Supra SDD-T3003 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомобильный мультимедийный ресивер

SDD-T3003

• Моторизованная съемная передняя панель с

3” дисплеем

• Регулировка угла наклона передней панели

• Поддержка носителей CD-R/-RW/DVD±R/±RW

• Совместимость с форматами DVD/VCD/CD-DA/

MP3/MPEG4/WMA/JPEG

• ТВ-тюнер

• AM/FM/УКВ радио-тюнер

• Радиоинформационная система (RDS)

• Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)

• Энкодер для регулировки громкости

• Аудио/видео вход

• Двухканальный линейный выход RCA

• 2 видео выхода RCA

• Выход на сабвуфер RCA

• Вход для камеры заднего вида

• USB вход на передней панели

• Разъем для SD/MMC карт

• Пульт ДУ

• Выходная мощность 4 х 50 Вт

-2-

руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности .............................................................................................................................................................................. 4

Обращение с дисками ......................................................................................................................................................................................5

Замена элементов питания в пульте ДУ ................................................................................................................................................6

Пульт ДУ........................................................................................................................................................................................................................7

Кнопки управления аппаратом ..................................................................................................................................................................8

Подсоединения ...................................................................................................................................................................................................11

Порядок установки и извлечения аппарата ................................................................................................................................... 12

Основные операции ........................................................................................................................................................................................13

Управление радиоприемником ............................................................................................................................................................. 14

Управление ТВ тюнером ............................................................................................................................................................................... 17

Управление DVD/VCD/CD/MP3/WMA/USB/MMC/SD проигрывателем ...................................................................... 18

Дополнительные функции управления воспроизведением ............................................................................................ 20

Возможные неполадки и способы их устранения .....................................................................................................................31

Технические характеристики ....................................................................................................................................................................33

-3-

руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!

Возможно поражение электрическим током. Не открывать.
Меры безопасности: Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током не под­вергайте прибор воздействию дождя или высокой влажности.

Меры предосторожности:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ РАЗБИРАЙТЕ ПРИБОР, НЕ ОТКРЫ­ВАЙТЕ КОРПУС. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОЧИНИТЬ УСТРОЙСТВО САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАЙТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.

Этот символ указывает на «Опасное напряжение» внутри прибора и предупреждает об опас-

ности поражения электрическим током.

Этот символ предупреждает о наличии важных инструкций по эксплуатации.

Надпись CLASS 1 LASER PRODUCT находится на тыльной стороне панели устройства. Эта надпись
обозначает, что данный ресивер является лазерным устройством класса I. В данном ресивере ис­пользуется лазерный луч, который не опасен.

1. Ознакомьтесь с настоящим руководством до начала работы с устройством.

2. Не смотрите прямо на работающую лазерную головку.

3. Выключайте устройство, когда оно не используется. (Отключайте ресивер от источника питания,
если он не используется длительное время.) Перед перемещением устройства извлеките диск из
окна для загрузки диска.

4. Никогда не открывайте корпус ресивера. Не пытайтесь починить устройство самостоятельно.
Для ремонта обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

5. Во избежание повреждений не подвергайте ресивер воздействию прямых солнечных лучей или
горячего воздуха из печки.

6. Во избежание нарушения нормальной работы ресивера не подвергайте прибор воздействию
высокой влажности.

7. Устройство должно размещаться в горизонтальном положении в местах с достаточной венти­ляцией. Предусмотренные в устройстве вентиляционные отверстия не должны закрываться. Пере­грев устройства может стать причиной неисправностей.

8. Очищайте поверхность передней панели и футляра для хранения панели мягкой сухой тканью.
Не используйте абразивные, спиртосодержащие вещества или спрей.

9. Никогда не проливайте какие-либо жидкости на устройство. Не ставьте на устройство вазы с
водой и другие сосуды с жидкостью.

10. При работе в некоторых режимах автоматически включается система отвода тепла от нагреваю­щихся элементов. Появление звука работающего вентилятора не является признаком неисправности

руководство по эксплуатации

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Словарь терминов
PBC – функция управления воспроизведением. Для дисков SVCD и VCD2.0 разрешается отображе-

ние на экране содержимого диска в виде активного меню, похожего на меню некоторых дисков
DVD. Качество иллюстрационных статических изображений в таком меню будет достаточно высоко­го качества.
Title – Название. Название является неотъемлемой частью DVD диска. Например, тема фильма – на­звание №1; часть, в которой описывается, как создавался фильм – название №2; список исполните­лей – название №3. Каждое название имеет последовательный номер, который облегчает поиск.
Chapter – глава. Название может делиться на несколько блоков, каждый блок функционирует как
отдельная часть. Эта отдельная часть является главой.
Track – звуковая дорожка. Самый крупный компонент VCD диска. Каждая композиция на караоке­диске является звуковой дорожкой.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Устройство необходимо подключать к источнику питания, параметры и тип которого указаны в
руководстве по эксплуатации или на поверхности устройства.

