Supra SDD-3005 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

SDD-3005

АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР С 3” ДИСПЛЕЕМ

ОснОвные ОсОбеннОсти

Cъемная передня я панель с 3” дисплеем• Поддержка н осителей CD-R /-RW/DVD±R/±RW• Совмест имость с форматами DVD/ VCD/CD-DA/MP3/ •

MPEG4/WMA/JPEG

AM/FM радио-тюнер• Радиоинформационная система (RDS)• Встро енный эквалайзер (Поп / Рок / К лассика) • Энкодер для р егулировки гром кости•

Двухканальный линейный выход RCA• Видео выход RC A• AV вход • Выход на сабвуфе р RCA• Вход для ка меры заднего вида• USB порт на передне й панели• Разъем дл я SD/MMC карт• Карточный пульт ДУ• Выходная мощн ость 4 х 50 Вт•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

Благодарим Вас за приобре тение мультимедийной систем ы SUPR A. Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим руководст вом. Сохраняйте руководство для ис пользования в будущем.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ....................................................... 3

Порядок установки и извлечения проигрывателя ................................ 4

Подсоединения ................................................................ 5

Передняя панель .............................................................. 6

Пульт дистанционного управления ..............................................7

Управление воспроизведением с дисков, USB накопителей или карт памяти ....... 8

Управление радиоприемником ................................................10

Меню настроек аппарата ......................................................11

Возможные неполадки и способы их устранения ................................12

Технические характеристики................................................... 16

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

Внимание! При установке передней панели следует дер жать её так, чтобы она была перпендикулярна лицевой панели аппарата. В противном случае возможно повреждение механизма откидывания передней панели.

Данное устройство рассчитано на подключение к электросистеме ав томобиля с напряжением +12 В по-

стоянного ток а с минусом на корпусе, аппарат не предназначен для подключения к источнику питания +24 В (например, в автобусе, грузовике).

Управление аппаратом не должно препятствовать безопасному управлению автомоб илем.

Чтобы избежать дорожных происшествий и аварий, вызванны х невнимательностью, водитель во

время езды не должен совершать какие-либо операции с устройством или смотреть на экран. Если возник ла такая необходимость, припарк уйте машину в безопасном месте перед тем, как начать работать с уст ройством.

Устройств о состоит из деталей, и зготовленных с высокой точностью. Не разбирайте, не переделывайте и не

ремонтируйте прибор самостояте льно. Это может вызвать серьезные поломки и снимает гарантию на бе сплатный ремонт аппарата. Ремонт дол жен производиться только в специализи рованных авторизованных сервисны х центрах.

Во избежание повреждений не подвергайте аппарат воздействию прямых солнечных лучей, теплового излучения или потоков горячего воздуха. Ес ли температура в с алоне автомобиля слишком высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока температура в салоне не снизится. Не подвергайте прибор воздействию резкой смены температ уры.

Если обнаружилась неисправность предохранителя, то перед заменой его на новый (такого же типа и номи-

нала), проверьте исправность и целостность цепей питания. Использование непод ходящего предохранителя может привести к возгоранию или повредить пр ибор.

Запрещаетс я подвергать п рибор воздействию влаг и.

Немедленно вык лючите прибор и обратитесь в автори зованный сервисный центр в следующих случаях: нет звука, нет изображения, в устройство попала вода или посторонний предмет, от прибора идет дым или особый запах.

Не прикасайтесь к ЖК мони тору твердыми предмет ами, чтобы его не поцарапать. Берегите экран от ударов, чрезмерных усилий при управлении устройством и другого грубого возде йствия.

Не разбирайте устройс тво, в нем испо льзуется лазерный л уч, прямое воздействие которого на органы зрения опасно.

Воспроизведени е диска во время езды по неровной дороге или использование поврежденных дисков или дисков нест андартной формы может повре дить лазерную головку.

Если в автомобиле пыльн о и грязно, периодически очищайте лаз ерную головку, обраща ясь к услуг ам специалистов авторизо ванного сервисного центра.

Содержите слот для диска в чистоте, при загрязнении протрите его. Не загружайте в аппарат ди ски, с пачкающими веществами на поверхнос ти (чер нила, клей и т.п.) и диск и с пл охо нак леенными этикетк ами, т.к. это при ведет к замед лению работы устройс тва или к невозможности воспроизведения. Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, держите диск за края. Протирайте диск от центра к краям.

Не работайте с устройством при слишком высоких или слишком низких температурах, перед включением убедитесь, что температура в автомоби ле от 0оС до +40оС. Если температ ура слишком низкая, не включай те прибор сразу, а подождите, пока салон прогреется.

При перепаде (быстрой смене) температур в устройстве может образоваться конденсат, в таком с лучае изв леките диск из прибора и не используйте пр ибор примерно около часа, пока влага не ис парится.

Если во врем я работы на ЖК мониторе появ ляется надпись «НЕВЕРНЫЙ ВВОД» , это означает, что устройство не поддерживает д анную функцию или операция невозможна.

Если в ра боте устр ойства наблюдаются какие-то непо ладки, обратитесь в раздел «Возможные неполадки и способы их устранения». Если вы не можете устранить неполадку, нажмите к нопку RESET, чтобы вернуться к заводским устан овкам.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

ПОРЯДОК УстАнОвКи и иЗвЛеЧениЯ ПРОиГРывАтеЛЯ

МеРы ПРеДОстОРОЖнОс ти ПРи УстАнОвКе

Отключите «-» клемму аккумулятора перед началом установки аппарата для снижения вероятнос ти по вреждения аппарата и пре дотвращения корот кого замыкания при подк лючении.

Установите (закрепите) ресивер таким образом, чтобы он не мешал водите лю и не мог нанести травму пассажиру в случае вне запной остановки автомобил я.

Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и снижения рис ка возгорания не пе рекрывайте вентиля ционные отверс тия корп уса и облас ть радиатор а на задней стенке аппар ата.

Устройств о должно размещатьс я в местах с достаточной вентиляцией.

Угол наклона пер едней панели реси вера в рабочем положении относительно вертикали не должен превышать 30º.

