Supra MW-G2130TW User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MW-G2130TW

MW-G2130TW

• Объем 21 литр

• Мощность печи 800 Вт

• Мощность гриля 1000 Вт

• 6 уровней мощности

• 9 программ меню автоприго-

товления

• Таймер

• Авторазмораживание

• Блокировка от детей

• Сигнал окончания приготовления

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные
указания по безопасности, эксплуатации микроволновой печи и по уходу за ней. По­заботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если ми­кроволновая печь перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

СОДЕРЖАНИЕ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................ 3

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ........................................ 5

РАДИОПОМЕХИ ......................................................................................................6

УСТАНОВКА ........................................................................................................... 6

ВЫБОР ПОСУДЫ .................................................................................................... 7

КОМПЛЕКТАЦИЯ .................................................................................................... 9

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ......................................................................................................... 10

РЕЖИМ МИКРОВОЛНЫ ....................................................................................................... 11

ГРИЛЬ ................................................................................................................................... 12

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ............................................................................... 14

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА .......................................................................................................... 15

ЧИСТКА И УХОД .................................................................................................................... 16

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ ............................................................................................................... 17

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................... 17

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

! Убедитесь в том, что напряжение, указанное на микроволновой печи, соответ-

ствует напряжению электросети. Используемое напряжение указано на зад­ней стенке микроволновой печи.

• Печь предназначена только для приготовления и разогрева пищи в домашних условиях. Ис­пользование печи по иному назначению может привести к травмам и повреждению Вашего
имущества. Не используйте ее для сушки белья, бумаги или других непищевых продуктов или
для стерилизации.

• Не позволяйте детям использовать печь без вашего присмотра. Не разрешайте детям играть с
ней и не оставляйте маленьких детей вблизи печи без присмотра.

• Не используйте печь, если дверца или защелки дверцы имеют повреждения.

• Если печь неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно, обращайтесь в ав­торизованные сервисные центры.

• Не разогревайте жидкости и продукты в контейнерах и упаковках с плотно закрытой крышкой.

• Для приготовления или разогрева в печи используйте только специальную посуду.

• В случае возгорания внутри печи немедленно отключите печь от электросети. При этом огонь
погаснет.

! Ни в коем случае не открывайте дверцу и не используйте воду для тушения огня.

• При нагревании в микроволновой печи жидкостей может произойти перегрев жидкости выше
точки кипения с задержкой ее вскипания. Это означает, что внезапное бурное вскипание жид­кости может произойти после того, как Вы вынете емкость из печи. В результате Вы можете
получить ожог.

• Будьте аккуратны при вынимании посуды, так как существует опасность внезапного бурного
вскипания жидкости.

• Будьте внимательны при разогреве детского питания. Проверьте температуру детского пита­ния перед кормлением ребенка.

• Не рекомендуется разогревать и готовить в микроволновой печи яйца целиком, они могут
взорваться даже в конце приготовления когда печь перестанет нагревать.

• Для удаления загрязнений с поверхности дверцы и внутренней поверхности печи используйте
только мягкие, неабразивные моющие средства и губку или мягкую ткань.

• Регулярно производите очистку камеры печи от крошек и остатков продуктов. Рекомендуется
содержать печь и уплотнительную прокладку дверцы в чистоте. Не соблюдение этого правила
может привести к повреждению поверхности печи, что в свою очередь может сказаться на сро­ке эксплуатации печи или привести к возникновению опасной ситуации.

• Запрещается использовать микроволновую печь для разогревания растительного масла и жи­ров, так как их температуру трудно контролировать.

• Если сетевой шнур поврежден, во избежание несчастного случая он должен быть заменен ра­ботником сервисного центра.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

При эксплуатации микроволновой печи соблюдайте следующие меры безопасности:

1. Не используйте микроволновую печь без стеклянного подноса.

2. Не включайте пустую печь. Это может привести к выходу печи из строя.

3. Не храните воспламеняющиеся предметы в печи, например, бумагу, рецепты и т.п.

4. Кожуру картофеля, яичный желток или пленку печени перед приготовлением следует прот-

кнуть вилкой.

5. Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном подносе. Перед приготовлением продук-

ты необходимо поместить в специальную посуду.

