Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные
указания по безопасности, эксплуатации микроволновой печи и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если микроволновая печь перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
СОДЕРЖАНИЕ
Указания по технике безопасности ........................................................................... 3
Возможные неполадки и способы их устранения ....................................................... 5
Установка .............................................................................................................. 6
Выбор посуды ........................................................................................................ 7
• Печь предназначена только для приготовления и разогрева пищи в домашних условиях. Использование печи по иному назначению может привести к травмам и повреждению Вашего
имущества. Не используйте ее для сушки белья, бумаги или других непищевых продуктов или
для стерилизации.
• Не позволяйте детям использовать печь без вашего присмотра. Не разрешайте детям играть с
ней и не оставляйте маленьких детей вблизи печи без присмотра.
• Не используйте печь, если дверца или защелки дверцы имеют повреждения.
• Если печь неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно, обращайтесь в авторизованные сервисные центры.
• Не разогревайте жидкости и продукты в контейнерах и упаковках с плотно закрытой крышкой.
• Для приготовления или разогрева в печи используйте только специальную посуду.
• В случае возгорания внутри печи немедленно отключите печь от электросети. При этом огонь
погаснет.
! Ни в коем случае не открывайте дверцу и не используйте воду для тушения
огня.
• При нагревании в микроволновой печи жидкостей может произойти перегрев жидкости выше
точки кипения с задержкой ее вскипания. Это означает, что внезапное бурное вскипание жидкости может произойти после того, как Вы вынете емкость из печи. В результате Вы можете
получить ожог.
• Будьте аккуратны при вынимании посуды, так как существует опасность внезапного бурного
вскипания жидкости.
• Будьте внимательны при разогреве детского питания. Проверьте температуру детского питания перед кормлением ребенка.
• Не рекомендуется разогревать и готовить в микроволновой печи яйца целиком, они могут
взорваться даже в конце приготовления когда печь перестанет нагревать.
• Для удаления загрязнений с поверхности дверцы и внутренней поверхности печи используйте
только мягкие, неабразивные моющие средства и губку или мягкую ткань.
• Регулярно производите очистку камеры печи от крошек и остатков продуктов. Рекомендуется
содержать печь и уплотнительную прокладку дверцы в чистоте. Не соблюдение этого правила
может привести к повреждению поверхности печи, что в свою очередь может сказаться на сроке эксплуатации печи или привести к возникновению опасной ситуации.
• Запрещается использовать микроволновую печь для разогревания растительного масла и жиров, так как их температуру трудно контролировать.
• Если сетевой шнур поврежден, во избежание несчастного случая он должен быть заменен работником сервисного центра.
-3-
Page 4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
При эксплуатации микроволновой печи соблюдайте следующие меры безопасности:
1. Не используйте микроволновую печь без стеклянного подноса.
2. Не включайте пустую печь. Это может привести к выходу печи из строя.
3. Не храните воспламеняющиеся предметы в печи, например, бумагу, рецепты и т.п.
4. Кожуру картофеля, яичный желток или пленку печени перед приготовлением следует прот-
кнуть вилкой.
5. Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном подносе. Перед приготовлением продук-
ты необходимо поместить в специальную посуду.
6. Используйте посуду для микроволновой печи согласно инструкции:
• не используйте металлическую посуду, посуду с металлическими ручками или с металличе-
ским ободком;
• не используйте металлические столовые приборы;
• не используйте столовую посуду с металлической отделкой;
• не используйте пластиковые контейнеры с плотно закрытой крышкой;
• не используйте эмалированную посуду;
• не используйте бутылки с узким горлышком;
• используйте сосуды , которые шире вверху, чем в основании;
• используйте только специальные термометры для микроволновой печи.
7. Не пытайтесь зажаривать продукты в микроволновой печи.
8. Пожалуйста, помните о том, что микроволновая печь нагревает продукты сильнее, чем сам
контейнер. При извлечении контейнера из печи, помните, что пища/жидкость выделяет пар.