2. Перед установкой убедитесь, что черный провод подсоединен к металлическому корпусу авто­мобиля.

3. Если проигрыватель включен, не допускайте замыкания проводов. Это может стать причиной на­грузки выше допустимой и перегорания предохранителя.

4. Сначала произведите все подсоединения, затем устанавливайте переднюю съемную панель.

5. Храните переднюю съемную панель в специальном футляре (см. рис.).

6. Не используйте устройство во влажных местах или рядом с водой.

7. Попадание влаги и пыли на внутренние оптические элементы устройства может стать причиной
неправильной работы ресивера. Во избежание неполадок подождите 1 час, чтобы влага испари­лась, не допускайте эксплуатации аппарата в запыленных местах.

8. Не включайте проигрыватель, если температура внутри автомобиля выше нормы. Перед включе­нием дождитесь, пока температура в салоне не станет нормальной (00 – без конденсата...+400).

-4-

руководство по эксплуатации

ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ

Обращение с дисками

1. Не касайтесь рабочей поверхности диска.

2. Не приклеивайте бумагу или пленку на поверхность диска. В случае наличия клея на поверхности
диска, протрите поверхность диска перед его воспроизведением.

3. Не храните диски в местах попадания прямых солнечных лучей; рядом с отопителем автомобиля;
не оставляйте автомобиль в местах повышенной температуры воздуха.

4. После окончания проигрывания диска, храните его в коробке для диска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство предназначено для воспроизведения исключительно легальных записей, про­изведенных установленными стандартными способами на стандартные оптические носители
информации.
Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это может быть
связано с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и установками про­грамм сжатия информации, качеством носителя. Например: диск имеет структуру, отличную от
CDFS, или сессия записи не была закрыта, или в соответствии с параметрами и установками про­грамм сжатия информации данный диск предназначен для воспроизведения только на устройствах
другого типа, или диск, на который произведена запись, имеет оптические характеристики, от­личные от стандартных.

Необходимо учитывать, что диски CD-RW используют для записи и хранения цифровой информа­ции иные физические принципы, чем другие типы компакт-дисков. При длительном использовании
дисков CD-RW существенно возрастает нагрузка на устройство считывания данных, что может при­вести к снижению его ресурса.
Не рекомендуется воспроизводить диски, записанные на высокой скорости.
При прослушивании аудиопрограмм в движении устанавливайте такой уровень громкости, кото­рый не будет мешать водителю слышать все, что происходит вокруг автомобиля.
Не выполняйте никаких действий по управлению устройством при движении автомобиля, если это
отвлекает водителя от управления.
Просмотр видеопрограмм водителем должен производиться только после полной остановки авто­мобиля в безопасном месте (на парковке).

Очистка диска

1. Перед началом воспроизведения протрите диск от центра к краям мягкой сухой тканью без нажима.

2. Не используйте для очистки дисков такие растворители, как бензин, ацетон или антистатические
распылители.

-5-

руководство по эксплуатации

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В ПУЛЬТЕ ДУ

Рис.1

Рис.2

Рис.3

1. Перед первым использованием пульта ДУ снимите защитную пленку (рис.1).

2. Для замены элементов питания сначала нажмите на замок отсека питания (рис.2, стрелка А). Затем
выдвиньте отсек питания (рис.2, стрелка В).

3. Установите новую батарейку значком «+» вверх (рис.3).

4. Затем установите обратно отсек с батарейкой в пульт ДУ и нажмите на него (рис.3) до щелчка.

Примечание:

1. Неправильное использование батарейки может стать причиной перегрева или взрыва, а также
привести к повреждениям или возникновению пожара.

2. Утечка электролита может стать причиной повреждений пульта ДУ (срок службы батарейки –
6 месяцев при правильной эксплуатации и нормальной температуре).

3. Не допускайте короткого замыкания батарейки.

4. Не бросайте батарейку в огонь.

5. Храните батарейку в недоступном для детей месте.

-6-

руководство по эксплуатации

ПУЛЬТ ДУ

25. Кнопка выбора фрагмента воспроизведения.

26. Кнопка сканированного воспроизведения.

27. Кнопка переключения характеристик тембра.

28. Кнопка включения режима LOC/замедленного воспроизведения.

29. Кнопка мгновенного выключения звука.

30. Кнопка полной остановки воспроизведения.

31. Кнопка уменьшения уровня громкости.

32. Кнопка перемещения по системе меню (влево).

33. Кнопка подтверждения выбора.

34. Кнопка увеличения уровня громкости звука.

35. Кнопка выбора частотного диапазона/Кнопка Р/N.

36. Кнопка программного воспроизведения.

37. Кнопка вывода на дисплей информации.

38. Кнопка включения тонкомпенсации.

39. Кнопка покадрового воспроизведения.

40. Кнопка поиска информации о дорожном движении.

41. Кнопка активации функции AF.

1. Выбор угла наклона передней панели.

2. Кнопка вывода главного меню диска.

3. Кнопка включения/выключения ресивера.

