Supra BSS-6800 User Manual [ru]

Pуководство по эксплуатации

Электронные напольные весы

с анализатором жира, воды,

мышечной и костной массы

BSS-6800

Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор элек тронных напольных весов SUPRA. Эт и весы предназначены для точного ото-

бражения вашего веса и процентного содержания воды, жировой, костной и мышечной массы в организ­ме, а также для расчета суточной потребности организма в калориях. При нормальном использовании
весы смогут прослужить вам много лет.

Чтобы обеспечить наилучшую работу весов, пожалуйста, внимательно прочтите предлагаемое Руковод­ство по экспл уатации и следуйте приведенным зде сь рекомендациям. Если весы перей дут к другому хозя­ину, передайте Руководство вместе с прибором.

Общая информация .............................................................................................................. 3

Меры предосторожности ..................................................................................................... 3

Рекомендации по обращению с весами ............................................................................. 4

Питание весов ........................................................................................................................ 4

Устройство весов ................................................................................................................... 4

Выбор единицы измерения веса ......................................................................................... 5

Режим обычного взвешивания ........................................................................................... 5

Режим взвешивания с определением процентного

содержания воды и жировой, мышечной и костной массы ............................................. 5

Оценка результатов измерений ........................................................................................... 6

Предупреждающие индикаторы ......................................................................................... 6

Безопасная утилизация ........................................................................................................ 7

Технические характеристики ................................................................................................ 7

2

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Количество воды, имеющееся в организме, влияет
на точность результата измерения весов. Оно изме­няется, например, в зависимости от времени суток,
нагрузки на организм, «особенных дней», приема
ванны или душа, приема пищи и ли жидкости. Болез­ни и прием медикаментов также могут сказаться на
точности результатов измерений.

Содержание жира в организме измеряется по прин­ципу BIA (биоэлектрический анализ полного сопро­тивления тела). Для этого весы посылают через тело
слабый, совершенно безвредный электрический
сигнал. Затем измеряется сопротивление, которое
тело оказывает п роходящему сигналу. Это сопротив­ление зависит от сос тава человеческого тела. Муску­лы и органы содержат воду, поэтому они хорошо
проводят ток. Жир оказывает большее сопротивле­ние, поэтому он плохо проводит ток.

На основании измеренного сопротивления, с учетом
введенных в память весов личных данных (рост,
возраст, пол), вычисляется процентное содержание
воды и жира в организме.

Вода играет в организме жизненно важную роль. С
возрастом количество воды уменьшается. У взрос­лого человека общее содержание воды в среднем
составляет 50-65%. Поддержание оптимального ко­личества воды в организме является предпосылкой
сохранения здоровья, т.к. вода помогает избежать
многих болезней.

Содержание жировой массы в организме человека
должно поддерживаться на определенном уровне.
Если процент жира слишком высокий, это негативно
сказывается на метаболизме, что является причи­ной многих заболеваний.

Не следует рассчитывать на достоверное измерение
процентного соотношения воды, жира и мышечной
массы у детей весом до 10 кг и взрос лых весом более
100 кг, а также у людей старше 70 лет, бодибилдеров
и профессиональных спортсменов. Полученные ре­зультаты могут быть неточными.

Данные весы следует использовать в информацион­ных целях (не медицинских). Если ваш вес больше
или меньше нормального, обратитесь к врачу.

85 лет, а также лицам с имплантированны­ми медицинскими приборами (например,
электрокардиостимуляторами), так как
для определения количества жира и воды,
содержащихся в организме, весы посыла­ют слабый электрический сигнал, который
может негативно сказаться на работе этих
приборов.

Кроме того, в этих целях весы не следует
использовать беременным женщинам и
тем, кто проходит лечебный диализ или
принимает лекарства для сердечнососу­дистой сис темы, людям, частота пульса ко­торых ниже 60 ударов в минуту, спортсме­нам, интенсивная физическая нагрузка
которых занимает более 5 часов в день, а
также при наличии симптомов лихорадки,
остеопороза и отеков.

Людям с вышеуказанными противопока­заниями можно использовать весы только
в режиме обычного взвешив ания.

Если платформа весов влажная, то на них можно
легко поскользнуться. Перед тем как вставать на
весы, протрите их сухой тканью.

Весы рассчитаны на нагрузку в пределах 180 кг. Не
перегружайте весы, в противном случае они могут
выйти из строя.

Не кладите ничего на весы, когда не взвешиваетесь.
Не используйте поврежденные или неисправные весы.
Запрещается ударять или трясти весы, ронять их

на пол или бросать на весы какие-либо предметы.
Храните весы в горизонтальном положении в су-

хом месте для защиты электронных компонентов.
После использования протирайте весы слегка

влажной тряпочкой. Запрещается погружать весы
в воду или использовать для чистки весов раство­ряющие жир вещества.

