Supra SDD-4001 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

SDD-4001

АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР С СЕНСОРНЫМ 4” ДИСПЛЕЕМ

ОснОвные ОсОбеннОсти

Совместимо сть с форматами: DVD/MPEG4/ VCD/CD-DA/•

MP3/JPEG

Радиоинформационная система (RDS)•
Приглушение звук а / Тонкомпенсац ия/ Часы•
Встроен ный эквалайзер (Поп / Рок / К лассика)•
Полнофункциональный пульт ДУ•
AV вход•
Выход на сабвуфер RC A•
Вход для камер ы заднего вида•
USB вход на передней пане ли•
Разъем для SD/MMC кар т•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-4001

Благодарим Вас за приобре тение мультимедийной систем ы SUPR A. Перед началом эксплуатации внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководст вом. Сохраняйте руководство для ис пользования в будущем.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности .........................................................

Информация о дисках .......................................................... 4

Подсоединения ................................................................ 5

Кнопки управления на передней панели ........................................6

Основные операции............................................................ 8

Управление CD/MP3/DVD/MPEG4 проигрывателем ............................... 9

Внешний источник сигнала .................................................... 10

Воспроизведение с USB носителя............................................... 11

Воспроизведение с SD/MMC карт............................................... 11

Меню настройки аппарата .....................................................12

Управление радиоприемником ................................................13

Камера заднего вида.......................................................... 14

Пульт ДУ...................................................................... 15

Операции с пультом ДУ ........................................................15

Настройка аппарата ...........................................................19

Установка аппарата ...........................................................24

Возможные неполадки и способы их устранения ................................28

Технические характеристики................................................... 29

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-4001

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

• Перед началом подключени я убедитесь, что напряже­ние в вашем автомобиле соответствует 14,4В., постоян-

ного тока с минусом на корпусе.

• Отключите «-»клемму аккумулятора перед началом

установки для снижения вероятности повреждения
аппарата и предотвращения короткого замыкания при
подключении.

• Убедитесь, что подсоединения цветны х проводов про­изведены в соответствии со схемой. Не правильное
подсоединение может вывес ти из строя ресивер (при­вести к сбоям в работе) или повредить электрическую
систему автомоби ля

• Мин усовой пр овод, подключа емый к г ромкоговори­телям, должен бить подсоединен к отрицательным
клеммам громкоговорителей, провода динамиков не

должны касаться друг друга или металлических по-

верхностей автомобиля. Никогда не соединяйте «-»

провода правого и левого громкоговори теля между со­бой или к корпусу авто мобиля.

• Уст ановите ресивер, таким обр азом, чтобы он не ме­шал водителю и не повредил пассажира в сл учае резко­го торможения или внезапной о становки.

• Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и

снижения рис ка возгорания не пе рекрывайте вентиля ­ционные отверс тия корпуса и область радиатора.

• Перед тем, как окончательно установить ресивер,
временно подключите электропроводку и убедитесь,

что аппарат и вся аудио система работают должным
образом.

• Угол наклона передней стороны ресивера не должен

превышать 30º.

• Не устанав ливайте рес ивер в местах попадания пря­мых солнечных лучей ил и горячего воздуха из отопите-

ля, а так же в запыленных и загрязненных местах и

местах с си льной вибрацией.

• После завершения подсоединения и перед первым
включением ус тройства (включая, зам ену аккумулято-

ра) при помощи предмета с заост ренным концом (на­пример, шар иковая ручка) нажмите к нопку RESET рас­положенную на передней панели д ля инициализации
системы.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-4001

инФОРМАЦиЯ О ДисКАХ

Аппарат воспроизводи т следующие диски:

Тип диска Обозначение Содержание Диаметр

MP4 Аудио и видео 12см/8см

DVD Аудио и видео 12см/8см

VCD Аудио и виде 12см/8см

MP3 Аудио 12см/8см

CD Аудио 12см/8см

Примечание:

1. Аппарат совместим с форматами DVD, VCD 1.0/2.0/3.0,
CD-R, PICTURE- CD.

2. В инструкции описывается работа с дисками DVD, VCD,

MP3 и CD. Если Ваш аппарат не поддерживает форматы

VCD или MP3, пропустите соот ветствующие р азделы.

