SUPRA BMS-350 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХЛЕБОПЕЧЬ

BMS-350

• Мощность 850 Вт

• Размер выпечки 1000/1250/1500 г

• Антипригарное внутреннее

покрытие

• Программируемый таймер с ЖК

дисплеем

• Тактовое управление

• 12 режимов автоприготовления

• Автоотключение

• Смотровое окошко для контро-

ля процесса приготовления

• Три цвета корочки

• Мерные чашка и ложка

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ........................................................................3

Описание модели ................................................................................5

Панель управления и основные функции ........................................................5

Эксплуатация.....................................................................................9

Особое дополнение ............................................................................11

Ингредиенты для выпечки хлеба ...............................................................12

Система мер ингредиентов..................................................................... 14

Чистка и уход................................................................................... 15

Возможные неисправности и способы их устранения ..........................................16

Безопасная утилизация......................................................................... 19

Технические характеристики ...................................................................19

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по тех­нике безопасности, эксплуатации изделия и правила по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности
настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если изделие перейдет к другому хозяину, передайте
его вместе с прибором.

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед первым использованием данного прибора внимательно прочтите настоящее руководство по
эксплуатации и сохраните его для использования в качестве справочного материала в будущем.

Убедитесь, что напряжение в сети в помещении и мощность розетки соответствуют значению, ука­занному на приборе.

В случае несовместимости розетки источника тока со штепсельной вилкой прибора произведите
необходимую замену розетки, прибегнув к помощи квалифицированных специалистов.

Электрическая безопасность прибора гарантируется только в случае, если он подключен к адек­ватному источнику заземления, согласно действующим нормам электрической безопасности. При
наличии сомнений обратитесь к квалифицированным специалистам.

Не рекомендуется использовать адаптеры, тройники и/или удлинители. В случае необходимости
следует использовать только адаптеры и удлинители, соответствующие действующим нормам
безопасности. При этом нужно следить, чтобы не был превышен предел мощности, указанный на
адаптере.

Запрещается, чтобы работа хлебопечи управлялась внешним таймером или другими системами
удаленного управления, регулирующими включение/выключение прибора.

После извлечения из упаковки убедитесь, что прибор находится в безупречном состоянии. При на­личии сомнений обратитесь в ближайший центр технического обслуживания.

Компоненты упаковки (пластиковые пакеты, полистирольная пена и т.д.) следует хранить вдали от
детей, так как они являются потенциальными источниками опасности.

Данный прибор следует применять только для бытового использования. Любое другое использова­ние рассматривается как неадекватное или опасное.

Производитель не несет ответственности за повреждения, нанесенные вследствие неправильного,
ошибочного или нецелевого использования прибора, а также за ремонт, произведенный неквали­фицированным персоналом.

Не прикасайтесь к прибору мокрыми или влажными руками или ногами.

Во избежание поражения электрическим током держите прибор вдали от воды или других жидко­стей. Не включайте прибор в сеть, если он установлен на влажной поверхности.

Устанавливайте прибор на сухую, твердую и устойчивую поверхность.

Не используйте прибор рядом с источниками тепла, например кухонной плитой.

Не позволяйте детям или инвалидам использовать прибор без присмотра.

Этот аппарат не предназначен для использования лицами с ограниченными двигательными или
умственными способностями (в том числе детьми до 8 лет), а также лицами, не имеющими соот­ветствующих знаний и опыта. Разрешается пользоваться аппаратом только под наблюдением или
руководством лица, ответственного за его безопасное применение.

-2-

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Детям запрещается играть с аппаратом.

Для повышения степени безопасности использования прибора рекомендуется установка устрой­ства защитного отключения (УЗО) для силы тока, не превышающей 30 мА. Воспользуйтесь при этом
советом квалифицированного специалиста.

Не оставляйте включенную хлебопечь без присмотра, так как она может стать источником опасности.

Не допускайте перегибания или зажима шнура, следите, чтобы по нему не ходили.

Вынимая штепсельную вилку из розетки, никогда не тяните за шнур питания.

Отключайте прибор от сети перед началом любых операций по чистке и обслуживанию.

В случае поломки или неправильной работы прибора прекратите его использование, выключи­те его и не пытайтесь починить. В случае необходимости ремонта, обращайтесь исключительно в
центр технического обслуживания, сертифицированный производителем, с запросом на замену
оригинальных деталей.

При повреждении шнура питания данного прибора обращайтесь в сертифицированный центр тех­нического обслуживания для его замены.

Не подвергайте прибор воздействию природных явлений (таких как дождь, солнце, лед и т.д.).

Не используйте и не располагайте никакие части данного прибора на горячих поверхностях (газо­вых или электрических варочных поверхностях или плитах).

Не используйте моющие или абразивные средства для чистки прибора.

Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте прихватки или рукавицы.

Не касайтесь двигающихся частей хлебопечи во время ее работы.

Запрещается включать хлебопечь, если в нее не установлена форма для выпечки с ингредиентами.

Не допускайте, чтобы шнур питания касался горячих частей прибора.

Пользуйтесь прихватками или рукавицами во избежание ожогов.

Перед началом чистки хлебопечи дайте ей остыть.

Не погружайте хлебопечь, шнур питания или вилку в воду или другую жидкость и не разбрызгивай­те на них воду.

Для добавления ингредиентов всегда вынимайте форму для выпечки из камеры печки.

Не храните ничего в камере печки.

Не закрывайте отверстия для выхода пара и обеспечьте достаточную вентиляцию для печки. Рас­полагайте устройство так, чтобы между ним и стенами был зазор не менее 5 см.

Устройство рассчитано на работу при комнатной температуре.

