Superior 101133 User Manual [de]

Mikrowelle 4 in 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Modell XB2526UD-C

Netzspannung 230 V ~ 50 Hz
Mikrowellenfrequenz 2450 Mhz

Eingangsleistung Mikrowelle 1400 Watt

Eingangsleistung Grill

Eingangsleistung Heißluft 1000 Watt

Garraumvolumen 25 Liter
Gewicht 17,50 kg

5 Mikrowellenstufen
Grillfunktion mit Ober- und Unterhitze
3 Kombistufen (Mikrowelle + Grill)
Heißluftstufe mit 8 Temperaturstufen
2 Kombistufen (Mikrowelle + Heißluft)
Auftau-Funktion
60Min Timer mit Endsignal
LCD Display
Edelstahl Gehäuse und Innenraum
Verchromter Griff

1500 Watt (1000W
Oberhitze / 500W
Unterhitze)

V01d

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 1 25/09/2012 11:20 AM

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 03
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER ÜBERMÄSSIGEN
MIKROWELLENSTRAHLUNG 07
GERÄTEÜBERSICHT 08
HANDHABUNG DES GERÄTES 08

• AUFSTELLEN DES GERÄTES 08

• DREHTELLER 09

• GRILLROST 10

• REINIGUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 10

• HINWEISE ZUR ERDUNG 10

• FUNKSTÖRUNGEN 11

• FUNKTIONSTASTEN 11

• DISPLAY 12

• HINWEISE ZUM GESCHIRR 14

• GRUNDSÄTZLICHES ZUM KOCHEN 15

• AUFTAUEN VON SPEISEN 16

• GRUNDSÄTZLICHES ZUM PROGRAMMIEREN 17

• BEENDEN DER ZUBEREITUNG 17

- Beenden durch Programmablauf 17

GERÄT AM STROMNETZ ANSCHLIESSEN 17
UHR STELLEN 18
MIKROWELLENFUNKTION 18
FUNKTION HEISSLUFT / HEISSLUFT-KOMBINATION 19

FUNKTION GRILL / GRILL-KOMBINATION 21

INDIVIDUALPROGRAMME 23
AUTOMATIKPROGRAMME 24
AUFTAUFUNKTION 27

STARTZEIT PROGRAMMIEREN 30
SCHNELLES KOCHEN 31
KINDERSICHERUNG 31
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN 31
PROBLEMBEHEBUNG 32
REINIGUNG UND PFLEGE 33
ENTSORGUNG 34
SERVICE / GARANTIE 34

- Manuelles Beenden vor Programmablauf 17

• HEISSLUFT-MODI 19

• EINSTELLEN DER TEMPERATUR 20

• VORHEIZEN 20

• ZUBEREITEN MIT HEISSLUFT / HEISSLUFT-KOMBINATION 20

• ZUBEREITEN MIT GRILL / GRILL-KOMBINATION 23

• AUFTAU-MODI 27

• AUFTAU-TIPPS 29

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 2 25/09/2012 11:20 AM

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende
Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von
Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder
Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der
Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung
aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch der Geräte
alle Hinweise.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren
Gebrauch sorgfältig auf.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit.

ALLGEMEINE HINWEISE:

• Elektrogeräte sind kein Spielzeug! Halten Sie Kinder vom Gerät fern!

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen

Verwendungszweck.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für
den gewerblichen Einsatz geeignet.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs oder während es am
Netz angeschlossen ist nicht unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie bei Nichtgebrauch, bei Störungen und zur Reinigung das
Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.

• Halten Sie das Gerät sauber und staubfrei.

• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen.

Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen
festgestellt haben, wenn das Gerät heruntergefallen ist oder nicht
einwandfrei funktioniert. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu
reparieren.

• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal
durchgeführt werden.

• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden damit der
Stecker im Notfall mühelos herausgezogen werden kann.

GEFAHREN DURCH STROM:

• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit
der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte
Steckdosen an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder
Verlängerungskabel.

• Betreiben Sie das Gerät nie über eine Zeitschaltuhr oder andere
Fernschalteinrichtungen.

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 3 25/09/2012 11:20 AM

3

• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals
mit feuchten oder nassen Händen oder wenn Sie auf feuchtem Boden
stehen.

• Führen Sie das Netzkabel nicht durch Spülbecken.

• Nicht in Wasser eintauchen.

• Durch Eintauchen in Wasser oder andere Flüssigkeiten besteht

Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von
heißen Flächen, offenen Flammen, direkter Sonneneinstrahlung sowie
von scharfen Kanten. Achten Sie beim Gebrauch darauf, dass das
Kabel nicht eingeklemmt wird (z.B. in Türen).

• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und
niemals am Kabel.

• Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es
durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden. Gleiches gilt für den Netzstecker.

GEFAHREN FÜR PERSONEN:

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.

• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit
Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam,
wenn Kinder in der Nähe sind!

• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und
Styroporteile, sowie andere Kleinteile außerhalb der Reichweite von
Kindern. Erstickungsgefahr!

• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass dieses nicht zu
einer Stolperfalle wird.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät selbst nicht zu einer Stolperfalle
wird.

ARTIKELSPEZIFISCHE GEFAHREN:

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem dazugehörigen Zubehör.

• Das Gerät und die Zubehörteile dürfen ausschließlich zusammen

verwendet werden. Zubehörteile nicht im Backofen oder in
Verbindung mit anderen Geräten verwenden.

• Halten Sie scharfe / spitze Gegenstände fern vom Drehteller! Die
Oberfläche darf nicht beschädigt werden.

• Schneiden Sie keine Lebensmittel auf dem Drehteller!

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 4 25/09/2012 11:20 AM

4

• Um Lebensmittelreste vom Drehteller zu entfernen, weichen Sie
diese gut mit Wasser ein und entfernen Sie sie mit einem Schwamm/
Tuch. Kratzen oder schaben Sie Lebensmittelreste nicht mit harten
Gegenständen vom Drehteller!

• Der Drehteller darf in keinem Fall in der Spülmaschine gereinigt
werden!

• Um Beschädigungen der Oberfläche des Drehtellers zu vermeiden,
lassen Sie den Drehteller vor der Reinigung stets komplett abkühlen.

• Legen Sie keine gefrorenen Lebensmittel auf den heißen / warmen
Drehteller und keine heißen Lebensmittel auf den kalten Drehteller.

• Kontrollieren Sie den Drehteller vor jedem Gebrauch auf dessen
Unversehrtheit (Oberseite, Ränder und Unterseite)! Sollten Sie Kratzer,
Sprünge oder abgeplatzte Oberflächenbeschichtungen feststellen,
benutzen Sie den Drehteller nicht mehr in der Mikrowelle!

• Beachten Sie das Kapitel “Drehteller“ in dieser Bedienungsanleitung.

• Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, rutschfesten und

hitzebeständigen Oberfläche!

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Herdplatten auf!

• Die Mikrowelle ist nicht zum Einbau in einen Schrank / Regal geeignet.

• Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten muss

Abstand zwischen dem Gerät und baulichen Begrenzungen (Wände,
Schrankwände, Regal usw.) sein. Gewähren Sie nach oben einen
Abstand von 20 cm, an den Seiten jeweils 5 cm.

• Die Mikrowelle darf nicht in Feuchträumen genutzt werden!

• Die Mikrowelle darf nicht zu Lagerungszwecken oder ähnlichem

genutzt werden. Bewahren Sie bei Nichtnutzung der Mikrowelle keine
Gegenstände wie Papier, Kochgeschirr oder ähnliches im Garraum auf.

• Sollten Sie beim Gebrauch der Mikrowelle eine Rauchentwicklung
feststellen, schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker.
Halten Sie die Tür geschlossen, um mögliche Flammen zu ersticken.

• Achten Sie darauf, dass das Heizelement (Grill) sehr wird! Seien Sie
beim Entnehmen der Speisen stets vorsichtig und verwenden Sie
Küchenhandschuhe!

• Vorsicht! Heiße Oberfläche.

• Während des Betriebs des Gerätes kann die Temperatur der

berührbaren Oberfläche sehr hoch sein.

• Das Gerät darf nicht ohne Inhalt betrieben werden.

• Decken Sie das Gerät während der Benutzung nicht ab!