Убедитесь, что электрические подсоединения произведены в соответст вии со схемой.

Не присоединяйте провода «-» выходов громкоговорителей друг к другу или к «массе» автомобиля. Неправильное подсоединение может вывести из строя ресивер или повредить электрическую систему автомобиля.

C целью безопасной эксплуатации прибора используйте только рекомендованные прои зводителем комплектующие.

Перед тем, как окончате льно установить ресивер, временно подключите к нему элек тропроводку и убедитесь, что аппарат и вся аудио система работают дол жным образом.

Проконсультируйтесь с дилером в ашей марки автомо биля прежде, чем выполнять работу, если для установки аппар ата необходимо пр осверлить отверс тия или произвест и другие изменения в автомобиле.

ПОРЯДОК УстАнОвКи АППАРАтА

Для защиты DVD механизма от вибраций при транспор-DVD механизма от вибраций при транспор- механизма от вибраций при транспортировке в верхней части устройства закреплены 2 болта, отмеченные специальной надписью на полоске из желтой (или к расной) бумаги. Перед проверкой и установкой ресивера в автомобиль снимите эти болты.

С помощью двух ключей снимите монтажную раму с ресивера (рис. 1).

Установите монтажную раму (без ресивера) в отсек приборной панели и отогните «язычки» при помощи отвертки. Не все «язычки» подходят под размер приборной панели автомобиля, выберите для отгибания наиболее подход ящие (рис. 2).

Подсоедините к проигрывателю разъемы питания, подключения динамиков, другие провода и кабели, разъем антенны. Проверьте функционирование аппарата.

Аккуратно вставьте проигрыватель в установочную рам у до ще лчк а фикс атор ов (р ис. 3), сле дя з а пол ожен ием подключенных проводов.

Установите обрамление и переднюю панель аппарата. Подсоедините провод к «-» клемме ак кумулятора авто-

мобиля.

ПОРЯДОК иЗвЛеЧениЯ АППАРАтА

1. Убедитесь, что зажигание автомобиля выключено.

2. Затем отсоедините пров од от «-» клеммы аккумулятора автомобиля.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

3. Нажмите кнопку , сначала откиньте и затем снимите передню ю панель.

4. Аккуратно сн имите пластмассовое обрамление.

5. Вставьте до упора ключи в пазы на боковых поверхнос тях аппарата и извлеките проигрыватель из рамы, потянув его на себя, затем отсоедините от него пров одку.

ПОДсОеДинениЯ

Вход антенны

1. Видео вход (желтый разъём RCA)- над пись «Video In»

2. Видео вход камеры заднего ви да (желтый разъём RCA) - надпись «BAC KUP CAMERA INPUT»

3. Аудио вход – правый канал (красный разъём RCA)- надпись « AUN IN R CH»

4. Аудио вход – левый канал (белый разъём RCA)- надпись « AUN IN L CH»

5. Аудио выход для подключения саб вуфера (коричневый разъём RC A)- надпись «SUB.W»

6. Аудио выход – фронт, левый канал (серый провод, белый разъем RC A) - надпись «AUD IO OUT FRONT L»

7. Аудио выход – фронт, правый канал (серый провод, красный разъем RC A) - надпись «AUDIO OUT FRONT R»

8. Видео выход (серый провод, желтый р азъем RCA) - надпись «VIDEO OUT»

9. Вход от выключателя стоян очного тормоза (-) (серый провод)

10. Вход от выключателя фонарей з адней скорости (+) (коричневый провод)

11. Выход управления вк лючением усилителя (+) (розовый провод)

12. Выход управления включением ан тенны (+) (синий провод)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

13. Вход от выключателя наружного св ета (+) (оранжевый провод)

14. Левый фронтальный динамик (белый провод (+), бело/черный провод (-))

15. Правый фронтальный динамик (серый провод (+), серо/черный провод (-))

16. Левый тыловой динамик (зеленый провод (+), зелено/черный провод (-))

17. Пр авый тыловой динамик (фиолетовый (+), фиолетово/черный провод (-))

18. Пит ание устр ойства, (+) при включенном зажигании (красный провод)

19. Пи тание устройс тва, (+) постоянный (желтый провод)

20. Питание устройс тва, корпус автомобиля (-) (черный провод)

ПеРеДнЯЯ ПАнеЛЬ

Кнопки передней панели

2. MENU Кнопка вызов а меню настроек

3. BAND Кнопка переключения диапазонов частот /

включения режима случайного порядка воспроизведения дорожек

4. SO URCE Кнопка включения/выключения аппарата /

выбора источник а воспроизведения

5. D E FG Кнопки навигации

6. R PT/ TA Кнопка включения режима повторного вос-

произведения / вы зова информации о дорожном движении

7. Микрофон

8. MUTE/P TY Кнопка мгновенного вык лючения звука /

выбора радиос танции по типу программ

9. USB разъем

10. APS/DU Кнопка начала воспроизведения / паузы /

сканирования и сохр анения радиостанций

11. CLK/ H/AF К нопка вызова часов / останов ки вос-

произведения / наст ройки на частоту с более с ильным сигналом

12. ЖК экран

13. Ручка регулировки громкости / кнопка включения аппарата / подтверж дения

14. Разъем для карт памят и SD/MMC

15. RESET Кнопка инициализации с истемы

1. Кнопка снятия передней панели

•

16. Q Кнопка извлечения диска

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

ПУЛЬт ДистАнЦиОннОГО УПРАвЛениЯ

Замечания по использова нию пульта ДУ

Пульт ДУ использует инфракрасные сигналы, поэтому при нажатии кнопок направляйте его на ИК-приемник, расположенный на передней пан ели устройства.

Если вы не используете пульт ДУ более месяца, извлеките из него элемент питания.

Не остав ляйте пульт ДУ под воздейс твием прямых солнечных лучей или высоких температур, т.к. это может привести к не поладкам в его работе.

