Supra MWS-2103MB User Manual [ru]

Pуководство по эксплуатации

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

MWS-2103MB

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требова-

ниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением
изделия от нашей фирмы.

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопас­ности, эксплуатации микроволновой печи и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Ру­ководства по эксплуатации» и, если микроволновая печь перейдет к другому хозяину, передайте его вме­сте с прибором.

СОДЕРЖАНИЕ

Указания по технике безопасности ..................................................................................................3

Комплектация .................................................................................................................................... 4

Установка печи ...................................................................................................................................5

Устройство микроволновой печи ..................................................................................................... 6

Панель управления ...........................................................................................................................7

Приготовление в микроволновой печи ...........................................................................................7

Рекомендации по приготовлению ....................................................................................................8

Размораживание в микроволновой печи .......................................................................................8

Рекомендации по размораживанию................................................................................................8

Выбор посуды ....................................................................................................................................9

Чистка и уход......................................................................................................................................12

Возможные неполадки и способы их устранения ...........................................................................12

Безопасная утилизация .....................................................................................................................12

Технические характеристики ............................................................................................................13

2

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!
Убедитесь в том, что напряжение, указан-

ное на микроволновой печи, соответствует
напряжению электросети. Используемое
напряжение указано на задней стенке
микроволновой печи.

- Печь предназначена только для приготовления и
разогрева пищи в домашних условиях. Использо­вание печи по иному назначению может привести
к травмам и повреждению Вашего имущества. Не
используйте ее для сушки белья, бумаги или дру­гих непищевых продуктов или для стерилизации.

- Не позволяйте детям использовать печь без ва­шего присмотра. Не разр ешайте детям играть с ней
и не оставляйте маленьких детей вблизи печи без
присмотра.

- Не используйте печь, если дверца или защелки
дверцы имеют повреждения.

- Если печь неисправна, не пытайтесь отремонти­ровать ее самостоятельно, обращайтесь в автори­зованные сервисные центры.

- Не разогревайте жидкости и продукты в контей­нерах и упаковках с плотно закрытой крышкой.

- Для приготовления или разогрева в печи исполь­зуйте только специальную посуду.

- В случае возгорания внутри печи немедленно от­ключите печь от электросети. При этом огонь по­гаснет.

ВНИМАНИЕ!
Ни в коем случае не открывайте дверцу и

не используйте воду д ля тушения огня!

- При нагревании в микроволновой печи жидко­стей может произойти перегрев жидкости выше
точки кипения с задержкой ее вскипания. Это озна­чает, что внезапное бурное вскипание жидкости
может произойти после того, как Вы вынете ем­кость из печи. В результате Вы можете получить
ожог.

- Будьте аккуратны при вынимании посуды, так как
существует опасность внезапного бурного вскипа­ния жидкости.

- Будьте внимательны при разогреве детского пи­тания. Проверьте температуру детского питания
перед кормлением ребенка.

- Не рекомендуется разогревать и готовить в ми­кроволновой печи яйца целиком, они могут взор­ваться даже в конце приготовления, когда печь
перестанет нагревать.

- Для удаления загрязнений с поверхности дверцы
и внутренней поверхности печи используйте толь­ко мягкие, неабразивные моющие средства и губ­ку или мягкую ткань.

- Регулярно производите очистку камеры печи от
крошек и остатков продуктов. Рекомендуется со­держать печь и уплотнительную прокладку двер­цы в чистоте. Не соблюдение этого правила может
привести к повреждению поверхности печи, что в
свою очередь может сказаться на сроке эксплуата­ции печи или привести к возникновению опасной
ситуации.

- Запрещается использовать микроволновую печь
для разогревания растительного масла и жиров,
так как их температуру трудно контролировать.

- Если сетевой шнур поврежден, во избежание не­счастного случая он должен быть заменен работ­ником сервисного центра.

При эксплуатации микроволновой печи соблюдай­те следующие меры безопасности:

1. Не используйте микроволновую печь без сте­клянного подноса.

2. Не включайте пустую печь. Это может приве сти к
выходу печи из строя.

3. Не храните воспламеняющиеся предметы в
печи, например, бумагу, рецепты и т.п.

4. Кожуру картофеля, яичный желток или пленку
печени перед приготовлением следует прот­кнуть вилкой.

5. Не готовьте пищу непосредственно на стеклян­ном подносе. Перед приготовлением продукты
необходимо поместить в специальную посуду.