• Alle Reparatur- oder Wartungsarbeiten, bei denen die Mikrowelle

geöffnet, bei denen Abdeckungen abgenommen oder Teile
ersetzt werden müssen, dürfen nur von hierfür autorisierten
Fachleuten durchgeführt werden. Gefahr durch austretende
Mikrowellenstrahlung!

• Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das
Kochgerät nicht betrieben werden bevor es von einer dafür
ausgebildeten Person repariert worden ist.

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 5 25/09/2012 11:20 AM

5

• Achtung!
Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt
werden, wenn eine ausreichende Anweisung gegeben wurde, die das
Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise bedienen und die
Gefahren einer falschen Bedienung verstehen zu können.

• Warnung: Wenn das Gerät in der kombinierten Betriebsart betrieben
wird, dürfen Kinder wegen der vorkommenden Temperaturen das
Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.

• Personen mit Herzschrittmachern sollen Ihren Arzt oder den Hersteller
des Herzschrittmachers nach den Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang
mit Mikrowellengeräten befragen.

• Dieses Produkt ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Gruppe 2
umfasst alle ISM-Geräte (industrielle, wissenschaftliche, medizinische)
in denen Radiofrequenzenergie entsteht und/oder in Form von
elektromagnetischer Ausstrahlung zur Bearbeitung von Material
benutzt wird, sowie Funkenerosionsgeräte. Klasse B sind Geräte
für den Hausgebrauch oder an Stromversorgungsnetzen, die
Wohngebäude speisen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Ablagefläche für
Dekorationsgegenstände wie z.B. Vasen oder Ähnliches, die auf dem
Gerät abgestellt werden können.

• Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien,
wie Kunststoff- oder Papierbehälter, muss das Mikrowellenkochgerät
wegen der Möglichkeit einer Entzündung überwacht werden.

• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr / Speisebehälter.

• Verwenden Sie in der Mikrowelle keine Warmhalteverpackungen,

da diese Alufolie enthalten können. Wenn Sie Nahrungsmittel in
Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, entfernen Sie bitte zuvor
alle vorhandenen Verschlüsse, Bindedrähte oder ähnliches. Achten
Sie während des Erhitzens darauf, dass sich diese Behältnisse nicht
entzünden.

• Verpackungsdeckel oder -folien von Gerichten oder Nahrungsmitteln,
welche zum Erhitzen in der Mikrowelle geeignet sind, müssen vor
dem Erhitzen mehrmals eingestochen werden, damit der Dampf
entweichen kann und die Verpackung nicht platzt.

• Beachten Sie, dass die Erwärmungs- oder Garzeiten in der Mikrowelle
oft erheblich kürzer sind als auf einer Kochstelle oder im Backofen. Zu
lange Erhitzungszeiten können zum Austrocknen und ggf. zu einer
Entzündung der Nahrungsmittel führen.

• Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel dürfen nicht in fest verschlossenen
Behältern oder Gläsern erhitzt werden, da diese explodieren könnten.

• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in der Mikrowelle kann es zu einem
verzögerten Überkochen kommen. Handhaben Sie die Behältnisse mit
der erforderlichen Vorsicht.

• Die Mikrowelle ist nicht zum Braten von Nahrungsmitteln geeignet.
Heißes Öl kann Geräteteile und das Geschirr beschädigen und ggf.
Hautverbrennungen verursachen.

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 6 25/09/2012 11:20 AM

6

• Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier dürfen in der
Mikrowelle nicht erhitzt oder gekocht werden, da diese selbst dann
noch platzen oder das Eidotter heraus spritzen kann, wenn die
Mikrowellenerhitzung bereits beendet ist.

• Nahrungsmittel mit fester Haut oder Schale wie z.B. Tomaten,
Würstchen, Pellkartoffeln, ganze Kürbisse oder Äpfel, müssen vor dem
Kochen oder Garen mehrmals eingestochen oder eingekerbt werden,
damit entstehender Dampf entweichen kann und die Nahrungsmittel
nicht platzen.

• Um Verbrühungen zu vermeiden, muss der Inhalt von Saugflaschen
und Gläsern mit Babynahrung vor dem Füttern umgerührt oder
geschüttelt werden und die Temperatur unbedingt überprüft werden.

• Durch die Wärme, die von den erhitzten Nahrungsmitteln abgegeben
wird, können die Speisebehälter stark erhitzt werden. Beim
Entnehmen der Speisebehälter aus dem Garraum sollten Topflappen /
Küchenhandschuhe verwendet werden. Die Tür und die Behälter stets
vom Gesicht und Körper abgewandt öffnen. Verbrennungsgefahr
durch Dampf und Siedeverzug!

• Bitte reinigen Sie die Türdichtung, den Kochraum und ihre
angrenzenden Teile regelmäßig und vorsichtig.

• Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile nicht in der Spülmaschine.

• Verschmutzungen können die Oberflächen zerstören, was die

Lebensdauer des Gerätes verkürzen kann und zu gefährlichen
Störungen führen kann.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Anleitung
beschriebenen Zweck. Verwenden Sie in diesem Gerät keine ätzenden
Chemikalien oder Dämpfe. Dieses Gerät ist nur zum Erhitzen, Kochen
und Garen von Nahrungsmitteln im Privathaushalt geeignet und nicht
zum Einsatz in Laboren.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER
ÜBERMÄSSIGEN MIKROWELLENSTRAHLUNG

ACHTUNG!

• Die Sicherheitsverriegelung der Tür darf nicht ausgeschaltet oder verändert

• Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Gerätes

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

• Die Tür des Gerätes muss einwandfrei schließen und darf keine

werden. Sie gewährleistet, dass das Gerät bei geöffneter Tür nicht gestartet
werden kann.

und die Tür. Achten Sie darauf, dass sich auf den Abdichtungen keine
Verschmutzungen oder Rückstände von Reinigungsmitteln ansammeln.

Beschädigungen oder Verformungen aufweisen. Achten Sie darauf, dass
die Scharniere und Verriegelungen in einem einwandfreien Zustand sind
und die Türdichtungen und Dichtflächen keine Beschädigungen oder
Verunreinigungen aufweisen.

7

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 7 25/09/2012 11:20 AM

• Änderungen oder Reparaturen am Gerät dürfen nur von entsprechend
qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden.

GERÄTEÜBERSICHT

1. Tür mit Sichtfenster

2. Türgriff

3. Drehteller mit Rollen und Arretierung auf der Unterseite

4. Unteres Heizelement

5. Antriebsstutzen

6. Display

7. Bedienelement

8. Grillrost

OHNE ABBILDUNG: Netzkabel mit Netzstecker / oberes Heizelement

HANDHABUNG DES GERÄTES

AUFSTELLEN DES GERÄTES

• Entfernen Sie sämtliche Schutz- und Verpackungsmaterialien und alle Einlagen
aus dem Gerät.

• Das Mikrowellengerät darf nur auf einer ebenen, stabilen und
hitzebeständigen Fläche aufgestellt werden die geeignet ist, das Gewicht des
Gerätes zu tragen.

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 8 25/09/2012 11:20 AM

8

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, in der Nähe von
entzündlichen oder brennbaren Materialien oder an Orten auf, an denen
Nässe oder eine hohe Feuchtigkeit auftritt.

• Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten muss Abstand
zwischen dem Gerät und baulichen Begrenzungen (Wände, Schrankwände,
Regal usw.) sein. Gewähren Sie nach oben einen Abstand von 20 cm, an den
Seiten jeweils 5cm. Die Gerätefüße dürfen nicht entfernt werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem
Gerät oder über heißen oder scharfkantigen Flächen verläuft.

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Stecker im Notfall
mühelos herausgezogen werden kann.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß eingesetzten

Drehteller(3)

DREHTELLER

Bitte beachten Sie unbedingt folgende Hinweise zum

• Halten Sie scharfe / spitze Gegenstände fern vom Drehteller! Die Oberfläche
darf nicht beschädigt werden.

• Schneiden Sie keine Lebensmittel auf dem Drehteller!

• Um Lebensmittelreste vom Drehteller zu entfernen, weichen Sie diese gut mit

Wasser ein und entfernen Sie sie mit einem Schwamm / Tuch. Kratzen oder
schaben Sie Lebensmittelreste nicht mit harten Gegenständen vom Drehteller!