ОПИСАНИЕМОДЕЛИ

Lid

Viewing window

Kneading blades

Single bread pan

Hook

Measuring spoon

Measuring cup

Control panel

Housing

ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯИОСНОВНЫЕФУНКЦИИ

1000 1250 1500

-4-

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Шелкография может быть изменена без предварительного уведомления.

Включение

После подключения хлебопечи к сети питания вы услышите звуковой сигнал. Через некоторое вре­мя на дисплее высветится «1 3:00», при этом двоеточие будет мигать. Стрелки на дисплее будут ука­зывать на 1500 г. и Средняя. Это настройки по умолчанию. Подсветка дисплея будет гореть в течение
20 секунд, а потом, если не будут нажаты никакие кнопки, погаснет.

КнопкаСТАРТ/СТОП

Кнопка СТАРТ/СТОП служит для запуска и остановки выбранной программы выпечки.

Чтобы начать выполнение программы, один раз нажмите кнопку СТАРТ/СТОП. Вы услышите корот­кий звуковой сигнал, и программа запустится. При этом двоеточие на дисплее перестанет мигать и
будет гореть постоянно. После того как началось выполнение программы, все другие кнопки, кроме
СТАРТ/СТОП, становятся не активными. Данная функция помогает предотвратить непреднамерен­ное изменение программы во время ее выполнения.

Чтобы остановить выполнение программы, нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку СТАРТ/СТОП,
пока не раздастся звуковой сигнал, что означает, что выполнение программы было остановлено.

Чтобы приостановить выполнение программы, кратко нажмите кнопку СТАРТ/СТОП. Тогда время на
дисплее начнет мигать. При этом выполненные установки будут сохранены в памяти прибора. На­жмите кнопку СТАРТ/СТОП еще раз, чтобы возобновить выполнение программы. Даже если вы этого
не сделаете, выполнение программы будет продолжено автоматически.

КнопкаМЕНЮ

Кнопка МЕНЮ служит для выбора программы. Каждое нажатие кнопки (сопровождаемое коротким
звуковым сигналом) приводит к изменению программы. Отдельными нажатиями кнопки вы можете
установить одну из 12 программ, на панели управления будет отображаться соответствующий но­мер. Особенности каждой из 12 программ описаны ниже.

1. Основная: замешивание, подъем и выпечка обычного хлеба. Вы можете добавить допол
нительные ингредиенты, чтобы придать хлебу аромат.

2. Цельнозерновой: замешивание, подъем и выпечка цельнозернового хлеба. Не рекомендуется
использовать функцию таймера при выполнении этой программы, т.к. это негативно скажется
на результатах.

3. Французский: замешивание, подъем и выпечка хлеба. В этом режиме на подъем теста требуется
больше времени. Хлеб получается с хрустящей корочкой и легкой текстурой.

4. Быстрый: замешивание, подъем и выпечка хлеба в течение меньшего времени, по сравнению с
основной программой. Хлеб, приготовленной по этой программе, обычно меньше по размеру
и с более плотной текстурой, по сравнению с основной программой.

5. Сладкий: замешивание, подъем и выпечка сладкого хлеба. Вы можете добавить дополнитель­ные ингредиенты, чтобы придать хлебу аромат.

6. Пирог: замешивание, подъем и выпечка хлеба с добавлением пищевой соды или разрыхлите­ля.

7. Мармелад: приготовление джема или мармелада. Перед тем как положить фрукты или овощи в
форму для выпечки, их необходимо измельчить.

8. Тесто: замешивание и подъем, без последующей выпечки. Извлеките тесто и придайте ему фор­му для приготовления рулетов, пиццы, хлебных изделий на пару (манты и т.п.) и др.

9. Ультрабыстрый: замешивание, подъем и выпечка хлеба в течение минимального времени, по
сравнению с основной программой. Хлеб, приготовленной по этой программе, обычно меньше
по размеру и грубее, по сравнению с программой Быстрый.

10. Сэндвич: замешивание, подъем и выпечка хлеба для приготовления сэндвичей. Хлеб получает­ся с тонкой корочкой и легкой текстурой.

11. Хлеб без клейковины: замешивание, подъем и выпечка хлеба без клейковины. Вы можете до­бавить дополнительные ингредиенты, чтобы придать хлебу аромат.

12. Выпечка: только выпечка без предварительного замешивания и подъема. Также используется
для увеличения времени выпекания при приготовлении в других программах.

КнопкаЦВЕТ

Кнопка ЦВЕТ служит для выбора цвета корочки. Последовательно нажимайте кнопку ЦВЕТ, чтобы
выбрать желаемый цвет корочки: светлая, средняя или темная. Кнопка неактивна при работе в про­граммах Тесто, Пирог или Мармелад.

КнопкаВЕС

Кнопка ВЕС служит для установки веса хлеба. Последовательно нажимайте кнопку ВЕС, чтобы вы­брать вес хлеба: 1000 г., 1250 г., 1500 г. или установить режим двойной выпечки (чтобы получить две
буханки).

Таймер

С помощью кнопок ВРЕМЯ+/- вы можете устанавливать время, через которое хлеб будет уже готов.
Устанавливаемое время таймера должно включать в себя время выполнения выбранной програм­мы. Максимально можно установить 13 часов.

-6-

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сначала следует выбрать программу и цвет корочки, а затем с помощью кнопок ВРЕМЯ+/- устано­вить нужное время. Каждое нажатие кнопки ВРЕМЯ+/- увеличивает или уменьшает время таймера
на 10 минут.