Кнопки пульта ДУ

ST /R P T: Кнопка переключения моно/стерео режима /

повторного воспроизведения

3. DU: Кнопка начала воспроизведения / временной приостановк и воспроизведения

H: Кнопка остановки воспр оизведения

SETUP: Кнопка вызов а меню настройки системы TITLE: Кнопка вызова меню з аголовков ENTER: Кнопка перехода к выбранному параметру /

подтверждения выбора

F/G/E/D: Кнопки навигации

4. 0~9: Кнопк и с цифрами

GOTO: Кнопка переход а к определенной позиции

5. AF: Кнопка автоматической настройк и на частот у с более сильным сиг налом

TA: Кнопка вызова информ ации о дорожном движе -

нии

PTY: Кнопка поиска ради останций по типу программ

6. N /P/A ng le : Кно пка выбора системы цветно сти / ракурса изо бражения DVD

R/L/Language: Кнопка выбора аудио-канала / языка

звукового сопровождения

OSD: Кнопка вызова эк ранного меню

7. O: Кнопка ускоренного воспроизведения в прямом направлении/перехода к пос ледующему треку

P: Кнопка ускоренного воспроизведения в обратном

направлении/перехода к пре дыдущему треку

DI+: Кнопка перехода к с ледующему диску DI-: Кнопка перехода к преды дущему диску +/-: Кнопки увеличения/уменьшения уровня громко -

сти

SEL: Кнопка вывода меню с истемных настроек CLK: Кнопка вызов а часов EQ: Кнопка выбора р ежимов тембра (эквалайзера)

1. PWR: К нопка включения/выключения аппарата Su b -T: Кно пка перек лючения языка с убтитров MUTE: Кн опка отключения /включения звука SOURCE: К нопка выбора режима работы аппарат а

2. BAND/ RDM: Кнопка выбора частотного диапазона / воспроизведени я в про извольном порядке APS/PRG: Кнопка автоматического поиска и сохранения радиостанций / сканирования радиостанций / программирован ия порядка воспроизведения

Примечания:

- Иллюстрации в разделе «Пульт дистанционного управления» приведены для наглядности. Реальное изделие может отличаться от изображения.

- Данный аппарат не поддерживает режим CDC (CD чейнджера), функции кнопок DI-/DI+ не доступны.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

Замена элемента питания пульта ДУ

Обычно элемента пи тания хватает на шес ть месяцев работы пульта ДУ. Если сократилось расстояние работы пульта ДУ или он перестал работать, попробуйте заменить в нем элемент питания.

Откройте отсек для элемента питания на пульте ДУ и вместо старого элемента питания установите новый – литиевую батарею CR-2025. Убедитесь, что соблюдена полярност ь (+ и —) и закройте отсек для элемента пи тания.

ВНИМАНИЕ

Храните элементы питани я в недост упном для детей месте. Если ребенок проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу.

снЯтие и УстАнОвКА ПеРеДней ПАнеЛи

Снятие панели. Нажмите кнопку откидывания передней панели, затем, после открывания пане ли, сдвиньте её вправо и потяните левую сторону панели на себя. Затем выведите из зацепления и правую сторону панели.

Установка панели производится в обратном порядке: держа панель горизонтально, сначала установите на защелку правую сторону панели, сдвиньте панель вправо и затем защелкните левую с торону панели.

Поверните панель в рабочее положение до фиксирующего щелчка.

Извлечение диска

Снимите пере днюю панель и нажмите кнопк у на передней стен ке аппарата, чтобы извлечь диск.

УПРАвЛение вОсПРОиЗвеДениеМ с ДисКОв, USB нАКОПитеЛей иЛи КАРт ПАМЯти

Включение/выключение проигрывателя и выбор источника воспроизве дения

Нажмите кнопк у SOURCE или кнопку подтверждения на пер едней панели, или нажми те кнопку PWR пульта ДУ, чтобы включить устройство.

Примечание: аппарат также включится автоматически при загрузке диска в слот или при подключении накопителя USB, карты па-USB, карты па-, карты памяти.

Кратко на жмите кнопку SOURCE на передней панели или кнопку SRC на пульте ДУ вызовите на экран меню выбора источник а воспроизведения

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если какой-либо значок на экране серого цвета, то данный источник воспроизведения недоступен.

Выберите источни к воспроизведения при помощи кнопок навигации D E FG на передней панели или пульте ДУ. Подтвердите выбор кнопкой ENTER.

Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте кнопку SOURCE на передней панели или кнопк у PWR на пульте ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если в течение 10 секунд после нажатия кнопки и выброса диска вы не заберете диск, он будет автоматически загружен обратно внутрь аппарата.

Управление звуком

Вы можете увеличивать уровень громкости, поворачивая ручку регулировки громкости по часовой стрелке, или уменьшать уровень громкости, поворачивая ручку регулировки громкости против часовой стрелки. Кроме того, для регулировки громко сти вы можете использовать кнопки +/- на пульте ДУ.

Если вам нужно немедленно выключить звук, нажмите кнопку Mute на пульте ДУ. Что бы вернуться к предыд у-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

щему у ровню звучания, наж мите кнопк у Mute еще раз.

Вы можете выбирать раз личные предустановки тембра, для этого пос ледовательно нажимайте к нопку EQ на пульте ДУ.

Выбор предустановок тембра возможен также через меню настроек аппар ата.

Воспроизведение дисков DVD, VCD, CD

Загрузите диск в слот для дисков. Воспроизведение начнётся автоматически.

Для перехода по трекам диска CD -Audio воспользуйтесь кнопками пульта ДУ PO.

Для перехода к сле дующему/предыдущему трек у коротко нажмите кно пку P или O соответственно.

Для включения быстрой перемотки вперёд /назад нажмите и удерживайте наж атой 1сеекунду кнопку P или O соответственно.

Повторное воспроизведение

В режиме воспр оизведения нажмите кнопк у RPT на пульте ДУ, чтобы выбрать нужный режим повтора в следующей последовательности: Повтор одного трека (REP 1)-> Повтор папки (REP DIR)-> Повтор всего диска(REP ALL) -> Повтор отк лючен (REP OFF).

