Superior KW 109ADMP3 User Manual

Stereo Mini-Anlage
mit MP3 / USB / SD

Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

2

3

D

Stereo Mini-Anlage mit MP3 / USB / SD

Bedienungsanleitung

Modell: KW 109ADMP3

4

D

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5
GERÄTEÜBERSICHT 6
HANDHABUNG DES GERÄTES Lautsprecheranschluss 7
Vor der ersten inbetriebnahme 7
Dbbs taste 7
RADIO Einstellen der Sender 7
CD-PLAYER / MP3-PLAYER Wiedergabe der gesamten CD / MP3 7
Wiedergabe eines bestimmten Titels / CD

und MP3 8
Programmierung des CD/MP3-Players / CD

und MP3 8
Introfunktion einer CD (Anspielfunktion) 8
WIEDERHOLFUNKTIONEN Wiederholung eines Titels / CD und MP3 9
Wiederholung mehrerer bestimmter

Titel / CD und MP3 9
ABSPIELEN EINES USB-STICKS MIT MP3 DATEIEN 9
ABSPIELEN EINER SD ODER MMC CARD MIT

MP3 DATEIEN 10
KASSETTENRECORDER (TAPE) Wiedergabe der Kassette 10
Aufnehmen auf Kassette 10
KOPFHÖRER ANSCHLIESSEN 10
REINIGUNG UND PFLEGE Hinweise zur Handhabung von CDs 11
Aufbewahrung 11
Reinigen einer CD 11
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE

FERNBEDIENUNG Batteriehinweise 12
TECHNISCHE DATEN 12
ENTSORGUNGSHINWEISE 12
SERVICEADRESSE 13

Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu
beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder
Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese
Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes
alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung
mit.

5

5

D

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Schließen Sie das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Steckdose an.
Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste
oder Verlängerungskabel.

• Die auf dem Typenschild des Gerätes
angegebene Spannung muss mit der
Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels
darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes
nicht zu einer Stolperfalle werden kann.

• Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und
den Netzstecker fern von heißen Flächen,
offenen Flammen, sowie von scharfen
Kanten.

• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und
den Netzstecker niemals mit feuchten oder
nassen Händen.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und
den Netzstecker niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag!

• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie
immer am Stecker und niemals am Kabel.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker
immer frei zugänglich ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus.

• Stellen Sie das Gerät nur auf einem stabilen
und ebenen Untergrund auf.

• Lassen Sie das Gerät während des
Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die
beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen
können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte
besonders aufmerksam, wenn Kinder in der
Nähe sind!

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
es Beschädigungen aufweist, wenn es
heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei
funktioniert.

• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie
den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät
auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen
festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das
Gerät selbst zu reparieren.

• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes
Fachpersonal durchgeführt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als
Ablagefläche für Dekorationsgegenstände
wie z.B. Vasen oder ähnliches, die auf dem
Gerät abgestellt werden können.

• Achten Sie darauf, dass an den Seiten
ein Mindestabstand von 10 cm besteht,
um eine ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten.

• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren
Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker.
Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit auch
die Batterien aus der Fernbedienung.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch
in Privathaushalten und nicht für den
gewerblichen Einsatz geeignet.

LASERGERÄT DER KLASSE 1

DIESES PRODUKT ENTHÄLT EIN LASERGERÄT MIT GERINGER LEISTUNG.

ACHTUNG!
Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem oder nicht korrekt verschlossenem Gerät und bei Aufhebung
des Sperrsystems.

Direkte Bestrahlung durch den Laserstrahl vermeiden!

6

D

GERÄTEÜBERSICHT

GERÄTEÜBERSICHT

1) Lautsprecher

2) Kopfhöreranschluss

3) PROGRAM Programmierungstaste

4) DBBS Taste zum Erhöhen der Bassfrequenz

5) Infrarotsensor Fernbedienung

6) Beleuchtetes LCD Display

7) FM ST Stereo Anzeige Radiomodus

8) STOP Taste CD / MP3 / USB und Löschtaste
für Programmierungen

9) CD-Fach

10) PLAY / PAUSE CD USB Starttaste CD,
MP3, USB und Wechsel zwischen CD und
USB

11) § Vorlauftaste (CD / MP3 / USB) und ∞
Rücklauftaste (CD / MP3 / USB)

12) REPEAT Taste für Wiederholungsfunktion

13) VOLUME Lautstärkeregler

14) Funktionsschalter CD / TAPE (OFF) /
RADIO

15) USB Anschluss

16) SD / MMC CARD Anschluss

17) Kassettenfunktionstasten: 0 Aufnahmetaste,

2Starttaste, 5 Rückspultaste,
6Vorlauftaste,

9 / Stopptaste / Kassettenfach öffnen,
; Pausetaste

18) BAND Funkfrequenz Schalter (AM / FM /
FM ST (Stereo))