• Der Drehteller darf in keinem Fall in der Spülmaschine gereinigt werden!

• Um Beschädigungen der Oberfläche des Drehtellers zu vermeiden, lassen Sie

den Drehteller vor der Reinigung stets komplett abkühlen.

• Legen Sie keine gefrorenen Lebensmittel auf den heißen / warmen Drehteller
und keine heißen Lebensmittel auf den kalten Drehteller.

• Kontrollieren Sie den Drehteller vor jedem Gebrauch auf dessen Unversehrtheit
(Oberseite, Ränder und Unterseite)! Sollten Sie Kratzer, Sprünge oder
abgeplatzte Oberflächenbeschichtungen feststellen, benutzen Sie den
Drehteller nicht mehr in der Mikrowelle!

• Die Rollen am Drehteller dürfen nicht entfernt werden!

• Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass sich die Rollen einwandfrei

drehen und nicht klemmen oder verkanten.

• Achten Sie darauf, dass die Arretierung auf der Unterseite des Drehtellers
immer korrekt auf den

• Wenn der Drehteller beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an unsere
Servicehotline. Die Telefonnummer finden Sie auf dem beigepackten
Handzettel.

.

Antriebsstutzen (5)

Drehteller (3)

am Boden der Mikrowelle greift!

:

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 9 25/09/2012 11:20 AM

9

GRILLROST

Bitte beachten Sie unbedingt folgende Hinweise zum

• Der

Grillrost (8)

kommen!

• Benutzen Sie den
deren Kombimodi!

• Stellen Sie den
in das Gerät!

REINIGUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Um evt. Produktionsrückstände zu entfernen, sollten Sie das Gerät vor dem ersten
Gebrauch reinigen.

• Wischen Sie den Geräteinnenraum vorsichtig mit einem weichen, feuchten Tuch
aus.

• Der

Drehteller (3)

• Trocknen Sie nachfolgend alle Teile gründlich ab.

• Setzen Sie den

darf nicht benutzt werden, wenn Mikrowellen zum Einsatz

Grillrost (8)

Grillrost (8)

und der

Drehteller (3)

nur im Grill- oder Heißluftmodus und nicht in

immer auf den

Grillrost (8)

können gespült werden.

wieder im Garraumboden ein. Achten Sie darauf,

Grillrost (8)

Drehteller (3)

:

und nicht ohne diesen

dass er nicht verkantet und sicher im Gerät sitzt!

• Bei der ersten Nutzung des Grills / der Heißluftfunktion kann es zu leichten

Rauch- / Geruchsentwicklungen kommen, da Produktionsrückstände auf den
Heizelementen verbrannt werden. Dies sind normale Vorgänge und keine
Defekte. Lüften Sie ggf. den Raum.

• Entfernen Sie die Mikrowellenschutzabdeckung (s. Abbildung) zu keiner Zeit,

auch nicht beim Reinigen.

HINWEISE ZUR ERDUNG

• Dieses Gerät muss geerdet sein.

• Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte, geerdete

Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Die Netzspannung muss der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen.

• Es wird empfohlen, einen separaten Stromkreis nur für das Gerät einzurichten.

• Die Verwendung von Hochspannung ist gefährlich und kann zu einem Brand

oder anderen Unfällen und folglich zu Verletzungen oder Beschädigung
führen.

• Eine unsachgemäße Nutzung kann Stromschläge oder Brände verursachen.

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 10 25/09/2012 11:20 AM

10

HINWEISE:















Sollten Sie Fragen zu den Anweisungen bezüglich der Erdung oder Elektrik haben,
wenden Sie sich bitte an einen Elektriker.
Eine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen ist
ausgeschlossen.

FUNKSTÖRUNGEN

Der Betrieb des Mikrowellengerätes kann zu Störungen Ihres Radios, Fernsehers
oder ähnlicher Geräte führen. Diese Störungen können durch folgende
Maßnahmen verringert oder behoben werden:

• Reinigen Sie die Tür und die Dichtflächen des Mikrowellengerätes.

• Richten Sie die Empfangsantenne des durch die Mikrowelle gestörten Gerätes

neu aus.

• Ändern Sie den Standort des Mikrowellengerätes oder des durch die

Mikrowelle gestörten Gerätes.

• Schließen Sie das Mikrowellengerät an eine andere Steckdose an, so dass

das Mikrowellengerät und das durch die Mikrowelle gestörte Gerät an
unterschiedliche Stromkreise angeschlossen sind.

FUNKTIONSTASTEN

TASTEN FUNKTION

Mikrowellenfunktion

Grillfunktion

Heißluftfunktion

Auftauen / Zeiteinstellung

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 11 25/09/2012 11:20 AM

Stopp (Funktion stoppen) / Löschen
(Programmierung löschen)

Start

Regler zum Einstellen von Gewicht,
Zeit, Temperatur, Programmen etc.

11



Automatikprogramme aufrufen







Gewicht, Zeit, Temperatur einstellen

DISPLAY

Beim ersten Anschließen an das Stromnetz blinkt das
Funktionen werden angezeigt:

Display (6)

3x auf und alle

Nachdem das
ertönt und der Doppelpunkt der Ziffernanzeige blinkt.

Die Anzeigen und deren Bedeutung:

SYMBOL BEDEUTUNG

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 12 25/09/2012 11:20 AM

Display (6)

3x geblinkt hat, schaltet sich die Anzeige ab, ein Signalton

Mikrowellenfunktion aktiv

Uhrzeiteinstellungen

Kindersicherung aktiv

Automatikprogramm aktiv

Ziffernanzeige (Uhrzeit,
Automatikprogramme, Gewicht etc.)

Gewichtseinheit

12

Heißluftfunktion aktiv

Oberhitze aktiv

Unterhitze aktiv

Mikrowellenleistung

Auftauen aktiv

Temperaturangaben

Auftauprogramm Fleisch

Auftauprogramm Geflügel

Auftauprogramm Krustentiere /
Meeresfrüchte / Fisch

Automatikprogramm Hähnchen

Automatikprogramm Würstchen

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 13 25/09/2012 11:20 AM

Automatikprogramm Schwein

Automatikprogramm zum Aufwärmen
von Speisen

Automatikprogramm Getränke

13

Automatikprogramm Pizza

Automatikprogramm Gemüse

Automatikprogramm Kartoffeln

Automatikprogramm Fisch

Automatikprogramm zum Zubereiten
von Tiefkühlgerichten

Automatikprogramm Rind / Lamm

HINWEISE ZUM GESCHIRR

• Mikrowellengeschirr ist mikrowellendurchlässig und ermöglicht somit, dass die
Energie der Mikrowellen durch das Behältnis dringt und die Nahrungsmittel
erhitzen kann.

• ACHTUNG! Mikrowellen können kein Metall durchdringen. Daher darf beim
Mikrowellenbetrieb kein Geschirr mit Metall- oder Goldrand verwendet
werden. Es kann zu Funkenentwicklung oder Bränden kommen. Achten
Sie ebenfalls darauf, dass sich am Geschirr oder an den Behältnissen keine
Metallverschlüsse oder Metallgriffe befinden.

• Verwenden Sie keine Behältnisse aus Holz, Schaumstoff oder Papier. Diese
können zu Bränden in der Mikrowelle führen.

• Verwenden Sie beim Kochen oder Garen im Mikrowellengerät keine Produkte
aus Recyclingpapier oder nicht mikrowellengeeignete Keramikbehältnisse /
Keramikteller, da diese kleine Metallteile enthalten können, die Funken bzw.
Brände auslösen könnten.

• Sie sollten rundes oder ovales und kein viereckiges oder längliches Geschirr
verwenden, da die Speisen in den Ecken leicht überkochen.

Das Gerät verfügt neben der Mikrowellenfunktion auch über eine Grillfunktion,
eine Heißluftfunktion und über Kombimodi aus Mikrowelle / Grill und Mikrowelle /
Heißluft. Bitte orientieren Sie sich bei der Wahl des geeigneten Kochgeschirrs an der
nachfolgenden Tabelle.

ACHTUNG! Bitte beachten Sie, dass bei bestimmten Gerätefunktionen
bestimmte Kochgeschirrmaterialien nicht verwendet werden dürfen!