Пример:

Сейчас 20:30, а вам нужно, чтобы хлеб был готов утром к 7 часам, т.е. через 10 часов и 30 минут.
Установите нужную программу меню, цвет корочки и вес хлеба. Затем, нажимая кнопки ВРЕМЯ+/-,
установите время таймера 10 часов и 30 минут (на дисплее должно отобразиться «10:30». После это­го нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы активировать таймер. Двоеточие на дисплее начнет мигать,
а также начнется обратный отсчет установленного времени таймера. Утром в 7 часов в хлебопечи
будет уже готовый горячий хлеб. Если вы не достанете его сразу, автоматически включится функция
поддержания тепла на 1 час.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Функция таймера недоступна для программ Ультрабыстрый, Мармелад и Выпечка.

Хотя для программы Выпечка функция таймера недоступна, вы можете использовать кнопки
ВРЕМЯ+/-, чтобы установить время выпекания. Каждое нажатие кнопки ВРЕМЯ+/- увеличивает
или уменьшает время выпекания на 1 минуту. Время устанавливается в диапазоне от 10 до 60
минут.
Не используйте функцию таймера, если в состав приготавливаемого хлеба входят скоропортя­щиеся продукты, такие как: яйца, свежее молоко, фрукты, лук и т.п.

Функцияподдержаниятепла

Хлеб может автоматически поддерживаться в тепле в течение 60 минут после выпекания.

Если вы хотите вынуть хлеб, выключите программу, нажав кнопку СТАРТ/СТОП.

Память

При сбоях в электросети во время приготовления хлеба, процесс приготовления автоматически
продолжится даже без нажатия кнопки СТАРТ/СТОП, если питание было отключено в течение 10
минут. Если отключение электричества длится более 10 минут, установки не сохраняются в памяти и
хлебопечь нужно запускать заново. При этом если приготовление не зашло дальше стадии замеши­вания, когда произошло отключение электричества, вы можете нажать кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы
начать программу сначала.

Помещение

Аппарат может работать при различных температурах, но размер хлеба, приготовленных при очень
высокой или наоборот при очень низкой температуре, будет различаться. Оптимальная температу­ра в помещении от 15°С до 34°С.

Предупреждающиеиндикаторы

Если на дисплее после запуска программы появился индикатор «ННН» и раздалось 5 звуковых сиг­налов, это означает, что температура внутри печи еще слишком высокая и выполнение программы
было остановлено. В таком случае откройте крышку и дайте печке остыть в течение 10-20 минут.

Если на дисплее после нажатия кнопки СТАРТ/СТОП появился индикатор «LLL» и раздалось 5 звуко­вых сигналов (за исключением случаев, когда выполняется программа Выпечка), это означает, что
температура внутри печи слишком низкая. В таком случае нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы пре­кратить звуковые сигналы, и откройте крышку. Затем подождите 10-20 минут, пока печь нагреется
до комнатной температуры.

Если на дисплее после нажатия кнопки СТАРТ/СТОП появился индикатор «ЕЕ0» и раздаются звуко­вые сигналы, это означает, что датчик температуры отсоединился. В таком случае нажмите кнопку
СТАРТ/СТОП, чтобы прекратить звуковые сигналы и обратитесь в авторизованный сервисный центр
производителя, чтобы провести проверку.

Если на дисплее после нажатия кнопки СТАРТ/СТОП появился индикатор «ЕЕ1» и раздаются звуко­вые сигналы, это означает, что с датчиком температуры произошло короткое замыкание. В таком
случае нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы прекратить звуковые сигналы и обратитесь в авторизо­ванный сервисный центр производителя, чтобы провести проверку.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Передпервымиспользованием

При первом включении прибора от него может исходить немного дыма, и он может издавать ха­рактерный запах. Это не является неполадкой и скоро прекратится. Убедитесь, что прибор хорошо
проветривается.

1. Проверьте комплектность всех частей и деталей, а также что они не повреждены.

2. Проведите очистку всех частей в соответствии с инструкцией в разделе «Чистка и уход».

3. Установите программу Выпечка и прокалите пустую хлебопечь в течение 10 минут. После того
как она остынет, проведите чистку еще раз.

4. Тщательно просушите детали и соберите их так, чтобы прибор был готов к использованию.

-8-

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Каквыпекатьхлеб

1. Поместите форму для выпечки на ее место, затем поверните ее по часовой стрелке до щелчка.
Зафиксируйте месильные лопасти на оси для лопастей. Перед установкой лопастей рекомен­дуется заполнить отверстия жароустойчивым маргарином, чтобы избежать налипания теста на
лопасти, что также способствует более легкому снятию хлеба с лопастей.

2. Положите ингредиенты в форму для выпечки. Придерживайтесь порядка, указанного в рецеп­те. Обычно сначала наливают воду или другие жидкие ингредиенты, затем добавляют сахар,
соль и муку, а дрожжи или разрыхлитель кладут в последнюю очередь.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Максимальное количество муки и дрожжей составляет 810 г и 2 чайные ложки соответственно
на форму для выпечки одного хлеба. При использовании двойной формы для выпечки максималь­ное количество муки и дрожжей для каждой буханки составляет 300 г и 2 чайные ложки соот­ветственно.

3. Сделайте пальцем небольшое углубление в муке и в него положите дрожжи, убедитесь, что
дрожжи не вступают в контакт с жидкостью или солью.

4. Аккуратно закройте крышку и подключите вилку шнура питания к розетке.

5. Последовательно нажимая кнопку МЕНЮ, выберите нужную программу.

6. Последовательно нажимая кнопку ЦВЕТ, установите нужный цвет корочки.

7. Последовательно нажимая кнопку ВЕС, установите нужный вес: 1000 г., 1250 г., 1500 г. или Двой­ной.

8. С помощью кнопок ВРЕМЯ+/- установите время таймера. Если вы хотите, чтобы хлебопечь при­ступила к выполнению программы немедленно, пропустите этот шаг.

9. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы прибор начал работать. Двоеточие на дисплее начнет ми­гать.

10. Во время выполнения программ Основная, Французский, Цельнозерновой, Быстрый, Ультра­быстрый, Пирог и Сэндвич хлебопечь подаст 10 звуковых сигналов. Это говорит о том, что вам
нужно добавить ингредиенты. Откройте крышку и положите необходимые ингредиенты. Воз­можно, что во время выпекания из вентиляционных отверстий крышки будет выходить пар. Так
и должно быть.

11. Когда процесс будет завершен, хлебопечь подаст 10 звуковых сигналов и индикатор работы
погаснет. Нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы остановить работу при­бора. Откройте крышку, затем, используя прихватки, крепко возьмитесь за ручку формы для
выпечки, аккуратно потяните форму вертикально вверх и вытащите ее из хлебопечи.

ВНИМАНИЕ:

Формадлявыпечкиисамхлебмогутбытьоченьгорячими!Будьтеснимиосторожны!

12. Дайте форме для выпечки остыть перед тем, как вынуть хлеб. Затем используйте антипригар­ную лопатку, чтобы аккуратно отделить края хлеба от стенок формы.

13. Переверните форму для выпечки дном вверх над чистой кухонной решеткой или доской и ак­куратно потрясите, пока хлеб не выпадет на решетку или доску.

14. Осторожно извлеките хлеб из формы и дайте ему остыть около 20 минут перед нарезанием.

15. Если вы вышли из комнаты или не нажали кнопку СТАРТ/СТОП в конце выполнения программы,
хлеб будет поддерживаться в тепле в течение 1 часа, а затем питание отключится. Чтобы отклю­чить функцию поддержания тепла и вынуть хлеб, нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.

16. Когда вы не используете хлебопечь или завершили работу с ней, отсоедините шнур питания от
электросети.

ВНИМАНИЕ:

Переднарезаниемхлеба,спомощьюкакого-либопредмета зацепите и вытащитеме­сильныелопасти,скрытыенанижнейсторонебатона.Хлебочень горячий,никогдане
вынимайтемесильныелопастируками.

ОСОБОЕДОПОЛНЕНИЕ

Приготовлениебыстрогохлеба

Быстрый хлеб делают с добавлением разрыхлителя или пищевой соды, которые активизируются
под действием влаги и тепла. Для приготовления великолепного быстрого хлеба рекомендуется
поместить все жидкие ингредиенты на дно формы для выпечки, а сухие ингредиенты – сверху. Во
время замешивания сухие ингредиенты могут прилипнуть к краям формы для выпечки, возможно,
потребуется помочь аппарату в замешивании, чтобы в хлебе не было комочков муки. Для этой цели
используйте резиновую лопатку.

Приготовлениеультрабыстрогохлеба

Выполнение программы приготовления ультрабыстрого хлеба занимает максимально короткое
время. Хлеб получается меньшего размера с более плотной структурой. Следует использовать го­рячую воду температурой 48-50°С, используйте кухонный термометр, чтобы измерить температуру
воды. Температура воды является крайне важным параметром для получения хороших результатов.
Если температура будет низкой, то хлеб не поднимется и не достигнет ожидаемого размера. Если
температура будет слишком высокой, то это погубит дрожжи до того, как тесто успеет подняться,
что также негативно скажется на результатах.

-10-

-11-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНГРЕДИЕНТЫДЛЯВЫПЕЧКИХЛЕБА

1.Хлебнаямука

Хлебная мука имеет высокое содержание клейковины (также такую муку можно назвать мукой с
высоким содержанием клейковины, которая богата содержанием протеина). Такая мука имеет хоро­шую эластичность и позволяет хлебу сохранить объем после поднятия. Так как такая мука содержит
высокий уровень клейковины, в отличие от простой муки, ее можно использовать для приготовле­ния хлеба большего по объему и с лучшей внутренней структурой. Хлебная мука является основ­ным ингредиентом для приготовления хлеба.

2.Обычнаямука

Мука, которая не содержит разрыхлители, подходит для приготовления быстрого хлеба.

3.Цельнозерноваямука

Цельнозерновую муку делают из зерна. Она содержит пшеничную шелуху и клейковину. Цельно­зерновая мука более тяжелая и более питательная по сравнению с обычной мукой. Хлеб, приго­товленный из цельнозерновой муки, обычно маленький по размеру. Многие рецепты предлагают
смешивать цельнозерновую и хлебную муку для лучшего результата.

4.Темнаяпшеничнаямука

Темная пшеничная мука, или так называемая «мука грубого помола», это мука с высоким содержа­нием пищевых волокон, по своим свойствам она похожа на цельнозерновую муку. Чтобы получить
большой объем после подъема теста, такую муку нужно использовать с добавлением большой доли
хлебной муки.

5.Самоподнимающаясямука

Этот вид муки содержит разрыхлители, она особенно используется для приготовления пирогов.

6.Кукурузнаямукаиовсянаямука

Кукурузная мука и овсяная мука делаются отдельно из кукурузы и овса. Это дополнительные ингре­диенты для приготовления грубого хлеба, которые используются для усиления аромата и улучше­ния текстуры.

7.Сахар

Сахар – очень важный ингредиент для придания хлебу сладкого вкуса и цвета. А также сахар счита­ется питательным веществом в дрожжевом хлебе. Широко используется белый сахар. Коричневый
сахар, сахарная пудра или хлопковый сахар добавляются по специальным требованиям.

8.Дрожжи

После процесса брожения дрожжи выделяют углекислый газ. Углекислый газ увеличивает объем
хлеба и делает внутреннюю структуру мягче. Тем не менее, для процесса брожения дрожжей в каче­стве питательного вещества требуется углеводород, содержащийся в сахаре и муке.