6. Используйте посуду для микроволновой печи согласно инструкции:

• не используйте металлическую посуду, посуду с металлическими ручками или с металличе-

ским ободком;

• не используйте металлические столовые приборы;

• не используйте столовую посуду с металлической отделкой;

• не используйте пластиковые контейнеры с плотно закрытой крышкой;

• не используйте эмалированную посуду;

• не используйте бутылки с узким горлышком;

• используйте сосуды , которые шире вверху, чем в основании;

• используйте только специальные термометры для микроволновой печи.

7. Не пытайтесь зажаривать продукты в микроволновой печи.

8. Пожалуйста, помните о том, что микроволновая печь нагревает продукты сильнее, чем сам

контейнер. При извлечении контейнера из печи, помните, что пища/жидкость выделяет пар.

9. Всегда следует проверять температуру готовой пищи, особенно если вы готовите ее для де-

тей; исходя из этого, никогда не следует употреблять пищу сразу после разогрева, ее нужно
оставить на несколько минут или помешать, чтобы температура жидкости успела сбаланси­роваться.

10. Продукты, содержащие жиры, например, бульон, следует оставить на 30-60 секунд в печи по-

сле выключения микроволновой печи; за это время жидкость сбалансируется, что позволит
избежать вскипания при помещении в жидкость ложки.

11. При приготовлении, помните, что есть продукты, которые нагреваются очень быстро, напри-

мер пудинги, джем или начинка для пирога; для разогрева или приготовления продуктов с
высоким содержанием жира или сахара не используйте пластиковые контейнеры.

12. Для извлечения посуды из печи используйте толстые рукавицы.

13. Для предотвращения воспламенения в печи:

• не готовьте пищу слишком долго;

• удаляйте с посуды бумажные ручки перед тем как поместить ее в печь;

• ! будьте внимательны, если в микроволновую печь помещена бумажная, пла-

стиковая или другая легко воспламеняющаяся посуда, необходимая для при­готовления.

14. При приготовлении пищи в микроволновой печи нахождение детей и беременных женщин

ближе, чем 50 см. от неё не желательно.

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

15. При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить квали-

фицированный персонал авторизованного сервисного центра.

16. При нагреве в печи пищевых продуктов в посуде из легковоспламеняющихся мате-

риалов, таких как пластик или бумага, необходимо наблюдать за печью, чтобы не до­пустить возгорания,при нагреве напитков с помощью микроволн может иметь место
последующее бурноекипение, поэтому необходимо проявлять внимание и осторож­ность при обращении с емкостями.

ВНИМАНИЕ! При повреждении дверцы или дверных уплотнений с печью рабо-

тать нельзя до тех пор, пока квалифицированный специалист не устранит неис­правность.

ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности повышенной утечки микроволнового из-

лучения все ремонтные работы, связанные со снятием любых крышек, должны
выполняться только квалифицированным персоналом авторизованного сер­висного центра.

ВНИМАНИЕ! Жидкости или другие продукты нельзя разогревать в закрытых ем-

костях во избежание взрыва этих емкостей.

ВНИМАНИЕ! Использование печи без надзора разрешается детям только в том

случае, если даны соответствующие и понятные им инструкции о безопасном
пользовании печью и тех опасностях, которые могут возникнуть при ее непра­вильном пользовании. Использование печи детьми без присутствия взрослых
ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неполадок, пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже информа­цией. Это может быть незначительная неисправность, которую Вы можете устранить сами.
Если Вы не можете устранить неисправность сами, обращайтесь к квалифицированному
персоналу авторизованных сервисных центров.

Если микроволновая печь не работает:

1. Убедитесь, что печь подключена к сети. Проверьте напряжение в сети.

2. Проверьте правильность установки таймера и выбора программы. Прочтите соответствующие
разделы инструкции по эксплуатации.

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. Неплотно закрыта дверца печи. Откройте дверцу и плотно закройте ее, в противном случае
волны не будут поступать в камеру печи.

Если после проверки микроволновая печь по-прежнему не работает, обращайтесь в авто­ризованные сервисные центры. Ремонт микроволновой печи должен производиться толь­ко квалифицированным персоналом сервисных центров.

РАДИОПОМЕХИ

Микроволновая печь может создавать радио и телевизионные помехи. В этом случае:

• протрите дверцу и уплотнительную прокладку дверцы печи

• переместите антенну радиоприемника или телевизора подальше от микроволновой печи

• убедитесь, что радио или телевизионная антенна установлена должным образом

• подключите микроволновую печь в отдельную розетку

УСТАНОВКА

1. Убедитесь, что микроволновая печь не повреждена. В случае обнаружения каких-либо по-

вреждений не используйте эту печь.

