настройка (AUDIO SETUP)

После выбора настройки AUDIO SETUP на дисплее появится следующее изображение:

AUDIO OUT (Аудио выход)

Данный параметр позволяет выбрать подходящий аудио выход:

АНАЛОГ (SPDIF OFF) - SPDIF/RAW - SPDIF/PCM

KEY (Тон)

Данный параметр позволяет настроить тональность выходного сигнала:

b / -4 / -2 / 0 / +2 / +4 / #

-37-

руководство по эксплуатации

Цифровая настройка (DIGITAL SETUP)

После выбора настройки DIGITAL SETUP на дисплее появится следующее изображение:

OP MODE (Режим выхода)

LINE OUT: в этом режиме звук остается естественным, обработка его не производится.

RF REMOD: в этом режиме звук компрессируется, то есть уровень громких звуков ограничивается
до определенного уровня.

DYNAMIC RANGE (Динамический диапазон)

Отрегулируйте необходимый диапазон:

FULL – 6/8 – 4/8 – 2/8 – OFF

Динамический диапазон в данном случае описывает степень искусственного ограничения наи­более громких звуков в фонограмме.

DUAL MONO (ПСЕВДОСТЕРЕО)

Установите желаемый режим аудио выхода каналов:

Stereo – Mono L – Mono R – Mix mono

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настройка функции ограничения доступа

На DVD диске может быть установлен уровень возрастного ограничения просмотра (от 1 до 8).

В настройках проигрывателя можно установить идентичный уровень просмотра. Если в настройках
проигрывателя установлен 8-ой уровень, то возможен просмотр всех дисков. Если уровень про­смотра ниже 8-ого уровня, то возможно воспроизведение дисков с идентичным или более низким
уровнем ограничения просмотра.

Например, если в настройках проигрывателя установлен 5-ый уровень ограничения просмотра, то
возможно воспроизведение дисков с 1 по 5 уровень доступа к просмотру. Для просмотра диска с
более высоким уровнем необходимо изменить настройку ограничения доступа.

Например, в настройках диска установлен 2-ой уровень доступа к просмотру для большей части

-38-

руководство по эксплуатации

содержания воспроизведения. Также на диске записаны сцены, соответствующие 5 и 7-му уровню
ограничения просмотра (не предназначенные для просмотра детьми). DVD проигрыватель вос­произведет версии записи, согласно установленным уровням ограничения доступа к просмотру
изображения. Распределение уровней ограничения доступа просмотра зависит от страны и типа
содержания записи на диске. Приведенная ниже таблица соответствует стандартам США.

Уровни ограничения доступа просмотра:

Unlock (Снятие блокировки)

1. Kid safe (Фильм рекомендуется смотреть детям)

2. G (Категория фильма, подходящая для всех возрастов)

3. PG (Фильм не рекомендуется смотреть детям)

4. PG 13 (Фильм не рекомендуется смотреть детям до 13 лет)

5. PG R (Фильм запрещен для просмотра детьми)

6. R (Фильмы, на которые дети до 16-17 лет допускаются только в сопровождении взрослых)

7. NC 17 (Фильм не рекомендуется смотреть детям до 17 лет)

8. Adult (Фильм для взрослых)

Рекомендации при воспроизведении MP3:

МР3 (стандарт MPEG-1 Audio Layer 3) – это сжатый стандарт, установленный ISO и IEC.

Данное устройство поддерживает воспроизведение дисков стандарта ISO9660 уровня 1, 2, формата
Romeo или Juliet.

Названия файлов и папок отображаются с учетом следующих особенностей:

- максимальное количество папок – 8 (включая корневую директорию),

- возможные символы в названии папки/файла – A-Z (все прописные буквы),

- цифры 0-9 и «_» (нижнее подчеркивание).

Рекомендации при воспроизведении JPEG диска:

Если разрешение записанных файлов превышают стандарт 640х480, то время подготовки показа
файлов будет увеличиваться.

Данное устройство поддерживает только JPEG файлы линейного сжатия (файлы с прогрессивным
сжатием или сохраненные без потери качества, с пропущенными/искаженными байтами не могут
быть воспроизведены). Формат линейного сжатия используется для подавляющего большинства
цифровых видео/фотокамер, веб камер и др.

Формат прогрессивного сжатия используется для отдельных моделей веб камер. Формат без по­терь качества используется очень редко. При попытке воспроизвести файл с неподдерживаемыми
параметрами, экран монитора будет черным. В этом случае следует выбрать другой файл для про­смотра.

-39-

руководство по эксплуатации

Рекомендации при воспроизведении MPEG диска

Устройство может воспроизводить MPEG-1 или MPEG-2 файлы с расширением «.mpg».

Поток звукового сопровождения должен соответствовать MPEG1 Audio Layer2.

Часто задаваемые вопросы:

После установки диска проигрыватель не начинает автоматическое воспроизведение, на дисплее
появляется надпись “REGION ERROR”.

В настройках DVD проигрывателя и диска установлен региональный код. В случаях, если региональ­ный код DVD ресивера не совпадает с региональным кодом DVD диска, то диск не может быть вос­произведен этим устройством.