1 чайная ложка сухих активных дрожжей = ¾ чайной ложки быстрорастворимых дрожжей

1,5 чайных ложки сухих активных дрожжей = 1 чайной ложке быстрорастворимых дрожжей

2 чайные ложки сухих активных дрожжей = 1,5 чайным ложкам быстрорастворимых дрожжей

Дрожжи нужно хранить в холодильнике, т.к. дрожжевой грибок может погибнуть при высокой тем­пературе. Перед использованием проверьте дату изготовления и срок хранения ваших дрожжей.
Убирайте их обратно в холодильник как можно скорее после каждого использования. Обычно, если
тесто не поднялось, это вызвано плохими дрожжами.

Следующие действия помогут вам узнать, свежие и активные ваши дрожжи или нет:

1) Наполните мерного стакана наполовину теплой водой (45-50°С).

2) Положите чайную ложку сахара в стакан и размешайте, затем насыпьте 2 чайные ложки дрож­жей сверху.

3) Поместите мерный стакан в теплое место примерно на 10 минут. Не мешайте воду.

4) Пена должна подняться до полной чашки. В противном случае дрожжи мертвы или неактив­ны.

9.Соль

Соль необходима для улучшения аромата хлеба и хрустящей корочки. Но соль также может поме­шать подъему дрожжей. Никогда не используйте больше соли, чем указано в рецепте. Хлеб будет
больше по объему, если не положить соль.

10.Яйца

Яйца могут улучшить текстуру хлеба, сделать хлеб более питательным и объемным, яйца следует
разбить и взбить в однородную массу.

11.Топленоемасло,сливочноемаслоирастительноемасло

Топленое масло может сделать хлеб мягче и продлить срок его хранения. Сливочное масло необхо­димо растопить или нарезать на мелкие кусочки перед использованием.

-12- -13-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12.Разрыхлитель

Разрыхлители используются для подъема быстрого хлеба и пирогов. Разрыхлители не требуют вре­мени на подъем теста и могут производить воздух, воздух формирует пузырьки, что смягчает тек­стуру хлеба по принципу химического процесса.

13.Сода

Сода по своим свойствам похожа на разрыхлители. Она также может использоваться в сочетании с
разрыхлителями.

14.Водаидругиежидкиеингредиенты

Вода является основным ингредиентом для приготовления хлеба. Лучше всего использовать воду с
температурой от 20°С до 25°С. Воду можно заменить свежим молоком или водой с добавлением 2%
сухого молока, что улучшит аромат хлеба и цвет хрустящей корочки. Некоторые рецепты предпо­лагают добавление сока для придания хлебу аромата, например апельсинового, лимонного и т.д.

СИСТЕМАМЕРИНГРИДИЕНТОВ

Одним из важных условий для приготовления хорошего хлеба является правильная дозировка ин­гредиентов. Настоятельно рекомендуется использовать мерный стакан и мерную ложку, чтобы от­мерить точное количество, иначе это скажется на качестве хлеба.

1.Дозировкажидкихингредиентов

Вода, свежее молоко или разведенное сухое молоко следует измерять мерным стаканом. Следите
за уровнем мерного стакана в горизонтальном положении. Когда вы измеряете растительное масло
или другие ингредиенты, тщательно промойте мерный стакан.

2.Дозировкасухихингредиентов

Сухие ингредиенты нужно измерять, аккуратно насыпая их ложкой в мерный стакан, а затем, ког­да он наполнится, нужно сравнять их уровень ножом. Не нужно насыпать стакан с верхом или об­стукивать его, иначе излишек ингредиента может нарушить пропорции рецепта. При измерении
небольших количеств сухих ингредиентов пользуйтесь мерной ложкой. Уровень ингредиентов в
ложке также должен быть ровным и без горки, т.к. излишек ингредиента может нарушить пропор­ции рецепта.

3.Последовательностьдобавленияингредиентов

Должна соблюдаться последовательность добавления ингредиентов: сначала кладутся жидкие ин­гредиенты, яйца, соль, сухое молоко и др. Когда вы кладете ингредиенты, мука не должна полностью
пропитаться жидкостью. Дрожжи нужно класть только на сухую муку. Кроме того, дрожжи не долж­ны соприкасаться с солью. После того как тесто некоторое время будет замешиваться, вы услышите
звуковой сигнал, который означает, что вам пора добавить в смесь фруктовые ингредиенты. Если вы
добавите фруктовые ингредиенты слишком рано, после длительного замешивания они могут утра­тить свой вкус. Когда вы используете функцию задержки на долгое время, никогда не добавляйте
скоропортящиеся ингредиенты такие, как яйца и фруктовые ингредиенты.

ЧИСТКАИУХОД

Отсоедините аппарат от электросети и дайте ему остыть перед чисткой.

1. Форма для выпечки: Протрите изнутри и снаружи влажной тканью. Не используйте острые
предметы или абразивные средства, чтобы не повредить антипригарное покрытие. Полностью
просушите форму, перед тем как устанавливать ее в хлебопечь.

2. Месильные лопасти: если месильные лопасти сложно снять с оси, наполните резервуар теплой
водой и дайте им отмокнуть около 30 минут. После этого их можно будет легко снять для очист­ки. Лопасти также необходимо осторожно вытереть сухой хлопковой тканью. Имейте в виду,
что форму для выпечки и месильные лопасти можно мыть средствами для мытья посуды.

3. Крышка и смотровое окно: протрите внутреннюю и внешнюю поверхности крышки, а также
смотровое окно слегка влажной тканью.