Не пытайтесь открыть корпус весов, кроме как для
замены батарей.

Данные весы предназначены для домашнего ис­пользования и не предназначены для использова­ния в коммерческих целях.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ:
Весы не следует использовать для опреде-

ления процентного содержани я воды и жи­ровой и мышечной массы в организме де­тям до 10 лет или пожилым людям старше

Использование элементов питания

Используйте только рекомендованные батарейки.
Устанавливайте батарейки правильно, следя за со-

ответствием знаков «плюс» и «минус» на корпусе
батарейки и в батарейном отсеке.

3

Убедитесь, что отсек с батарейками плотно закрыт.
Храните неиспользуемые батарейки в упаковке,

подальше от металлических предметов, которые
могут вызвать короткое замыкание.

Вынимайте разрядившиеся батарейки.
Вынимайте батарейки, если не планируете исполь-

зовать весы в течение д лительного времени.
Держите неиспользуемые батарейки подальше от детей.
Если у вас есть подозрение, что ребенок проглотил

батарейку, обязательно обратитесь за медицин­ской помощью.

Не подвергайте батарейки воздействию огня.
Не пытайтесь подзарядить обычные (не аккумуля-

торные) батарейки.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ
С ВЕСАМИ

Убедитесь, что весы стоят на плоской, ровной и
твердой поверхности. Не устанавливайте весы на
ковер или мягкие поверхности.

Для точного определения веса желательно, чтобы
весы всегда стояли в одном и том же месте. Пере­мещая весы, вы рискуете установить их на неров­ную поверхность, что может повлиять на точность
отображения веса.

Если вы длительное время не пользовались веса­ми, сначала наступите на весы, чтобы они включи­лись. Дождитесь, пока весы стабилизируются и че­рез некоторое время автоматически выключатся.
После этого снова включите весы и взвесьтесь.

Избегайте попадания воды на поверхность весов,
от этого они могут стать скользкими. Вставайте на
весы сухими ногами.

Для точного определения веса необходимо взве­шиваться в одно и то же время, сняв одежду и об­увь, и до принятия пищи.

Для более точного измерения веса не желательно
измерять вес раньше, чем через 2 часа после про­буждения.

Для получения точных результатов стойте на весах
ровно и неподвижно.

Для точного измерения процентного соотношения
воды, жировой, мышечной и кос тной массы в орга­низме следует вставать на них чистыми босыми
ногами.

Металлическ ие предметы (бусы, браслеты и т.п.) на
теле могут вызвать неточности при измерении

процентного содержания жира в организме.
Устанавливайте весы вдали от источников элек-

тромагнитного излучения, т.к. оно может повлиять
на точность измерений.

Не рекомендуется взвешиваться и определять
процентное соотношение воды, жировой, мышеч­ной и костной массы в организме после серьезной
физической нагрузки, обильной еды или питья, а
также при обезвоживании, т.к. результаты измере­ний будут неточными. Для определения процент­ного соотношение воды, жировой, мышечной и
костной массы необходимо вставать на контакт­ные пластины весов босыми сухими ногами.

ПИТАНИЕ ВЕСОВ

Весы питаются от одной литиевой батарейки
CR2032 3 В.

Откройте крышку отсека для батарейки на обрат­ной стороне весов и установите в отсек батарейку
знаком «+» вверх.

Закройте крышку отсека для батарейки.

УСТРОЙСТВО ВЕСОВ

Кнопки управления

В данной модели весов применены «сенсорные
кнопки управления», которые повышают удобство
пользования весами.

Для «нажатия» на кнопку просто прикоснитесь к
месту на поверхности весов, на котором располо­жена надпись, соответствующая названию кнопки.

4

Индикаторы дисплея

На дисплее весов могут отображаться следующие
индикаторы:

kg/lb/st - единицы измерения веса: кг/фунты/стоуны
Р0-Р9 - код сохраненного пользователя

- индикаторы пола: муж/жен

cm/ft/in - единицы измерения роста: см, футы, дюймы
age

- индикатор возраста

- индикатор процентного содержания

жировой массы в организме

- индикатор процентного содержания воды
в организме

- индикатор процентного содержания
жировой массы в организме

- индикатор костной массы в организме

%

- процентное содержание

воды/жировой/мышечной/костной

Кнопки управления

Кнопка SET служит для включения весов, перехода
по меню и подтверждения настроек.

Кнопки FG служат д ля переключения единиц из-
мерения, а также увеличения/уменьшения значе­ния параметров.

ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕСА

Слегка наступите на платформу весов или нажмите
кнопку SET, чтобы включить весы. На дисплее ото­бразятся все индикаторы, затем они обнулятся.