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 14 25/09/2012 11:20 AM

14

KOCHGESCHIRR

GRILL

MIKROWELLE

Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Ja Ja

Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Nein Nein

Hitzebeständige Keramik Nein Ja Ja Nein Nein

Mikrowellengeeignete Keramik Ja Ja Ja Ja Ja

Mikrowellengeeignetes
Kunststoffgeschirr

Küchenpapier Ja Nein Nein Nein Nein

Metalleinsatz Nein Ja Ja Nein Nein

Metallrost Nein Ja Ja Nein Nein

Alufolie & Folienbehältnisse Nein Ja Ja Nein Nein

Plastikfolie Ja Nein Nein Nein Nein

GRUNDSÄTZLICHES ZUM KOCHEN

• Verteilen Sie die Nahrungsmittel richtig. Legen Sie die dicksten Stücke an den
äußeren Rand des Tellers.

• Achten Sie darauf, dass keine Speisen und Gefäße über den Rand des

Drehtellers(3)

• Achten Sie auf die Koch- oder Garzeit. Wählen Sie die kürzeste der
angegebenen Koch- oder Garzeiten und verlängern Sie diese bei Bedarf.
Nahrungsmittel die stark überkocht sind, können Rauch entwickeln oder sich
entzünden.

• Decken Sie die Nahrungsmittel während des Kochens oder Garens ab.
Durch eine mikrowellengeeignete Abdeckung werden Spritzer und eine
mögliche Verunreinigung oder Beschädigung des Gerätes vermieden und
ein gleichmäßigeres Kochen oder Garen ermöglicht. Gleichzeitig wird die
Feuchtigkeit in den zu garenden Speisen erhalten.

• Die Speisen werden durch die Mikrowellenstrahlung nicht gleichmäßig
erwärmt. Drehen Sie daher Speisen wie Fleischstücke während der
Zubereitung im Mikrowellengerät einmal um, um das Garen zu beschleunigen.

herausragen.

Ja Nein Nein Nein Nein

KOMBI

HEISS-LUFT

KOMBI

MIKRO+GRILL

15

MIKRO+HEISSLUFT

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 15 25/09/2012 11:20 AM

Größere Stücke wie Braten sollten mehrmals umgedreht werden. Flüssige
Nahrungsmittel sollten zwischendurch umgerührt werden.

• Verteilen Sie Speisen, die aufeinander liegen (wie zum Beispiel Frikadellen)
nach der Hälfte der Zubereitungszeit neu: von oben nach unten und von innen
nach außen.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche, ein Überkochen der Speisen oder
Rauchentwicklung feststellen, brechen Sie den Garvorgang sofort ab.

• Lassen Sie die Speisen nach dem Ende der Garzeit noch etwas im geschlossenen
Garraum stehen. Hierdurch verteilt sich die Wärme besser in den Speisen.

ACHTUNG:

Wird die Speise vor Ablauf der eingestellten Garzeit herausgenommen, achten Sie
bitte darauf, dass Sie die Stopptaste
nach dem Schließen der Tür die Mikrowelle ohne Inhalt zu betreiben.

HINWEIS:

Beim Entnehmen der gegarten Speisen sollten Sie Küchenhandschuhe tragen, um
Verbrennungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass Sie nach Benutzung des Grills nicht die oben im Garraum
angebrachten Heizspiralen berühren!

WARNUNG:

Bei der Grill- und Heißluftfunktion und den Kombinationen von Mikrowelle+Grill /
Mikrowelle/Heißluft können sämtliche Geräteteile, einschließlich der
dem Gerätegehäuse sehr heiß werden. Daher sollten Sie nicht das Gerätegehäuse
berühren und nur die Griffe und Tasten anfassen.

• Mikrowellenfunktion: Legen Sie die Speisen auf den
schließen Sie die
Mikrowellenfunktion.

• Grill / Heissluft: Legen Sie die Speisen auf den
auf den

• Kombination Mikrowelle+Grill / Mikrowelle+Heißluft: Legen Sie die
Speisen auf den

nicht den

AUFTAUEN VON SPEISEN

Beim Auftauen von Lebensmitteln in der Mikrowelle ist zu berücksichtigen, dass die
Speisen ungleichmäßig erhitzt werden. Daher kann es vorkommen, dass die Speisen
in der Mitte noch gefroren sind, während sie außen bereits aufgetaut sind. Um ein
gleichmäßiges Auftauen zu erreichen, sollten die Speisen in mehreren Schritten
erwärmt und zwischendurch zerteilt, umgerührt oder gewendet werden.

Tür (1)

Drehteller (3)

Drehteller (3)

Grillrost (8)

. Verwenden Sie niemals den

und schließen Sie die

!

zweimal drücken, um nicht versehentlich

Drehteller (3)

Grillrost (8)

Grillrost (8)

Tür (1)

und schließen Sie die

.

Tür (1)

, stellen Sie diesen

. Verwenden Sie

Tür (1)

und

bei der

und

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 16 25/09/2012 11:20 AM

16

Je nach Dicke der gefrorenen Speisen variiert die Auftauzeit. Die Speisen sollten
mindestens einmal umgedreht werden um zu prüfen, ob sie bereits aufgetaut sind.
Wenn die aufzutauende Speise mit dem Messer durchgeschnitten werden kann,
sollte der Vorgang beendet werden.

HINWEIS:

Erwärmen Sie Tiefkühlkost in den Gefriergefäßen nur so lange, bis die Speisen sich
in ein anderes, mikrowellengeeignetes Gefäß umfüllen lassen.

GRUNDSÄTZLICHES ZUM PROGRAMMIEREN

Mit jedem Drücken einer der Tasten ertönt ein Signalton.
Wird eine Eingabe gestartet und innerhalb von zwei Minuten nicht die Taste

“Start“

gelöscht. Das Gerät befindet sich wieder im Bereitschaftsmodus.

Gleiches gilt, wenn die Eingabe der gewünschten Funktion / Modi für mehr als 2
Minuten unterbrochen werden.

BEENDEN DER ZUBEREITUNG

Beenden durch Programmablauf

Nach Ablauf der gewünschten Zubereitungszeit im jeweils gewählten Programm,
ertönt 3x ein langer Signalton und im

gedrückt, ertönt ein Signalton und die vorherigen Eingaben werden

Display (6)

erscheint “END“.

Drücken Sie 1x die Stopptaste
Entnehmen Sie die Speisen.

Sollten die Stopptaste
wiederholt sich der Signalton im 3-Minuten-Intervall.

Manuelles Beenden vor Programmablauf

Um die Zubereitung manuell zu beenden, drücken Sie 2x die Stopptaste

Display (6)

Wird die Stopptaste
unterbrochen. Sie können die
überprüfen. Sobald Sie die

Starttaste

GERÄT AM STROMNETZ ANSCHLIESSEN

Sobald Sie das Gerät am Stromnetz anschließen, blinken alle Displayanzeigen
auf. Danach ertönt ein Signalton und im
Doppelpunkt.

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 17 25/09/2012 11:20 AM

. Im

Display (6)

nicht gedrückt oder die

erscheint die aktuelle Uhrzeit.

nur 1x gedrückt, so wird das Programm lediglich

drücken.

Tür (1)

Tür (1)

öffnen und den Zustand der Speisen

wieder schließen, müssen Sie auch wieder die

erscheint die aktuelle Uhrzeit.

Tür (1)

nicht geöffnet werden,

Display (6)

erscheint ein blinkender

17

. Im

UHR STELLEN







Die Uhrzeit wird im 24h-Modus angezeigt. Zum Einstellen der Uhrzeit gehen Sie wie
folgt vor:

• Halten Sie die Taste zur Zeiteinstellung
Uhrensymbol auf dem
Ziffernfeldes blinken.

• Stellen Sie aktuellen Stunden durch Drehen am Regler ein. In Richtung + (im
Uhrzeigersinn) werden die Zahlen aufsteigend eingestellt, in Richtung – (gegen
den Uhrzeigersinn) absteigend.

• Drücken Sie die Taste zur Zeiteinstellung
Ziffern des Ziffernfeldes blinken.

• Stellen Sie die aktuellen Minuten durch Drehen am
Regler ein. In Richtung + (im Uhrzeigersinn) werden die
Zahlen aufsteigend eingestellt, in Richtung – (gegen
den Uhrzeigersinn) absteigend.