9. Всегда следует проверять температуру готовой пищи, особенно если вы готовите ее для де-
тей; исходя из этого, никогда не следует употреблять пищу сразу после разогрева, ее нужно
оставить на несколько минут или помешать, чтобы температура жидкости успела сбалансироваться.
10. Продукты, содержащие жиры, например, бульон, следует оставить на 30-60 секунд в печи по-
сле выключения микроволновой печи; за это время жидкость сбалансируется, что позволит
избежать вскипания при помещении в жидкость ложки.
11. При приготовлении, помните, что есть продукты, которые нагреваются очень быстро, напри-
мер пудинги, джем или начинка для пирога; для разогрева или приготовления продуктов с
высоким содержанием жира или сахара не используйте пластиковые контейнеры.
12. Для извлечения посуды из печи используйте толстые рукавицы.
13. Для предотвращения воспламенения в печи:
• не готовьте пищу слишком долго;
• удаляйте с посуды бумажные ручки перед тем как поместить ее в печь;
! будьте внимательны, если в микроволновую печь помещена бумажная, пла-
стиковая или другая легко воспламеняющаяся посуда, необходимая для приготовления.
14. При приготовлении пищи в микроволновой печи нахождение детей и беременных женщин
ближе, чем 50 см. от неё не желательно.
-4-
Page 5
•
•
•
•
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неполадок, пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже информацией. Это может быть незначительная неисправность, которую Вы можете устранить сами.
Если Вы не можете устранить неисправность сами, обращайтесь к квалифицированному
персоналу авторизованных сервисных центров.
Если микроволновая печь не работает:
1. Убедитесь, что печь подключена к сети. Проверьте напряжение в сети.
2. Проверьте правильность установки таймера и выбора программы. Прочтите соответствующие
разделы инструкции по эксплуатации.
3. Неплотно закрыта дверца печи. Откройте дверцу и плотно закройте ее, в противном случае
волны не будут поступать в камеру печи.
Если после проверки микроволновая печь по-прежнему не работает, обращайтесь в авторизованные сервисные центры. Ремонт микроволновой печи должен производиться только квалифицированным персоналом сервисных центров.
РАДИОПОМЕХИ
Микроволновая печь может создавать радио и телевизионные помехи. В этом случае:
• протрите дверцу и уплотнительную прокладку дверцы печи
• переместите антенну радиоприемника или телевизора подальше от микроволновой печи
• убедитесь, что радио или телевизионная антенна установлена должным образом
• подключите микроволновую печь в отдельную розетку
-5-
Page 6
•
•
•
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТАНОВКА
1. Убедитесь, что микроволновая печь не повреждена. В случае обнаружения каких-либо по-
вреждений не используйте эту печь.
2. Выньте из печи весь упаковочный материал.
3. Установите микроволновую печь на твердую горизонтальную поверхность, которая выдержит
вес печи.
4. Не ставьте печь рядом с другими источниками тепла или легко воспламеняющимися пред-
метами. Не устанавливайте печь в местах с повышенной влажности.
5. Не ставьте на печь какие-либо предметы. Со всех сторон к ней должен быть обеспечен доступ
воздуха для вентиляции.
6. Не закрывайте вентиляционные отверстия печи. Свободное расстояние от верхней, задней,
правой и левой сторон печи до других предметов должно быть не менее 10 см.
7. Не снимайте ножки микроволновой печи.
Подключение питания
• Микроволновая печь должна быть заземлена.
• Во избежание повреждения проводки перед подключением проконсультируйтесь со специа-
листом, так как необходимо учитывать максимальную потребляемую мощность печи.
• Розетка должна находиться в непосредственной близости от печи, чтобы в случае необходи-
мости можно было немедленно отключить печь.
! Никогда не вынимайте вилку из розетки электросети, дергая за сетевой
шнур.
! Не опускайте шнур и вилку в воду или какую-либо жидкость.