Выбор режима звука

В режиме воспроизведения DVD/VCD/CD нажмите кноп-DVD/VCD/CD нажмите кноп-/VCD/CD нажмите кноп-VCD/CD нажмите кноп-/CD нажмите кноп-CD нажмите кноп- нажмите кнопку R/L на пульте ДУ, чтобы выбрать режим звука: Моно Левый (MONO L), Моно Правый (MONO R) или Стерео (STEREO).

Меню заголовков

В режиме воспроизв едения нажмите кнопку Title на пульте ДУ, чтоб ы на экр ане п оявилось меню заголовков.

Воспроизведение в с лучайном порядке В режиме вос произведения на жмите кнопк у BAND/

RDM на пульте ДУ, чтобы устройс тво перешло к воспро-

изведению в случайном порядке. Чтобы отключить функцию, нажмите кнопк у BAND/RDM еще раз.

Используйте кнопки навигации D E FG на передней панели или пульте ДУ, чтобы выбрать ну жные вам тре ки или папки.

Начало воспроизведения, пауза и о становка

Чтобы начать или приостановить воспроизведение, нажмите кнопк у DU.

В режиме воспр оизведения наж мите кнопк у H/ чтобы останов ить воспроизв едение. Тогда при нажатии кнопки DU уст ройство начне т воспроизведен ие с последнего мес та остановки. Чтобы полностью остано вить воспрои зведение, нажмите кнопку H два раза. Тогда при наж атии кнопки DU устройс тво начнет воспроизведение с начала диск а.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вы так же можете начать воспроизведение, если нажмете ручку регулировки громкости.

Воспроизведение файло в с накопителей USB

Подсоедините накопите ль USB к разъему USB, располо -USB к разъему USB, располо- к разъему USB, располо -USB, рас поло-, расположенному в правой части передней панели, и устройство автоматически перейдет в режим чтения USB и начнет воспроизведение первого файла, записанного на накопитель.

Воспроизведение дисков MP3

При загрузке диск а на экране появится сле дующее изображение:

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

Воспроизведение с карт пам яти SD/MMC

–

Слот дл я диска 2 – Кнопка изв лечения диска 3 – Разъем для ка рты памяти SD/MMC 4 – Кнопка RESET Чтобы установить карт у памяти, сначала снимите пе-

реднюю панель. После уст ановки карты памяти устройс тво автоматиче-

ски перейдет в режим чтения SD/MMC и начнет воспро-SD/MMC и начнет воспро-/MMC и начнет воспро-MMC и начнет воспро - и начнет воспро изведение первого фай ла, записанного на карту.

Чтобы начать или приостановить воспроизведение, нажмите кнопк у DU на передней панели или пульте ДУ.

Для выбора треков при воспроизведении с накопителей USB или карт памяти пользуйтесь кнопками навигации и кнопкой ENTER, расположенными на пульте ДУ и передней панели.

УПРАвЛение РАДиОПРиеМниКОМ

ПеРехОД в РеЖиМ РАДиОПРиёМниКА

Кратко нажми те кнопку SOURCE на передней панели или к нопку SRC на пульте ДУ вызовите на экран меню выбора источник а воспроизведения

При помощи кнопок навигации выберите источник «Ra-Radio» и подтвердите выбор кно пкой ENTER.

Выбор диапазона час тот

Последов ательно на жимайте кнопку BAND на панели или пульте Д У, ч тобы переключить диапазон в с ледующей после довательности:

Выбор режима звука

Нажатием к нопки ST на пульте ДУ вы можете переключать режим звука Стерео или Моно. При приеме стерео сигна ла на экране появляется з начок ST (Сте ре о).

При до лгом нажатии кнопки ST вы можете установить режим приема только радиос танций с сильным сигналом (на экране значок LOC) или всех радиост анций (значка нет).

Поиск и сохранение радиос танций

А) Поиск вручную: наж мите и удерживайте кн опку

E/D, ч тобы пе ремещаться вверх или вниз по вы-

бранному диапазону.

Б) Автоматический поиск: Кратко нажмите кнопку

O/D, что бы ус тройство начало поиск радиостанции вв ерх по диапа зону. Когда радиостанция будет найдена, нажмите кн опку F/G, чтобы ее сохра- нить.

Кратко нажмите кнопку P/E, чтобы устройс тво на-

чало п оиск радиос танции вниз по диапазону. Когда радиостанция будет найдена, нажмите кнопку F/G, чтобы ее сохранить.

Сканирование радиостанций

А) Поиск радиос танций: нажмите и удерживайте кноп -

ку DU/APS более секунды, и устройство начнет автоматический поис к радиостанций, а затем автоматически сохр анит их в памяти. В каждом диапазоне может быть сохранено по ше сть станций.

Б) Сканирование сохраненных радиостанций: нажмите

кнопку DU/APS, и ра диоприемник пе рейдет к ска- нированному воспроизведению сохраненных радиостанций, при этом каждая радиостанция будет приниматься в течение тре х секунд. Если вы захоти те остановиться на какой-либо из них, нажмите кнопку DU/APS, чтобы ос тановить сканиров анное воспроизведение и о статься на выбранной час тоте.

В) Переключение радиостанций: вы можете переклю -

чаться по сохраненным радиостанциям в каждом диапазоне с помощью кнопок F/G.

Автоматическая нас тройка на частоту с более сильным сигналом

Нажмите кнопк у AF чтобы при емник автоматически переключил ся на час тоту данной радиостанции передатчика с более с ильным сигналом .

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

Информация о дорожном движении

Нажмите кнопк у TA, чтобы устройство начало поиск информации о дорожном движении. Когда такая ин формация будет получена, прибор выйдет из других режимов (например, радиоприемника или воспроизведения диска). Для возврата в предыдущий режим нажмите кнопк у TA еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функция ТА имеет приоритет перед другими функциями RDS.

Поиск по типу программ

Чтобы активировать функцию, наж мите кнопку PTY, а затем кнопки 1- 6, чтобы выбрать нуж ный вам тип программы, например, новости. Тогда ус тройство авт оматически выполнит поиск программ запрашиваемого типа, например, новостей.