• Speichern Sie die Uhrzeit durch abschließendes Drücken
der Taste zur Zeiteinstellung
Sekunden ohne eine Taste / Regler zu betätigen. Auf
dem

Display (6)

Doppelpunkt zwischen Stunden und Minuten
angezeigt, so wie das Uhrensymbol.

Display (6)

oder warten Sie ca. 5

wird nun die Uhrzeit mit blinkendem

so lange gedrückt, bis das

erscheint und die ersten beiden Ziffern des

nochmals. Die beiden hinteren

MIKROWELLENFUNKTION

Das Magnetron erzeugt Mikrowellen, die die Speisen durchdringen und somit
erwärmen. Die Speisen werden erwärmt / gegart, jedoch erhält man keine braune
Kruste.

Die Mikrowelle besitzt 5 Leistungsstufen, welche die Speisen unterschiedlich
schnell / stark erwärmen.

Diese Stufen werden durch Tastendruck (Taste “Mikrowelle“ ) eingestellt
und im

Display (6)

angezeigt :

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 18 25/09/2012 11:20 AM

18

TASTE “Mikrowelle“

Drücken

1x

2x

3 x

4 x

5 x

• Drücken Sie die Taste “Mikrowelle“ mehrmals, um die gewünschte

• Drehen Sie zum Einstellen der gewünschten Garzeit den Regler bis die Garzeit

• Drücken Sie die Starttaste

Sie können die gewünschte Zeiteinstellung in folgenden Schritten wählen:

• Kürzeste Zeiteinstellung: 10 Sekunden.

• Längste Zeiteinstellung: 60 Minuten.

• Die Zeiteinstellung von 10 Sekunden bis 5 Minuten ist in 10 Sekunden-Schritten

• Ab einer Zeiteinstellung von 5 Minuten bis 10 Minuten kann in 30 Sekunden-

• Von 10 Minuten bis 60 Minuten ist eine minutenweise Einstellung möglich.

HINWEIS:

Verwenden Sie zu keiner Zeit den
Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Inhalt.

Leistung / Displayanzeige

100%/100P

80%/80P

60%/60P

40%/40P

20%/20P

Leistung einzustellen. Im
angezeigt.

im

Display (6)

eingeteilt.

Schritten eingestellt werden.

angezeigt wird.

Display (6)

Beschreibung

Volle Leistung zum sehr schnellen Erhitzen

Starke Leistung zum Erhitzen

Mittlere Leistung zum langsamen Erhitzen

Geringe Leistung zum Auftauen

Schwache Leistung zum Warmhalten

wird die gewählte Leistungsstufe

, um den Prozess zu starten.

Grillrost (8)

während der Mikrowellenfunktion!

FUNKTION HEISSLUFT / HEISSLUFT-KOMBINATION

HEISSLUFT-MODI

Durch Drücken der Taste Heißluft
Heißluftkombimodus. Ihnen stehen folgende 3 Modi zur Verfügung: Heißluft,
Heißluft-Mikrowellenkombi 1 und Heißluft-Mikrowellenkombi 2.

WICHTIGER HINWEIS:

In den Kombimodi (Heißluft-Mikrowelle) können maximal 180°C eingestellt
werden! Höhere Temperaturen stehen in den Kombimodi nicht zur Verfügung.
Die Modi werden auf dem
Heißluft) angezeigt:

Display (6)

gelangen Sie in den Heißluft- und

mit der Abkürzung C (englisch: convection =

19

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 19 25/09/2012 11:20 AM

C. - Heißluft
Der Garraum wird mit heißer Luft erhitzt. Das Gerät verhält sich wie ein
herkömmlicher Backofen, die Mikrowellen-Funktion ist außer Betrieb. Diese
Einstellung eignet sich zum Backen von Kuchen, Plätzchen, Zubereiten von
Aufläufen usw. um eine einheitliche Bräunung zu erhalten.

C.1 - Heißluft-Kombination 1

Kombination aus Heißluft und Mikrowellen-Funktion. Die Kombination dieser zwei
Kochmethoden erzeugt saftiges Fleisch, zartes Geflügel mit der richtigen Bräunung
und Knusprigkeit.
ACHTUNG: Keine Gegenstände mit Metall in den Garraum geben!

C.2 - Heißluft-Kombination 2

Kombination wie C.1, wobei die Zeit der Mikrowellenzugabe im Verhältnis zur

Heißluftzugabe länger ist. Dies hat zur Folge, dass die Mikrowellen besser in große,

dicke Geflügelstücke eindringen können.
ACHTUNG: Keine Gegenstände mit Metall in den Garraum geben!

EINSTELLEN DER TEMPERATUR

Wählen Sie zwischen folgenden Zubereitungstemperaturen: 100°C, 140°C, 180°C.
Zum Auftauen wählen Sie 100°C oder 140°C.
Zum Backen wählen Sie 140°C oder 180°C.

Zum Zubereiten von z.B. Geflügel wählen Sie 180°C - 230°C.

VORHEIZEN

Im Heißluft-Modus sollte das Gerät vorgeheizt werden, um das bestmögliche
Ergebnis zu erzielen. Im Kombinationsmodus hingegen ist ein Vorheizen nicht
zwingend nötig.
Die Vorheiztemperatur muss immer über der gegenwärtigen Garraum-Temperatur
liegen. Haben Sie beispielsweise das Gerät auf 180°C benutzt, können Sie es
nicht sofort auf 140°C betreiben. In diesem Fall wird auf dem
angezeigt. Sie müssen das Gerät erst abkühlen lassen.

• Drücken Sie die Taste Heißluft

• Wählen Sie die gewünschte Vorheiz-Temperatur durch Drehen am Regler zum

Einstellen der Temperatur.

• Drücken Sie zum Bestätigen die Starttaste
(Vorheizen).

• Drücken Sie erneut die Starttaste
Ihren eingestellten Temperaturwunsch zu starten.

ZUBEREITEN MIT HEISSLUFT / HEISSLUFT-KOMBINATION

• Drücken Sie die Taste Heißluft
zu wählen.

• Wählen Sie die gewünschte Temperatur durch Drehen am Regler zum

Einstellen der Temperatur.

, um den Modus “C.“ (Heißluft) aufzurufen.

. Im

, um die 15 minütige Vorheizphase für

, um den gewünschten Modus (C. / C.1 / C.2)

Display (6)

Display (6)

“Err2“

erscheint “Pr-H“

20

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 20 25/09/2012 11:20 AM

• Drücken Sie zum Bestätigen die Starttaste



(Vorheizen).

• Drücken Sie die Taste Heißluft

• Drücken Sie die Starttaste

HINWEIS:

• Das Gerät sollte nicht ohne den
der

Drehteller (3)

• Decken Sie das Gargut nicht mit Alufolie ab. Sie kann die Luftzirkulation
nachteilig beeinflussen und so zu längeren Garzeiten führen.

• Nach Abschluss des Vorgangs kontrollieren Sie die Konsistenz der zubereiteten
Speise. Ist sie noch nicht vollständig durchgegart, lassen Sie die Speise noch
einige Minuten im Gerät stehen und durchziehen.

• Geräteteile und
beim Herausholen von Speisen und Geschirr aus dem Gerät. Benutzen Sie
Küchenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

nicht blockiert werden.

Grillrost (8)

, um die Garzeit einzustellen.

, um den Garprozess zu starten.

Drehteller (3)

werden sehr heiß. Seien Sie sehr vorsichtig

. Im

Display (6)

betrieben werden. Ebenso sollte

erscheint “Pre-H“

FUNKTION GRILL / GRILL-KOMBINATION

Durch Drücken der Taste Grill  gelangen Sie in den Grill- und Grillkombimodus.
Ihnen stehen folgende 6 Modi zur Verfügung, welche Sie durch Drücken der Taste
aufrufen:
Oberhitze, Ober- und Unterhitze, Unterhitze, Oberhitze-Mikrowellenkombi, Ober­und Unterhitze-Mikrowellenkombi, Unterhitze-Mikrowellenkombi.