2. Выньте из печи весь упаковочный материал.

3. Установите микроволновую печь на твердую горизонтальную поверхность, которая выдержит

вес печи.

4. Не ставьте печь рядом с другими источниками тепла или легко воспламеняющимися пред-

метами. Не устанавливайте печь в местах с повышенной влажности.

5. Не ставьте на печь какие-либо предметы. Со всех сторон к ней должен быть обеспечен доступ

воздуха для вентиляции.

6. Не закрывайте вентиляционные отверстия печи. Свободное расстояние от верхней, задней,

правой и левой сторон печи до других предметов должно быть не менее 10 см.

7. Не снимайте ножки микроволновой печи.

Подключение питания

• Микроволновая печь должна быть заземлена.

• Во избежание повреждения проводки перед подключением проконсультируйтесь со специа-

листом, так как необходимо учитывать максимальную потребляемую мощность печи.

• Розетка должна находиться в непосредственной близости от печи, чтобы в случае необходи-

мости можно было немедленно отключить печь.

! Никогда не вынимайте вилку из розетки электросети, дергая за сетевой

шнур.

! Не опускайте шнур и вилку в воду или какую-либо жидкость.

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЫБОР ПОСУДЫ

Изучите рекомендации «Материалы, рекомендованные для использования в микроволно­вой печи». Не используйте столовую посуду с металлической отделкой. Если вы сомневае­тесь в правильности выбора посуды, вы можете воспользоваться следующим тестом.

Тест:

1. Наполните тестируемую емкость одним стаканом холодной воды (250 мл) и поставьте ее в ми­кроволновую печь.

2. Включите режим приготовления на полную мощность на 30 секунд.

3. Осторожно дотроньтесь до посуды. Если посуда остается теплой, не используйте ее для при­готовления в микроволновой печи.

4. Не включайте режим приготовления на более чем 30 секунд.

Материалы, рекомендованные для использования в микроволновой печи

Посуда Примечания

Алюминиевая фольга Только для защиты. Используйте для оборачивания малень-

Блюда с глазурью Следуйте рекомендациям производителя

Столовая посуда Используйте посуду, предназначенную для микроволновой

Стеклянная банки Всегда снимайте крышку. Используйте только для несильного

Стеклянная тара Используйте только жароупорную стеклянную посуду. Убе-

Пакеты для приготов­ления в микроволно­вой печи

Бумажные тарелки и
чашки

Бумажные полотенца Накрывайте продукты бумажными полотенцами при перегреве

Пергаментная бумага Используется для предотвращения разбрызгивания и прохож-

ких кусочков мяса или птицы, чтобы предотвратить перегрев.
Возможно искрение при близком соприкосновении фольги к
стенкам печи. Расстояние от стенок печи до фольги должно
быть не менее 2,5 см.

печи. Следуйте рекомендациям производителя. Не используй­те посуду с трещинами и со сколами.

разогрева продуктов. Большинство банок не являются жароу­порными, поэтому могут разбиться.

дитесь, что на посуде отсутствует металлическая отделка. Не
используйте посуду с трещинами и со сколами.

Следуйте рекомендациям производителя. Не закрывайте
металлическими зажимами. Сделайте в пакете прорезь для
выхода пара.

Используйте только для непродолжительного приготовления/
разогрева. Во время приготовления не оставляйте посуду без
присмотра.

и для впитывания жира. Используйте только для непродолжи­тельного приготовления и под присмотром.

дения пара.

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Посуда Примечания

Пластик Используйте только предназначенный для микроволновых

печей. Следуйте рекомендациям производителя. На пластике
должна быть надпись «Microwave safe». Продукты в мягком пла­стике становятся горячими. Пластиковые бутылки или плотно
закрытые пластиковые пакеты следует надрезать, проколоть
или сделать отверстие непосредственно перед упаковыванием.

Пластиковая упа­ковка

Термометры Используйте только предназначенные для микроволновых

Вощеная бумага Предотвращает разбрызгивание и пересушивание.