4. Корпус: осторожно протрите внешнюю поверхность корпуса влажной тканью. Не пользуйтесь
для чистки корпуса абразивными средствами, т.к. они могут повредить зеркальную полировку
его поверхности. Никогда не погружайте корпус в воду.

5. Перед тем как убрать хлебопечь на хранение, убедитесь, что она полностью остыла, что она
чистая и сухая и что крышка хлебопечи закрыта.

-14-

-15-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИИСПОСОБЫИХУСТРАНЕНИЯ

Перед обращением в сервисный центр просмотрите следующую таблицу и попытайтесь самостоя­тельно устранить неисправность в соответствии с приведенными рекомендациями.

Неисправность Причина Способ устранения

Неполадки в работе хлебопечи

Дым из вентиляционного
отверстия при выпекании

Хлеб проседает в середине и
сырой внизу.

Очень сложно вынуть хлеб

Неравномерное замешивание
или плохо пропеченный хлеб

Хлебопечь не начинает работу.
На дисплее высвечивается
индикатор «ННН».

Некоторые ингредиенты прилипли к
нагревательному элементу или рядом с ним.

Хлеб оставался в хлебопечи с лишком долго
после выпечки и поддержания в тепле.

Нижняя часть хлеба плотно прилипла к
месильным лопастям.

Неправильно выбрана программа. Правильно выбирайте программу.

Неправильно выбрана программа.
Во время выполнения программы была
нажата кнопка СТАРТ/СТОП.

После работы программы несколько раз
открывали крышку.

Во время выполнения программы
произошло длительное отключение
электричества.

Слишком большое сопротивление
движению, лопасти не могут вращаться.

Хлебопечь еще не достаточно остыла после
предыдущего выпекания

Отключите хлебопечь от сети и почистите
нагревательный элемент. Будьте
осторожны, чтобы не обжечься.

Доставайте хлеб из хлебопечи до того, как
отключится функция поддержания тепла.

После того, как вынете хлеб, налейте
горячую воду в форму для выпечки и
погрузите в нее лопасти на 10 минут, затем
выньте их и промойте.

Правильно выбирайте программу.
Не используйте эти ингредиенты. Начните
процесс приготовления заново.

Не открывайте крышку часто. Ее следует
открывать только для добавления
ингредиентов. Когда закрываете крышку,
убедитесь, что она закрыта плотно.

Не используйте эти ингредиенты. Начните
процесс приготовления заново.

Убедитесь, что движению лопастей не
препятствуют зерна и т.п.
Извлеките форму для выпечки и
попробуйте понаблюдать за работой
лопастей вхолостую. Если видны
неполадки, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.

Отключите печь от электросети, достаньте
форму для выпечки и дайте ей охладиться
до комнатной температуры. Затем снова
подключите вилку сетевого шнура к
розетке и начните заново.

Хлеб поднимается слишком
быстро.

Хлеб не поднимается или
поднимается недостаточно.

Тесто слишком быстро
поднимается и выходит за края
формы.

Хлеб оседает в середине во
время выпекания.

Хлеб очень тяжелый, его
структура слишком плотная

Неполадки, вызванные нарушением рецептуры

Слишком много дрожжей или муки,
либо недостаточно соли, либо сочетание
нескольких факторов.

Не положили дрожжи или положили
недостаточно.
Дрожжи несвежие или неактивны. e
Температура жидкости слишком высокая. c
Дрожжи вступили в контакт с жидкостью. d
Неправильно подобран тип муки или мука

несвежая.
Слишком много или наоборот недостаточно

жидкости.
Недостаточно сахара. f
Если используется очень мягкая вода,

брожение дрожжей усливается. Слишком
много молока, что влияет на ферментацию
дрожжей.

Слишком много молока, что влияет на
ферментацию дрожжей.

Слишком большой объем теста, в результате
хлеб проседает.

Слишком высокая скорость брожения
дрожжей из-за слишком высокой
температуры воды или слишком высокой
температуры в камере печи, либо из-за
повышенной влажности.

Слишком много муки или недостаточно
воды.

Недостаточно дрожжей или сахара. a/b

Слишком много фруктов, цельнозерновой
муки или каких-либо других ингредиентов

Мука несвежая, из-за теплой воды тесто
поднимается слишком быстро и хлеб
опускается до начала выпекания.

Не положили соль или положили
недостаточно сахара.

Слишком много воды. e

a/b

a/b

e

a/b/g

f

с

a/f

c/h/i

a/b/g

b

e

e

-16-

-17-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Слишком много или наоборот недостаточно
жидкости.

Сердцевина хлеба не пропекается.

Рыхлая или грубая текстура, либо
хлеб слишком пористый.

Хлеб имеет грибовидную форму,
поверхность хлеба не пропекается.

При нарезании хлеба куски
получаются неровные, комочки в
центре кусков.

На корочке хлеба остается мука.

a) Соблюдайте правильную дозировку ингредиентов.
b) Измените пропорции ингредиентов и убедитесь, что все ингредиенты были добавлены.

c) Используйте другую жидкость или дайте ей остыть до комнатной температуры. Добавляйте ингредиенты в том порядке, в ко-

тором это указано в рецепте, сделайте небольшое углубление в муке и добавьте туда свежие или сухие дрожжи, следите, чтобы

дрожжи не входили в прямой контакт с жидкостью.
d) Используйте только свежие ингредиенты, которые хранятся в правильных условиях.
e) Уменьшите общее количество ингредиентов на треть, не используйте муки больше, чем указано в рецепте.

f) Скорректируйте количество жидкости, при использовании ингредиентов, содержащих влагу, количество жидкости следует

уменьшать.
g) В условиях очень сырой погоду уменьшите количество воды на 1-2 чайные ложки.
h) В условиях слишком жаркой погоды не используйте функцию таймера и используйте холодные жидкости.

i) Сразу же вынимайте хлеб и доставайте его из формы для выпечки по завершению выпекания. Перед тем, как нарезать хлеб,

дайте ему остыть на решетке в течение как минимум 15 минут.
j) Уменьшите количество дрожжей или дозировку всех ингредиентов на четверть.