Аппарат ав томатически опреде ляет тип установленно­го носителя.

Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте

прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные
поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт
аппарата. Ремонт должен производи ться только в спе­циализированных авторизованных сервисных центрах .

Управление аппара том не должно пр епятствовать бе з­опасному управлению ав томобилем.

Не используйте аппарат в условиях очень высокой или
очень низкой температуры. Допустимый диапазон тем­ператур от 0°С до + 40°С.

Для качес твенного воспроизведени я дисков, обращай­тесь с дисками в соотве тствии с инструкциями:

Устанавливайте ди ск в окно для загруз­ки диска этикеткой вверх.

Не кас айтесь рабочей поверхности дис-

ка, держите диск за кра я.

Не загружайте в аппар ат диски, с пачка-

ющими веществами на поверхности

(чернила, клей и т.п.).

Не используйте диск и с плохо накле ен­ными этикетками.

Протирайте диск от цент ра к краям.

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ

Данное устройс тво пре дназначено д ля воспроизведе-

ния исключительно легальных записей, произведенных

установленны ми станд артными способ ами на стан­дартные оптические носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться
на данном устройс тве. Это может быть связано с некор-

ректным протоколом записи, способом записи, параме­трами и установками программ сжатия информации,
качеством носителя. Например: диск имеет структуру,
отличную от CDFS, или сессия записи не была закрыта,

или в соот ветствии с парам етрами и установками про­грамм сжатия информации данный диск предназначен
для воспроизведения только на устройствах другого

типа, и ли диск, на котор ый произведена запись, имеет
оптические характеристики, отличные от стандартных.

(Для более подробной информации обращайте сь к ин­струкции вашего записывающего CD-R/CD-RW устрой ­ства или к устано вкам программного обеспечения ис­пользуемого для запис и CD-R/CD-RW дисков).

Необходимо помнить, что диски CD-RW используют

другие физические принципы записи и хранения циф-

ровой информации, отличающиеся от CD-R. Поэтому

длительное испо льзование дисков CD-RW приводит к
существенному увеличению нагрузки на считывающее
ус трой ств о, уме ньше нию е го ре сур са, и в кон ечно м ито ­ге – к увеличению числа ошибок счи тывания информа­ции с диска.

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-4001

1)

2)

3)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

8)

7)

6)

5)

4)

ПОДсОеДинениЯ

1. Выход канала сабвуфера (черный провод, зеленое

RCA гнездо)

2. Аудио вход: правый канал– коричневый провод,

красное RCA гнездо, левый канал– коричневый про­вод, белое RC A гнездо

3. Гнездо подключения радио антенны (черный про -

вод, черный разъ ем)

4. Вход камеры заднего ви да (зеленый провод, жел-

тое RCA гнездо)

5. Видео вход (фиолетовый пров од, желтое RCA гнездо).

6. Видео выход (черный провод, жел тое RCA гнездо).

7. Аудио выход переднего левого канала (серый про-

вод, белое RCA гнездо) и переднего правого канала

(серый провод красное RCA гнез до)

8. Аудио выход заднего левого канала (черный про -

вод, белое RCA гнездо) и заднего правого канала

*Изолировать, ес ли не используется

(черный провод красное RCA гне здо)

9. Провод стоян очного тормоза (розовый)

10. Провод заднего хода (коричневый)

11. + За жигание (красный)

12. Питание усилителя / управ ление антенной (синий)*

13. Фронтальный правый громкоговоритель (серый и

14. Тыловой левый громкоговоритель (зеленый и зеле-

15. Фронтальный левый громкоговоритель (белый и

16. Тыловой правый громкоговоритель (фиолетовый и

17. Постоянное питание +12В (Аккумулятор)

серый/черный)

ный/черный)

белый/черный)

фиолетовый/черный)

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-4001

КнОПКи УПРАвЛениЯ нА ПеРеДнеЙ ПАнеЛи

MOD

SEL

1. Кнопка включения/вык лючения питания

2. Кнопка рег улировки угла наклона передней панели

3. Кнопка извл ечения диска

4. Кнопка снят ия передней панели

5. Сенсорный дисплей

6. Ручка регулирования громкости / кнопка меню

1. Кнопка питания
А. Нажатие кнопки в режиме ожидания (дежурном)

приведет к вк лючению устройства, будет автомати ­чески выбран ре жим радио.