-6-
Page 7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЫБОР ПОСУДЫ
Изучите рекомендации «Материалы, рекомендованные для использования в микроволновой печи». Не используйте столовую посуду с металлической отделкой. Если вы сомневаетесь в правильности выбора посуды, вы можете воспользоваться следующим тестом.
Тест:
1. Наполните тестируемую емкость одним стаканом холодной воды (250 мл) и поставьте ее в микроволновую печь.
2. Включите режим приготовления на полную мощность на 30 секунд.
3. Осторожно дотроньтесь до посуды. Если посуда остается теплой, не используйте ее для приготовления в микроволновой печи.
4. Не включайте режим приготовления на более чем 30 секунд.
Материалы, рекомендованные для использования в микроволновой печи
ПосудаПримечания
Алюминиевая фольга Только для защиты. Используйте для оборачивания малень-
Блюда с глазурьюСледуйте рекомендациям производителя
Столовая посудаИспользуйте посуду, предназначенную для микроволновой
Стеклянная банкиВсегда снимайте крышку. Используйте только для несильного
Стеклянная тараИспользуйте только жароупорную стеклянную посуду. Убе-
Пакеты для приготовления в микроволновой печи
Бумажные тарелки и
чашки
Бумажные полотенца Накрывайте продукты бумажными полотенцами при перегреве
Пергаментная бумага Используется для предотвращения разбрызгивания и прохож-
ких кусочков мяса или птицы, чтобы предотвратить перегрев.
Возможно искрение при близком соприкосновении фольги к
стенкам печи. Расстояние от стенок печи до фольги должно
быть не менее 2,5 см.
печи. Следуйте рекомендациям производителя. Не используйте посуду с трещинами и со сколами.
разогрева продуктов. Большинство банок не являются жароупорными, поэтому могут разбиться.
дитесь, что на посуде отсутствует металлическая отделка. Не
используйте посуду с трещинами и со сколами.
Следуйте рекомендациям производителя. Не закрывайте
металлическими зажимами. Сделайте в пакете прорезь для
выхода пара.
Используйте только для непродолжительного приготовления/
разогрева. Во время приготовления не оставляйте посуду без
присмотра.
и для впитывания жира. Используйте только для непродолжительного приготовления и под присмотром.
дения пара.
-7-
Page 8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПосудаПримечания
ПластикИспользуйте только предназначенный для микроволновых
печей. Следуйте рекомендациям производителя. На пластике
должна быть надпись «Microwave safe». Продукты в мягком пластике становятся горячими. Пластиковые бутылки или плотно
закрытые пластиковые пакеты следует надрезать, проколоть
или сделать отверстие непосредственно перед упаковыванием.
Пластиковая упаковка
ТермометрыИспользуйте только предназначенные для микроволновых
Материалы, не рекомендованные для использования в микроволновой печи
ПосудаПримечания
Алюминиевый поднос
Пищевая картонная
коробка с металлической ручкой
Посуда из металла
или с металлической
отделкой
Бумажные пакетыВозможно возгорание в микроволновой печи.
Пищевая пленкаПищевая пленка может расплавится или испачкать незащи-
ДеревоДерево в микроволновой печи высохнет, а также может рас-
Используйте только предназначенную для микроволновых
печей. Накрывайте продукты во время приготовления для
предотвращения пересушивания.
печей (термометры для мяса и сладостей).
Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, предназначенную для микроволновой печи.
Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, предназначенную для микроволновой печи.
Металл не пропускает микроволны. Возможно искрение из-за
металлической отделки.
щенную жидкость внутри печи при высоких температурах.
После подключения микроволновой печи к сети на экране отобразятся циф ры «0.00». Для
установки времени используются кнопки от 1 до 9. Например нужно задать время «8:00».
1. Нажмите кнопку «ЧАСЫ/НАСТРОЙКА».
