Superior DVD7002D User Manual [de]

17,8cm (7“)
Portabler
DVD Player

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Modell TF-DVD7002D

Netzspannung

100 - 240V ~ 50/60 Hz
Elektr. Schutzklasse II
Akku Lithium-Ionen Akku
USB 1GB, 2GB, 4GB
Batterien Fernbedienung 1x Typ CR2025
Netto Gewicht 0,72 kg
7" Breitbild TFT LCD Farbdisplay

Player spielt: JPEG/MP3/MPEG4/Xvid/DVD/DVD+/-/R/RW/CD/CD-R
USB Anschluss
AV Ausgang
Dolby Digital

3.5 mm Kopfhöreranschluss

2

Elektrogeräte sind kein Spielzeug! Halten Sie Kinder vom Gerät fern!
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende
Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen,
Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden,
lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese
Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim
Gebrauch des Gerätes alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch
sorgfältig auf.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder Verlängerungskabel.

• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit
der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

• Achten Sie beim Verlegen des Ladekabels darauf, dass es beim Betrieb
des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.

• Halten Sie das Gerät, das Ladekabel und das Ladeteil fern von heißen
Flächen, offenen Flammen, sowie von scharfen Kanten.

• Berühren Sie das Gerät, das Ladekabel und das Ladeteil niemals mit
feuchten oder nassen Händen.

• Tauchen Sie das Gerät, die Fernbedienung, das Ladekabel und das
Ladeteil niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Wenn Sie den Stecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals
am Kabel.

• Achten Sie darauf, dass der Stecker immer frei zugänglich ist.

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen!

• Halten Sie das Gerät fern von Wasser, Regen, Spritzwasser, Badewannen/
Duschen etc.

• Stellen Sie das Gerät nur auf einem stabilen und ebenen Untergrund auf.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.

• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit
Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn
Kinder in der Nähe sind!

• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile
außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn
es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss
sie durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

3

• Prüfen Sie das Gerät, das Ladekabel und das Ladeteil regelmäßig auf
sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall,
wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das
Gerät selbst zu reparieren.

• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt
werden.

• Legen Sie niemals andere Gegenstände als CDs oder DVDs in das CD- /
DVD-Fach!

• Stecken Sie niemals andere Gegenstände als USB-Sticks in den USB­Steckplatz!

• Stellen Sie keine Dekorationsartikel oder mit Wasser befüllten Behältnisse
wie z.B. Vasen auf oder neben das Gerät.

• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm
besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

• Laden Sie das Gerät nicht bei Gewitter oder während einer längeren
Abwesenheit (z.B. Urlaub).

• Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit die Batterie aus der
Fernbedienung heraus.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den
gewerblichen Einsatz geeignet.

WARNHINWEISE ZUM LITHIUM-IONEN-AKKU

• Dieses Gerät ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet

• Setzen Sie den Lithium-Ionen-Akku nur dann direktem Sonnenlicht
aus, wenn er im Gerät installiert ist. Lassen Sie den Akku keinesfalls in
Fahrzeugen liegen, die in der prallen Sonne abgestellt sind. Setzen Sie
den Akku keinesfalls extremen Temperaturen aus (Temperaturen unter

-20°C oder über +60°C)

• Wenn der Akku Temperaturen über +60°C ausgesetzt wird, können die
im Inneren enthaltenen chemischen Stoffe beeinträchtigt werden und
zu einem Brechen des Akkus, zu Funktionsfehlern oder zur Verringerung
seiner Leistungen führen.

• Bei Hautkontakt mit den chemischen Stoffen im Akku waschen Sie die
betroffene Hauptpartie mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie
einen Arzt.

• Der im Gerät enthaltene Lithium-Ionen-Akku kann explodieren, wenn er
Feuer ausgesetzt wird.

• Schließen Sie den Akku keinesfalls kurz.

• Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku nur im Originalladegerät auf.

Bei Verwendung eines anderen Ladegerätes kann der Akku Schaden

nehmen oder explodieren.

4

ACHTUNG!
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des DVD-Players! Es befinden sich

keine Teile im Inneren des DVD-Players, welche vom Endverbraucher zu warten sind!
Die Reparatur und das Öffnen des Gehäuses darf ausschließlich von Fachpersonal
vorgenommen werden!