Слишком высокая влажность. h
Рецепты включают в себя ингредиенты с высоким

содержанием влаги (например, йогурт).
Слишком много воды. g
Не положили соль. b
Высокая влажность, вода недостаточно

горячая.
Слишком много жидкости. c
Хлеб получается слишком большой и не

помещается в форму для выпечки.
Слишком много муки, особенно это касается

белого хлеба.
Слишком много дрожжей или недостаточно

соли.
Слишком много сахара. a/b
В состав хлеба помимо сахара входят другие

сладкие ингредиенты.

Хлеб недостаточно охладился. j

Мука недостаточно размешалась во время
замешивания теста и осталась по краям формы
для выпечки.

a/b/g

g

h/i

a/f

f

a/b

b

g/i

БЕЗОПАСНАЯУТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных ма­териалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать по­вторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это
означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и элек­тронных товаров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания ................................................................................................................................................................................220-240 В

Частота тока ..........................................................................................................................................................................................................50-60 Гц

Вес выпечки ............................................................................................................................................................1000/1250/1500 г, двойной

Мощность ...................................................................................................................................................................................................................850 Вт

Антипригарное внутреннее покрытие

12 программ приготовления

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантийныйсрок:1 год
Срокслужбыизделия: 3 года

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию,
дизайн и комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте:www.supra.ru
Единаясправочнаяслужба: 8-800-100-3331, e-mail: [e-mail]

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Виндхэм Стрит, Централ, Гонк Конг (НК), Китай.

-18-

-19-

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 3-07-40 7-73-82 ул. 9 Мая, д. 4

Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107

Архангельск СЦ "МИР" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Гагарина д. 1

Астрахань

Ачинск

Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio [phone] ул. Смирнова, д. 73А

Белгород ИП Мозговская М.Е. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Б.Хмельницкого, д.137

Белово "Белово-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-908-945-19-73 ул. Желе знодорожная 31 а,б

Белогорск "ИП Десятник Н.В." CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (41641)2-52-02 ул. Ленина, д.43

Березники "Рембытторгтехника" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Биробиджан "Сервис-Центр" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (42622) 4-07-21 Биршоссе 2км, 23А

Братск СЦ "Авторай" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 42-05-05 ул. Гидростроителей д.53, офис 502

Брянск

Великий
Новгород

Владивосток

Владикавказ "Альда-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Кутузова, д.82

Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград

Вологда Вологда CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 253-99-69 ул.Новгородская, 7

Воронеж

Горно-Алтайск "ИП Гончар О.В." CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-903-919-77-17 ул. Гончарная, д.37

Дзержинск "Кварц" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр.Циолковского, д.54

Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург

Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone],41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

"Элком" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 63-12-26 414057 ул. Звездная, 11/11

Тринитрон CAR-audio [phone] ул . Моздокская, д. 25

"Центр тех.
обслуживания"

"Техсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пер. Авиационный, д.3/2

Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

"ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Кочетова, дом 23-А

ВЛ-Сервис

"Техносервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 43-61-33 Народный пр-т, д.43/2

"СЦ ОРКК техники" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Хиросимы, д. 14

Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone]

"BEST-Сервис" CAR-audio [phone] Ленинский проспект 119 а

"Комплайн" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 78-50-54 пр-т Труда, д.39

"Кардинал" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 620144 г.Екатеринбург, ул.8 Марта, д.84

Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.

Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех.(не всю технику)

(39151) 4-55-55, 8-923­275-45-12

[phone], 23-72-28,
23-71-61

(4232) 459-443, 459-465 ул. Гоголя д.4 (Карбышева, д. 4)

ул. Гагарина, 10А

ул.Л.Толстого, 76-А

ул.Николая Отрады д.15 (юр.адрес ул.
Таращанцев, 55-37/4)

ДС-Центр

Ижевск

Иркутск

Ишим ИП Черногор А.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (34551) 5-05-11, 7-64-74 ул. М.Садовая, д.207, корп. А

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Палантая, д. 77.

Казань

Калининград В ега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Гагарина 41-45

Калуга "Бинэс Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Каменск­Уральский

Кемерово ООО "СЦ Мастеръ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 53-74-88 ул. Веры Волошиной, 4; пр. Ленина, 134

Киров

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар

Краснотурьинск "Интерсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8 (34384) 3-60-26 ул. Карпинского, д.15

Красноярск

Курган "СМС-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] 6А мкр, дом 11, офис 8

Курск

Липецк

Махачкала Техник ISE

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Пушкина, 50

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

Набережные
Челны

РИТ-Сервис

Служба
сервиса"Элгуд"

Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Лермонтова, д. 281

СЦ МАСТЕР CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 93-16-56 ул. Киренск ая д.20

ООО "12 Вольт" CAR-audio [phone]/20

СЦ "Витязь" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Хусаина Ямашева, д.38

ООО "Ультра-К" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

"ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Октябрьский пр-к т, д. 116А

Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Некрасова д. 42

"М-Сервис ЮГ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 222-8-555 ул. Академика Лукьяненко, д.103, оф.55

И.П. Новоженцев
АСЦ "РИА

"ТВ-Юг" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 270-85-65 ул. Шевченко, д. 168, оф. 26

"Город мастеров" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Электроальянс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 94-52-82 ул. Дудинская 1, помещение "В"

КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Первая Сервисная
Компания

ИП Соболев Г.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мичурина, д.46

ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Космонавтов, д.8

ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Им. Вадима Сивкова, д. 152

CAR-audio, Hi-Fi тех., Климат [phone] Ростовское шоссе 22/4

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Садовая, д. 5

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех., Климат

[phone] ул.Кар ла Маркса, д.393

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

(843)512 56 91, (843) 267
39 33

[phone], 54-82-22,
79-48-95

[phone], 290-06-47,
244-54-12

(8722) 647-133, 64-28-95 пр-т И.Шамиля, д. 20

[phone], 27-10-42,
70-25-40

ул. Максима Горького, д. 162

ул. Ютазинская, 18 а , тел. [phone],
доб.107 .