На дисплее будет отображаться индикатор единицы
измерения веса: kg (килограммы) или lb (фунты).

РЕЖИМ ОБЫЧНОГО ВЗВЕШИВАНИЯ

Поставьте весы на плоскую, ровную и твердую
поверхность.

Слегка наступите на платформу весов или нажмите
кнопку SET, чтобы включить весы. На дисплее ото­бразятся все индикаторы, затем они обнулятся.

Встаньте на весы и стойте неподвижно, пока будет
определяться ваш вес.

Через некоторое время на дисплее отобразится
ваш вес. Индикация в еса мигнет, а затем будет ото­бражаться пос тоянно.

Через 10 секунд весы вык лючатся автоматически.

РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ С ОПРЕДЕЛЕ­НИЕМ ПРОЦЕНТНОГО СОДЕРЖАНИЯ
ВОДЫ И ЖИРОВОЙ, МЫШЕЧНОЙ И

КОСТНОЙ МАССЫ

Установка личных параметров

Нажмите и удерживайте кнопк у SET, чтобы перейти
в режим настройки личных параметров. В режиме
настройки индикатор настраиваемого параметра
будет мигать на дисплее.

Кнопками FG установите номер пользов ателя (Р0
– Р9), затем нажмите кнопку SET для подтверждения.

Кнопками FG установите пол ( - мужской, ­женский), затем нажмите кнопку SET для под­тверждения.

Кнопками FG установите рост, затем нажмите
кнопку SET для подтверждения.

Кнопками FG установите возраст, затем нажмите
кнопку SET для подтверждения.

Установленные личные параметры сохранятся в
памяти весов, и не нужно будет устанавливать их
снова при каждом включении.

Нажимайте кнопк у на обратной стороне весов, что­бы изменить единицу измерения веса.

Если в качестве единицы измерения установлены
фунты, то рост измеряется в футах.

Если в качестве единицы измерения установлены
килограммы, то рос т измеряется в сантиметрах.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Не делайте длительных перерывов (более не­скольких секунд) во время настройки параме­тров, в противном случае весы выйдут из ре­жима настройки без сохранения результатов.

Если вы допустили ошибку во время установ­ки личных параметров, нажмите кнопку SET,
чтобы заново установить параметры.

Чтобы быстро изменять значение настраи-

5

ваемого параметра, нажмите и удерживайте
кнопку F или G.

Взвешивание с определением процентного
содержания воды, костной, мышечной и жи­ровой массы

Нажмите кнопку SET, чтобы включить весы.
Кнопками FG выберите свой номер пользователя.

При необходимости настройте свои параметры
(см. выше).

Подождите, когда весы обнулятся.
Встаньте на контактные пластины на платформе

весов чистыми сухими босыми ногами и стойте не-

подвижно. Весы определят ваш вес, процентное
содержание воды, жировой, мышечной и костной
массы в организме.

Полученные результаты последовательно высве­тятся на дисплее:

1. Вес;

2. Процентное содержание жира (с индикатором ),
процентное содержание воды (с индикатором );
результаты в виде полоски;

3. Процентное содержание мышечной массы (с ин­дикатором ), процентное содержание костной
ткани (с индикатором ), примерную суточную
потребность в калориях;

4. Пол, оценка веса, рост, возраст пользователя.

ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ

Сравните полученные значения со значениями из приводимой таблицы.

Возраст

До 30 лет

включительно

Старше 30 лет

ПРИМЕЧАНИЕ:

Информация, приведенная в таблицах, носит справочный характер.

Жир

(Женщины)

4,0-20,5% 66,0-54,7% 4,0-15,5% 66,0 -58,1% Недостаточный вес / -

20, 6-25,0% 54,6-51,6% 15,6-20,0% 58,0-55,0% Нормальный вес / о
25 ,1-30 ,5% 5 1, 5- 47, 8% 2 0,1-24 ,5% 54,9-51,9% Избыточный вес / +
30,6-50,0% 47, 7-3 4, 4% 24,6 -50,0% 51,8 -34,4% Ожирение / ++

4,0-25,0% 66,0-51,6% 4,0-19,5% 66,0-55,4% Недостаточный вес / ­25 ,1-30 ,0% 51,5 -48,1% 19,6-24,0% 55,3-52,3% Нормальный вес / о
30 ,1-35,0% 48,0-44,7% 24,1-2 8,5 % 52,2-49,2% Избыточный вес / +
35,1-5 0,0 % 44,6-34,4% 28,6-50,0% 49,1-34,4% Ожирение / ++

Вода

(Женщины)

Жир

(Мужчины)

(Мужчины)

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ

Индикатор Значение

8888

---- Весы стоят неровно, измените их положение

Lo Батарейки разряжены, и необходимо провести их замену

Err

ЕЕЕЕЕ

Весы находятся в режиме самотестирования после включения, подождите, пока весы
стабилизируются