OBERHITZE:

Nur das obere Heizelement wird erhitzt und das
Gargut wird von oben gegrillt.
Auf dem

Display (6)

erscheint folgende Anzeige:

OBER- UND UNTERHITZE:

Das obere und das untere Heizelement werden
erhitzt und Gargut wird somit von oben und unten
gegrillt.
Auf dem

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 21 25/09/2012 11:20 AM

Display (6)

erscheint folgende Anzeige:

21

UNTERHITZE:





Nur das untere Heizelement wird erhitzt und das
Gargut wird von unten gegrillt.
Auf dem

OBERHITZE-MIKROWELLENKOMBI (G1):

Das obere Heizelement und die Mikrowellenfunktion
werden abwechselnd aktiviert. Das Gargut wird durch
die Mikrowellen gegart, die Außenseite wird durch
die Oberhitze von oben knusprig gebräunt.
Auf dem

OBER- UND UNTERHITZE-MIKROWELLENKOMBI (G2):

Das obere und untere Heizelement sowie die
Mikrowellenfunktion werden abwechselnd aktiviert.
Das Gargut wird durch die Mikrowellen gegart, die
Außenseite wird durch die Ober- und Unterhitze von
beiden Seiten knusprig gebräunt.
Auf dem

Display (6)

Display (6)

Display (6)

erscheint folgende Anzeige:

erscheint folgende Anzeige:

erscheint folgende Anzeige:

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 22 25/09/2012 11:20 AM

22

UNTERHITZE-MIKROWELLENKOMBI (G3):



Das untere Heizelement und die
Mikrowellenfunktion werden abwechselnd
aktiviert. Das Gargut wird durch die Mikrowellen
gegart, die Außenseite wird durch die Unterhitze
von unten knusprig gebräunt.
Auf dem

Display (6)

ZUBEREITEN MIT GRILL / GRILL-KOMBINATION

• Drücken Sie die Taste Grill

G3) zu wählen.

• Drehen Sie am Regler um die Garzeit einzustellen.

• Zum Starten des Garprozesses drücken Sie die Starttaste

HINWEIS:

• Im Grillmodus ist es nicht notwendig, das Gerät vorzuheizen.

• Geräteteile und

beim Herausholen von Speisen und Geschirr aus dem Gerät. Benutzen Sie
Küchenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

erscheint folgende Anzeige:

, um den gewünschten Modus (G / G1 / G2/

Grillrost (8)

werden sehr heiß. Seien Sie sehr vorsichtig

.

INDIVIDUALPROGRAMME

Sie können das Gerät individuell programmieren.
Vorheizen, Auftaufunktion und Automatikprogramme können nicht
programmiert werden. Die aktiven Programmstufen werden im
angezeigt.
So können Sie z. Beispiel gekühlte Lebensmittel durch Mikrowellen erwärmen
lassen und anschließend mittels der Grillfunktion grillen.

Um die oben als Beispiel genannte Programmabfolge zu programmieren,
gehen Sie wie folgt vor:

Display (6)

• Drücken Sie die Taste “Mikrowelle“

• Drehen Sie am Regler, um die Garzeit einzustellen.

• Drücken Sie anschließend die Taste Grill

• Drehen Sie am Regler, um die Garzeit einzustellen.

• Zum Bestätigen und Starten der Programmierung drücken Sie die

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 23 25/09/2012 11:20 AM

Leistungsstufe erreicht ist (siehe “Mikrowellenfunktion“).

“Oberhitze, Ober-und Unterhitze, Unterhitze“ aus.

Starttaste

.

so oft, bis die gewünschte

und wählen den Grillmodus

23

AUTOMATIKPROGRAMME

Wählen Sie für Ihre Speise das passende Automatikprogramm aus. Das Gerät
steuert automatisch die Funktionen und die Leistungsstufen, sowie die
Gardauer.

HINWEIS:

• Die Speisen sollten nach der Hälfte der Zubereitungszeit kontrolliert
werden, da den Automatikprogrammen nur durchschnittliche
Zubereitungswerte (Dauer und Leistungsstufen) zugrunde liegen.

• Nach der Hälfte der Zubereitungszeit ertönt ein Signalton und das
Gerät schaltet sich ab. Öffnen Sie die
Bedarf, schließen Sie die
Programmabblauf durch Drücken der Starttaste

• Dieses Gerät verfügt über 11 unterschiedliche Automatikprogramme,
welche im

Weiterhin werden die jeweiligen Speisen benannt (z.Bsp.: A-03 = Schwein /
A-10 = TK-Speise).

• Jedem Automatikprogramm sind unterschiedliche Speisen, Gewichte der
Speisen, Funktionen und Zubereitungszeiten fest zugeordnet.

• Beachten Sie, dass keine tiefgekühlten Speisen. in den Garraum gegeben
werden. Dies gilt nicht für das Automatikprogramm "TK-SPEISE".

• Wählen Sie durch Drehen des Reglers die gewünschte Speise und somit das
gewünschte Automatikprogramm aus.

• Drücken Sie die Starttaste
können.

• Wählen Sie durch Drehen des Reglers
Dieses wird in 0,1 kg-Schritten (100g-Schritten) angezeigt.

• Zum Bestätigen und Starten des Automatikprogramms drücken Sie die

Starttaste

abzulaufen.

Folgende Automatikprogramme, mit zugehörigen Einstellmöglichkeiten,
stehen zur Auswahl:

Display (6)

. Die Kochzeit wird im

Tür (1)

mit dem Kürzel A - 01 bis A - 11 angezeigt werden.

Tür (1)

wieder und starten Sie den verbleibenden

um das Gewicht der Speise eingeben zu

das dem Gargut entsprechende Gewicht.

, wenden Sie die Speisen bei

.

Display (6)

angezeigt und beginnt

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 24 25/09/2012 11:20 AM

24

PROGRAMM DISPLAY ZUBEREITUNGSZEITEN IN

A – 01
(Huhn)

A – 02

(Würstchen)

A – 03

(Schwein)

A – 04

(Aufwärmen)

MINUTEN

0,4 kg =
0,5 kg =
0,6 kg =
0,7 kg =
0,8 kg =
0,9 kg =
1,0 kg =
1,1 kg =
1,2 kg =
1,3 kg =
1,4 kg =

0,1 kg =
0,2 kg =
0,3 kg =
0,4 kg =
0,5 kg =

0,1 kg =
0,2 kg =
0,3 kg =
0,4 kg =
0,5 kg =
0,6 kg =
0,7 kg =
0,8 kg =
0,9 kg =
1,0 kg =
1,1 kg =
1,2 kg =
1,3 kg =
1,4 kg =
1,5 kg =

0,3 kg =
0,4 kg =
0,5 kg =
0,6 kg =
0,7 kg =

25:00
27:00
29:00
31:30
33:50
35:15
36:30
37:30
39:00
41:00
43:00

4:00
5:00
6:00
7:00
8:00

14:00
16:00
18:00
20:00
26:00
29:00
32:00
35:00
40:00
44:00
48:00
52:00
56:00
60:00
64:00

3:00
4:00
5:00
5:50
6:50

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 25 25/09/2012 11:20 AM

25

A – 05

(Getränke)

HINWEIS:

Die Temperatur des Getränkes

sollte zwischen 5 und 10°C
liegen. Das Behältnis nicht

abdecken.

A – 06
(Pizza)

A – 07

(Gemüse)

A – 08

(Kartoffeln)

HINWEIS:

Die Kartoffeln sollten von
mittlerer Größe sein und in ein
mikrowellengeeignetes Gefäß

mit Deckel gelegt werden.
Geben Sie etwas Wasser in

das Gefäß (Boden sollte leicht

bedeckt sein) und legen Sie

den Deckel auf.

A – 09
(Fisch)

HINWEIS:

Den Fisch entgräten

und die Haut einritzen,

würzen und in eine flache,

mikrowellengeeignete Schale

geben.

200 g =
250 g =
300 g =
350 g =
400 g =
450 g =
500 g =

0,30 kg =
0,35 kg =
0,50 kg =

0,1 kg =
0,2 kg =
0,3 kg =
0,4 kg =
0,5 kg =
0,6 kg =
0,7 kg =
0,8 kg =
0,9 kg =
1,0 kg =

0,1 kg =
0,2 kg =
0,3 kg =
0,4 kg =
0,5 kg =
0,6 kg =
0,7 kg =
0,8 kg =

0,1 kg =
0,2 kg =
0,3 kg =
0,4 kg =
0,5 kg =
0,6 kg =
0,7 kg =
0,8 kg =
0,9 kg =
1,0 kg =
1,1 kg =
1,2 kg =

1:20
1:30
1:50
2:00
2:20
2:40
3:00

9:30
10:00
11:00

1:50
2:30
3:30
4:30
5:30
6:30
7:30
8:30
9:30
10:30

3:20
4:00
5:30
7:20
9:00
11:00
12:00
13:00

10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 26 25/09/2012 11:20 AM

26

A – 10

(Tiefkühlspeisen)

HINWEIS:

Auf dem Display werden

anstatt Gewichtsangaben die

Ziffern 1 und 2 angezeigt.