6. Используйте пос уду для микроволновой печи со­гласно инструкции:

- не используйте металлическую посуду, посуду с
металлическими ручками

или с металлическим ободком;

- не используйте металлические столовые приборы;

3

- не используйте столовую посуду с металлической
отделкой;

- не используйте плас тиковые контейнеры с плотно
закрытой крышкой;

- не используйте эмалированную посуду;

- не используйте бутылки с узким горлышком;

- используйте сосуды, которые шире вверху, чем в
основании;

- используйте только специальные термометры
для микроволновой печи.

7. Не пытайтесь зажаривать продукты в микровол­новой печи.

8. Пожалуйста, помните о том, что микроволновая
печь нагревает продук ты сильнее, чем сам кон­тейнер. При извлечении контейнера из печи,
помните, что пища/жидкость выделяет пар.

9. Всегда следует проверять температуру готовой
пищи, особенно если вы готовите ее для детей;
исходя из этого, никогда не следует употре­блять пищу сразу после разогрева, ее нужно
оставить на несколько минут или помешать,
чтобы температура жидкости успела сбаланси­роваться.

10. Продукты, содержащие жиры, например, бу­льон, следует оставить на 30-60 секунд в печи
после выключения микроволновой печи; за это
время жидкость сбалансируется, что позволит
избежать вскипания при помещении в жид­кость ложки.

11. При приготовлении, помните, что есть продук­ты, которые нагреваются очень быстро, напри­мер пудинги, джем или начинка для пирога;
для разогрева или приготовления продуктов с
высоким содержанием жира или сахара не ис­пользуйте пластиковые контейнеры.

12. Для извлечения посуды из печи используйте
толстые рукавицы.

13. Для предотвращения воспламенения в печи:

- не готовьте пищу слишком долго;

- удаляйте с посуды бумажные ручки перед тем,
как поместить ее в печь;

!!! - будьте особо внимательны, если в микроволно -

вую печь помещена бумажная, пластиковая
или другая легко воспламеняющаяся посуда,
необходимая для приготовления.

14. При приготовлении пищи в микроволновой
печи нахождение детей и беременных женщин
ближе на расстоянии меньше 50 см от неё не
желательно.

15. При повреждении шнура питания во избежа-

ние опасности его должен заменить квалифи­цированный персонал авторизованного сервис­ного центра.

16. При нагреве в печи пищевых продуктов в посу­де из легковоспламеняющихся материалов, та­ких как пласт ик или бумага, необходимо наблю­дать за печью, чтобы не допустить возгорания,
при нагреве напитков с помощью микроволн
может иметь место последующее бурное кипе­ние, поэтому необходимо проявлять внимание
и осторожнос ть при обращении с емкостями.

ВНИМАНИЕ!
При повреждении дверцы или дверных

уплотнений с печью работат ь нельзя до тех
пор, пока квалифицированный специалист
не устранит неисправность.

Во избежание опасности повышенной
утечки микроволнового излучения все
ремонтные работы, связанные со сняти­ем любых крышек, должны выполняться
только квалифицированным персоналом
авторизованного сервисного центра.

Жидкости или другие продукты нельзя
разогревать в закрытых емкостях во из­бежание взрыва этих емкостей.

Использование печи без надзора разреша­ется детям только в том случае, если даны
соответствующие и понятные им инструк­ции о безопасном пользов ании печью и тех
опасностях, которые могу т возникнуть при
ее неправильном пользовании. Использо­вание печи детьми без присутствия взрос­лых ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Печь ................................................................. 1

2. Роликовая подставка .................................... 1

3. Стеклянный поднос ....................................... 1

4. Инструкция по эксплуатации ........................ 1

4

УСТАНОВКА ПЕЧИ

1. Убедитесь, что микроволновая печь не повреж­дена. В случае обнаружения каких-либо по­вреждений не используйте эту печь.

2. Выньте из печи весь упаковочный материал.

3. Установите микроволновую печь на твердую го­ризонтальную поверхность, которая выдержит
вес печи.

4. Не ставьте печь рядом с другими источниками
тепла или легко воспламеняющимися предме­тами. Не устанавливайте печь в местах с повы­шенной влажнос ти.

5. Не ставьте на печь какие-либо предметы. Со всех
сторон к ней должен быть обеспечен доступ
воздуха для вентиляции.

6. Не закрывайте вентиляционные отверстия печи.
Свободное расстояние от верхней, задней, пра­вой и левой сторон печи до других предметов
должно быть не менее 10 см.

7. Не снимайте ножки микроволновой печи.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

- Микроволновая печь должна быть заземлена. В

случае какого-либо замыкания заземление снижа­ет риск получения электрошока, т.к. ток может
уйти по заземленному проводу. К этому прибору
прилагается заземляющий провод и заземленная
вилка. Вилка подсоединяется к розетке, которая
должна быть установлена и заземлена соответ­ствующим образом.

