Superior HZ-125 User Manual [de]

Reisehaar­trockner

Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

D

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3
GERÄTEÜBERSICHT 4
ERSTE INBETRIEBNAHME 5
SPANNUNGSSCHALTER 5
HANDHABUNG DES GERÄTES 5
TRANSPORT 6
REINIGUNG UND PFLEGE 6
TECHNISCHE DATEN 6
ENTSORGUNGSHINWEISE 6
SERVICE / GARANTIE 6

Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu
beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder
Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme der Geräte
diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch der
Geräte alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf.
Bei Weitergabe der Geräte an Dritte, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung
mit.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte Steckdosen an. Verwenden Sie keine
Tischsteckdosenleiste oder Verlängerungskabel.

• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit der Spannung Ihres
Stromnetzes übereinstimmen.

• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht zu einer Stolperfalle
werden kann.

• Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von heißen Flächen, offenen
Flammen, direkter Sonneneinstrahlung sowie von scharfen Kanten. Achten Sie beim Gebrauch
darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird (z.B. in Türen).

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen
Händen oder wenn Sie auf feuchtem Boden stehen.

• Sollte das Gerät feucht oder nass geworden sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker.

• Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von Wasser und Feuchtigkeit,
wie z.B. Waschbecken, Duschräumen, Badewannen oder badenden Personen. Es besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI) mit einem
Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Bitte
wenden Sie sich diesbezüglich an einen autorisierten Elektroinstallateur.

• Wird das Gerät in Feuchträumen verwendet, ziehen Sie bitte nach jedem Gebrauch den
Netzstecker.

3

• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel. Tragen
Sie das Gerät nicht am Netzkabel.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungszweck.
Verwenden Sie das Gerät nicht um Tierhaare, Kunsthaare oder andere Materialien damit zu
formen!

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem dazugehörigen Originalzubehör.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs oder während es am Netz angeschlossen ist nicht
unbeaufsichtigt.

• Legen Sie das Gerät niemals auf nicht hitzebeständigen Materialien wie z.B. Teppichböden,
Handtüchern, Möbeloberflächen oder ähnlichen Flächen ab.

• Produktionsbedingt kann es beim erstmaligem Gebrauch zu einer leichten Geruchs- und / oder
Qualmentwicklung kommen. Dies ist normal und verflüchtigt sich nach einigen Minuten wieder.

• Bitte beachten Sie, dass während des Betriebs durch die Düse stark erhitzte Luft strömt. Vermeiden
Sie jeden unbeabsichtigten Kontakt. Verbrennungsgefahr!

• Achten Sie darauf, dass die Geräteöffnungen während des Gebrauchs nicht durch Gegenstände,
Verschmutzungen, Haare oder Ihre Hände abgedeckt werden. Bei bestehenden Verstopfungen
das Gerät nicht in Betrieb nehmen. Verstopfte Öffnungen können zur Überhitzung des Motors und
in Folge dessen zu Motorschäden führen.

• Führen Sie niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen ein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Benutzen Sie das Gerät nicht während eines Gewitters. Gefahr eines elektrischen Schlages!

• Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch, beim Austausch der Zubehörteile und zur Reinigung
aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Da das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker durch Bewegung stark beansprucht werden,
prüfen Sie diese bitte regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf
keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben, wenn das Gerät heruntergefallen ist
oder nicht einwandfrei funktioniert. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.

• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können.
Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders
aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind!

• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Erstickungsgefahr!

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz
geeignet.

GERÄTEÜBERSICHT

1) Luftauslassöffnung mit aufgesteckter Düse

2) Formdüse

3) Lockendiffusor

4) Volumendiffusor

5) Netzkabel mit Netzstecker

6) Öse zum Aufhängen

7) Spannungsschalter 230V / 115V

8) Griff ausgeklappt

8a) Griff eingeklappt

9) Funktionsschalter (0 = aus / 1 = leicht / 2 = stark)

10) Lufteinsaugöffnung mit Schutzgitter

4

5

ERSTE INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig alle
Verpackungsmaterialien und Einlagen.

• Produktionsbedingt kann es beim erstmaligem Gebrauch zu einer leichten Geruchs- und / oder
Qualmentwicklung kommen. Dies verflüchtigt sich nach einigen Minuten wieder.

SPANNUNGSSCHALTER

• Dieses Gerät verfügt über einen Spannungsschalter am Griff.

• Bevor Sie den Fön ans Stromnetz anschließen vergewissern Sie sich, dass der Spannungsschalter
mit der Pfeilspitze auf die jeweilige Spannung des Stromnetzes zeigt (230V oder 115V)!

• Mittels eines passenden Schraubendrehers können Sie den Spannungsschalter auf die richtige
Spannung durch Drehen einstellen.

HANDHABUNG DES GERÄTES

Das Gerät kann zum Trocknen und Frisieren von handtuchfeuchten Haaren und zum Frisieren von
trockenem Haar verwendet werden.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass je nach Beschaffenheit und Haardicke eine unterschiedliche Benutzungsdauer
des Gerätes erforderlich ist. Achten Sie insbesondere bei empfindlichen Haaren darauf, dass Sie das
Gerät nicht zu lange anwenden. Verwenden Sie ggf. ein im Handel erhältliches Hitzeschutzspray um
die Haare und insbesondere die Spitzen vor Austrocknung / Überhitzung zu schützen.