МенЮ нАстРОеК АППАРАтА

Меню настроек

Нажмите кнопк у MENU на передней панели. При помощи кнопок навигации выб ерите значок на-

строек изображения (Video), настроек звука (Audio) или системных настроек (System), чтобы перей ти в соответ-System), чтобы перейти в соответ-), чтобы перейти в соответствующее меню. Затем выберите нужный параметр регулирования.

Кнопками навигации или кнопк ами +/- на пульте ДУ выполните настр ойку выбранных параметров.

Меню системных настроек

Тонкомпенсация (Loud) – функция, позволяющая уве-Loud) – фун кция, позволяю щая уве -) – функц ия, позволяющ ая уве личить объем более мягких звуков и сде лать прос лушивание более легк им.

Вы можете ак тивировать или отключить звуковое сопровождение наж атия кнопок (Beep).

Вы также можете выбирать раз личные ц ветовые решения для вашего экрана (Color), наличие индикации времени на экране (TIME DISP) и нас троить часы (TIME ADJ).

Меню настроек изображения

Яркость изображения (Brightness) устанавливается в пределах от 1 до 30. Чем вы ше вы устанавливае те уровень яркости, тем ярче будет изобр ажение на экране.

Насыщенност ь (Saturation) устанавливается в пределах от 1 до 30. Чем выше вы устанавливае те уровень насыщенности, тем насыщеннее будет изображение на экране.

Вы можете также выбрать режи м изображения (Mode): Стандартный (STAN), Пользовательский (USER), Мяг кий (SOFT) или Яркий (BRIG).

Меню настроек звука

В меню нас троек звука вы можете выбрать предустановки тембра: ROCK (д ля рок-музыки), POP (д ля попмузыки), CLAS ( для классической музык и) или NORM (без особенностей тембр а).

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

вОЗМОЖные неПОЛАДКи и сПОсОбы их УстРАнениЯ

Перед обращением к этой таблице убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно. Если неполадки не устраняютс я способами, указанными ниже, выполните инициализацию системы, нажав кно пку RESET на передней панели, тогда будут восстановлены заводские настройки устройства. Если непо ладки оста лись, обратитесь в бли жайший авторизованный сер висный центр.

Неисправность Причина Способ устранения

На экране появил ось сообщение об ошибке

Диск грязный. Почисти те или замените диск.

На экране сообщение об ошибке «No Disc»

Диск загружен не той стороной. Загрузите д иск правильной ст ороной.

Диск не загру жен в устройс тво. Загрузите диск.

На экр ане сообщение об ошиб ке «Bad Disc»

На эк ране сообщен ие об ошибке «Un-Unknown Disc»

На э кране соо бщение об ошибке «Re-Region Error»

Неполадки общ его характера

Приемник не вк лючается.

Не работает п ульт ДУ.

Диск грязный. Почисти те или замените диск.

Диск загружен не той стороной. Загрузите д иск правильной ст ороной.

Убедитесь, что диск чистый и ус трой-

Формат диска н е совместим с ус тройством.

Диск и устройс тво и меют разные региональные коды. Региональные коды используются производителями дисков DVD, чтобы фильм мог быть воспроизв еден толь ко в опреде ленной стране.

Перегорел предохранитель устройства.

Перегорел предохранитель в автомобиле.

Сбой в програм ме.

Элемент питан ия разрядился. Установите но вый элемент питания.

Не соблюдена полярность при установке элемента п итания.

ство может его прочитать. Если диск чистый, но не воспроизводится, то это значит, что данный формат не поддерживаетс я устройст вом.

Убедитесь, что диск чистый и ус тройство может его прочитать. Если диск чистый, но не воспроизводится, то это значит, ч то его регионал ьный код отличается от код а устройств а.

Замените предохранитель на такой же или аналог ичный.

Выполните инициализацию системы, нажав кноп ку RESET заостренным предметом.

Установите элемент питания с соб людением полярности.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

Нет звука или зв ук очень тихий.

Звук слабы й или искажен.

При выключении двигател я автомобиля все пользовательские установки на приборе теря ются.

Неполадки в раб оте экрана

На экране не появл яется изображение, все время пок азывается информация-предупреж дение.

Уровень громкости звука стоит на минимуме.

Неправильно выполнены соединения.

Динамики вышл и из строя. Проверьте исправность динамиков.

Не сбаланси рован аудиовыход.

Провод к динамику соп рикасается с корпусом автомобиля.

Диск пиратский. Используйте лицензионные диски.

Мощность динамиков не соответствует харак теристикам выхода устр ойства.

Динамики подсоединены неправильно.

Провод к динамику соп рикасается с корпусом автомобиля.

Провода к аккумуля тору подсоедине ны неправильно.

Провод к стояночн ому тормозу подсоединен неправильно.

Увеличьте громкос ть.

Проверьте правильность соединений в соответс твии со схемой.

В меню настроек звука отрегулируйте баланс.

Используйте изолированный провод для подк лючения динамиков.

Установите дру гие динамики.

Подсоедините динамики в соответствии со с хемой подсоединений.

Используйте изолированный провод для подк лючения динамиков.

Выполните подсое динения в соответствии со с хемой подсоединений.

Система цвета диска DVD не совп адает с системой ц вета экрана.

Изображение на экране искажено (например, на нем прису тствуют полосы).

Изображени е на экране искажено. В работе уст ройства прои зошел сбой.

Система, указанна я на диске, не соответствуе т реально й, т.к. д иск пиратский.

Произошел обрыв видеокабеля. Замените видеокабель.

Видеокабель подсоединен неправильно.

Выб ер ите сис те му ц ве та н а ус тр ойс тв е в соо тветствии с сис темой цвет а, указанной на диске.

Используйте лицензионные диски.

Подсоедините видеокабель в соответствии со с хемой подсоединений.

Выключите устройство, а затем снова включите, попр обуйте п оработать с ним в друг их режима х, а затем пер ейдите в изначальны й режим.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

Неполадки в раб оте радиоприемника

Антенна выдвин ута не полнос тью. Выдвиньте антенну полностью.