ул. Маршрутная, д.12А

ул. Суворова, д.25, Грабцевское ш., д.47

ул. Яковлева, д.59

Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

"Импульс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Жукова, д.24

Нижний
Новгород

Новокузнецк ООО "СФ-Сервис" CAR-audio, Hi-Fi тех. [phone]

Новосибирск

Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Омск

Оренбург

Орел ООО "АРС" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Орск

Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 49-24-25 ул. Мирская, д. 17

Пермь

Псков "Фронд а" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Киселева, д.16 оф. 21

Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8(8793)98-70-11 ул. 5-ый Переулок д. 13

Ростов-на-Дону

Рязань

Самара

Санкт­Петербург

"Качественный
сервис"

Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Красный проспект, д. 56

Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 292-47-12 ул. Вертковская, д.42

АвтоСаунд CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Формула звука" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Лермонтова, д. 93

ООО "ТИКО-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Комсомольская д.16

Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50

"Опт-Сервис"

РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мира, д.55

"Сатурн-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27

"Оптима-сервис"

ООО "Поиск-Сервис"

АСЦ "Абсолют-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] ул. Мечникова, 71Д

Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Верес аева 8

Техсервис C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Новая д. 51-Г

Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Радиомоде" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 990-18-12 ул. Ново-Вокзальная 161А

Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. XXII Партсъезда, д. 52

Импорт-сервис C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 268-02-77 ул. Бухарестская д. 72
ООО"Партия-Сервис-

Балтик"

ООО "АЦ"Пионер
Сервис"

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 229-63-66 ул. Заводской парк, д. 21

ул.Транспортная дом 89 корпус 3
( Автотеатр, 2й этаж)

[phone],
[phone]

(48439) 613-73 644-14
5-31-31,5-63-50

[phone] г.Ишим
(34551) 7-46-31

[phone] старый
тел.332-688

[phone],
55-08-34, 89208111107

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат (свой)

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

[phone], 62-04-85 пр. Ленина, д.11; г.Новотроицк, ул.Губина 4

[phone],
8-961-280-31-31

[phone]/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

[phone], 327-24-62,
324-75-33,295-84-14 331­89-24, 513-54-31

ул. Волочаевская, 64

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул.
Николо-Козинская, д. 65

ул. Лермонтова, д.194 ; г.Ишим,
ул.Карасульская д.183

460065 ул. Пролетарская, д. 208

ул. Московская д.100, ул. Московская д.68

ул. Турмалиновская 79/3

390048 г.Рязань ул.Новоселов
д.21А(фактический адрес)

пр.Лиговский, д.52 ул.Новолитовская, д.5, ,
Выборгское ш., д.7

Саратов

Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Смоленск "АС-сервис"

Сочи "Техно-2000" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Конс титуции, д. 46

Ставрополь

Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 22-95-29 ул. Гаражная, 25

Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Д зержинского, д. 193

Тамбов "БВС-2000" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Мичуринская д. 137а

Тверь

Тольятти

Том с к "Экстрем-2" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 48-08-80 пр-т Кирова, д.58

Тул а ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399 ул.H.Руднева д.28

Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Улан-Удэ ЮФФА CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Жердева, д.138

Ульяновск

Уфа

Хабаровск "Эталон ДВ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 25-30-60 ул. Иртышская, д.17

Чебоксары "ВТИ-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр-т И.Яковлева, д.4/2

Челябинск

Черемхово СЦ "Рембыттехника" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Белинского, 19

Череповец "Телемастер" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 26-50-37 пр. Победы д.97

Чита "21 Век-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. 9 Января 35б, оф.4

Шахты "Мир звука" CAR-audio (8636) 223-000, 222-475 пр-кт Победа Революции 126, м-н Мир Звука

Якутск ТД Пионер C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8-914-2257283 ул. Ильменская, д.21

Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Республиканская, 3

Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] 20-03-85 410004 4-й Вакуровский проезд д.4

"Саратовремонт" C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Алексеевская д.5

[phone] (8184)
27-84-62

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех, Климат

ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Пирогова д.37 офис 11

Техно-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. 7-ая Промышленная, д.6

Трест-69 CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Горького, д.33

Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Циммервальдская, д. 24

Жигули-Гарант

Абсолют-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

АСЦ "Техно-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Автозаводская, д.36

"Студия Звука
АВТОБЛЮЗ"

БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 252-13-57

"Пилигрим-сервис" C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] пр. Октября, д. 148

"АС-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone], 772-66-00 ул. Энтузиастов, д.16, ул. Комарова, д. 114

Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Татьяничевой, д. 13

Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Производственная, д.8б

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех.Климат

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех [phone] Димитровградское шоссе, 1

[phone], 38-03-94 214000, ул. Тухачевского, д. 3 А

[phone] ул.Кулибина, д.6а, оф.15

[phone], 33-86-17,
51-55-44

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского д.1

ул.Коммунальная д.46 ул. Карла Маркса 53;
ул Свердлова 13/16;

ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6

пр. Салавата Юлаева, 59;
пр. Октября, 25; ул. Гафури, 4;