Page 1
Allesschneider
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Modell SMS-098
Netzspannung 220-240V
~ 50 Hz
Nennleistung 200 Watt
Elektr. Schutzklasse
II
Netto Gewicht
1,85 kg
Leistungsstarker Motor
Stufenlos einstellbare Schnittbreite 1 – 15mm
Herausnehmbares Edelstahlmesser, Durchmesser: 170mm
Sicherheitsschalter
Rutschfeste Gummifüße
Klappbare Auflagefläche
Page 2
2
Elektrogeräte sind grundsätzlich kein Kinderspielzeug!
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende
Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von
Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder
Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der
Inbetriebnahme der Geräte diese Bedienungsanweisung
aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch der Geräte alle
Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren
Gebrauch sorgfältig auf.
Bei Weitergabe der Geräte an Dritte, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder
Verlängerungskabel.
• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit
der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb
des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Flächen, offenen Flammen,
sowie von scharfen Kanten.
• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit
feuchten oder nassen Händen.
• ACHTUNG: Halten Sie das Netzkabel stets fern von den Klingen!
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag!
• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und
niemals am Kabel.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Achten Sie darauf, dass Sie nicht in die Klingen greifen.
Verletzungsgefahr!
• Bitte beachten Sie, dass das Messer sehr scharf ist. Verletzungsgefahr!
• Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie niemals in die Klinge des
eingeschalteten Messers greifen! Halten Sie während des Schneidens
genügend Abstand zu der sich bewegende Klinge! Verletzungsgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem dazugehörigen Zubehör.
• Achten Sie aus hygienischen Gründen vor jedem Gebrauch darauf, dass
das Gerät keine Verschmutzungen aufweist. Reinigen Sie das Gerät
regelmäßig nach jedem Gebrauch.
Page 3
3
• Um Verletzungen zu vermeiden, handhaben Sie das Schneidemesser
beim Herausnehmen, Reinigen und Wiedereinsetzen und beim
Entfernen von eingeklemmten Speiseresten, mit der erforderlichen
Vorsicht. Schalten Sie hierbei unbedingt das Gerät aus und ziehen
Sie den Netzstecker. Verwenden Sie eventuell während des
Herausnehmens, der Reinigung und des Wiedereinsetzens des
Schneidemessers geeignete Schutzhandschuhe. Verletzungsgefahr!
• Führen Sie niemals Speisegut per Hand an das Schneidemesser heran.
Benutzen Sie immer den Transportschlitten. Führen Sie kleinere
Speisereste stets mittels des Schnittguthalters an das Schneidemesser
heran.
• Vergewissern Sie sich nach jedem Gebrauch, dass das Schneidemesser
vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das geschnittene
Speisegut entnehmen.
• Achten Sie während des Betriebs des Gerätes darauf, dass Sie nicht
mit losen Kleidungsstücken, Schmuck, den Haaren oder sonstigen
Gegenständen in die Nähe des Schneidemessers oder anderen
beweglichen Geräteteilen kommen. Verletzungsgefahr!
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn nicht alle Geräteteile vollständig
und ordnungsgemäß eingesetzt und befestigt worden sind.
• Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 5 Minuten ohne Unterbrechung.
Lassen Sie das Gerät vor erneuter Benutzung mindestens 30 Minuten
abkühlen.
• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes und vor der Reinigung immer
den Netzstecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn
es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig
auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall,
wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das
Gerät selbst zu reparieren.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen bestimmt, deren
eingeschränkte physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen sie am Gebrauch des Gerätes hindert.
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit
Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder von dem Gerät
fern. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam,
wenn Kinder in der Nähe sind!
• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile
außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!
• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt
werden.
• Verwenden Sie das Gerät und sein Zubehör ausschließlich zum
Schneiden von geeigneten Lebensmitteln.
Page 4
4
• Das Gerät ist mit Stand-/Saugfüßen ausgestattet, welche ein Rutschen
oder Verschieben des Gerätes während des Betriebs verhindern sollen.
Bitte beachten Sie, dass unter Einwirkung mancher Möbelpolituren
und Reinigungsmitteln ein Aufweichen des Gummimaterials verursacht
werden kann, wodurch ggf. Gummispuren oder Rückstände auf
der Arbeitsfläche verbleiben können. Wenn Sie eine empfindliche
Arbeitsplatte haben, legen Sie bitte zum Schutz der Arbeitsfläche eine
rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für
den gewerblichen Einsatz geeignet.