- Во избежание повреждения проводки перед под-

ключением проконсультируйтесь со специалистом,
так как необходимо учитывать максимальную по­требляемую мощность печи.

- Розетка должна находиться в непосредственной

близости от печи, чтобы в случае необходимости
можно было немедленно отключить печь.

ВНИМАНИЕ!
Никогда не вынимайте вилку из розетки

электросети, дерга я за сетевой шнур, бери­тесь за изолированн ую часть вилки.

Не опускайте шнур и вилку в воду или ка­кую-либо жидкость.

5

УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Waveguide cover

1. Защелки дверцы

2. Смотровое окно

3. Поворотная ось

4. Роликовая подставка

5. Стеклянный поднос

6. Панель управления

На поворотную ось ус танавливается стек лянный поднос. Под стекл янный поднос устанавливаетс я ролико­вая подставка, которая помогает подносу свободно вращаться. Вращение пищи во время работы печи
способствует ее равномерному приготовлению.

Микроволновая печь может начать работу, только если ее дверца плотно закрыта, что предотвращает
излучение микроволн наружу.

В камере печи со стороны панели управления расположена крышка волновода.

Крышка волновода

6

Примечания: не снимайте и не повреждайте
крышку волновода.

При повреждении крышки – обратитесь в сер­вис для её замены.

Дизайн надписей передней панели может
быть изменен без предварительного уведом­ления.

Запрещается снимать крышку волновода во
время чистки камеры печи.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Время

Регулятор мощности позволяет выбрать один из
следующих режимов:

ВЫСОКАЯ мощность – 100% мощности микровол­новой печи – быстрое и тщательное приготовле­ние, а также разогрев продуктов и напитков.

УМЕРЕННО-ВЫСОКАЯ мощность – 85% мощности
микроволновой печи – обычное приготовление.

СРЕДНЯЯ мощность – 66% мощности микроволно­вой печи – медленное приготовление, тушение.

УМЕРЕННО-НИЗКАЯ мощность–40% мощности ми­кроволновой печи – приготовление напитков и су­пов, а также размораживание.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ – 37% мощности микроволно­вой печи.

НИЗКАЯ мощность – 17% мощности микроволно­вой печи – поддержание тепла, размягчение мо­роженого.

Регулятор времени позволяет установить время
приготовления до 30 минут. Время устанавливает­ся с точностью до одной минуты.Во время приго­товления регулятор будет поворачиваться против
часовой стрелки. Когда он достигнет положения 0,
процесс приготовления будет завершен.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Умеренно-низкая

Размораживание

Низкая

Мощность

Средняя

Умеренно-высокая

Высокая

На панели управления расположены регулятор
мощности работы микроволновой печи и регуля­тор времени приготовления/веса размораживае­мых продуктов.

В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

1. Подключите вилку сетевого шнура к электриче­ской розетке.

2. Откройте дверцу печи и положите продукты на
стеклянный поднос и закройте дверцу.

3. Регулятором мощности установите уровень
мощности.

4. Регулятором времени (повернув его по часовой
стрелке) установите время приготовления.

5. Когда время будет установлено, печь начнет
приготовление, лампа в камере печи загорится.

6. После истечения установленного времени печь
подаст звуковой сигнал, а лампа в камере печи
погаснет.

7

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вам нужно установить время приготов­ления менее 10 минут, сначала переведите
регулятор времени в положение 10, а затем
установите нужное время, поворачивая регу­лятор против часовой стрелки.

ВНИМАНИЕ:
Если вы не собираетесь готовить продукты

в печи, всегда переводите регулятор вре­мени в положение 0.

Если вы хотите достать продукты до исте­чения установленного времени приготов­ления, обязательно переведите регулятор
времени в положение 0.

! Также убедитесь, что регулятор времени
находится в положении 0 прежде, чем за­крыть дверцу, чтобы печь не продолжила
работу с пустой камерой, т.к. это может
привести к перегреву печи и повреждению
магнетрона.

РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

1. Тщательно распределяйте продукты. Более
крупные кусочки кладите по краям блюда.

2. Соблюдайте время приготовления, указанное в
рецепте. Сначала устанавлив айте меньшее вре­мя, указанное в рецепте, а затем при необходи­мости увеличивайте его. При избыточном при­готовлении продукты могут начать дымиться
или воспламениться.