После установки диска на дисплее может появиться надпись, требующая ввести пароль.

Это означает, что функция ограничения доступа запрещает просмотр текущего диска, т.к. на нем
установлено возрастное ограничение просмотра. Пользователь должен ввести пароль права про­смотра в установках меню Настройка функции ограничения доступа (см. раздел Меню настройки).

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

В случае неисправности прежде, чем обратиться в сервисную организацию, ознакомьтесь с при­веденным ниже перечнем и выполните предложенные рекомендации. Возможно, возникшая непо­ладка является простой, и вы сами сможете устранить проблему.

Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно, это приведет к лишению
гарантии на данное устройство. Только квалифицированный специалист сертифицированного сер­висного центра обладает полномочиями для проведения ремонта устройства.

На устройство не подается питание

Включите зажигание.

Перегорел предохранитель. Замените предохранитель.

Включите проигрыватель, нажав кнопку PWR на передней панели.

Нет изображения

Проверьте, включен ли экран или телевизор.

Проверьте, правильно ли выбран режим воспроизведения.

Проверьте, правильно ли подсоединен видео провод.

Искаженное изображение

Поверхность диска загрязнена. Протрите диск мягкой тканью от центра к краям.

Иногда возникают небольшие искажения. Это не является неисправностью проигрывателя. Чаще
всего искажения связаны с качеством записи на диске или загрязнением диска.

-40-

руководство по эксплуатации

Полностью искаженное изображение

Формат диска не соответствует ТВ формату (PAL/NTSC).

Нет цвета

Формат диска не соответствует ТВ формату (PAL/NTSC).

Нет воспроизведения

Убедитесь, что диск установлен этикеткой вверх.

Очистите диск.

Возможно, установлен поврежденный диск. Вставьте другой хороший диск.

Нет звука

Проверьте правильность подсоединения аудио кабеля.

Не работает пульт ДУ

Направьте пульт ДУ на ИК-приемник сигналов на передней панели.

Не устанавливайте какие-либо предметы перед съемной панелью.

Проверьте или замените элементы питания на исправные.

Искаженное или черно-белое телевизионное изображение

Изображение не соответствует поддерживаемому формату (PAL/NTSC/SECAM).

Нет звука при использовании цифрового выхода

Проверьте цифровые подсоединения.

Проверьте правильность настроек в Меню Digital Audio.

Проверьте правильность выбора формата звукового сопровождения с форматом проигрывателя.

Кнопки не работают

Нажмите кнопку RESET на головном устройстве для инициализации системы.

-41-

руководство по эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие характеристики

Напряжение питания: 12 B, постоянное (на корпусе «–»)

Габаритные размеры: 178 х 160 х 50 мм

Регулировка тембра:

- Для низких частот ±10 дБ (при 100 Гц)

- Для высоких частот ±10 дБ (при 10 кГц)

Максимальная выходная мощность: 4 х 50 Вт

Потребляемый ток: 15 А (макс.)

DVD проигрыватель

Отношение сигнал/шум: >50 дБ

Разделение стерео каналов: >40 дБ

Диапазон частот: 20 Гц – 20 кГц

Дисплей

Дисплей: 3,5” Цветной широкоформатный TFT ЖК

Количество цветов: 16,777,216

Разрешение: 320 RGB х 234 пикселей

Радиоприемник

FM/УКВ

Диапазон частот: FM1, FM2 87,5 – 108 МГц

FM3 65 – 74 МГц

Промежуточная частота: 10,7 МГц

Чувствительность: не хуже 4 мкВ (S/N-30 дБ)

Разделение стерео каналов: >25 дБ

АМ

Диапазон частот: 522-1620 кГц

Промежуточная частота: 450 кГц

USB/SD/MMC порт

Тип USB порт: 2.0

Максимальный объем USB носителя: 2Гб

Максимальный объем SD/MMC носителя: 2Гб

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических характеристик и ди­зайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»
Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73,
Сентрал, Гонконг, Китай.

Произведено в КНР.

Товар не подлежит обязательной сертификации.

-42-

список сервисных центров

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ

Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29

Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"

Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4

Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio [phone] ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202

Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio [phone] ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ

ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7

Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"

Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28

ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ

ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)

(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4

ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 23-05-94

ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ , 55-37/4

ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ

ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39

ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨ ɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29

Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 269-29-48 ɭɥ.

ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1

ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone],41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,

ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393

ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162

ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281

Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)

Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio [phone]/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86

Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45

Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150

Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ

Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42

Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ

Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33

Ʉɭɪɫɤ

ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5

Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20

Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ

, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50

Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94

Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ

[phone], 27-10-42,
70-25-40

Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19

ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250

ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1

Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

(48439) 613-73 644-14 5­31-31,5-63-50

Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨ­Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65

Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31

ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688

460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208

Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25

Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50

ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17

ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55

ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27

ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38

ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137

ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ­Ȼɚɥɬɢɤ"

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1

ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7

ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone] (81842)
784-62

ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ

ɞ.1

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio [phone] ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24

ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25

Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193

Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69

Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.

Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1

Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28

Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6

ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36

ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 252-13-57

ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;

ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ

ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ

ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10

ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136

əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157

əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 58-12-74 ɭɥ

. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91