GERÄTEÜBERSICHT
(1) Ein- / Ausschalter
(2) Sicherheitstaste
(3) Befestigungsschraube
des Schneidmessers
(4) Schneidmesser
(5) Führungswand
(6) Feststellknopf
für Schlittentisch
(7) Schlittentisch
(8) Schneidguthalter
(9) Ablagefläche
für Lebensmittel
(10) Saugfüße
(11) Transportschlitten
mit Daumenschutz
(12) Schnittstärkeregler
Ohne Abbildung: Netzstecker mit Netzkabel / Kabelhalterung auf der Unterseite des Gerätes
HANDHABUNG DES GERÄTES
Vor dem ersten Gebrauch
• Um Staub oder eventuelle Produktionsrückstände zu entfernen, reinigen Sie
bitte vor dem Erstgebrauch die Flächen des Gerätes, welche mit dem Speise/Schneidgut in Berührung kommen können.
• Bitte beachten Sie diesbezüglich die Reinigungs- und Pflegehinweise.
Inbetriebnahme des Gerätes
• Wickel Sie das Netzkabel des Gerätes vollständig von der Kabelhalterung auf der
Unterseite des Gerätes ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, rutschfesten und stabilen Arbeitsfläche
auf.
Page 5
5
• Das Gerät ist mit Stand-/Saugfüßen (10) ausgestattet, welche ein Rutschen oder
Verschieben des Gerätes während des Betriebs verhindern sollen. Bitte beachten
Sie, dass unter Einwirkung mancher Möbelpolituren und Reinigungsmitteln
ein Aufweichen des Gummimaterials verursacht werden kann, wodurch ggf.
Gummispuren oder Rückstände auf der Arbeitsfläche verbleiben können. Wenn
Sie eine empfindliche Arbeitsplatte haben, legen Sie bitte zum Schutz der
Arbeitsfläche eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
• Drücken Sie das Gerät an die Arbeitsfläche an, damit die Saug-/Standfüße (10)
gut Halt finden.
• Positionieren Sie das Gerät so, dass Sie den Transportschlitten (11) mit der
rechten Hand bedienen können und die Sicherheitstaste (2) und der Ein- /
Ausschalter (1) mit der linken Hand betätigen können.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es während des
Betriebs nicht mit dem Schneidemesser (4) oder dem Transportschlitten (11) in
Berührung kommen kann. Achten Sie auch darauf, dass das Netzkabel keine
Behinderungen während des Betriebs verursachen kann.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an
das Stromnetz anschließen.
• Klappen Sie den Schlittentisch (7) nach unten und schieben Sie den
Feststellknopf (6) nach links.
• Stellen Sie den Transportschlitten (11) wie auf der Abbildung gezeigt senkrecht
stehend vor den Schlittentisch (7).
• Schieben Sie nun den Transportschlitten (11) bündig an den Schlittentisch
(7) heran, damit der Führungssteg des Transportschlittens (11) unter dem
Schlittentisch (7) sitzt.
• Heben Sie nun den Transportschlitten (11)
nach oben an, bis er den Schlittentisch (7) an
dessen Unterseite berührt.
• Klappen Sie jetzt den Transportschlitten
(11) nach unten auf den Schlittentisch (7).
• Der Transportschlitten (11) liegt nun bündig
auf dem Schlittentisch (7) und lässt sich vor
und zurück schieben.
• Für ein Entfernen des Schlittens (11) zwecks
Reinigung gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.
• Setzen Sie den Schneidguthalter (8) auf das
Griffteil des Transportschlittens (11).
Page 6
6
• Wählen Sie die Scheibendicke durch Drehen am
Schnittstärkeregler (12) (0 – 21 mm).
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Der
Allesschneider ist nun betriebsbereit.
• Ziehen Sie den Transportschlitten (11) nach vorne (Richtung
Körper) vor das Schneidemesser (4) und legen Sie das
Schneidgut auf den Transportschlitten (11). Setzen Sie
den Schneidguthalter (8) hinter dem Schneidgut auf den
Transportschlitten (11) auf.