2. Задайте нужное время
3. Нажмите кнопку «ЧАСЫ/НАСТРОЙКА» для запоминания заданного времени.
Включение микроволной печи в заданное время.
1. Установите часы.
2. Задайте нужную программу
3. Нажмите кнопку «ЧАСЫ/НАСТРОЙКА».
4. Установите время старта программы
5. Нажмите кнопку «СТАРТ/ЭКСПРЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЕ» для запоминания заданного времени.
-10-
Page 11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Приготовление в режиме «Микроволны»
1. Задайте нужную мощность микроволн нажатиями на кнопку «MICROWAVE».
Количество нажатий
"МИКРОВОЛНЫ"
1 100% P100
2 80% P80
3 50% P50
4 30% P30
5 10% P10
2 Задайте время приготовления с помощью кнопок
3. Нажмите кнопку «СТАРТ/ЭКСПЕРСС ПРИГОТОВЛЕНИЕ».
Быстрое приготовление
1. Для быстрого приготовления нажмите кнопку «СТАРТ/ЭКСПЕРСС ПРИГОТОВЛЕНИЕ».
После первого нажатия микроволновая печь включится в режиме «Микровол ны» на 30
секунд, три следующих нажатия прибавят к времени приготовления по 30 секунд каждое, последующие по 1 минуте. Максималь ное время быстрого приготовления составляет 12 минут.
Разморозка
Например, нужно разморозить 500 грамм мяса.
1. Нажимайте кнопку «ВЕС» на дисплее тобразится «dEF1»
1. Задайте при помощи кнопок «5» «0» «0» вес мяса
2. Нажмите кнопку «СТАРТ/ЭКСПЕРСС ПРИГОТОВЛЕНИЕ»
Мощность микроволн Индикация
Быстрая разморозка
Например, нужно быстро разморозить 500 грамм мяса.
1. Нажимайте кнопку «БЫСТРАЯ РАЗМОРОЗКА» на дисплее отобразится «dEF2»
1. Задайте при помощи кнопок «5» «0» «0» вес мяса
2. Нажмите кнопку «СТАРТ/ЭКСПЕРСС ПРИГОТОВЛЕНИЕ»
-11-
Page 12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Режимы автоприготовления
Номер Индикация Режим
1 A-1
2 A-2 Овощи (Vegetable)
3 A-3 Рыба (Fish)
4 A-4 Мясо (Meat)
5 A-5 Макароны (Pasta)
6 A-6 Картошка (Potato)
7 A-7 Пицца (Pizza)
8 A-8 Суп (Soup)
9 A-9 Каша (Porridge)
Например нужно приготовить 350 грамм овощей
1. Нажмите «ОВОЩИ»
1. С помощью кнопки «ОВОЩИ» задайте вес 350 грамм
2. Нажмите кнопку «СТАРТ/ЭКСПЕРСС ПРИГОТОВЛЕНИЕ»
Программирование изменяющейся мощности приготовления
В процессе приготовления, возможно, использовать две различные мощнос ти приготовления.
Примечание: В режимах автоприговления возможна только одна мощность готовки.
Например, вам нужно готовить продукт первые 10 минут с мощностью 100 %, а следующие
15 с мощностью 80 %
1. Нажимайте кнопку «МИКРОВОЛНЫ» до задания мощности 100 %
2. Затем с помощью кнопок задайте время приготовления 10 минут
3. Нажимайте кнопку «МИКРОВОЛНЫ» до задания мощности 80 %
4. Затем с помощью кнопок задайте время приготовления 15 минут
Авторазморозка
(Auto Reheat)
-12-
Page 13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сигнализация окончания приготовления
После окончания приготовления прозвучит пять коротких сигналов.