• Entfernen Sie die Kabelsicherung und wickeln Sie das Kabel vollständig ab.

• Vergewissern Sie sich, dass der Funktionsschalter auf 0 eingestellt ist und schließen Sie das Gerät
nachfolgend an das Stromnetz an.

• Zum Fönen der Haare kann die Formdüse oder einer der Diffuser verwendet werden.

Düse: Mit der Düse erhalten Sie einen gebündelten Luftstrom. Die Düse eignet sich zum

gezielten Fönen / Frisieren einzelner Haarpartien oder zum schnellen Trockenen
glatter Haare.

Lockendiffuser: Mit dem Lockendiffuser können lockige Haare in Form gefönt werden. Der

Luftstrom wird vom Diffuser verwirbelt.

Volumendiffuser: Mit dem Volumendiffuser kann in lockige und glatte Haare Volumen gebracht

werden. Auch hier wir der Luftstrom vom Diffuser verwirbelt.

• Um die Aufsätze zu wechseln, ziehen Sie den jeweiligen Aufsatz vom Gerät ab und stecken den
anderen Aufsatz mit leichtem Druck auf das Gerät auf. Die Aufsätze rasten hörbar ein.

ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät ab und lassen Sie es ausreichend abkühlen, bevor

Sie die Aufsätze vom Gerät abziehen oder aufstecken. Verbrennungsgefahr!

• Wählen Sie zwischen den Leistungsstufen 1 oder 2 (leicht oder stark), indem Sie den Schalter auf
die gewünschte Stufe schieben.

• Zum Ausschalten des Gerätes schieben Sie den Schalter zur Gebläseregulierung auf die Einstellung
0 zurück. Das Gerät schaltet sich ab.

• Sollte es bei einer längeren Anwendung (z.B. bei sehr langem und dickem Haar) zu einer
Überhitzung des Gerätes kommen, schaltet sich das Gerät aus. Schieben Sie in diesem Fall den
Gebläseregulierungsschalter auf 0 und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das
Gerät ca. 30 Minuten abkühlen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

5

TRANSPORT

• Um den Reisefön Platz sparend zu transportieren können Sie den Griff nach oben in Richtung
Luftauslassöffnung klappen.

• Zum Benutzen des Föns klappen Sie den Griff einfach wieder nach unten.

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung:

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen.

• Das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen zur Reinigung nicht in Wasser getaucht
werden. Reinigen Sie diese mittels eines trockenen Tuches.

• Bei einer starken Verschmutzung kann die Außenseite des Gerätes vorsichtig mit einem
angefeuchteten Tuch abgewischt und nachfolgend sorgfältig abgetrocknet werden. Achten Sie
darauf, dass hierbei kein Wasser in das Innere des Gerätes gelangt.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Stahlbürsten, Scheuermittel oder
sonstigen harten Gegenstände, welche die Oberflächen verkratzen könnten.

• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Benzin oder Reiniger auf Ölbasis, da diese das Gehäuse
beschädigen können.

• Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, muss das Fusselsieb regelmäßig gereinigt werden.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz / 115 V ~ 50Hz
Nennleistung 1250 Watt
2 Geschwindigkeitsstufen, Aufhängeöse, Filtergitter,

Düse, 2 Diffuser, klappbarer Griff, Spannungsschalter 230V /
115V

ENTSORGUNGSHINWEISE

• Elektroaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Der Gesetzgeber schreibt vor,
dass Altgeräte bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinden oder über die
Sperrmüllsammlung entsorgt werden müssen.

• Nur so ist sichergestellt, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet werden.

SERVICE / GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums
bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.

Die Garantie gilt für Geräte, die innerhalb Deutschlands gekauft wurden. Sie deckt Defekte und
Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten und auf Material- oder
Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.

Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.

6

7

Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger Verwendung des Geräts,
sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere
in folgenden Fällen:

• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.

• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung der
Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.

• Bei Schäden, die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind.

• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch zurückzuführen
sind.

• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.

• Gewerbliche Nutzung des Gerätes

Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung, Rücktritt, Minderung,
Schadensersatz, jeweils gemäß § 437 BGB) werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen Garantielaufzeit des
Gerätes.

Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben oder am Produkt evtl.
Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere Servicehotline um weitere Schritte zu
besprechen.

(*0,14€/Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom)

Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*

Wichtiger Hinweis:

Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift. Kontaktieren Sie vorher
unbedingt unsere Servicehotline. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für eine unaufgeforderte
Zusendung gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter
Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei zurückzusenden.

7

Reisehaar­trockner

Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*

(*0,14 €/Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom)

Artikel-Nr.: 10000424/ 426

Hergestellt von:

Ningbo Smal Electrics Co. Ltd.

für: AERA Rundfunk und Fernseh GmbH

Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2

D-77656 Offenburg

Modell: HZ 125