Материалы, не рекомендованные для использования в микроволновой печи

Посуда Примечания

Алюминиевый под­нос

Пищевая картонная
коробка с металличе­ской ручкой

Посуда из металла
или с металлической
отделкой

Бумажные пакеты Возможно возгорание в микроволновой печи.

Пищевая пленка Пищевая пленка может расплавится или испачкать незащи-

Дерево Дерево в микроволновой печи высохнет, а также может рас-

Используйте только предназначенную для микроволновых
печей. Накрывайте продукты во время приготовления для
предотвращения пересушивания.

печей (термометры для мяса и сладостей).

Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, предна­значенную для микроволновой печи.

Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, предна­значенную для микроволновой печи.

Металл не пропускает микроволны. Возможно искрение из-за
металлической отделки.

щенную жидкость внутри печи при высоких температурах.

щепиться и потрескаться.

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Защелки

2. Окно печи

3. Вентиляция

4. Поворотные ролики

5. Поворотное кольцо

6. Стеклянный поднос

7. Панель управления

8. Нагревательный элемент гриля

9. Решетка

-9-

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• МОЩНОСТЬ

Нажмите эту кнопку для выбора уровня мощно-

сти при для приготовлении в режиме микро­волн.

• ГРИЛЬ

Нажмите эту кнопку для выбора приготовле-

ния в режиме гриль

• КОМБИ1/КОМБИ2

Нажмите эту кнопку для выбора приготовле-

ния в комбинированном режиме.

• ВРЕМЯ/МЕНЮ

Поворачивайте ручку, чтобы установить текущее

значение времени или время приготовления.

Поворачивайте ручку, чтобы установить ре-

жим автоприготовления, включая режим ав­томатического размораживания.

• ВЕС

После выбора режима автоприготовления на-

жмите эту кнопку для установки веса продукта.

• ЧАСЫ

Нажмите эту кнопку для настройки значения

времени на дисплее.

• СТАРТ

Нажмите эту кнопку для начала приготовления.

Повторно нажимайте эту кнопку, чтобы уста-

новить время приготовления, при этом печь
начнет функционировать на полном уровне
мощности.

• СТОП/ОТМЕНА

Нажмите эту кнопку для отмены выбранных

настроек.

Во время режима приготовления нажмите эту

кнопку 1 раз для временной приостановки.
Нажмите эту кнопку 2 раза для полной оста­новки заданного приготовления.

Нажмите эту кнопку, чтобы установить или

снять блокировку от детей.

-10-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАСТРОЙКИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Каждое нажатие кнопки на панели управления будет сопровождаться звуковым сигналом.

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Для индикации текущего времени в процессе приготовления нажмите кнопку «ЧАСЫ»,
время будет отображаться в течении 5 секунд.

Например, если вы желаете установить текущее время «8:30» выполните следующие действия:

• Нажмите кнопку «СТОП/ОТМЕНА».

• Нажмите кнопку «ЧАСЫ».

• Поворачивайте ручку «ВРЕМЯ/МЕНЮ», чтобы выбрать цифру «8» для установки часа.

• Нажмите кнопку «ЧАСЫ».

• Поворачивайте ручку «ВРЕМЯ/МЕНЮ», пока на дисплее не появиться следующая

надпись: «8:30».

Нажмите кнопку «ЧАСЫ», чтобы сохранить настройки.

РЕЖИМ МИКРОВОЛНЫ

Для приготовления пищи в режиме микроволны нажмите несколько раз кнопку «МОЩЬ­НОСТЬ» для выбора уровня мощности приготовления, затем с помощью ручки «ВРЕМЯ/
МЕНЮ» установите желаемое время приготовления.

Нажмите кнопку «МОЩНОСТЬ» Уровень приготовления

1 раз 100%

2 раза 80%

3 раза 60%

4 раза 40%

5 раз 20%

6 раз 0

-11-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Например, для того, чтобы готовить в режиме микроволны 1 минуту при 60% мощности,
выполните следующие рекомендации:

• Нажмите кнопку «СТОП/ОТМЕНА»

• Нажмите кнопку «МОЩНОСТЬ» 3 раза.

• Поверните ручку «ВРЕМЯ/МЕНЮ», установив время приготовления «1:00»

• Нажмите кнопку «СТАРТ».

ГРИЛЬ

Данный режим предпочтительнее для приготовления тонких ломтиков мяса, бифштексов,
котлет, кебаба. Он также подходит для приготовления горячих бутербродов.