• Drücken Sie das Schneidgut mittels des Schneidguthalters (8)
leicht in Richtung der Führungswand (5), so dass es anliegt.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Transportschlitten (11) und den
Schneidguthalter (8) stets so greifen und bewegen, dass Sie nicht mit dem
Schneidemesser (4) in Kontakt kommen können.
• Drücken Sie zuerst auf die Sicherheitstaste (2) und danach den Ein-/Ausschalter (1). Das
Messer (4) beginnt sich nun zu drehen. Die Sicherheitstaste (2) können Sie jetzt wieder
loslassen, den Ein-/Ausschalter (1) müssen Sie gedrückt halten, solange Sie schneiden
möchten. Wenn Sie Ein-/Ausschalter (1) wieder loslassen, stoppt das Messer (4) und die
Sicherheitstaste (2) springt wieder heraus.
• Bitte beachten Sie, dass sich das Gerät aus Sicherheitsgründen ohne vorherige
Entriegelung mittels der Sicherheitstaste (2) nicht einschalten lässt!
• Schieben Sie den Transportschlitten (11) auf dem Schlittentisch (7) in gleichmäßigen
Bewegungen und mit leichtem Druck zum Schneidmesser (4) hin und wieder zurück.
• Verwenden Sie zum Andrücken des Schneidguts an die Führungswand (5) und somit
an das Schneidmesser (4) stets den Schneidguthalter (8). Nur bei sehr großen/langen
Schneidgutstücken, bei denen es nicht möglich ist, den Schneidguthalter (8) hinter dem
Schneidegut auf dem Transportschlitten (11) aufzusetzen, kann vorübergehend auf die
Verwendung verzichtet werden.
• Zum Ausschalten des Gerätes lassen Sie den Ein-/Ausschalter (1) los.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das geschnittene Speisegut oder evt. eingeklemmte
Speisereste entfernen.
• Bei Nichtgebrauch ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Zur Sicherheit und zur Vermeidung von Schnittverletzungen, stellen Sie bitte nach
dem Gebrauch des Gerätes, die Schnittstärkeneinstellung (12) zurück, so dass sich die
Anlagefläche parallel vor dem Schneidemesser (4) befindet.
Geeignetes Schneidgut
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Schneiden von geeigneten Lebensmitteln.
• Das Gerät ist nicht geeignet, um damit tiefgefrorenes Speisegut, Fleisch mit Knochen,
sehr harte nicht mehr essbare Lebensmittel, Lebensmittel mit größeren Kernen, Speisen
welche mit Zwirn, Schnüren, etc. zusammengehalten werden (z.B. Rollbraten) oder
Lebensmittel incl. des Verpackungsmaterials zu schneiden.
• Wenn Sie frisch zubereitetes und noch erhitztes Gargut schneiden möchten, lassen Sie es
vor dem Schneiden mindestens 15-20 Minuten abkühlen. Evt. Schnüre, Nadeln, Klemmen,
welche die Speisen zusammenhalten, müssen vorher vollständig entfernt werden.
Page 7
7
• Wenn Sie sehr dünne Scheiben schneiden möchten, empfiehlt es sich, das Speisegut
vorher gut zu kühlen. Um ein Ankleben sehr dünner Scheiben an das Schneidmesser zu
verhindern, können Sie das Schneidemesser (4) mittels eines Tuchs vorsichtig anfeuchten.
• Lassen Sie tiefgekühlte Lebensmittel vor dem Schneiden ausreichend auftauen. Sollte
während des Schneidens von ggf. noch angefrorenem Schneidegut die Geschwindigkeit
des Gerätes nachlassen, unterbrechen Sie bitte den Schneidevorgang und lassen Sie das
Speisegut erst weiter auftauen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Achtung:
Vor der Reinigung stets den Netzstecker ziehen!
• Das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen zur Reinigung nicht in Wasser
getaucht werden. Reinigen Sie diese mittels eines trockenen Tuches.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel,
Stahlbürsten, Scheuersand oder sonstigen harten Gegenstände, welche die Oberflächen
verkratzen könnten.
• Die Saugfüße (10) sollten gelegentlich mittels eines fettlösenden, für Gummiteile
geeigneten Reinigungsmittels gereinigt werden.