1 entspricht ca. 0,30 kg,
2 entspricht ca. 0,50 kg.

A – 11

(Rind / Lamm)

AUFTAUFUNKTION

AUFTAU-MODI

Drücken Sie die Auftautaste

Auftauprogramme angezeigt:

. Auf dem

Display(6)

1 =

4:10

2 =

8:20

0,1 kg =
0,2 kg =
0,3 kg =
0,4 kg =
0,5 kg =
0,6 kg =
0,7 kg =
0,8 kg =
0,9 kg =
1,0 kg =
1,1 kg =
1,2 kg =
1,3 kg =
1,4 kg =
1,5 kg =

werden nacheinander die 3

8:00
10:00
12:00
14:00
16:00
20:00
23:00
26:00
29:00
32:00
35:00
38:00
41:00
43:00
47:00

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 27 25/09/2012 11:20 AM

27

PROGRAMM DISPLAY AUFTAUZEITEN IN MINUTEN

d. 1

(Fleisch)

d. 2

(Geflügel)

d. 3

(Krustentiere / Meeresfrüchte)

• Drücken Sie die Auftautaste

• Drücken Sie die Starttaste

0,1 kg =
0,2 kg =
0,3 kg =
0,4 kg =
0,5 kg =
0,6 kg =
0,7 kg =
0,8 kg =
0,9 kg =
1,0 kg =
1,2 kg =
1,4 kg =
1,6 kg =

1.8 kg =
2,0 kg =

0,2 kg =
0,4 kg =
0,6 kg =
0,8 kg =
1,0 kg =
1,2 kg =
1,4 kg =
1,6 kg =
1,8 kg =
2,0 kg =
2,2 kg =
2,4 kg =
2,6 kg =
2,8 kg =
3,0 kg =

0,1 kg =
0,2 kg =
0,3 kg =
0,4 kg =
0,5 kg =
0,6 kg =
0,7 kg =
0,8 kg =
0,9 kg =

um die gewünschte Speisenart zu wählen.

um Ihre Auswahl zu bestätigen.

1:19
2:38
3:57
5:16
6:35
7:54
9:13
10:31
11:50
26:27
31:43
37:01
42:18
47:35
52:52

2:38
5:16
7:54
10:31
22:08
26:34
31:00
35:25
39:51
44:16
48:42
53:08
57:33
61:59
66:25

1:32
3:05
4:37
6:09
7:42
9:13
10:46
12:18
13:50

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 28 25/09/2012 11:20 AM

28

• Wählen Sie mittels des Reglers das Gewicht der aufzutauenden Speise aus.

• Bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken der Starttaste

benötigte Zeit wird im
Außerdem wird das Auftausymbol

• Während des Auftauprozesses ertönt ein Signalton, der Sie daran
erinnern soll, die Speisen umzudrehen. Öffnen Sie die
die Speisen und schließen Sie die

, um den Auftauprozess fortzuführen.

HINWEIS:

• Es ist notwendig, die Speisen während der Auftauphase gelegentlich zu
wenden, um einen gleichmäßigen Auftauprozess zu gewährleisten.

• Für gewöhnlich beansprucht das Auftauen von Speisen mehr Zeit, als das
Kochen der Speise.

• Wenn die gefrorenen Nahrungsmittel zerteilt werden können, beeinflusst
dies den Auftauprozess erheblich.

• Beachten Sie die unten angegebenen Auftau-Tipps, um die besten
Ergebnisse zu erreichen.

AUFTAU-TIPPS

Koteletts / Steaks:

• Positionieren Sie dünnere Koteletts/Steaks in der Mitte des Tellers. Sind
mehrere Teile zusammengefroren, versuchen Sie diese zu trennen.

• Nach dem Auftauprozess nehmen Sie das Fleisch aus der Mikrowelle und
lassen es noch für 5-15 Minuten abgedeckt ruhen.

Hackfleisch:

• Wenn der Signalton zum Umdrehen der Speisen ertönt, entfernen Sie die
bereits aufgetauten Portionen und drehen das restliche Hackfleisch um.
Fahren Sie mit dem Auftauprozess fort.

• Nach dem Auftauprozess lassen Sie das Hackfleisch noch für 5-15 Minuten
abgedeckt ruhen.

Gebratenes (Rind/Schwein/Lamm):

• Legen Sie (wenn möglich) das Bratenstück mit der magereren Seite nach
oben auf einen flachen Teller.

• Wenn der Signalton zum Umdrehen der Speisen ertönt, drehen Sie das Fleisch
um.

• Nach dem Auftauprozess nehmen Sie das Fleisch aus der Mikrowelle und
lassen es für 10-30 Minuten abgedeckt ruhen.

Display (6)

angezeigt und beginnt abzulaufen.

angezeigt.

Tür (1)

wieder. Drücken Sie die Starttaste

Tür (1)

. Die

, wenden Sie

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 29 25/09/2012 11:20 AM

29

Geflügel:

• Legen Sie die Brustseite nach unten auf einen flachen Teller.

• Wenn der Signalton zum Umdrehen der Speisen ertönt, drehen Sie das

Geflügel um.

• Nach dem Auftauprozess nehmen Sie das Fleisch aus der Mikrowelle und
lassen es noch für 15-30 Minuten abgedeckt ruhen.

Geflügelteile (Hühnchenflügel und Hühnchenschenkel):

• Legen Sie die Hühnchenteile auf einen flachen Teller.

• Wenn der Signalton zum Umdrehen der Speisen ertönt, arrangieren Sie

die Hühnchenteile neu.

• Nach dem Auftauprozess nehmen Sie das Fleisch aus der Mikrowelle und
lassen Sie es noch für 5-30 Minuten abgedeckt ruhen.

STARTZEIT PROGRAMMIEREN

Sie können bei diesem Gerät die Zeit programmieren, zu welcher sich das
Gerät einschalten soll.
Angenommen Sie möchten, dass sich die Mikrowelle selbständig um 14:20h
für 9 Minuten und 30 Sekunden auf höchster Leistungsstufe einschaltet.

Gehen Sie wie folgt vor:

• Falls noch nicht geschehen, stellen Sie die aktuelle Uhrzeit wie im Kapitel
“Uhr stellen“ beschrieben; ein.

• Drücken Sie die Taste “Mikrowelle“
auszuwählen.

• Drehen Sie zum Einstellen der gewünschten Garzeit den Regler.

• Drücken und halten Sie für 3 Sekunden die Taste Auftauen /

Zeiteinstellung

erscheint die aktuelle Uhrzeit und die Stundenanzeige blinkt.

• Drehen Sie den Regler bis die Stundenstelle im

• Drücken Sie die Taste Auftauen / Zeiteinstellung

zu bestätigen und nun die Minuten einstellen zu können. Im
blinkt die Minutenanzeige.

• Drehen Sie den Regler, bis die Minuten im

• Drücken Sie zum Bestätigen und Aktivieren der Startzeit-Programmierung

die Taste Auftauen / Zeiteinstellung

• Ein Signalton ertönt, auf dem
Mikrowellenleistungsstufe wird angezeigt.

HINWEIS:

• Die Startzeit-Programmierung kann nicht mit Automatikprogrammen und
der Auftaufunktion kombiniert werden.

bis ein Signalton zu hören ist. Auf dem

Display (6)

1x um 100% Leistung

Display (6)

, um die Einstellung

Display (6)

.

blinkt das Uhrsymbol und die

auf 20 stehen.

30

Display (6)

14 anzeigt.