Приготовление в режиме «Гриль» (только для модели MWS3712)
1. Нажимайте кнопку «ГРИЛЬ/КОМБИ» до отображения на экране «G-1»
2. Установите время приготовления (максимальное время приготовления 99 минут 99 секунд)
3. Нажмите кнопку «СТАРТ/ЭКСПЕРСС ПРИГОТОВЛЕНИЕ»
Приготовление в комбинированном режиме
«Микроволны + Гриль» (только для модели MWS-3712)
1. Нажимайте кнопку «ГРИЛЬ/КОМБИ» до отображения на экране «С-1» (55%микроволны
+ 45%гриль) или «С-2» « (36%микроволны+64%гриль)
2. Установите время приготовления (максимальное время приготовления 99 минут 99 секунд)
3. Нажмите кнопку «СТАРТ/ЭКСПЕРСС ПРИГОТОВЛЕНИЕ»
ЧИСТКА И УХОД
1. Перед очисткой печи выключите печь и отключите ее от электросети.
2. Содержите внутреннюю поверхность духовки чистой и сухой. Удаляйте все крошки и
остатки продуктов, жирные пятна при помощи влажной тряпки. Не ис пользуйте абразивных моющих средств.
3. Удаляйте загрязнения с внешней поверхности печи мягкой салфеткой с до бавлением
мягких неабразивных моющих средств. Следите за тем, чтобы вода не попадала в вентиляционные отверстия печи, так как это может привести к выходу печи из строя.
4. Панель управления не должна быть влажной. Для очистки не используйте спреи и концентрированные моющие средства, так как они могут оставлять разводы и пятна.
5. Если внутри или снаружи печи образуется конденсат, удалите его мягкой салфеткой.
6. Для очистки стеклянного подноса выньте его из печи. Допускается мыть стеклянный
поднос в посудомоечных машинах.
7. Регулярно производите очистку роликовой подставки и дна камеры печи во избежание сильного шума. Протрите дно печи влажной салфеткой с использо ванием мягких
неабразивных моющих средств. Роликовую подставку вымойте в мыльной воде или посудомоечной машине. Следите за правильностью уста новки роликовой подставки.
8. Чтобы избавится от неприятного запаха, поставьте в печь глубокую миску с водой, положите в воду дольку лимона, задайте время 5 минут и включите печь. Затем тщательно
протрите камеру микроволновой печи.
-13-
Page 14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ
Блокирование: в режиме ожидания нажмите кнопку «Стоп/Удалить» и удерживайте ее в
течение 3-х секунд, далее последует длинный звуковой сигнал, предупреждающий о включении защиты от детей. Индикатор блокировки появится на дисплее, если время установлено; в противном случае на дисплее появится изображение .
Отключение блокирования: при включенной функции защиты от детей нажмите кнопку
«Стоп/Удалить» и удерживайте ее в течение 3-х секунд, далее последует длинный звуковой
сигнал, предупреждающий о выключении блокирования.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальная потребляемая мощность ............................................................... 1150 Вт
Напряжение ...................................................................................................... 220-240 В
Выходная мощность ................................................................................................ 800 Вт
Выходная мощность при включенном гриле ..........................................................1000 Вт
Внешние размеры (ШхГхВ .................................................................. 461 х 365 х 280 мм
Камера печи (ШхГхВ) ...........................................................................290 х 300 х 194 мм