19) TUNING (Radiosender einstellen)

20) FM Antenne

21) Lautsprecheranschlussbuchsen (rechts /
links)

22) Netzkabelausgang

23) INTRO spielt Titel für 10 Sek. an

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

12

10

11

3

11

8

23

7

7

D

HANDHABUNG DES GERÄTES

Lautsprecheranschluss

Lösen Sie die Kabelhalterungen auf der
Rückseite der Lautsprecher und wickeln Sie die
Lautsprecherkabel vollständig ab. Stecken Sie
nun die Kabel in die Klemmbuchsen an der
Rückseite des Gerätes. Gehen Sie dabei wie

folgt vor:

• Drücken Sie die beiden roten Taste der
oberen Klemmbuchsen nach oben und
stecken Sie nun die roten Kabel in je eine
Buchse. Drücken Sie die Taste wieder
nach unten. Die Kabel sind in den Buchsen
befestigt.

• Drücken Sie nun die beiden schwarzen
Taste der unteren Klemmbuchsen nach
unten und stecken Sie die schwarzen Kabel
in je eine Buchse. Drücken Sie die Tasten
wieder nach oben. Die Kabel sind in den
Buchsen befestigt.

Vor der ersten inbetriebnahmne

• Schließen Sie den Netzstecker des Gerätes
an das Stromnetz an und legen Sie die
Batterien in die Fernbedienung ein, wie
im Kapitel “Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung “ beschrieben.

• 4452Öffnen Sie den Deckel des CD-Faches
auf der Oberseite des Gerätes durch ein
leichtes Drücken auf den CD-Fach-Öffner und
entnehmen Sie die Schutzpappe aus dem
CD-Fach. Nachfolgend kann eine CD in das
CD-Fach eingelegt werden.

• Schließen Sie das CD-Fach wieder indem Sie
den Deckel mit leichtem Druck nach unten
drücken, bis er hörbar einrastet.

• Lösen Sie die Kabelhalterung der FM
Wurfantenne auf der Rückseite des Gerätes
und wickeln Sie die Antenne vollständig aus.

• Schieben Sie nun den Funktionsschalter des
Gerätes auf die gewünschte Funktion (Radio,
Kassette (TAPE) oder CD, MP3, USB).

Dbbs taste

Wenn die DBBS Taste gedrückt ist, werden die
Bassfrequenzen verstärkt.

RADIO

Um in den Radiomodus zu gelangen, schieben
Sie den Funktionsschalter des Gerätes auf
“RADIO. Das Display leuchtet blau auf. Im
Display erscheint die eingestellte Sendefrequenz
und die gewählte Funkfrequenz (AM oder
FM). Haben Sie Einstellung FM Stereo gewählt,
leuchtet die grüne Stereoanzeige auf, sobald
ein Sender in Stereo empfangen wird.

Einstellen der Sender

• Schieben Sie den Funkfrequenzschalter auf
die gewünschte Frequenz (AM, FM oder
FM Stereo).

• Suchen Sie innerhalb des gewählten
Frequenzbereichs den gewünschten Sender
durch ein Drehen des TUNING-Rades. Den
jeweils eingestellten Sender können Sie im
Display ablesen.

• Durch Ausrichten der Wurfantenne
verbessern Sie den Empfang des
gewünschten Senders.

CD-PLAYER / MP3-PLAYER

• Drücken Sie den CD-Fach-Öffner (OPEN/
CLOSE) um den Deckel des CD-Faches auf
der Oberseite des Gerätes zu öffnen.

• Legen Sie eine CD mit der beschrifteten
Seite nach oben in das CD-Fach ein und
schließen Sie das CD-Fach wieder, indem Sie
den Deckel mit leichtem Druck nach unten
drücken, bis er hörbar einrastet.

Wiedergabe der gesamten
CD / MP 3

HINWEIS:
Bei der Wiedergabe einer MP3 wird nicht die
Anzahl der Ordner angezeigt, sondern nur die
Gesamtanzahl der Titel.

• Stellen Sie den Funktionsschalter des Gerätes
auf die Funktion CD. Im Display blinkt die
Anzeige “---“. Die CD wird nun vom Gerät
gescannt.

• Nachdem die CD eingescannt wurde, erscheint
im Display die Anzahl der Titel und das
gewählte Medium (CD oder MP3).