• Trocknen sie alle Geräteteile nach der Reinigung wieder gründlich ab.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach dem Gebrauch stets trocken und an einem für
Kinder unzugänglichen Ort aufbewahrt wird.
Reinigung des Schneidemessers
• Aus hygienischen Gründen sollte das Schneidemesser (4) nach dem Gebrauch stets
gründlich gereinigt werden.
• Das Schneidemesser (4) kann zur Reinigung vom Gerät abgenommen werden. Bitte
beachten Sie, dass die umlaufende Schneidefläche des Messers (4) sehr scharf ist.
Verletzungsgefahr! Tragen Sie bei Lösen, Herausnehmen, Reinigen und Wiedereinsetzen
des Schneidmessers (4) geeignete Schutzhandschuhe.
• Um das Schneidmesser (4) abzunehmen, drehen Sie das Feststellrad (3) eine viertel
Drehung im Uhrzeigersinn auf. Wenn die Verbindung komplett gelöst ist, können Sie das
Schneidmesser (4) abziehen.
• Das Schneidmesser (4) kann nun vorsichtig gereinigt werden!
Vorsicht! Verletzungsgefahr!
• Benutzen Sie keine Stahlbürsten, Scheuersand oder sonstigen
Gegenstände, welche das Schneidmesser (4) verkratzen
könnten.
• Reinigen Sie das Schneidmesser (4) mit einem feuchten Tuch und
etwas Spülmittel.
• Trocknen Sie das Messer (4) nach der Reinigung gründlich ab.
• Setzen Sie das Schneidmesser (4) wieder ein (Feststellrad (3)
ist senkrecht) und drehen Sie das Feststellrad (3) eine viertel
Drehung gegen den Uhrzeigersinn.
• Das Schneidmesser (4) ist montiert.
Page 8
8
ENTSORGUNG
Elektroaltgeräte aus privaten Haushalten
• Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben
Sie das bei einer öffentlichen Sammelstelle für die Elektroaltgeräte
kostenlos ab.
• Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen
gegeben werden (siehe Symbol).
Weitere Entsorgungshinweise
• Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere
Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird.
Batterien müssen vorher entfernt und die Zerstörung von
Behältern, die Flüssigkeiten enthalten, vermieden werden.
• Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im
Handel abzugeben.
• Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei falschem
Umgang oder Beschädigung des Gerätes können diese bei der
späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder
Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen.
Batterie Entsorgungshinweise
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können lhre alten Batterien unentgeltlich in den Verkaufsstellen
oder bei den öffentlichen Sammelstellen in lhrer Gemeinde abgeben.
• Batterien enthalten Schadstoffe, welche bei einer unsachgemäßen
Entsorgung die Umwelt belasten und die menschliche Gesundheit
beeinträchtigen können.
SERVICE / GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis
des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.
Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler
Nutzung auftreten.
Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.
Page 9
9
Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger
Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des
Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:
• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.
• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung
der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.
• Bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind.
• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch
zurückzuführen sind.
• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.
• Gewerbliche Nutzung des Gerätes.
Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung,
Rücktritt, Minderung, Schadensersatz) werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen
Garantielaufzeit des Gerätes.
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben
oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere
Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.
Wichtiger Hinweis:
Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift.
Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Servicehotline.
ARTIKEL-NR.:
10002014
GS-ZEICHEN-ZERTIFIKATSINHABER: / GS-LICENCE HOLDER:
SUNWAY INDUSTRIES (HONG KONG) CO., LTD.
HERGESTELLT FÜR: / PRODUCED FOR:
AERA RUNDFUNK- UND FERNSEH GMBH
HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2
D-77656 OFFENBURG
Page 10
10
Konformitätserklärung
Der Artikel entspricht den Anforderungen der Bedarfsgegenständeverordnung
und der Verordnung 1935 / 2004 / eg
.
Produktbezeichnung:
Allesschneider
Modell Nr.:
SMS-098
Artikel Nr.:
10002014
Order Nr.: 300
8401,403-404
Aera Rundfunk-und Fernseh GmbH
Hanns-Martin-Schleyer Straße 2
D-77656 Offenburg
Datum: 20. 10. 200
9
Loading...