Объем печи .................................................................................................................17 л
Вес печи без упаковки ............................................................................................ 13,1 кг
Вес печи с упаковкой ............................................................................................. 14,1 кг
Диаметр стеклянного подноса ............................................................................... 245 мм
Срок службы микроволновой печи составляет 5 лет.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию,
дизайн и комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
-14-
Page 15
СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
ГородНазвание СЦТелефон (приемка)Адрес
АрмавирOOO "Форет"(86137) 4-50-00ул. Халтурина, д.107
ВалуйкиСЦ Мастер(47236) 54584ул. Новая, д.12/1
Владивосток"ВЛ-Сервис"(4232) 459-443, 459-465ул. Карбышева, д. 4
Волгоград"Сервисцентр ТМ"(8442) 35-15-81ул. 8 Воздушной Армии, 35
ВоронежООО "Комплайн"(4732) 41-00-51Ленинский пр-т, д. 8/1
ВоронежИП Клецова И.М.8 (4732) 266-327; 772-772
Екатеринург"Интертехника-Сервис" (343) 376-15-50, 323-31-1 ул. Монтажников, д. 24
ЗеленогорскООО "Кобра"(39169) 4-67-88ул. Заводская, д. 4
ИвановоТР-Сервис8(4932) 30-06-05,41-09-61
ИжевскООО "ДС-Центр"(3412) 43-16-6 ул. Карла Маркса, д. 393
Иркутск
Евросервис
ИркутскНПФ "ТИС"(3952) 51-36-93ул. Партизанская, 149
КазаньГарант-Сервис"(843) 518-09-99, 518-12-44 ул. Декабристов, д. 113
Калининград"Вега"(4012) 35-85-05ул. Гагарина, 41-45
Калуга СЦ "Калуга" (4842) 57-13-82ул. Ленина, д. 96 а
КаменскУральский
КемеровоМобил Сервис(3842) 52-82-82пр. Ленина, 69
КотласИП Лопатин С.Л.(81837) 35-314пр-т Мира, д. 21
КраснодарИ.П. Новоженцев И.Ю.(861) 224-93-48Ростовское шоссе, 22/4
КрасноярскИнтерлинк(3912) 21-87-36ул. Лиды Прушинской, д.5, кор.3
КрасноярскДОН-ТВ Сервис(3912) 21-94-82, 21-46-51
Липецк"Техно"(0742) 34-07-13ул. Космонавтов, д. 8
МахачкалаАСЦ "Центр Сервис"(8722) 67-64-88ул. Нурадилова, 52
Нижний
Новгород
Новомосковск ООО Ультра(48762) 6-95-20ул. Садовского, 36;
НовосибирскООО "Сибирский Сервис" (383) 355-55-60, 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1
Орёл"Феникс Электроникс"(4862) 40-86-81, 40-86-82ул. 8 Марта, д. 25
Орск"Аста-Сервис"(3537) 213-666ул. Краматорская, д. 50
Пермь"РТВ-Сервис"
Пермь"Сатурн-Р"(3422) 2/190-500, 2/190-512 ул. Карпинского, д. 27
Ростов-на-Дону "Поиск-сервис"(8632) 55-20-17/ -18/ -19ул. 50 лет Ростсельмаша, д. 1
Рязань"НИСА-Сервис"(4912) 277-267ул. Есенина, д. 36
РязаньООО "Турист"(4912) 76-01-56, 75-27-07ул. Дзержинского, д. 59, кор. 3
Санкт-Петербург "Партия-Сервис"(812) 374-21-16 / -17ул. Варшавская, д. 51, кор. 1
Санкт-Петербург ООО "Аманит"(812) 703-55-24ул. Мгинская, д.7
СаратовООО "Архипелаг-Сервис" (8452) 27-22-68, 52-37-74ул. Московская, д. 134/146
Саратов"Рим-сервис"(8452) 48-61-62Волочаевский проезд, д. 3
Ставрополь
СтавропольООО "Вектор Юг"(8652) 260-810ул. Коста Хетагурова, д. 9
Сызрань"OOOКвант"(8464) 99-00-59Ульяновское шоссе, д. 5.
Сыктывкар"Атлант-Сервис"(8212) 200-286ул. Южная, д. 7
Таганрог"ТРЦ-Вега"(86344) 510-58ул. Дзержинского, д. 193
Тверь"Виват сервис"(4822) 42-70-95 Б-р Ногина, д.7.
Томск"Академия Сервис"
ТюменьООО "Пульсар"(3452)75-95-08, 28-85-69
Улан-Уде"Славия-Тех"(3012) 41-50-43ул. Геологическая, д. 17
Ульяновск"Мастер Про"(8422) 36-55-81ул. Автозаводская, 36