3. Накрывайте продукты во время приготовле­ния, это поможет предотвратить пересушива­ние продуктов и разбрызгивание внутри каме­ры печи, а также будет способствовать более
равномерному приготовлению.

4. Переворачивайте такие продукты, как курица и
гамбургеры, чтобы ускорить процесс их приго­товления. Большие к усочки (например, жаркое)
следует переворачивать не менее одного раза.

5. Перераспределяйте такие продукты, как тефте­ли или фрикадельки, на блюде как снизу вверх,
так и от центра блюда к краям.

6. Выдерживайте продукты после приготовления
в течение достаточного времени, это позволит
завершиться процессу приготовления и мед­ленно остыть пище.

7. Вы можете определить, что пища готова, по
следующим признакам:

- от продуктов в любой части блюда идет пар;

- птица легко делится на части по суставам;

- при прокалывании мяса не появляется кровь;

- рыба становится непрозрачной, мясо легко отде­ляется от костей.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ
В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

1. Подключите вилку сетевого шнура к электриче­ской розетке.

2. Откройте дверцу печи и положите продукты на
стеклянный поднос и закройте дверцу.

3. Переведите регулятор мощности в положение

Размораживание.

4. Регулятором времени установите время размо­раживания, ориентируясь на данные из табли­цы ниже.

5. Когда время будет установлено, печь начнет
приготовление.

По окончании времени печь выключится, подаст зву­ковой сигнал, а лампочка в камер е печи погаснет.

Продукт Вес Время размо-

раживания

Мясо 0,1-1,0 к г 1:30-26:00

Птица 0,2-1,0 кг 2:30-22:00

Рыба 0,1-0,9 кг 1:30-14:00

РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ

1. Микроволны во время размораживания про­никают на глубину 4 см, чтобы обеспечить рав­номерное размораживание, регулярно перево­рачивайте большие куски продукта. Если вес
размораживаемых продуктов превышает 500 г,
то необходимо переворачивать их как мини­мум 2 раза.

2. Размороженные продукты следует как можно
быстрее приготовить. Не рекомендуется замо­раживать их снова.

8

ВЫБОР ПОСУДЫ

Изучите рекомендации «Материалы, рекомендо­ванные для использования в микроволновой
печи». Не используйте столовую посуду с металли­ческой отделкой. Если вы сомневаетесь в правиль­ности выбора посуды, вы можете воспользоваться
следующим тестом.

Тес т:

1. Наполните тестируемую емкость одним стака­ном холодной воды (250 мл) и поставьте ее в
микроволновую печь.

2. Включите режим приготовления на полную
мощность на 30 секунд.

3. Осторожно дотроньтесь до посуды. Если посуда
остается теплой, не используйте ее для приго­товления в микроволновой печи.

4. Не включайте режим приготовления на более
чем 30 секунд.

9

Материалы, рекомендованные для использования
в микроволновой печи

Пос уда Примечания

Алюминиевая фольга Только для защиты. Используйте д ля оборачивания маленьких ку-

Блюда с глазурью Следуйте рекомендациям производителя

Столовая посуда Используйте посуду, предназначенную для микроволновой печи.

Стеклянные банки Всегда снимайте крышку. Используйте только для несильного ра-

Стеклянная тара Используйте только жароупорную стеклянную посуду. Убедитесь,

Пакеты для приготовления в ми­кроволновой печи

Бумажные тарелки и чашки Используйте только для непродолжительного приготовления/ра-

Бумажные полотенца Накрывайте продукты бумажными полотенцами при перегреве и

Пергаментная бумага Используется для предотвращения разбрызгивания и прохожде-

Пластик Используйте только предназначенный для микроволновых печей.

Пластиковая упаковка Используйте только предназначенную для микроволновых печей.

Термометры Используйте только предназначенные для микроволновых печей

Вощёная бумага Предотвращает разбрызгивание и пересушивание.

сочков мяса или птицы, чтобы предотвратить перегрев. Возможно
искрение при близком соприкосновении фольги к стенкам печи.
Расстояние от стенок печи до фольги должно быть не менее 2,5 см.

Следуйте рекомендациям производителя. Не используйте пос уду с
трещинами и со сколами.

зогрева продуктов. Большинство банок не являются жароупорны­ми, поэтому могут разбиться.

что на посуде отсутствует металлическая отделка. Не используйте
посуду с трещинами и со сколами.

Следуйте рекомендациям производителя. Не закрывайте метал­лическими зажимами. Сделайте в пакете прорезь для выхода
пара.

зогрева. Во время приготовления не оставляйте посуду без при­смотра.

для впитывания жира. Используйте только для непродолжитель­ного приготовления и под присмотром.