Плохой прием ра диостанций.

Неполадки пр и воспроизведении дис ков

Обрыв кабеля или отсоединена антенна.

Убедитесь в исправности и правильности подключения антенны.

Диск не воспр оизводится.

Перерывы во время воспроизведения.

Назв ания п есен МР3 отобра жает ся не правильно.

Диск поцарапан.

Диск грязный и ли мокрый. Почисти те диск.

Загрязнился считывающий элемент устройства.

Диск устан овлен не той сторо ной. Установите ди ск правильно.

Формат дис ка несовместим с ус тройством.

Диск грязный и ли мокрый. Почисти те диск.

Региональные коды диска и устро йства ра зные.

Диск поцарапан. Замените диск.

Диск грязный и ли мокрый. Почисти те диск.

Записанная на диск информация повреж дена.

Запись на диск произведена неправильно.

В названиях файлов использованы недопустимые символы.

Устраните царапины с диска, используя специальный набор.

Проведите чистку лазерной головки с помощью специального диска.

Используйте диски, формат которых совместим с устройством.

Используйте диски, региональный код которых совпадает с региональным кодом устро йства.

Записи МР3 записаны с неправильной кодировкой. Выполните перекодиро вк у.

Повторите за пись на диск.

Используйте допустимые символы.

Диск не загру жается в устр ойство.

Не отображ аются субт итры при просмотре DVD.

Не получается изменить субтитры или выбрать другое языковое сопровождени е.

Другой диск уже загружен в устройств о.

На диск не запис аны субтитры.

На диск записан только один вариант субтит ров или один вариа нт звукового сопровождения.

Извлеките диск, а п отом устанавливайте другой.

Замените диск на другой, где субтитры записаны.

Используйте другой диск, где записаны разные варианты субтитров/языкового сопровождения.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

На диск не записаны в арианты раку р-

Не меняется ракурс изображения при просмотре DVD.

Изображение искажено. Диск защищен ав торским правом.

Не рабо тает функция управления воспроизведе нием РВС.

Не ра ботает функ ция повтор а или перехода к определенному моменту на диске при воспроизведении диска VCD.

сов.

Выбор ракурс недоступен для данного сегмента на дис ке.

Данный диск н е подд ерживает эту функцию.

Активир ована функция РВС. Отклю чите функцию РВС.

Используйте диск, где запис аны разные ракур сы.

Перейдите к д ругому сегменту.

Диски, защищенные авторским правом, з апрещены к копировани ю авторским правом. Данное уст ройство не поддержи вает пиратские диск и.

Используйте диск, поддерживающий функцию РВС.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SDD-3005

техниЧесКие хАРАКтеРистиКи

Общие характерис тики

Напряжение питания: ...................................................................................................постоянный ток 12 B (на корпусе «–»)

Сопротивление нагру зки (динамиков): ................................................................................................................. от 4 до 8 Ом

Предохранитель: ...................................................................................................................................................................... 10 А

Вес прибора: .......................................................................................................................................................................... 1,92 кг

Вес панели: ................................................................................................................................................................................ 157 г

Габаритные размеры:...................................................................................................................... 187 (Ш) х 170 (Г) х 50 (В) мм

Диапазон рабочих температ ур: ......................................................................................................................... от 0˚С до +40˚С

Жидкокристаллический экран

Матрица: ..............................................................................................................................................................................LTPS TFT

Диагональ: .........................................................................................................................................................................3 дюйма

Источник подсвет ки: .................................. внутрення я подсветка (небольшие встроенные фл уоресцентные лампы)

Количество точек : ................................................................................................................................................................2246 40

Радиоприемник

Диапазон частот:

FM: .............................................................................................................................................................................. 87,5 – 108 МГц

АМ: ................................................................................................................................................................................522-1620 кГц

Шаг автоматического поиск а:

FM: .............................................................................................................................................................................................50 кГц

АМ: ..............................................................................................................................................................................................9 кГц

Шаг поиска вручную:

Производ итель остав ляет за собой прав о на внесение измене ний в конструкци ю, дизайн и ком плектацию при бора без дополни тельного уведом ления об этих изм енениях.

Производи тель: СУПРА ТЕХНОЛОД ЖИС ЛИМИТЕД 16/Ф., Винсом Хаус, 73 Вин дхэм Стрит, Централ , Гон к Конг (НК), Китай. Сделан о в Китае.

Товар не подл ежит обязател ьной сертификаци и.

Срок слу жбы изделия: 3 год а Гарантийный с рок: 1 год

Адрес а авторизованн ых сервисных цент ров приведены на са йте: www.supra.ru Единая с правочная сл ужба: 8-800 -100-3331, e-mail: serv ice@deltael.r u

Город Названи е СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

Абакан Экран CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (3902) 23-39-27 Пр-т Друж бы Народов, д . 29

Алматы Технодом-Сервис CA R-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. (3272) 588 -544 ул. Утеген Б атыра 73"Б"

Арзамас Техносервис CAR-audi o, Бытовая т ех, Hi-Fi т ех. (83147) 3-07-40 7-73-82 607224 г.Арзам ас, ул 9 Мая, д. 4

Армавир Форет CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (86137) 3 -36- 96 ул. Халт урина д.107

Архангельск "Мир" CAR- audio, Бытов ая тех, Hi -Fi тех (8182) 27-60-66 ул. Гагарина д. 1

Астраха нь Тринитрон C AR-audio (8512) 35-19-09 ул . Моз докская , д. 25

Астраха нь Хайтек-Сервис CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. (8512) 631-776, 632-066 ул. Н.Остр овского 148 а оф.202

Барнаул О ОО "Диод" CAR-au dio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. (3852) 63-94 -02 ул. П ролетарс кая, д. 113

Барнаул М аксимум C AR-audio (3852) 33-66 -08 ул. С мирнова, д . 73А

Барнаул Рембы ттехника CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (3852) 77-23-23, 35-77-44 пр. Калинин а, 24-А

