Supra BSS-2003 User Manual [ru]

Pуководство по эксплуатации

Электронные напольные весы

BSS-2003

1

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за выбор электронных напольных весов SUPRA. Эти весы предназначены для точного ото­бражения вашего веса. При нормальном использовании весы смогу т прослужить вам много лет.

Пожалуйст а, внимательно изучите нас тоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, экс­плуатации весов и по уходу за ними. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства

по эксплуатации» и, если весы пер ейдут к другому хозяину, передайте его вместе с приб ором.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие
может отличаться от изображения.

СОДЕРЖАНИЕ

Рекомендации по обращению с весами ............................................................................. 3

Меры предосторожности ..................................................................................................... 4

Замена батарей ..................................................................................................................... 4

Выбор единицы измерения веса ......................................................................................... 4

Операции обычного взвешивания ...................................................................................... 5

Предупреждающие индикаторы ......................................................................................... 5

Технические характеристики ................................................................................................ 7

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Весы предназначены для бытового применения

в нормальных домашних условиях.

• Запрещено коммерческое или профессиональ-

ное использование весов.

• Убедитесь в том, что на весы не может попасть

жидкость. Категорически запрещается погружать
весы в воду. Не споласкивайте их под с труей воды.

• Не подвергайте весы воздействию ударов, влаги,

пыли, химических ве ществ, значительных колебаний
температуры и слишком близко расположенных ис­точников тепла (печек, радиаторов отопления).

• Не нажимайте излишне сильно или острыми

предметами на кнопки.

• Не подвергайте весы воздействию высоких тем-

ператур или сильных электромагнитных полей
(например, от мобильных телефонов).

• Не мойте в есы в стиральных и по судомоечных машинах!

• Не помещайте весы в печи СВЧ, духовки и т.п.

• Не перегружайте весы, в противном случае они

могут выйти из строя.

• В случае возникновения любых неисправнос тей в

работе весов, не пытайтесь самостоятельно их
починить, обратитесь в авторизованный сервис­ный центр производителя.

• Данный прибор не предназначен для использо-

вания людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имеющими
достаточных знаний и опыта работы с электрон­ными приборами, если за ними не присматрива­ют лица, ответственные за их безопаснос ть.

• Если вы не планируете пользоватьс я весами в течение

длительного времени, извлеките из них батарею, что­бы избежать у течки химикатов в отсеке для батарей.

• Храните весы в сухом месте, для защиты элек-

тронных компонентов.

• Храните весы вдали от угловатых предметов - для

предотвращения случайного нажатия на кнопки
управления (так они потребляют меньше энергии).

• Запрещается долгое время (больше нескольких

секунд) держать весы под нагрузкой.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЙ

ПИТАНИЯ

• Используйте только рекомендованные батареи.

• Устанавливайте батареи правильно, следя за со-

ответствием знаков «плюс» и «минус» на корпусе
батареи и в батарейном отсеке.

• Убедитесь, что отсек с батареями плотно закрыт.

• Храните неиспользуемые батарейки в упаковке,

подальше от металлических предметов, кото­рые могут вызвать короткое замыкание.

• Вынимайте разрядившиеся батарейки.

• Вынимайте батарейк и, если не плани руете исполь-

зовать весы в течение д лительного времени.

• Держите неиспользуемые батарейки подальше

от детей.

• Если у вас есть подозрение, что ребенок прогло-

тил батарейку, обязательно обратитесь за меди­цинской помощью.

• Не подвергайте батарейки воздействию огня.

• Не пытайтесь подзарядить обычные батарейки

(не аккумулят оры).

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕ
НИЮ С ВЕСАМИ

• Убедитесь, что весы стоят на плоской, ровной и

твердой поверхнос ти. Не устанавливайте весы на
ковер или мягкие поверхности.

• Для точного определения веса желательно, что-

бы весы всегда стояли в одном и том же месте.
Перемещая весы, вы рискуете установить их на
неровную поверхность, что может повлиять на
точность отображения веса.

• Избегайте попадания в оды на поверхность весов,

от этого они могут стать скользкими.

• Для точного определения веса необходимо взве-

шиваться в одно и то же время, сняв одежду и
обувь, и до принятия пищи.

• Д ля более точного измерения вес а не желательно изме-

рять вес раньше, чем через 2 час а после пробуж дения.

• Не пытайтесь открыть корпус весов, кроме как

для замены батарей.

• Не храните весы в вертикальном положении.

• Избегайте сильно ударять или сотрясать весы, не

бросайте их на пол и не бросайте на весы какие­либо предметы.

• Устанавливайте весы вдали от источников элек-

тромагнитного излучения, т.к. оно может повли­ять на точность измерений.

• Данные весы предназначены для домашнего ис-

пользования и не предназначены для использо­вания в коммерческих, промышленных или ме­дицинских целях.

3

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Весы в комплекте
Руководство по эксплуатации
Упаковка

заслонка

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ

Весы питаются от следующих батарей:

- литиевая батарейка 3В CR2032 (перед началом ис­пользования удалите изолирующую пленку из от­сека для батарей);

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ CR2032

1. Откройте крышку отсека для батарей на об­ратной стороне весов.

черный язычок

2. Если батарейка установлена, как показано на
рисунке выше, нажмите на черный язычок,
тогда батарейка выйдет из крепления. Будьте
осторожны, чтобы не погнуть контакт. Уста­новите новую батарейку, соблюдая поляр­ность.

контакт

3. Если батарейка установлена, как показано на
рисунке выше, выньте ее из отсека (при не­обходимости используйте острый предмет) и
установите на ее место новую, соблюдая по­лярность. При установке батарейки сначала
установите ее одной стороной под зас лонку, а
потом прижмите другую сторону батарейки.