Display (6)

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 30 25/09/2012 11:20 AM

SCHNELLES KOCHEN

• Drücken Sie die Starttaste
Leistung für 1 Minute zu starten. Jeder weitere Druck auf die

Starttaste

Sekunden, bis 10 Minuten um jeweils 30 Sekunden und ab 10 Minuten um
jeweils 1 Minute, bis das Maximum von 60 Minuten erreicht ist.

verlängert die Kochzeit bis 5 Minuten um jeweils 10

, um den Mikrowellen-Modus mit 100%

KINDERSICHERUNG

• Um die Kindersicherung zu aktivieren, drücken Sie ca. 4 Sekunden lang die

Stopptaste
Symbol des Schlosses

• Um die Kindersicherung wieder zu deaktivieren, drücken Sie erneut
für ca. 4 Sekunden die Stopptaste

das Schlossymbol erlischt und die Bedientasten können wieder benutzt

werden.

. Es ertönt ein Signalton und im

. Die Bedientasten sind nun gesperrt.

. Es ertönt erneut ein Signalton,

Display (6)

erscheint das

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

• Um die eingestellte Leistung während des Kochvorgangs zu
kontrollieren, drücken Sie im laufenden Mikrowellen-Kochprozess die
Taste “Mikrowelle“

Display(6)

• Zur Kontrolle der programmierten Startzeit, drücken Sie nach erfolgter
Programmierung die Taste Auftauen / Zeiteinstellung Defrost/Time

symbol bis ein Signalton zu hören ist. Im

Sekunden die programmierte Startzeit. Danach wird wieder die Echtzeit
angezeigt.

angezeigt.

. Der Leistungswert wird für 2-3 Sekunden im

Display (6)

erscheint für 2-3

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 31 25/09/2012 11:20 AM

31

PROBLEMBEHEBUNG

Fehler Grund Problembehebung

Das Gerät startet nicht Netzstecker nicht korrekt

Das Gerät heizt nicht. Tür ist nicht korrekt

Der Drehteller verursacht
während des Betriebs
merkwürdige Geräusche

Err0 Kurzschluss im Gerät. Lassen Sie das Gerät von

Err1 Sensorfehler Lassen Sie das Gerät von

Err2 Gerät zu heiß

HINWEIS:

• Beim Kochen können die Speisen Feuchtigkeit und Dampf abgeben.
Wenn die Ventilatoren es nicht schaffen, die Feuchtigkeit komplett aus
dem Garraum zu ziehen, kann sich Feuchtigkeit auf kalten Geräteteilen
ablegen.

• Es ist gefährlich, die Mikrowelle ohne Essen im Garraum zu betreiben.

in Steckdose platziert.

Sicherung löst aus. Ersetzen Sie die

Probleme mit der
Steckdose.

geschlossen.

Verschmutzte Rollen

oder Geräteboden.

für die gewählte
Vorheiztemperatur.

Ziehen Sie den
Netzstecker. Warten
Sie 10 Sekunden und
verbinden Sie den
Netzstecker wieder mit
dem Stromkreis.

defekte Sicherung. Bei
Reparaturarbeiten am
Stromnetz beauftragen
Sie immer einen
ausgebildeten Fachmann

Testen Sie die Steckdose
mit einem anderen
Gerät.

Schließen Sie die Tür
korrekt.

Lesen Sie bitte das
Kapitel “Reinigung und
Pflege“.

einem ausgebildeten
Fachmann überprüfen.

einem ausgebildeten
Fachmann überprüfen.

Gerät abkühlen lassen
oder andere Temperatur
wählen.

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 32 25/09/2012 11:20 AM

32

REINIGUNG UND PFLEGE

ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Halten Sie das Gerät sauber. Wenn Spritzer von Nahrungsmitteln oder
verschüttete Flüssigkeiten an den Wänden des Gerätes haften, wischen
Sie diese mit einem feuchten Tuch ab. Ist das Gerät stark verschmutzt,
kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Vermeiden Sie den
Einsatz von Spray oder anderen scharfen Reinigungsmitteln, da sie die
Oberfläche der Tür angreifen, verkratzen oder abstumpfen können.

• Die Außenflächen sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Um
eine Beschädigung der Betriebsteile im Inneren des Gerätes zu vermeiden,
darf kein Wasser in die Belüftungsöffnungen gelangen.

• Wischen Sie die Tür und das Sichtfenster von beiden Seiten ab. Reinigen
Sie die Türdichtungen und die angrenzenden Teile öfter mit einem
feuchten Tuch, um mögliche Reste und Spritzer zu entfernen. Verwenden
Sie keine Scheuermittel.

• Das Bedienfeld darf nicht nass werden. Reinigen Sie es mit einem weichen,
feuchten Tuch.

• Reinigen Sie den Drehteller regelmäßig mit warmem Wasser und einem
handelsüblichen Spülmittel.

• Der Innenboden des Gerätes sollte regelmäßig gereinigt werden, um

Funktionsstörungen und eine starke Geräuschentwicklung zu vermeiden.
Wischen Sie den Boden des Gerätes mit einem milden Reinigungsmittel
aus. Achten Sie darauf, dass die Heizspirale nicht nass wird!

• Die freiliegende Heizspirale auf dem Geräteboden darf nicht gereinigt
werden.

• Um Gerüche aus Ihrem Gerät zu entfernen, geben Sie eine Tasse
Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in ein tiefes
mikrowellengeeignetes Behältnis und erhitzen es für 5 Minuten im
Mikrowellengerät. Wischen Sie nachfolgend das Gerät mit einem feuchten
Tuch gründlich aus und reiben Sie es mit einem weichen Tuch trocken.

• Wenn die Lampe des Gerätes ausgetauscht werden muss, erkundigen Sie
sich hierfür bitte bei einem Fachhändler.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und entfernen Sie gründlich alle Reste
von Nahrungsmitteln. Verschmutzungen wie eingebranntes Fett können
die Oberflächen angreifen, die Funktionen beeinträchtigen, sich nachteilig
auf die Lebensdauer des Gerätes auswirken und möglicherweise Gefahren
verursachen.

• ACHTUNG! Entfernen Sie niemals Abdeckung / Geräteteile!

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 33 25/09/2012 11:20 AM

33

ENTSORGUNG

ELEKTROALTGERÄTE AUS PRIVATEN HAUSHALTEN

• Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen,
geben Sie es bei einer öffentlichen Sammelstelle für die
Elektroaltgeräte kostenlos ab.

• Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die
Restabfalltonnen gegeben werden (siehe Symbol).

WEITERE ENTSORGUNGSHINWEISE

• Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere
Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt
wird. Batterien müssen vorher entfernt und die Zerstörung
von Behältern, die Flüssigkeiten enthalten, vermieden
werden.

• Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei
falschem Umgang oder Beschädigung des Gerätes
können diese bei der späteren Verwertung des
Gerätes zu Gesundheitsschäden oder Gewässer- und
Bodenverunreinigungen führen.

SERVICE / GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den
Nachweis des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.

Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei
normaler Nutzung auftreten.

Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine
Kosten.

Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger
Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs
des Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:

• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.

• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder

Unkenntlichmachung der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung
des Gerätesiegels.

• Bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen
sind.

• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen
Fehlgebrauch zurückzuführen sind.

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 34 25/09/2012 11:20 AM

34

• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.

• Gewerbliche Nutzung des Gerätes.

Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung,
Rücktritt, Minderung, Schadensersatz) werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche
Reparaturrücksendung auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der
restlichen Garantielaufzeit des Gerätes.

Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben
oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an
unsere Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.

WICHTIGER HINWEIS:

Bitte versenden Sie ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift.
Kontaktieren Sie vorher unbedingt eine unserer Servicehotlines.

ARTIKEL-NR.: 101133

GS-ZEICHEN-ZERTIFIKATSINHABER:/GS-LICENCE-HOLDER:
ZHONGSHAN DONLIM WEILI ELECTRICAL APPLIANCES CO., LTD.
HERGESTELLT FÜR: / PRODUCED FOR:
HANDELSMARKEN GMBH
HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2
D-77656 OFFENBURG
HERGESTELLT IN CHINA.
www.superior-online.eu

Die Geräuschemission beträgt max. 85 dB.

Alle Abbildungen dienen ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer
exakte Darstellungen des Gerätes.

Alle Rechte sind vorbehalten.

101133_EB0034048_EB0034049_XB2526UD-C_IM_V01d_A120453_25-09-2012_DE.indd 35 25/09/2012 11:20 AM

35