WICHTIGER HINWEIS:
Dieses Produkt beinhaltet eine Schutztechnologie der Autorenrechte, die durch
amerikanische Patente und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt
sind und die der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern gehören.
Die Verwendung dieser Schutztechnologie der Autorenrechte muss durch die
Macrovision Corporation genehmigt sein und ist, ausgenommen bei
ausdrücklicher Genehmigung durch die Macrovision Corporation,
ausschließlich auf den privaten oder anderweitigen Gebrauch beschränkt.
Produktfunktionsuntersuchungen und die Zerlegung des Geräts sind verboten.

ALLGEMEINES

Formate:

Der DVD Player unterstützt: JPEG/MP3/MPEG4/Xvid/DVD/DVD+/-/R/RW/CD/CD-R

Anschlüsse:

USB Anschluss
AV Ausgang
Kopfhöreranschluss
AC/DC Anschluss

LASERGERÄT DER KLASSE 1

DIESES PRODUKT ENTHÄLT EIN LASERGERÄT MIT

GERINGER LEISTUNG

ACHTUNG!
Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem oder nicht korrekt
verschlossenem Gerät und bei Aufhebung des Sperrsystems.

Direkte Bestrahlung durch den Laserstrahl vermeiden!

5

Unterstützt:

Untertitel
Mehrsprachiges OSD Menü
Multi-Blickwinkel (DVD abhängig)
Zoom

Hinweis:

Dolby und das doppel D Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. Hergestellt
unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby Laboratories Inc. Alle Rechte
vorbhalten.

GERÄTEÜBERSICHT

6

1. TFT 7“ Bildschirm

2. Lautsprecher

3. DVD - / CD – Fach

4. / DVD- / CD-Fachöffner

5. 3 Navigationstaste hoch

6. OK Bestätigungstaste

7. Navigationsfeld

8. § Vorspringen

9. 4 Navigationstaste runter

10. ∞ Zurückspringen

11. 2; PLAY Wiedergabe starten / anhalten

12. 9 STOP Wiedergabe beenden

13. SETUP

14. LCD MODE / USB

15. Betriebsleuchte

16. IR Infrarotsensor

17. CHG. Kontrollleuchte Ladestatus

18. VOLUME Lautstärkeregler

19. PHONE Kopfhöreranschluss

20. AUDIO Anschlussbuchse

21. VIDEO Anschlussbuchse

22. ON OFF Ein- / Ausschalter

23. USB Steckplatz

24. DC 9V Anschlussbuchse Netzbetrieb

25. DISPLAY / SETUP

26. Bereitschaftsmodus

27. 3 Navigationstaste hoch

28. ∞ Rückspringen

29. ENTER Bestätigungstaste

30. 5 Rücklauf / Navigationstaste links

31. 4 Navigationstaste runter

32. 2; Wiedergabe starten / anhalten

33. Zifferntasten 0 – 9

34. LCD MODE / USB

35. ZOOM

36. SUB

37. § Vorspringen

38. A – B Wiederholschleife festlegen

39. 6 Vorlauf / Navigationstaste rechts

40. REPEAT 1 / ALL

41. 9 Wiedergabe beenden

42. MENU

43. AUDIO

44. ANGLE

45. TITLE

46. Netzteil mit Netzstecker und Anschlussstecker

47. Kopfhörer

OHNE ABBILDUNG: Batteriefach Fernbedienung

7

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Allgemeines

Entfernen Sie zunächst sämtliche Verpackungsmaterialien und Kabelbinder vom
Gerät und den Zubehörteilen. Wickeln Sie alle Kabel vollständig ab.

Fernbedienung

• Ziehen Sie die Schutzfolie aus dem Batteriefach. Die Fernbedienung ist nun
betriebsbereit.

Batterie in die Fernbedienung einlegen

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung wie auf der
Abbildung gezeigt und ziehen Sie die Batteriehalterung komplett heraus.

• Entnehmen Sie die leere Batterie und entsorgen Sie diese. Beachten Sie hierzu
die Entsorgungshinweise in dieser Bedienungsanleitung!

• Legen Sie eine neue Batterie in die Halterung ein. Die Beschriftung der Batterie
(Plus-Pol) muss nach oben zeigen (sichtbar). Schieben Sie die Halterung wieder
in das Batteriefach ein.

Batteriehinweise

• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichartigen Typs!

• Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität achten!

• Bei längerem Nichtgebrauch des Produktes bitte Batterien entnehmen!

• Leere Batterien dem Produkt entnehmen!

• Anschlussstellen nicht kurzschließen!