4. Закройте крышку отсека.

ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕСА

Переключателем единиц измерения веса на обрат­ной стороне весов установите нужное значение: kg
(килограммы), st (стоуны), lb (фунты).

ОПЕРАЦИИ ВЗВЕШИВАНИЯ

Установите батареи в отсек д ля батарей (см. раздел
«Замена батарей»).

Выберите необходимую единицу измерения веса
(см. раздел «Выбор единицы измерения веса»).

Поставьте весы на плоскую, ровную и твердую по­верхность.

Встаньте на весы и стойте неподвижно, пока будет
определяться ваш вес.

4

На дисплее отобразится ваш вес.

Когда вы сойдете с весов, они выключатся автома­тически (измеренный вес отображается на дисплее
весов 10 секунд).

ПРЕДУПРЕЖД АЮЩИЕ НАДПИСИ ДИСПЛЕЯ

Индикация низкого уровня заряда батарей - напо­минает о необходимости замены батарей.

Индикация перегрузки весов - сообщает о превы­шении допустимой нагрузки. При появлении этого
индикатора немедленно уберите нагрузку с весов,
чтобы не допустить их повреждения.

Если индикация «Err» по-прежнему на дисплее, из­влеките из весов батарейки, подождите 3 секунды
и установите их снова. Если индикатор «Err » остает­ся на дисплее, обратитесь в авторизованный сер­висный центр производителя.

Индикация ошибки в измерениях говорит о том,
что необходимо снова провести измерения, чтобы
получить правильные результаты.

5

ЧИСТКА И УХОД

Очищайте весы после каждого использования.
Вы можете очищать весы сухой или слегка влаж-

ной тряпкой.
Не используйте для чиcтки весов растворяющие

жир вещества и не опускайте весы в воду.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройств о спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонен­тов, которые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар
соответствует Европейской директиве 2002/96/EC – WEEE

(„Waste Electrical and Elec tronic Equipment“).

Ознакомьтесь с местной сис темой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблюдайте мест­ные правила. По всем вопросам по утилизации обращайтесь в соответс твующую коммунальную слу жбу.

Утилизируйте с тарые устройс тва отдельно от бытовых отходов. Правильна я утилизация вашего тов ара позволит
предотвратить возможные отрицательные пос ледствия для окружающей среды и че ловеческого здоровья.

Использованные батар ейки не следует выбрасывать в бы товой мусор. Утилизируйте их через торговую сеть или
местный пункт сбора специальных отходов. К этому Вас обязывае т закон.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальная нагрузка: 180кг

Единица шкалы измерения веса: 0,1 кг

Габаритные размеры: 300 х 300 х 18мм

Диапазон рабочих температур: от +5°С до +30°С

6

ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ

Соответствует техническим регламентам:

Технический регламент таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических
средств» (ТР ТС 020/2011).

Сведения о декларации:

Декларация о соотв етствии № ТС RU Д-HK.AC11.B.06239
Срок действия с 29.02.2016 по 28.02.2017 включительно
Декларация о соответсвии принята на основании:

Протокол испытаний № 436-21-8-15 от 12.08.2015
года, Испытательная лаборатория Общества с
ограниченной ответственностью «КС Сертификат»,
адрес: 105005, Россия, город Ногинск, улица
Индустриальная, дом 41.

Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год

Компания производитель оставляет за собой пра­во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.

Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
[e-mail]

Изготовитель:

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2
Сделано в Китае.

Manufacturer:

SUPRA TECNOLOGIE LIMITED
RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222
QUEEN`S RD CENTRAL. HONG KONG
Made in CHN.

Импортер/организация, уполномоченная на принятие
претензий от покупателей на территории России:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г.Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,

стр. 5, к ом.12

Центральный авторизованный
сервисный центр:

ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г.Москва,
поселение Сосенское, ул. Адмирала Корнилова,
владение 34, стр.5, ком.12

Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного

уведомления.

7

Гарантийный талон

Условия гарантии

1. Срок гарантии сос тавляет 12 месяцев.

2. Все поля в гарантийном талоне (д ата продажи, печать и подпис ь продавца, информация о
продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены.
Ремонт производится в стационарной мастерской Авторизованного сервисного центра
при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.

3. Не подлежат гарантийному обслу живанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:

• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;

• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной

эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководстве по эксплуатации,
небрежного обращения или несчастного случая;

• действия третьих лиц или непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.);

• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• сильного загрязнения и запыления;

• повреждений животными;

• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или

схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;

• отклонений параметров электрических сетей

от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);

• воздействия вредоносных программ;

• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и

неуполномоченными лицами;

• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.

4. Гарантия не вк лючает в себя подключение, настройк у, установку, монтаж и демонтаж
оборудования, техническое и профилактическое обслуживание, замену расходных
элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).

5. Изготовитель не несё т ответственнос ти за пропажу и искажение данных на с ъемных
носителей информации, используемых в изделии.

6. Замену изделия или возврат денег региональные Авторизованные сервисные центры не
производят.

Изготовитель гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение
гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил
и условий гарантийного обслуживания.

Напоминаем, что для обеспечения длительной качественной работы изделия необходимо своевре­менное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.

Изделие:Электронные напольные весы

Модель: BSS-2003

Версия: V1R0 6

Дат а: _________________________________________

S\N:

Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.

Под пись пок упат еля: _________________

Инф орма ция о фирм е-пр одав це: _______________________

Под пись прод авца :________________

8

www.supra.ru