Братск Авторай C AR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х (3953) 36-25-15, 42-05-05 Иркутская о бл, п.Энер гетик, ул. На ймушина, д.7

Брянск Мих айлов В.Н. CAR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (4832) 33-13-08 ул. Красноарме йская д.170, м-н. "Эле ктрони ка"

Брянск Селена CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (4832) 72-17-42 пр- кт Станке-Ди митров а, д. 28 Великий Новгород Владивосток ВЛ-Сервис CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (4232) 459-443, 459- 465 ул. Гоголя д.4 (Ка рбышева, д . 4)

Владимир Алькор C AR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (4922) 34-86- 60 ул. Чайко вского, д. 40 А

Волгоград Армада-сервис CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-Fi т ех (8442) 23-41-36, 23- 05-94

Волгоград Телерадиосервис CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (8442) 70- 64-45

Вологда Вологда CAR- audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. (817)253-99 -39, 253-99-69 ул.Нов городска я, 7

Воронеж "BEST-Сервис" CAR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (4732) 62-27-89 Ленинский проспект 119а

Воронеж ВЭЛ-Сервис CAR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (4732) 78-50-5 4 пр-т Труда, д. 39

Воронеж ИП Клец ова CAR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (4732) 266-327; 772-772 пер.Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина, д.29

Димитровград

Екатеринбург

Иваново "ЛУЧ-Сервис" CAR-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. ул. З аводска я, д.13

Иваново ТР-Сервис CAR-audi o, Бытовая те х, Hi-Fi те х. (4932) 30-06-05,41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

Ижевск Д С- Ц е н т р CAR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (3412) 43-16-62 ул. Карла Маркс а, д.393

Ижевск РИТ-Сервис CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех.

Иркутск Евросервис CAR-aud io, Бытовая т ех, Hi-Fi т ех. (3952) 51-15-24 у л. Лермонто ва, д. 281

Йошкар-Ола ИП Колесни ков А.Ю. C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (8362) 63-02-25 ул.Советская, д .150 (вход со двора)

Казань ОО О "12 Вольт" CAR-audio (843) 277-4 0-04/ 20 ул. Ос тровск ого, д. 86

Калининград Вега CAR -audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. (4012) 35-85-05 ул.Гагарин а 41-45

"ООО ТК Т" CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (8162) 61-12- 00 у л. Кочетов а, дом 23-А

пр-т Ленина,58, г.Волжский ул.87-я Гвардейская,д.85а

ул.Никола я Отр ады д .15 (юр. адрес ул. Таращанц ев, 55-37/4)

"ЭлКом Сервис" CAR- audio, Бытов ая тех, Hi -Fi тех. (84235) 2- 86-59 ул. Октябо рьская, д .63

Сонико CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (343) 269-19-48, 269 -29-48 ул. Степа на Разина, дом 10 9, офис 100.

Экран CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (343) 242-13-94 Красно уральск ая д. 25 (Т ТЦ)

(3412) 430-752, 4 4-44 -98, 4307-52

ул. Максим а Горького, д. 162

КаменскУральский

Кемерово ООО "Ба латон" C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (3842) 54-19-01 ул. Гагарина , д. 150

Киров "ТВКОМ" CAR -audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. (8332) 54- 69-56 Октябрьск ий пр-к т, д. 116А

Киров Экран-Сервис CAR-audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. (8332) 5 4-21-56 ул. Нек расова д. 42

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытов ая тех, Hi -Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (4942) 41-02-02 ул. Станкос троите льная д.5 Б

Краснодар И.П. Но воженцев CAR-au dio, Бытова я тех, Hi- Fi тех. (861) 224-93-48 Росто вское шосс е 22/4

Краснодар ИП Улья нов В.А. CAR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (861) 234-40-73 ул.Сормовская д.12 Краснотурьинск Красноярск Крас АлСервис CAR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (3912) 77-29-81, 78-25- 07 пер.Светлогорский, д.2

Красноярск Синатра C AR-audio (3912) 584-99 9 ул. Металлу ргов, д. 2в, ст роение 33

Курск

Липецк ООО "Фолиум" CAR-audi o, Бытовая те х, Hi-Fi те х. (4742) 34-07-13 ул. Космона втов, д.8

Махачкала Центр Сервис C AR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (8722) 67-64-88 ул. Нуради лова 52

Махачкала Тех ник ISE CAR-au dio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. (8722) 647-133, 642-895 пр-т И.Шамил я, д. 20

Минск А зариус CAR -audio, Быто вая тех, H i-Fi тех. +375 -17-256 -9 4- 54 пр. Пу шкина, 50

Мурманск СЦ Элек троник а CAR-audi o, Бытовая те х, Hi-Fi те х

Набережные Челны

Нижний Новгород

Новомосковск

Новосибирск РАШ CAR-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. (383) 201-0 5-31 Красный прос пект, д. 56

Новосибирск Сибирский Сервис CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (383) 355-55-60, 292- 47-12 ул. Котовск ого, д. 10/1

Обнинск Радиотехника CAR-aud io, Бытовая т ех, Hi-Fi т ех.

Омск

Оренбург ООО "ТИКО-сервис" CA R-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. (3532) 77-67-6 4 ул. Комсомольская д.16

Оренбург Эль-Сервис CAR -audio, Быто вая тех, H i-Fi тех.