HANDHABUNG DES GERÄTES / LAUTSPRECHERANSCHLUSS
/ VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMNE / DBBS TASTE /

RADIO / EINSTELLEN DER SENDER / CD-PLAYER / MP3­PLAYER / WIEDERGABE DER GESAMTEN CD / MP 3

8

D

WIEDERGABE DER GESAMTEN CD / MP 3 / WIEDERGABE
EINES BESTIMMTEN TITELS / CD UND MP3 /
PROGRAMMIERUNG DES CD/MP3-PLAYERS / CD UND MP3

• Mittels der Play-Pause-Taste auf dem Gerät
oder der entsprechenden Taste 2 ; auf
der Fernbedienung kann die CD gestartet
werden. Im Display erscheint 2 001 für den

1. Titel der CD / MP3.

• Mittels des Lautstärkereglers kann die
gewünschte Lautstärke eingestellt werden.

• Zum Unterbrechen der Wiedergabe
drücken Sie erneut die Play-Pause-Taste auf
dem Gerät oder die entsprechende Taste
2 ; auf der Fernbedienung. Im Display
blinkt die Anzeige 2 und die Nummer des
angehaltenen Titels.

• Um die CD wieder zu starten drücken Sie ein
weiteres Mal die Play-Pause-Taste auf dem
Gerät oder die entsprechende Taste 2 ; auf
der Fernbedienung. Die Anzeige im Display
hört auf zu blinken und die CD / MP3 startet
wieder.

• Zum Beenden der Wiedergabe drücken
Sie die Stopptaste auf dem Gerät oder der
Fernbedienung.

HINWEIS:
Wenn keine CD eingelegt wurde oder die CD
/ MP3 nicht lesbar ist, erscheint im Display
erst die Anzeige “- - -“ und nachfolgend “no“.
Ist das CD-Fach offen erscheint im Display die
Anzeige “OP“ für open (offen).

Wiedergabe eines bestimmten titels / cd
und MP3

• Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein.

• Drücken Sie kurz die Vorlauftaste § oder
Rücklauftaste ∞ auf dem Gerät oder die
entsprechende Taste auf der Fernbedienung
bis die gewünschte Titelnummer im Display
erscheint.

• Drücken Sie nachfolgend die Play-Pause­Taste auf dem Gerät oder die entsprechende
Taste 2 ; auf der Fernbedienung.

• Wenn Sie während der Wiedergabe kurz
die Vorlauf- bzw. die Rücklauftaste drücken,
können Sie auf den nachfolgenden Titel
vorspringen oder auf den Anfang des gerade
gespielten Titels zurückspringen.

Programmierung des CD/MP3-Players / CD
und MP3

Mittels der Programmierungsfunktion können
bei einer CD bis zu 32 Titel in der von Ihnen
gewünschten Reihenfolge programmiert werden.

• Öffnen Sie das CD-Fach, legen Sie eine CD
ein und schließen Sie das Fach wieder.

• Drücken Sie die Programmierungstaste
PROGRAM auf dem Gerät oder
Fernbedienung einmal. Im Display blinkt P01
und PROG.

• Wählen Sie mittels der Vorlauftaste § oder
der Rücklauftaste ∞ auf dem Gerät oder
der Fernbedienung den ersten von Ihnen
gewünschten Titel aus.

• Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie
die Programmierungstaste PROG./P-MODE
erneut.

• Geben Sie jeden weiteren zu
programmierenden Titel in der beschriebenen
Weise ein.

• Haben Sie die von Ihnen gewünschte
Reihenfolge eingegeben, drücken Sie
die Play-Pause-Taste auf dem Gerät oder
die entsprechende Taste 2 ; auf der
Fernbedienung um die Wiedergabe zu
starten. Die Wiedergabe der Titel erfolgt in
der gespeicherten Reihenfolge.

• Nachdem alle programmierten Titel gespielt
wurden, stoppt die Wiedergabe und im
Display wird die Gesamtanzahl der Titel auf
der CD angezeigt.

HINWEIS:
Wenn Sie während des Abspielens der
programmierten Titel die Wiedergabe
unterbrechen möchten, drücken Sie die Play­Pause-Taste 2 ; oder einmal die Stopptaste 9 .
Durch zweimaliges Drücken der Stopptaste 9
oder durch das Öffnen des CD-Faches wird die
Programmierung aufgehoben!

• Wenn Sie die Vorlauf- bzw. Rücklauftaste
gedrückt halten, wird der Titel in doppelter
Geschwindigkeit vor- bzw. rückwärts
abgespielt. Diese Funktion ermöglicht es
Ihnen innerhalb eines Titels schnell an eine
bestimmt Stelle zu gelangen.