В. В рабочем р ежиме нажатие к нопки приведет к вы-

ключению ус тройства.

2. Кнопка регулир ования угла
Очередное нажатие на эту кноп ку позволяет делать вы-

бор угла наклона передней панели. Всего пред усмотре­но четыре положения.

3. Кнопка извлечения дис ка
Нажмите кнопк у EJ для извлечения дис ка.
Примечание: ес ли диск не извлечен из аппарата в те-

чение 5 секунд пос ле нажатия кнопки EJ, то он загрузит­ся снова.

установок

7. Кнопка перезаг рузки (инициализации системы)

8. mini USB порт

9. ИК- приемник сигналов пульта ДУ

10. Кнопка выбора режима р аботы аппарата

11. Кнопк а выбора частотного диапазона

4. Кнопка снятия п ередней панели

А. Перед тем, как снять пере днюю панель, нажмите

, чтобы выключит ь устройство.
В. Нажмите кноп ку 4, чтобы извлечь переднюю панель.
С. Возьмите пере днюю панель за правую сторо ну и,

потянув по направлению от устройства, аккуратно

снимите ее.

6. Кнопка регулировки уровня громкост и и выбора уста­новок

Поверните ручку регулятора громкости (6) по часовой

стрелке, для увеличения, и против часовой стрелки,

для уменьшения громкости.

Очередное нажатие кно пки (6) делает доступными ре­жимы в след ующем порядке:

VOL -> BASS -> TREB -> BAL -> FADE -> ->

->

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-4001

Volume – регулировка уровня громкости
Bass – регулировка тембр а низких частот
Treble – регулировка тембра высоких частот
Balance – регулировка ба ланса между левыми и пра-

выми громкоговорителями
Fader – регулировка баланса между передними и за-

дними громкоговорителями

– настройка яркости
– настройка кон трастности
– настройка цветно сти

Чтобы настроить параметры выбранного режима, п о­ворачивайте ручку VOL на пер едней панели.

7. Кнопка перезаг рузки
Работая с устройством впервые или после замены

автомобильного аккумулятора, нужно перезагру­зить устройство. Нажмите эту кнопку заостренным

предметом (например, шариковой ручкой), чтобы

вернуть устройство в начальное состояние к завод­ским установкам.

Замечан ие: Если на дисплее про исходит
ошибка, вы также можете нажать кнопку пе­резагрузки, чтобы устранить ошибк у. Это
сотрет установленное время часов и ряд со­храненных настроек.

10. Кнопка выбора режима ра боты аппарата

RADIO -> DVD -> USB –> AUX ->

Примечание:

Если DVD/USB носители не подключены, то со­ответствующий режим воспроизведения бу­дет недоступен.

11. Кнопка выбора диапазо нов частот

В режиме радиопри емника нажимайте кнопку «BAND»,

чтобы перек лючить диапазоны приема. Очередное на­жатие кнопки делает доступными диапазоны приема в
следующей последовательнос ти:

FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->
В режиме воспроизведения DVD диска нажатие кнопки

«BAND», позволяет измен ять стандарт системы цвет­ности в с ледующей последовате льности:

NTSC -> PAL –> PAL60 -> AUTO

8. Порт USB
К устройству может быть подсоединен USB накопитель

для воспр оизведения MP3 ф айлов через ми ни USB­переходник.

9. ИК- приемник сигналов пульта ДУ
ИК- приемн ик сигналов дист анционного управлени я.

(Только для версии с ДУ ).

Замечан ие: Это окно используется для прие­ма сигналов дистанционного управления. Если
такой функции нет, проигнорируйте содер­жание операций с пультом ДУ.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-4001

ОснОвные ОПеРАЦии

SD Card

1. Мультимедийный проигрыватель

2. Bluetooth (опция)

3. Внешний видео-ис точник

4. USB

5. Н астр ойка

6. iPod (опция)

7. SD/MMC

8. Радиоприемник

9. Камера задне го вида

10. ТВ (опция)

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-4001

МУЛЬтиМеДиЙныЙ
ПРОиГРывАтеЛЬ

3. Значок рег улирования громкости/выбора режимов
(VOL /SEL)

Поочередное нажатие на поле регул ятора громкости
(по надписи VOL) позволяет делать выбор нас троек зву­ка в следу ющей последовательнос ти:

VOL -> BASS -> TREB -> BAL -> FADE -> ->

->

4. Значок перехода к предыду щему треку P

Щелкните значок, чтобы выбрать предыдущий трек.