4. Кнопка перемещения по системе меню (вверх).

5. O Кнопка ускоренного перехода в прямом направлении.

6. Кнопка перемещения по системе меню (вправо).

7. P Кнопка ускоренного перехода в обратном направлении.

8. Кнопка перемещения по системе меню (вниз).

9. Кнопка SEL.

10. Кнопка начала воспроизведения/Кнопка временной при­остановки.

11. Кнопки с цифрами для выбора трека, главы, ранее запом­ненной станции.

12. Кнопка «10+»/ Кнопка поиска станции по типу программ.

13. Кнопка SETUP.

14. Кнопка выбора режима работы ресивера.

15. Кнопка APS.

16. Кнопка SEARCH.

17. Кнопка произвольного воспроизведения.

18. Кнопка повторного воспроизведения.

19. Кнопка вывода субтитров.

20. Кнопка вывода опции TITLE/функции PBC.

21. Кнопка выбора ракурса изображения/выбора стерео вещания.

22. Изменения масштаба изображения.

23. Кнопка настройки языка звукового сопровождения.

24. Кнопка вывода на дисплей текущего времени.

-7-

руководство по эксплуатации

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ АППАРАТОМ

1. Кнопка включения ресивера/мгновенного выключения звука.

2. Выбор угла просмотра.

3. Кнопка снятия передней панели.

4. Кнопка выбора режима работы ресивера.

5. Кнопка поиска информации о дорожном движении.

6. Кнопка управления звуком/Ручка регулировки уровня громкости.

7. Кнопка активации функции AF.

8. Монитор.

9. ИК сенсор.

10. Кнопка выбора частотного диапазона.

11. Кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ.

12. Кнопка автоматической настройки на станции.

13. Кнопка извлечения диска.

14. Кнопка с цифрой «1»/начала/временной приостановки воспроизведения.

15. Кнопка с цифрой «2»/сканированного воспроизведения.

16. Кнопка с цифрой «3»/повторного воспроизведения.

17. Кнопка с цифрой «4»/произвольного воспроизведения.

18. Кнопка с цифрой «5»/ «-10».

19. Кнопка с цифрой «6»/ «+10».

20. USB порт.

21. Кнопка инициализации системы.

-8-

руководство по эксплуатации

Описание аппарата

1) 26-ти точечный коннектор

2) Приспособление с заостренным концом и ватой

26-ти точечный коннектор: используя приспособление с заостренным концом и ватой, очистите
данный разъем.

1) Индикаторный светодиод.
* Индикаторные светодиоды горят постоянно, помогают управлять ресивером при отсутствии осве­щения.

-9-

руководство по эксплуатации

Описание разъемов

1) Провод заднего хода БЕЛЫЙ

2) Провод стояночного тормоза ЗЕЛЕНЫЙ

3) Камера заднего вида ЖЕЛТЫЙ ЧЕРНЫЙ

4) Антенна ЧЕРНЫЙ ЧЕРНЫЙ

5) Видео выход ЖЕЛТЫЙ СЕРЫЙ ЖЕЛТЫЙ СЕРЫЙ

6) ТВ антенна ЧЕРНЫЙ ЧЕРНЫЙ

7) Вспомогательный Видео вход ЖЕЛТЫЙ ЧЕРНЫЙ

8) Вспомогательный Аудио вход БЕЛЫЙ ЧЕРНЫЙ КРАСНЫЙ ЧЕРНЫЙ

9) Крепежный винт

10) Порт для подсоединения

Примечание:

1. Просмотр видео изображения возможен только при включении стояночного тормоза.

2. При помощи провода заземления, который находится в комплекте и прикреплен сзади к корпусу
аппарата под крепежный винт, соедините аппарат с корпусом автомобиля. При отсутствии это­го соединения или при его низком качестве на экране аппарата могут быть помехи.

Схема соединения провода парковки со встроенной системой стояночного тормоза автомобиля.

1. Стояночный тормоз

2. Ручник (внутри автомобиля)

3. Провод стояночного тормоза (светло синий)

4. К металлическому корпусу автомобиля

-10-

руководство по эксплуатации

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Предо-

храни-

тели

1. ISO-разъем

2. Питание +В (Желтый)

3. Масса (Черный)

4. Зажигание (Красный)

5. Питание антенны (Синий)

6. Фронтальный левый динамик (Белый, Белый/Черный)

7. Тыловой левый динамик (Зеленый, Зеленый/Черный)

8. Тыловой правый динамик (Фиолетовый, Фиолетовый/Черный)

9. Фронтальный правый динамик (Серый, Серый/Черный)

10. RCA выход (Красный правый, Белый левый)

11. Выход на сабвуфер (Зеленый) ОПЦИЯ

12. Штекер для соединения

13. Гнездо для соединения

Примечание:

Сопротивление динамиков должно быть 4 Ом.
Если вы не используете синий провод управления выдвижением антенны, аккуратно заизолируйте
его. При включении режима РАДИО на нем появляется напряжение +12 В (50 мА).

-11-