ния пара.

Следуйте рекомендациям производителя. На пластике должна
быть надпись «Microwave safe». Продукты в мягком пластике ста­новятся горячими. Пластиковые бутылки или плотно закрытые
пластиковые пакеты следует надрезать, проколоть или сделать
отверстие непосредственно перед упаковыванием.

Накрывайте продукты во время приготовления для предотвраще­ния пересушивания.

(термометры для мяса и сладостей).

10

Материалы, не рекомендованные для использования
в микроволновой печи

Пос уда Примечания

Алюминиевый поднос Возможно искрение. Переложите продукты в по-

Пищевая картонная коробка с металлической ру ч­кой

Посуда из металла или с металлической отделкой Металл не пропускает микроволны. Возможно ис-

Металлические жгуты Возможно искрение и возгорание в микроволно-

Бумажные пакеты Возможно возгорание в микроволновой печи.

Пищевая пленка Пищевая пленка может расплавиться или испач-

Дерево Дерево в микроволновой печи высохнет, а также

суду, предназначенную для микроволновой печи.

Возможно искрение. Переложите продукты в по­суду, предназначенную для микроволновой печи.

крение из-за металлической отделки.

вой печи.

кать незащищенную жидкость внутри печи при
высоких температурах.

может расщепиться и потрескаться.

11

ЧИСТКА И УХОД

1. Перед чисткой печи выключите печь и отключи­те ее от электросети.

2. Содержите внутреннюю поверхность духовки
чистой и сухой. Удаляйте все крошки и остатки
продуктов, жирные пятна при помощи влаж­ной тряпки. Не используйте абразивных мою­щих средств.

3. Удаляйте загрязнения с внешней поверхности
печи мягкой салфеткой с добавлением мягких
неабразивных моющих средств. Следите за
тем, чтобы вода не попад ала в вентиляционные
отверстия печи, так как это может привести к
выходу печи из строя.

4. Панель управления не должна быть влажной.
Для чистки не используйте спреи и концентри­рованные моющие средства, так как они могут
оставлять разводы и пятна.

5. Если внутри или снаружи печи образуется кон­денсат, удалите его мягкой салфеткой.

6. Для очистки стеклянного подноса выньте его из
печи. Допускается мыть стеклянный поднос в
посудомоечных машинах.

7. Регулярно производите чистку роликовой под­ставки и дна камеры печи во избежание силь­ного шума. Протрите дно печи влажной салфет­кой с использованием мягких неабразивных
моющих средств. Роликовую подставку вымой­те в мыльной воде или пос удомоечной машине.
Следите за правильностью установки ролико­вой подставки.

8. Чтобы избавится от неприятного запаха, по­ставьте в печь глубокую м иску с водой, положи­те в воду дольку лимона, установите таймер на
5 минут, включив печь. Затем тщательно про­трите камеру микроволновой печи.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неполадок, пожалуйста, озна­комьтесь с приведенной ниже информацией. Это
может быть незначительная неисправность, кото­рую Вы можете устранить сами. Если Вы не можете
устранить неисправность сами, обращайтесь к
квалифицированному персоналу авторизованных
сервисных центров.

Если микроволновая печь не работает:

1. Убедитесь, что печь подключена к сет и. Проверь­те напряжение в сети.

2. Проверьте правильность установки таймера и
выбора мощности. Прочтите соответствующие
разделы инструкции по эксплуатации.

3. Неплотно закрыта дверца печи. Откройте двер­цу и плотно закройте ее, в противном случае
волны не будут поступать в камеру печи.

Если после проверки микроволновая печь по­прежнему не работает, обращайтесь в авторизо­ванные сервисные центры. Ремонт микроволно­вой печи должен производиться только
квалифицированным персоналом сервисных цен­тров.

РАДИОПОМЕХИ

Микроволновая печь может создавать радио и те­левизионные помехи. В этом случае:

- протрите дверцу и уплотнительную прокладку

дверцы печи

- переместите антенну радиоприемника или теле-

визора подальше от микроволновой печи

- убедитесь, что радио или телевизионная антенна

установлена должным образом

- подключите микроволновую печь в отдельную

розетку

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использо­вать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркну­тым мусорным ящиком на колесах, это означает,
что товар соответствует Европейской директиве
2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со­блюдайте местные правила.

Утилизируйте с тарые устройства отдельно о т быто­вых отходов. Правильная утилизация в ашего това­ра позволит предотвратить возможные отрица­тельные последствия для окружающей среды и
здоровья людей.

12

www.supra.ru

14