Нажмите и удерживайте значок более 3 секунд для
ускоренной перемотки в обратном направлении. Чтобы

возобновить воспр оизведение, отпустите значок.

5. Шкала настройки пар аметров
После выбора нужного параметра на поле регуля-

тора громкости, вы можете настроить его, поворо­том регулятора (6) на передней панели или нажа-

тием в зоне 5, Щелчёк по левой части шкалы (5),
уменьшает, а по правой части увеличивает значе-

ние выбранного параметра.

6. Значок перехода к сле дующему треку O
Щелкните значок, чтобы выбрать с ледующий трек. На-

жмите и удерживайте з начок б олее 3 секунд дл я уско­ренной перемотки в прямом направлении. Чтобы воз-

обновить воспро изведение, отпустите значок.

1. Значок воспроизведения/паузы (PLAY/PAUSE)
Щелкните значок для временной приостановки воспро-

изведения. Д ля перехода в обычный ре жим воспроиз­ведения нажми те эту кнопку еще раз.

2. Значок мгновенного отк лючения звука (MUTE)
Щелкните значок д ля откл ючения звука, на дисп лее

появится из ображение ; щелкните значок еще раз,
чтобы отменить функцию и вк лючить звук.

7. (MORE) Значок вызова дополнительных пунктов
меню.

Щелкните значок для вызова дополнительных пунктов
меню.

8. (MODE) Значок выбора режима вос произведения
Щелкните значок для вы зова главного меню.

9. ТА Трансляция информации о дорожном движении
(дополнительно)

Щелкните значок для включения/выключения режима
трансляции информации о дорожном движении.

Примечание:

Трансляция ситуации на дорогах будет в том
случае если предварительно в FM режиме про-

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-4001

изведены настройки на станцию с трансля­цией сообщений ТА.

10. (RPT) Значок выбора режима повторного воспрои з­ведения

Щелкните значок, чтоб ы повторить текущий трек/гла­ву, щелкните еще раз, чтобы повторить раздел, щел­кните третий раз, чтобы повторить все, щелкни те чет­вертый раз, чтобы отменит ь функцию повтора.

Примечание:

Доступ к режимам повтора будет различным
в зависимости от типа (CD/DVD) и от струк­туры записи диска

11. (RDM) Значок воспроизведения в с лучайном порядке
Щелкните значок для включения р ежима воспроизв е-

дения диск а в случайн ом порядке. Щелкните значок
еще раз для вык лючения этого режима.

12. OSD Значок вызова экранного меню
Щелкните значок для вы зова экранного меню.

13. R/L Значок выбора аудиоканала
Щелкните значок для выбора аудиоканала R+R/L+L/

STERE O.

14. N/P Значок выбора системы цветн ости

Щелкните значок для вы бора системы цветнос ти:

16.Значки выбора пунктов меню (E/D, F/G)
Воспользуйтесь значками для выбора раздела или

трека.

17. ОК Значок подтв ерждения
Щелкните значок для п одтверждения выбора.

внеШниЙ истОЧниК сиГнАЛА
(AV IN)

1. Нажмите кн опку MODE, чтобы перейти в главное

меню.

2. Подсоедините внешний и сточник сигнала.

3. В режиме AV IN значки на сенсорно м экране выпол­няют те же функции, что и при работе в других режи-

мах. За более подробной информацией обратитесь

в главу «Мультимедийный проигрыватель».

Замечан ие: не подключайте напрямую к ап­парату источники воспроизведения с мощ­ным сигналом (например, выход усилителя и
т.д.). Это может повредить аппарат или вы­звать возгорание.

15. MENU. Значок вызова меню раз делов диска

Щелкните значок для вы зова меню разделов диска.

Примечание: для выбора пунктов меню раз­делов диска воспользуйтесь значками

на сенсорном экране.

Примечание:

Доступ к Меню возможен при наличии соот­ветствующей записи на диске.

10

4. Для выбора системы цветности щелкните значок

SYS на экране: AUTO -> PAL-M -> SECAM ->