Например, для того, чтобы готовить в режиме гриль 12 минут выполните следующие действия:

• Нажмите кнопку «СТОП/ОТМЕНА».

• Нажмите кнопку «ГРИЛЬ».

• Поверните ручку «ВРЕМЯ/МЕНЮ» на 12 минут.

• Нажмите кнопку «СТАРТ».

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В КОМБИНИРОВАННОМ РЕЖИМЕ 1

30% времени приготовления в режиме микроволны, 70% в режиме гриль. Данный режим
предпочтительнее для приготовления рыбы, картофеля.

Например, для того, чтобы готовить в режиме комбинированный режим 1 в течение 25 ми­нут выполните следующие действия:

• Нажмите кнопку «СТОП/ОТМЕНА»

• Нажмите кнопку «КОМБИ 1».

• Поверните ручку «ВРЕМЯ/МЕНЮ» на 25 минут.

• Нажмите кнопку «СТАРТ».

-12-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В КОМБИНИРОВАННОМ РЕЖИМЕ 2

55% времени приготовления в режиме микроволны, 45% в режиме гриль. Данный режим
предпочтительнее для приготовления пудингов, омлетов, запеченной картошки и мяса до­машней птицы.

Например, для того, чтобы готовить в режиме комбинированный режим 2 в течение 12 ми­нут выполните следующие действия:

• Нажмите кнопку «СТОП/ОТМЕНА».

• Нажмите кнопку «КОМБИ 2».

• Поверните ручку «ВРЕМЯ/МЕНЮ» на 12 минут.

• Нажмите кнопку «СТАРТ».

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАЗМОРОЗКА

Печь может быть использована для размораживания мяса, птицы и морепродуктов. Время
и мощность устанавливаются автоматически после задания типа и веса продукта.

Например, для того, чтобы разморозить 600 грамм креветок, выполните следующие дей­ствия:

• Нажмите кнопку «СТОП/ОТМЕНА».

• Поверните ручку «ВРЕМЯ/МЕНЮ» 9 раз, чтобы установить режим авторазморозки.

Еще раз поверните ручку, чтобы указать вес 600гр..

• Нажмите кнопку «СТАРТ».

-13-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Для приготовления определенных видов продуктов вам не надо вводить мощность и время.
Просто выберете вид продукта и введите его вес. Последовательно поворачивайте ручку
«ВРЕМЯ/МЕНЮ», чтобы выбрать необходимый тип продукта и режим приготовления, за­тем нажмите кнопку «ВЕС» для выбора подходящего веса. Нажмите кнопку «СТАРТ», чтобы
начать приготовление.

При необходимости переверните продукт на другую сторону по истечению половины за­данного времени.

Например, если Вы желаете приготовить рыбу весом 400 гр., выполните следующие ре­комендации:

• Нажмите кнопку «СТОП/ОТМЕНА».

• Поверните ручку «ВРЕМЯ/МЕНЮ», чтобы выбрать тип продукта - рыбу, которая явля-

ется 6-ым пунктом автоматического меню.

• Нажмите кнопку «ВЕС» для установки веса - 400 гр.

• Нажмите кнопку «СТАРТ».

Код Автоматическое меню

1. Кофе/суп

2. Рис

3. Спагетти*

4. Картофель

5. Повторный разогрев

6. Рыба

7. Курица

8. Говядина/баранина

9. Шашлык

10. Автоматическая разморозка

1. Нажмите кнопку «ВЕС», чтобы указать вес продукт.

2. Результат автоматического приготовления за­висит от таких факторов, как напряжение, фор­мы и размера продукта, ваших предпочтений, а
также, правильно ли вы расположили продукт
в камере печи. При необходимости измените
время приготовления.

3. ﹡Добавить кипящей воды.

-14-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

В режиме быстрого приготовления печь будет работать на полной мощности (100%) в те­чении заданного времени.

При каждом последовательном нажатии кнопки «СТАРТ» время приготовления увеличи­вается на 30 секунд:

Время Количество нажатий

0:30 Один

1:00 Два

1:30 Три

… …

12:00 15 раз

Например, если вы желаете готовить в этом режиме 2 минуты, выполните следующие действия:

• Нажмите кнопку «СТОП/ОТМЕНА».

• Нажмите кнопку «СТАРТ» 4 раза, микроволновая печь начнет работать на полной мощности.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

Минутный таймер позволияет настроить обратный отсчет времени. Вы можете использо­вать эту функцию, если хотите отложить время приготовления пищи.

Например, чтобы установить таймер на 3 минуты выполните следующие действия:

• Нажмите кнопку «СТОП/ОТМЕНА»

• Нажмите кнопку «МОЩНОСТЬ» 6 раз

• Поверните ручку «ВРЕМЯ/МЕНЮ» на 3:00.

• Нажмите кнопку «СТАРТ».

-15-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧИСТКА И УХОД

1. Перед очисткой печи выключите печь и отключите ее от электросети.

2. Содержите внутреннюю поверхность духовки чистой и сухой. Удаляйте все крошки и
остатки продуктов, жирные пятна при помощи влажной тряпки. Не используйте абра­зивных моющих средств.

3. Удаляйте загрязнения с внешней поверхности печи мягкой салфеткой с добавлением
мягких неабразивных моющих средств. Следите за тем, чтобы вода не попадала в вен­тиляционные отверстия печи, так как это может привести к выходу печи из строя.

4. Панель управления не должна быть влажной. Для очистки не используйте спреи и кон­центрированные моющие средства, так как они могут оставлять разводы и пятна.

5. Если внутри или снаружи печи образуется конденсат, удалите его мягкой салфеткой.

6. Для очистки стеклянного подноса выньте его из печи. Допускается мыть стеклянный
поднос в посудомоечных машинах.

7. Регулярно производите очистку роликовой подставки и дна камеры печи во избежание
сильного шума. Протрите дно печи влажной салфеткой с использованием мягких неа­бразивных моющих средств. Роликовую подставку вымойте в мыльной воде или посу­домоечной машине. Следите за правильностью установки роликовой подставки.

8. Чтобы избавится от неприятного запаха, поставьте в печь глубокую миску с водой, по­ложите в воду дольку лимона, установите таймер на 5 минут, включив печь. Затем тща­тельно протрите камеру микроволновой печи.

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

Блокирование: в режиме ожидания нажмите кнопку «Стоп/Отмена» и удерживайте ее в
течение 3-х секунд, далее последует длинный звуковой сигнал, предупреждающий о вклю­чении защиты от детей. Индикатор блокировки появится на дисплее, если время установ­лено; в противном случае на дисплее появится изображение .

Отключение блокирования: при включенной функции защиты от детей нажмите кнопку
«Стоп/Отмена» и удерживайте ее в течение 3-х секунд, далее последует длинный звуко­вой сигнал, предупреждающий о выключении блокирования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальная потребляемая мощность ................. 1200 Вт

Напряжение ............................................................ 220-230В

Частота тока ............................................................ 50 Гц

Выходная мощность ................................................ 800 Вт

Мощность гриля ...................................................... 1000 Вт

Частота магнетрона ................................................ 2450 МГц

Внешние размеры упаковки .................................... (ВхШхВ) 262х252х370 мм

Камера печи (ВхШхВ) .............................................. 220 х 315 х 314 мм

Объем печи ............................................................. 21 л

Вес печи без упаковки ............................................. 12 кг

Вес печи с упаковкой ............................................... 13,1 кг

Единая справочная служба: 8-800-100-3331, e-mail: [e-mail]

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.supra.ru

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию прибора без
дополнительного уведомления об этих изменениях.

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год

-17-

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 3-07-40 7-73-82 ул. 9 Мая, д. 4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107

Архангельск СЦ "МИР" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Гагарина д. 1

Астрахань

Ачинск

Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio [phone] ул. Смирнова, д. 73А

Белгород ИП Мозговская М.Е. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Б.Хмельницкого, д.137

Белово "Белово-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-908-945-19-73 ул. Железнодорожная 31 а,б

Белогорск "ИП Десятник Н.В." CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (41641)2-52-02 ул. Ленина, д.43

Березники "Рембытторгтехника" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Биробиджан "Сервис-Центр" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (42622) 4-07-21 Биршоссе 2км, 23А

Братск СЦ "Авторай" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 42-05-05 ул. Гидростроителей д.53, офис 502

Брянск

Великий
Новгород

Владивосток

Владикавказ "Альда-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Кутузова, д.82

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград

Вологда Вологда CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 253-99-69 ул.Новгородская, 7

Воронеж

Горно-Алтайск "ИП Гончар О.В." CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-903-919-77-17 ул. Гончарная, д.37

Дзержинск "Кварц" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр.Циолковского, д.54

Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone],41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

"Элком" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 63-12-26 414057 ул. Звездная, 11/11

Тринитрон CAR-audio [phone] ул . Моздокская, д. 25

"Центр тех.
обслуживания"

"Техсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пер. Авиационный, д.3/2

Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

"ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Кочетова, дом 23-А

ВЛ-Сервис

"Техносервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 43-61-33 Народный пр-т, д.43/2

"СЦ ОРКК техники" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Хиросимы, д. 14

Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]

"BEST-Сервис" CAR-audio [phone] Ленинский проспек т 119 а

"Комплайн" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 78-50-54 пр-т Труда, д.39

"Кардинал" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 620144 г.Екатеринбург, ул.8 Марта, д.84

Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.

Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех.(не всю технику)

(39151) 4-55-55, 8-923­275-45-12

[phone], 23-72-28,
23-71-61

(4232) 459-443, 459-465 ул. Гоголя д.4 (Карбышева, д. 4)

ул. Гагарина, 10А

ул.Л.Толстого, 76-А

ул.Николая Отрады д.15 (юр.адрес ул.
Таращанцев, 55-37/4)

ДС-Центр

Ижевск

Иркутск

Ишим ИП Черногор А.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (34551) 5-05-11, 7-64-74 ул. М.Садовая, д.207, корп. А

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Палантая, д. 77.

Казань

Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Гагарина 41-45

Калуга "Бинэс Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Каменск­Уральский

Кемерово ООО "СЦ Мастеръ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 53-74-88 ул. Веры Волошиной, 4; пр. Ленина, 134

Киров

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар

Краснотурьинск "Интерсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8 (34384) 3-60-26 ул. Карпинского, д.15

Красноярск

Курган "СМС-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] 6А мкр, дом 11, офис 8

Курск

Липецк

Махачкала Техник ISE

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Пушкина, 50

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

Набережные
Челны

РИТ-Сервис

Служба
сервиса"Элгуд"

Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Лермонтова, д. 281

СЦ МАСТЕР CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 93-16-56 ул. Киренская д.20

ООО "12 Вольт" CAR-audio [phone]/20

СЦ "Витязь" C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Хусаина Ямашева, д.38

ООО "Ультра-К" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

"ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Октябрьский пр-кт, д. 116А

Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Некрасова д. 42

"М-Сервис ЮГ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 222-8-555 ул. Академик а Лукьяненко, д.103, оф.55

И.П. Новоженцев
АСЦ "РИА

"ТВ-Юг" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 270-85-65 ул. Шевченко, д. 168, оф. 26

"Город мас теров" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Электроальянс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 94-52-82 ул. Дудинская 1, помещение "В"

КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Первая Сервисная
Компания

ИП Соболев Г.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мичурина, д.46

ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Космонавтов, д.8

ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Им. Вадима Сивкова, д. 152

CAR-audio, Hi-Fi тех., Климат [phone] Ростовское шоссе 22/4

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Садовая, д. 5

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех., Климат

[phone] ул.Кар ла Маркса, д.393

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

(843)512 56 91, (843) 267
39 33

[phone], 54-82-22,
79-48-95

[phone], 290-06-47,
244-54-12

(8722) 647-133, 64-28-95 пр-т И.Шамиля, д. 20

[phone], 27-10-42,
70-25-40

ул. Максима Горького, д. 162

ул. Ютазинская, 18 а , тел. [phone],
доб.107 .

ул. Маршрутная, д.12А

ул. Суворова, д.25, Грабцевское ш., д.47

ул. Яковлева, д.59

Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

"Импульс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Жукова, д.24

Нижний
Новгород

Новокузнецк ООО "СФ-Сервис" CAR-audio, Hi-Fi тех. [phone]

Новосибирск

Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Омск

Оренбург

Орел ООО "АРС" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Орск

Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 49-24-25 ул. Мирская, д. 17

Пермь

Псков "Фронд а" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Киселева, д.16 оф. 21

Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8(8793)98-70-11 ул. 5-ый Переулок д. 13

Ростов-на-Дону

Рязань

Самара

Санкт­Петербург

"Качественный
сервис"

Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красный проспект, д. 56

Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 292-47-12 ул. Вертковская, д.42

АвтоСаунд CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Формула звука" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Лермонтова, д. 93

ООО "ТИКО-сервис" C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Комсомольская д.16

Эль-Сервис C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50

"Опт-Сервис"

РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мира, д.55

"Сатурн-Сервис" C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27

"Оптима-сервис"

ООО "Поиск-Сервис"

АСЦ "Абсолют-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Мечникова, 71Д

Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Вересаева 8

Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Новая д. 51-Г

Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Радиомоде" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 990-18-12 ул. Ново-Вок зальная 161А

Экспресс-Сервис C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. XXII Партсъезда, д. 52

Импорт-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 268-02-77 ул. Бухарестская д. 72
ООО"Партия-Сервис-

Балтик"

ООО "АЦ"Пионер
Сервис"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 229-63-66 ул. Заводской парк, д. 21

ул.Транспортная дом 89 корпус 3
( Автотеатр, 2й этаж)

[phone],
[phone]

(48439) 613-73 644-14
5-31-31,5-63-50

[phone] г.Ишим
(34551) 7-46-31

[phone] старый
тел.332-688

[phone],
55-08-34, 89208111107

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат (свой)

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone], 62-04-85 пр. Ленина, д.11; г.Новотроицк, ул.Губина 4

[phone],
8-961-280-31-31

[phone]/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

[phone], 327-24-62,
324-75-33,295-84-14 331­89-24, 513-54-31

ул. Волочаевская, 64

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул.
Николо-Козинская, д. 65

ул. Лермонтова, д.194 ; г.Ишим,
ул.Карасульская д.183

460065 ул. Пролетарская, д. 208

ул. Московская д.100, ул. Московская д.68

ул. Турмалиновская 79/3

390048 г.Рязань ул.Новоселов
д.21А(фактический адрес)

пр.Лиговский, д.52 ул.Новолитовская, д.5, ,
Выборгское ш., д.7

Саратов

Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Смоленск "АС-сервис"

Сочи "Техно-2000" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Конституции, д. 46

Ставрополь

Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 22-95-29 ул. Гаражная, 25

Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Дзержинского, д. 193

Тамбов "БВС-2000" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Мичуринская д. 137а

Тверь

Тольятти

Том с к "Экстрем-2" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 48-08-80 пр-т Кирова, д.58

Тул а ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399 ул.H.Руднева д.28

Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Улан-Удэ ЮФФА CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Жердева, д.138

Ульяновск

Уфа

Хабаровск "Эталон ДВ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 25-30-60 ул. Иртышская, д.17

Чебоксары "ВТИ-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-т И.Яковлева, д.4/2

Челябинск

Черемхово СЦ "Рембыттехника" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Белинского, 19

Череповец "Телемастер" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 26-50-37 пр. Победы д.97

Чита "21 Век-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. 9 Января 35б, оф.4

Шахты "Мир звука" CAR-audio (8636) 223-000, 222-475 пр-к т Победа Революции 126, м-н Мир Звука

Якутск ТД Пионер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-914-2257283 ул. Ильменская, д.21

Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Республиканская, 3

Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] 20-03-85 410004 4-й Вакуровский проезд д.4

"Саратовремонт" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Алексеевская д.5

[phone] (8184)
27-84-62

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех, Климат

ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пирогова д.37 офис 11

Техно-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. 7-ая Промышленная, д.6

Трест-69 CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Горького, д.33

Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Циммервальдская, д. 24

Жигули-Гарант

Абсолют-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

АСЦ "Техно-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Автозаводская, д.36

"Студия Звука
АВТОБЛЮЗ"

БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 252-13-57

"Пилигрим-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] пр. Октября, д. 148

"АС-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 772-66-00 ул. Энтузиастов, д.16, ул. Комарова, д. 114

Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Татьяничевой, д. 13

Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Производственная, д.8б

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех.Климат

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] Димитровградское шоссе, 1

[phone], 38-03-94 214000, ул. Тухачевского, д. 3 А

[phone] ул.Кулибина, д.6а, оф.15

[phone], 33-86-17,
51-55-44

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского д.1

ул.Коммунальная д.46 ул. Карла Маркса 53;
ул Свердлова 13/16;

ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6

пр. Салавата Юлаева, 59;
пр. Октября, 25; ул. Гафури, 4;