Содержание жировой массы в организме слишком высокое и выходит за пределы
измеряемого весами диапазона, в таком случае рекомендуется перейти на менее
питательную диету и больше делать физических упражнений

Весы перегру жены, в таком случае немедленно сойди те с весов, чтобы не допустить их повреж дения

Вода

Значение /Индикатор

При появлении предупреждающего индикатора
подождите, когда весы выключатся. Затем вклю­чите их снова. Если после индикатор по-прежнему
отображается на дисплее, выньте из весов бата­рейки и через 10 секунд установите их снова. При
необходимости замените батарейки.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и из­готовлено из высококачественных ма­териалов и компонентов, которые мож­но утилизировать и использовать
повторно.

Если товар имеет символ с зачеркну­тым мусорным ящиком на колесах, это означает, что
товар соответствует Европейской директиве
2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо­ра электрических и электронных товаров. Соблю­дайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от быто­вых отходов. Правильна я утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицатель­ные последствия для окружающей среды и челове­ческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание: CR2032 (3 В) входят в комплект
Максимальная нагрузка: 180 кг
Минимальная нагрузка: 2,5 кг
Шаг шкалы измерения веса: 0,1 кг
Единицы измерения веса: килограммы/фунты/стоуны
Шаг шкал измерения процентного содержания

воды, жировой и мышечной массы: 0,1%
Диапазон измерения процентного содержания

воды: 35,0%-85,0%
Диапазон измерения процентного содержания жи-

ровой массы: 4,0%-50,0%
Диапазон измерения процентного содержания

мышечной массы: 1,0%-50,0%
Количество пользователей: до 10
Рост пользователей от 75 до 225 см
Возраст пользователей от 10 до 85 лет
Размеры в упаковке: 318x32x318 мм

7

ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ

Компания производитель оставляет за собой пра­во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.

Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
[e-mail]

Соответствует техническим регламентам:

Технический регламент таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических
средств » (ТР ТС 020/2011).

Сведения о декларации:

Декларация о соотв етствии № ТС RU Д-HK.AC11.B.06239
Срок действия с 29.02.2016 по 28.02.2017 включительно
Декларация о соответсвии принята на основании:

Протокол испытаний № 436-21-8-15 от 12.08.2015
года, Испытательная лаборатория Общества с
ограниченной ответственностью «КС Сертификат»,
адрес: 105005, Россия, город Ногинск, улица
Индустриальная, дом 41.

Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год

Центральный авторизованный
сервисный центр:

ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г.Москва,
поселение Сосенское, ул. Адмирала Корнилова,
владение 34, стр.5, ком.12

Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)

Изготовитель:

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2
Сделано в Китае.

Manufacturer:

SUPRA TECNOLOGIE LIMITED
RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222
QUEEN`S RD CENTRAL. HONG KONG
Made in CHN.

Импортер/организация, уполномоченная на принятие
претензий от покупателей на территории России:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г.Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,

стр .5, ком .12

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного

уведомления.

8

Гарантийный талон

Условия гарантии

1. Срок гарантии состав ляет 12 месяцев.

2. Все поля в гарантийном талоне (дата продажи, печать и подпись продавца, информация о
продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены.
Ремонт производится в стационарной мастерской Авторизованного сервисного центра
при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.

3. Не подлежат гарантийному обслу живанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:

• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;

• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной

эксплуатации с нарушением правил, из ложенных в руководстве по эксплуатации,
небрежного обращения или несчастного случая;

• действия третьих лиц или непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.);

• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• сильного загрязнения и запыления;

• повреждений животными;

• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или

схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;

• отклонений параметров электрических сетей

от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);

• воздействия вредоносных программ;

• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и

неуполномоченными лицами;

• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.

4. Гарантия не вк лючает в себя подключение, настройку, установку, монтаж и демонтаж
оборудования, техническое и профилактическое обс луживание, замену расходных
элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).

5. Изготовитель не несёт ответственнос ти за пропажу и искажение данных на съемных
носителей информации, используемых в изделии.

6. Замену изделия или возврат денег региональные Авторизованные сервисные центры не
производят.

Изготовитель гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение
гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил
и условий гарантийного обслуживания.

Напоминаем, что для обеспечения длительной качественной работы изделия необходимо своевре­менное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.

Изделие: Электронные напольные весы с анализатором жира,
воды, мышеч ной и костной масс ы

Модель:

BSS-680 0

Версия:V1R09

Дат а: _______________________________________

S\N:

Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.

Под пись пок упат еля: _________________

Инф орма ция о фирм е-пр одав це: _______________________

Под пись прод авца :________________

9

www.supra.ru

10