• Batterien nicht ins Feuer werfen!

AUFLADEN DES AKKUS

Der DVD-Player kann während des Ladens benutzt werden!

• Stecken Sie den Anschlussstecker des Ladeteils (46) in die Anschlussbuchse
DC 9V (24) und den Netzstecker des Ladeteils (46) in eine vorschriftsmäßig
installierte Steckdose.

• Die Ladekontrollleuchte (17) des Akkus leuchtet rot. Ist der Akku vollständig
geladen, schaltet sich die Lampe ab.

• Die Ladezeit beträgt ca. 4 Stunden.

8

GRUNDSÄTZLICHES ZU DVDs

DVDs sind in Titel und in Kapitel unterteilt.
Eine DVD kann mehrere Titel enthalten, welche selbst mehrere Kapitel haben.
Kapitel und Titel sind nummeriert (zum Beispiel Titel 1, Titel 2, Kapitel 1, etc.).
Im Allgemeinen werden im Kapitel 1 der Herausgeber der DVD und die Studios
erwähnt. Der Film steht unter dem nächsten Titel.
Unter den anderen Titeln stehen Werbebänder, Produktionsinformationen, ein
alternatives Ende, etc. DVDs bieten in dieser Hinsicht zahlreiche Möglichkeiten.
Die Kapitel in einem Titel ermöglichen Ihnen eine präzise Suche. Zahlreiche DVDs
besitzen eine Zusammenfassung der Kapitel, die manchmal Szenenindex oder
Szenenmenü genannt werden. Dieser Index zeigt den Beginn eines jeden Kapitels,
damit Sie das gewünschte Kapitel auswählen und die Wiedergabe an dieser Stelle
beginnen können.
Die DVDs verwenden das PAL- oder das NTSC-System. Dieser DVD-Player erkennt
beide Systeme (vorausgesetzt, der Länder-/Bereichskode ist korrekt und die Ein­stellung auf AUTO gesetzt).
DVDs können bis zu 8 Audio-Sprachen und 32 Untertitelsprachen enthalten.
Sie können die gesamte DVD oder nur einen Teil der DVD wiedergeben.
Bei DVDS, die verschiedene Blickwinkel enthalten, können Sie eine Szene aus
unterschiedlichen Blickwinkeln sehen.

ERSTE INBERIEBNAHME / EIN- / AUSSCHALTEN

• Klappen Sie den Bildschirm (1) nach oben auf und richten Sie diesen aus.
Schalten Sie den DVD-Player ein, indem Sie den Ein- Ausschalter ON / OFF (22)
auf ON schieben. Zum Ausschalten schieben Sie den Ein- Ausschalter ON / OFF
(22) auf OFF.

• Um das Gerät in den Bereitschaftsmodus (Standby) zu schalten, drücken Sie die
Standbytaste (26) auf der Fernbedienung. Zum Einschalten des Gerätes aus dem
Bereitschaftsmodus drücken Sie ebenfalls diese Taste.

Da Sie ab diesem Zeitpunkt die weitere Bedienung mit der Fernbedienung
vornehmen können, werden nun zunächst die Tasten der Fernbedienung und deren
Funktionen beschrieben.

REGULIEREN DER LAUTSTÄRKE

Regulieren Sie die Lautstärke am Lautstärkeregler VOLUME (18).

FERNBEDIENUNG

HINWEIS: Einige Funktionen können nur aktiviert werden, sofern die eingelegte

DVD diese Funktionen unterstützt.

9

TASTE NUMMER IN BESCHREIBUNG DVD DVD / CD
GERÄTEÜBERSICHT MODUS ABHÄNGIG

26 Gerät in den Nein
Standbymodus setzen,
Gerät aus dem
Standby

modus einschalten

36 Untertitel während Ja
der Wiedergabe

zuschalten

44 Änderung des Ja
Blickwinkels

während

der Wiedergabe

45 Titelmenü aufrufen Ja

27 OSD Menü: Ja
Navigationstaste hoch
Während der
Wiedergabe:
verlangsamte
Wiedergabe

31 OSD Menü: Ja
Navigationstaste runter
Während der
Wiedergabe:
verlangsamte
Wiedergabe

28 Navigationstaste links Ja

im OSD Menü /
Während der
Wiedergabe

zurückspringen

37 Navigationstaste rechts Ja

im OSD Menü /
Während der
Wiedergabe

zurückspringen

29 Bestätigungstaste Ja