Орёл Феникс Электроникс CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. (4862) 40 -86-81, 4 0-86- 82 ул. 8 Марта, д . 25

Орск Аста-Сервис CAR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (3537) 213-666 ул. Крама торская , д. 50

Орск Тех но CAR-aud io, Бытовая т ех, Hi-Fi т ех. (3537) 25-00 -70, 62-04-8 5 п р. Ленина, д.11; г.Новотроицк, ул .Губина 4

Пенза Телесервис CAR-au dio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. (8412) 64-0 4-45, 49-24-25 ул. Ми рская, д. 17

Пермь Интерсервис CAR-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. (342) 290 -500, 290 -512 ул. Карпинс кого, д. 27

Пермь РТВ-Сервис CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. (342) 220- 08-4 8 ул. Мира, д.55

Техноцентр-Сервис CAR-audi o, Бытовая т ех, Hi-Fi те х. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ул. Исетская, д .33б

"Интерсервис" C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех. у л. Карпинс кого, д.15

Первая Сервисная Компания

ТриО C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (8552) 59-23-58 ул.40 лет Побед ы д.67А, к-с 52/11А

МХМ-Сервис C AR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (831) 412-14-72 ул. Б екетова д. 8А

Нижегородский СЦ CAR-audio, Быто вая тех, H i-Fi тех. (831) 436-75-04, 43 6-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

Ультр а CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. (4876 2) 6- 95-20 ул. Са довского, д. 36

Домотехника- сервис

CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (4712) 51-45-75 ул. Садов ая, д. 5

CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех.

(8152) 53-57-75, 27-10-42, 7025-40

(48439) 613-73 644 -14 5-3131,5- 63- 50

(3812) 36-74-01 г.Ишим (34551) 7-4 6-31

(3532) 99-48-87 сарый тел.332- 688

Ледокол ьный пр., д. 5; ул. Ради щева, 19

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул. НиколоКозинск ая, д. 65

ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим, ул.Карасульская д.18 3

4600 65 ул. Пролет арская, д . 208

Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (8793) 36-59-68 Ул. Февральск ая, д.60

Ростов-наДону

Рязань Техсервис CAR- audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. (4912) 21-0 2-19 ул. Нов ая д. 51-Г

Рязань Ту рис т CAR-audi o, Бытовая т ех, Hi-Fi т ех.

Самара Орбита-Сервис CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. (846) 262- 62-62 ул. М ориса Торез а, д. 137

Самара Экспресс-Сервис CAR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (846) 228-72-18 ул. XXII Партс ъезда, д . 52

Санк тПетербург

Саратов Сар-сервис CAR- audio, Бытов ая тех, Hi -Fi тех. (8452) 51-00 -99 ул . Ульяновска я д.7

Северодвинск

Ставрополь ИП Плотников CAR-audi o, Бытовая т ех, Hi-Fi те х. (8652) 55-17-48 ул. Пирогов а д.37 офис 11

Ставрополь Техно-Сервис CAR-audio (8652) 39 -55-30 пр-т Кулакова, д. 24

Сыктывкар ТехСервис CAR -audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ул. Гаражная, 2 5

Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (8634) 6 5-10-58 ул. Дзер жинского, д. 193

Тамб ов Вега CAR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (4752) 73-94- 01 ул.Киквидзе, д . 69

Твер ь Тре ст- 69 CAR-audi o, Бытовая те х, Hi-Fi те х. ул. Горького, д.33

Твер ь Электро никс C AR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (4822) 3 5-35-30 ул. Ци ммервал ьдская, д. 24

Тольятти Жигули-Гарант CA R-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. (84 82) 20-32- 42 ул.Кулибина, д.6а, о ф.15

Тольятти Фокус CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех.

Томс к Академия Сервис CAR- audio, Бытов ая тех, Hi -Fi тех. (3822) 49-15-80 пр- кт Академ ический, д . 1

Тула ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (4872) 355-399. ул.H.Руднева д.28

Тюмень Пульсар C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех .

Улан-Удэ Славия-Тех C AR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (3012) 41-50-43; 23-54-42 нов адрес 6700 45, пр-т Автомоб илисто в, 5

Ульяновск "AVS Service" C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (8422) 32-29-50 ул. Локомотивная, д.2

Уфа

Хабаровск Контур CAR -audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. (4212) 457-010 (011) ул. Ким Ю Чена , д. 43

Челябинск Найф CAR-audio, Бы товая те х, Hi-Fi тех . (351) 2-608-778 ул. Татьяничево й, д. 13

Челябинск Рембыттехника CAR-audi o, Бытовая т ех, Hi-Fi т ех. (351) 772-72-05 ул. Произв одствен ная, д.8б

Чита Архимед CAR -audio, Быто вая тех, H i-Fi тех. (3022) 36 -47-01 г.Чита, ул. Ан охина, д. 10

Шарыпово Анкор-Мастер CAR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (39153) 2-68-31 2 микрорай он, д.1, офис 136

Шахты "РадиоБытСервис" CAR-audio, Бы товая те х, Hi-Fi тех . (8636) 223-00 0 п р-кт Поб еда Револю ции 85 офис 20 0

Якутск ИП Волков CAR-audio, Бы товая те х, Hi-Fi тех . (4112) 335-157 ул.Окт ябрьска я, д.1/1 т.335157

Ярославль ВИРТ C AR-audio, Бы товая те х, Hi-Fi тех . (4852) 58-22-11, 58-12-74 ул. Сво боды, д. 91

ООО "ПоискСервис"

Теле Дон Серв ис C AR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (863) 247-14-41 ул. Ч ерепахин а, д. 228

Импорт-сервис CAR-aud io, Бытовая т ех, Hi-Fi т ех. (812) 268-00-30, 26 8-02-77 ул. Бу харестс кая д. 72

ООО"ПартияСервис-Балтик"

Сервисный центр C AR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (8184) 58-72-21 (81842) 784-62 Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержин ского д.1

БашТелеРадиоСервис

CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (863) 255-20-17/18/19 ул. 50 ле т Ростсел ьмаша, д.1

(4912) 76-01-56, 75-27-07, 7575-1 3, 92 -14 -4 4

CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (812) 374-21-16 (17) ул. Вар шавская , д. 51, кор. 1

(8482) 4 0-17-28, 33-86-17, 5155-4 4

(3452) 20 -82-65; 28-08 -56; 2455-80

CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (347) 252-4 6-97, 252-13-57

39004 8 г.Рязань ул.Ново селов д.21А

ул.Коммунальная д.46 ул. Карла Маркса 53; ул Свердлова 13/16;

ул.Респу блики,д.169, ул. Перво майская, д .6

пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября, 25; ул. Гафури, 4;

Supra SDD-3005 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual