Superior 10002124 User Manual [de]

Mikrowelle mit
Grill

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Artikelnummer 10002124

Netzspannung 220-240 V ~ 50 Hz
Nennaufnahme Mikrowelle 1200 Watt
Nennaufnahme Grill 1000 Watt
Leistungsabgabe 800 Watt
Elektr. Schutzklasse I
Inhalt 20 Liter
Netto Gewicht 11,5 kg

6 Mikrowellenstufen
2 Kombi Stufen (Grill & Mikrowelle)
Grillfunktion
8 Automatikprogramme & 1 Auftauprogramm (mit Gewichtsangabe)
Digitale Anzeige
60 Minuten Timer mit Endsignal

V02a

V01

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 1 10/12/2012 2:36 PM

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 03
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG
EINER ÜBERMÄSSIGEN MIKROWELLENSTRAHLUNG 07
GERÄTEÜBERSICHT 08
AUFSTELLEN DES GERÄTES 09
FUNKSTÖRUNGEN 09
HINWEISE ZUR ERDUNG 10
REINIGUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 10
HINWEISE ZUM GESCHIRR 10
GRUNDSÄTZLICHES ZUM KOCHEN UND GRILLEN 11
GERÄT AM STROMNETZ ANSCHLIESSEN 12
STUNDEN-MODUS EINSTELLEN 13
UHR STELLEN 13
MIKROWELLENFUNKTION 13

• FUNKTIONSTASTE LEISTUNG 13

• ZEITEINSTELLUNG 14

• BEENDEN DER MIKROWELLENFUNKTION 14

GRILLFUNKTION 14

• FUNKTIONSTASTE GRILL 14

• ZEITEINSTELLUNG 14

• BEENDEN DER GRILLFUNKTION 15

KOMBINATION MIKROWELLE UND GRILL 15
AUTOMATIKPROGRAMME 15
KINDERSICHERUNG 17
SCHNELLKOCHFUNKTION 17
REINIGUNG UND PFLEGE 18
ENTSORGUNG 19
SERVICE / GARANTIE 19

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 2 10/12/2012 2:36 PM

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende
Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von
Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder
Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der
Inbetriebnahme der Geräte diese Bedienungsanweisung
aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch der Geräte
alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren
Gebrauch sorgfältig auf.
Bei Weitergabe der Geräte an Dritte, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit.

ALLGEMEINE HINWEISE

• Elektrogeräte sind kein Spielzeug! Halten Sie Kinder vom Gerät fern!

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen

Verwendungszweck.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für
den gewerblichen Einsatz geeignet.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs oder während es am
Netz angeschlossen ist nicht unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie bei Nichtgebrauch, bei Störungen und zur Reinigung das
Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.

• Halten Sie das Gerät sauber und staubfrei.

• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen.

Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen
festgestellt haben, wenn das Gerät heruntergefallen ist oder nicht
einwandfrei funktioniert. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu
reparieren.

• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal
durchgeführt werden.

• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden damit der
Stecker im Notfall mühelos herausgezogen werden kann.

GEFAHREN DURCH STROM:

• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit
der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte
Steckdosen an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder
Verlängerungskabel.

• Betreiben Sie das Gerät nie über eine Zeitschaltuhr oder andere
Fernschalteinrichtungen.

• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals
mit feuchten oder nassen Händen oder wenn Sie auf feuchtem Boden
stehen.

3

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 3 10/12/2012 2:36 PM

• Führen Sie das Netzkabel nicht durch Spülbecken.

• Nicht in Wasser eintauchen.

• Durch Eintauchen in Wasser oder andere Flüssigkeiten besteht

Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von
heißen Flächen, offenen Flammen, direkter Sonneneinstrahlung sowie
von scharfen Kanten. Achten Sie beim Gebrauch darauf, dass das
Kabel nicht eingeklemmt wird (z.B. in Türen).

• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und
niemals am Kabel.

• Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es
durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden. Gleiches gilt für den Netzstecker.

GEFAHREN FÜR PERSONEN:

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.

• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit
Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam,
wenn Kinder in der Nähe sind!

• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und
Styroporteile, sowie andere Kleinteile außerhalb der Reichweite von
Kindern. Erstickungsgefahr!

• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass dieses nicht zu
einer Stolperfalle wird.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät selbst nicht zu einer Stolperfalle
wird.

ARTIKELSPEZIFISCHE GEFAHREN:

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem dazugehörigen Zubehör.

• Das Gerät und die Zubehörteile dürfen ausschließlich zusammen

verwendet werden. Zubehörteile nicht im Backofen oder in
Verbindung mit anderen Geräten verwenden.

• Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, rutschfesten, und
hitzebeständigen Oberfläche!

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Herdplatten auf!

• Die Mikrowelle ist nicht zum Einbau in einen Schrank / Regal geeignet.

• Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten muss

Abstand zwischen dem Gerät und baulichen Begrenzungen (Wände,
Schrankwände, Regal usw.) sein! Nach oben mindestens 20 cm, an der
Rückseite mindestens 10 cm und an der Seiten mindestens. 5 cm.

4

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 4 10/12/2012 2:36 PM

• Die Mikrowelle darf nicht in Feuchträumen genutzt werden!

• Die Mikrowelle darf nicht zu Lagerungszwecken oder ähnlichem

genutzt werden. Bewahren Sie bei Nichtnutzung der Mikrowelle keine
Gegenstände wie Papier, Kochgeschirr oder ähnliches im Garraum auf.

• Sollten Sie beim Gebrauch der Mikrowelle eine Rauchentwicklung
feststellen, schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker.
Halten Sie die Tür geschlossen, um mögliche Flammen zu ersticken.

• Achten Sie darauf, dass das Heizelement (Grill) sehr heiß wird! Seien
Sie beim Entnehmen der Speisen stets vorsichtig und verwenden Sie
Küchenhandschuhe!

• Vorsicht! Heiße Oberfläche.

• Während des Betriebs des Gerätes kann die Temperatur der
berührbaren Oberfläche sehr hoch sein.

• Das Gerät darf nicht ohne Inhalt betrieben werden.

• Decken Sie das Gerät während der Benutzung nicht ab!

• Alle Reparatur- oder Wartungsarbeiten, bei denen die Mikrowelle

geöffnet, bei denen Abdeckungen abgenommen oder Teile
ersetzt werden müssen, dürfen nur von hierfür autorisierten
Fachleuten durchgeführt werden. Gefahr durch austretende
Mikrowellenstrahlung!

• Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das
Kochgerät nicht betrieben werden bevor es von einer dafür
ausgebildeten Person repariert worden ist.

• Achtung!
Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt
werden, wenn eine ausreichende Anweisung gegeben wurde, die das
Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise bedienen und die
Gefahren einer falschen Bedienung verstehen zu können.

• Warnung: Wenn das Gerät in der kombinierten Betriebsart betrieben
wird, dürfen Kinder wegen der vorkommenden Temperaturen das
Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.

• Personen mit Herzschrittmachern sollen Ihren Arzt oder den Hersteller
des Herzschrittmachers nach den Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang
mit Mikrowellengeräten befragen.

• Dieses Produkt ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Gruppe 2
umfasst alle ISM-Geräte (industrielle, wissenschaftliche, medizinische)
in denen Radiofrequenzenergie entsteht und/oder in Form von
elektromagnetischer Ausstrahlung zur Bearbeitung von Material
benutzt wird, sowie Funkenerosionsgeräte. Klasse B sind Geräte
für den Hausgebrauch oder an Stromversorgungsnetzen, die
Wohngebäude speisen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Ablagefläche für
Dekorationsgegenstände wie z.B. Vasen oder ähnliches, die auf dem
Gerät abgestellt werden können.

• Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien,
wie Kunststoff- oder Papierbehälter, muss das Mikrowellenkochgerät
wegen der Möglichkeit einer Entzündung überwacht werden.

5

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 5 10/12/2012 2:36 PM

• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr / Speisebehälter.

• Verwenden Sie in der Mikrowelle keine Warmhalteverpackungen,

da diese Alufolie enthalten können. Wenn Sie Nahrungsmittel in
Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, entfernen Sie bitte zuvor
alle vorhandenen Verschlüsse, Bindedrähte oder ähnliches. Achten
Sie während des Erhitzens darauf, dass sich diese Behältnisse nicht
entzünden.

• Verpackungsdeckel oder -folien von Gerichten oder Nahrungsmitteln,
welche zum Erhitzen in der Mikrowelle geeignet sind, müssen vor
dem Erhitzen mehrmals eingestochen werden, damit der Dampf
entweichen kann und die Verpackung nicht platzt.

• Beachten Sie, dass die Erwärmungs- oder Garzeiten in der Mikrowelle
oft erheblich kürzer sind als auf einer Kochstelle oder im Backofen. Zu
lange Erhitzungszeiten können zum Austrocknen und ggf. zu einer
Entzündung der Nahrungsmittel führen.

• Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel dürfen nicht in fest verschlossenen
Behältern oder Gläsern erhitzt werden, da diese explodieren könnten.

• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in der Mikrowelle kann es zu einem
verzögerten Überkochen kommen. Handhaben Sie die Behältnisse mit
der erforderlichen Vorsicht.

• Die Mikrowelle ist nicht zum Braten von Nahrungsmitteln geeignet.
Heißes Öl kann Geräteteile und das Geschirr beschädigen und ggf.
Hautverbrennungen verursachen.

• Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier dürfen in der
Mikrowelle nicht erhitzt oder gekocht werden, da diese selbst dann
noch platzen oder das Eidotter heraus spritzen kann, wenn die
Mikrowellenerhitzung bereits beendet ist.

• Nahrungsmittel mit fester Haut oder Schale wie z.B. Tomaten,
Würstchen, Pellkartoffeln, ganze Kürbisse oder Äpfel, müssen vor dem
Kochen oder Garen mehrmals eingestochen oder eingekerbt werden,
damit entstehender Dampf entweichen kann und die Nahrungsmittel
nicht platzen.

• Um Verbrühungen zu vermeiden, muss der Inhalt von Saugflaschen
und Gläsern mit Babynahrung vor dem Füttern umgerührt oder
geschüttelt werden und die Temperatur unbedingt überprüft werden.

• Durch die Wärme, die von den erhitzten Nahrungsmitteln abgegeben
wird, können die Speisebehälter stark erhitzt werden. Beim
Entnehmen der Speisebehälter aus dem Garraum sollten Topflappen /
Küchenhandschuhe verwendet werden. Die Tür und die Behälter stets
vom Gesicht und Körper abgewandt öffnen. Verbrennungsgefahr
durch Dampf und Siedeverzug!

• Bitte reinigen Sie die Türdichtung, den Kochraum und ihre
angrenzenden Teile regelmäßig und vorsichtig.

• Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile nicht in der Spülmaschine.

• Verschmutzungen können die Oberflächen zerstören, was die

Lebensdauer des Gerätes verkürzen kann und zu gefährlichen
Störungen führen kann.

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 6 10/12/2012 2:36 PM

6

• Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Anleitung
beschriebenen Zweck. Verwenden Sie in diesem Gerät keine ätzenden
Chemikalien oder Dämpfe. Dieses Gerät ist nur zum Erhitzen, Kochen
und Garen von Nahrungsmitteln im Privathaushalt geeignet und nicht
zum Einsatz in Laboren.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER
ÜBERMÄSSIGEN MIKROWELLENSTRAHLUNG

ACHTUNG!

• Die Sicherheitsverriegelungen der Türen dürfen nicht ausgeschaltet oder
verändert werden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals bei geöffneter Tür, da hierbei schädliche
Mikrowellenstrahlung austreten kann.

• Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Gerätes
und die Tür. Achten Sie darauf, dass sich auf den Abdichtungen keine
Verschmutzungen oder Rückstände von Reinigungsmitteln ansammeln.

• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist.

• Die Tür des Gerätes muss einwandfrei schließen und darf keine

Beschädigungen oder Verformungen aufweisen. Achten Sie darauf, dass
die Scharniere und Verriegelungen in einem einwandfreien Zustand sind
und die Türdichtungen und Dichtflächen keine Beschädigungen oder
Verunreinigungen aufweisen.

• Änderungen oder Reparaturen am Gerät dürfen nur von entsprechend
qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden.

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 7 10/12/2012 2:36 PM

7

GERÄTEÜBERSICHT

1. Sicherheitsverriegelung der Tür

2. Tür mit Sichtfenster

3. Drehvorrichtung / Rollenring

4. Türöffner

5. Bedienelement
5a) Display
5b) Leistung
5c) Zeit
5d) Kombi 2
5e) Kombi 1
5f) Start / Schnellstart
5g) Stop / Löschen
5h) Zeit / Menü
5i) Grill
5j) Gewicht

6. Auslassöffnung der Mikrowellen mit Abdeckung

7. Glasteller

8. Heizelement

9. Grillrost

OHNE ABBILDUNG: Netzkabel und Netzstecker

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 8 10/12/2012 2:36 PM

8

AUFSTELLEN DES GERÄTES

• Entfernen Sie sämtliche Schutz- und Verpackungsmaterialien und alle Einlagen
aus dem Gerät.

• ACHTUNG! Überprüfen Sie das Gerät auf mögliche Beschädigungen, wie
zum Beispiel eine schlecht ausgerichtete oder verbogene Tür, beschädigte
Türdichtungen und Dichtflächen, defekte oder lose Scharniere und
Verriegelungen, auf Dellen im Inneren oder an der Tür und auf evtl.
Beschädigungen des Kabels / Steckers. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
Beschädigungen aufweist.

• Die Mikrowelle darf nur auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen
Fläche aufgestellt werden die geeignet ist, das Gewicht des Gerätes zu tragen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, in der Nähe von
entzündlichen oder brennbaren Materialien oder an Orten auf, an denen Nässe
oder eine hohe Feuchtigkeit auftritt.

• Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss das Gerät ausreichend belüftet
werden. Gewähren Sie nach oben einen Abstand von 20 cm, an der Rückseite
10 cm und an beiden Seiten jeweils 5 cm. Die Öffnungen des Gerätes dürfen
nicht abgedeckt oder versperrt werden. Die Gerätefüße dürfen nicht entfernt
werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem
Gerät oder über heißen oder scharfkantigen Flächen verläuft.

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Stecker im Notfall
mühelos herausgezogen werden kann.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß eingesetzten

und

Rollenring (3)

.

Glasteller (7)

FUNKSTÖRUNGEN

Der Betrieb des Mikrowellengerätes kann zu Störungen Ihres Radios, Fernsehers
oder ähnlicher Geräte führen. Diese Störungen können durch folgende
Maßnahmen verringert oder behoben werden:

• Reinigen Sie die Tür und die Dichtflächen des Mikrowellengerätes.

• Richten Sie die Empfangsantenne des durch die Mikrowelle gestörten Gerätes

neu aus.

• Ändern Sie den Standort des Mikrowellengerätes oder des durch die
Mikrowelle gestörten Gerätes.

• Schließen Sie das Mikrowellengerät an eine andere Steckdose an, so dass
das Mikrowellengerät und das durch die Mikrowelle gestörte Gerät an
unterschiedliche Stromkreise angeschlossen sind.

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 9 10/12/2012 2:36 PM

9

HINWEISE ZUR ERDUNG

• Dieses Gerät muss geerdet sein.

• Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte, geerdete

Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Die Netzspannung muss der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen.

• Es wird empfohlen, einen separaten Stromkreis nur für das Gerät einzurichten.

• Die Verwendung von Hochspannung ist gefährlich und kann zu einem Brand

oder anderen Unfällen und folglich zu Verletzungen oder Beschädigung
führen.

• Eine unsachgemäße Nutzung kann Stromschläge oder Brände verursachen.

Hinweise:

Sollten Sie Fragen zu den Anweisungen bezüglich der Erdung oder Elektrik haben,
wenden Sie sich bitte an einen Elektriker.
Eine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen ist
ausgeschlossen.

REINIGUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Um evtl. Produktionsrückstände zu entfernen, sollten Sie das Gerät vor dem ersten
Gebrauch reinigen.

• Wischen Sie den Geräteinnenraum vorsichtig mit einem weichen, feuchten
Tuch aus.

• Der

Glasteller (7),

werden.

• Trocknen Sie nachfolgend alle Teile gründlich ab.

• Setzen Sie den

• Setzen Sie den

Drehvorrichtung / Rollenring (3)

• Positionieren Sie den
Antrieb passt.

• Das

Heizelement (8)

des Grills kann es zu leichten Rauch- / Geruchsentwicklungen kommen, da
Produktionsrückstände auf dem
normale Vorgänge und keine Defekte.

der

Rollenring (3)

Rollenring (3)
Glasteller (7)

Glasteller (7)

darf nicht abgewischt werden. Bei der ersten Nutzung

und der

Grillrost (9)

wieder in die Vertiefung im Garraumboden ein.

mit der geriffelten Seite nach unten auf die

.

so, dass die untere Tellermitte genau auf den

Heizelement (8)

können gespült

verbrannt werden. Dies sind

HINWEISE ZUM GESCHIRR

• Mikrowellengeschirr ist mikrowellendurchlässig und ermöglicht somit, dass die

• ACHTUNG! Mikrowellen können kein Metall durchdringen. Daher darf beim

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 10 10/12/2012 2:36 PM

Energie der Mikrowellen durch das Behältnis dringen und die Nahrungsmittel
erhitzen kann.

Mikrowellenbetrieb kein Geschirr mit Metall oder Goldrand verwendet
werden. Es kann zu Funkenentwicklung oder Bränden kommen.

10

• Verwenden Sie beim Kochen oder Garen im Mikrowellengerät keine
Produkte aus Recyclingpapier, da diese kleine Metallteile enthalten
können, die Funken bzw. Brände auslösen könnten.

• Sie sollten rundes oder ovales und kein viereckiges oder längliches Geschirr
verwenden, da die Speisen in den Ecken leicht überkochen.

• Das Gerät verfügt neben der Mikrowellenfunktion auch über eine Grillfunktion
und Kombimodi aus Grill und Mikrowelle.

Bitte orientieren Sie sich bei der Wahl des geeigneten Kochgeschirrs an der
nachfolgenden Tabelle.

ACHTUNG! Bitte beachten Sie, dass bei der Zubereitung von Speisen in der
Mikrowelle bestimmte Kochgeschirrmaterialien nicht verwendet werden
dürfen!

KOCHGESCHIRR

Hitzebeständiges Glas

Nicht hitzebeständiges Glas

Mikrowellengeeignete Keramik

Mikrowellengeeignetes Kunststoffgeschirr

Küchenpapier

Metalleinsatz

Metallrost

Alufolie & Folienbehältnisse

Grillrost

MIKROWELLE GRILL KOMBI

Ja Ja Ja

Nein Nein Nein

Ja Ja Ja

Ja Nein Nein

Ja Nein Nein

Nein Ja Nein

Nein Ja Nein

Nein Ja Nein

Nein Ja Nein

Mikro+Grill

GRUNDSÄTZLICHES ZUM KOCHEN UND GRILLEN

• ACHTUNG! Betreiben Sie das Gerät nie leer und nie ohne den
dem

• Bei Inbetriebnahme muss der Garraum sauber sein. Der

Rollenring (3)

Drehvorrichtung / Rollenring (3)

• Achten Sie darauf, dass keine Speisen und Gefäße über den Rand des

Glastellers (7)

• Verteilen Sie die Nahrungsmittel richtig. Legen Sie die dicksten Stücke an den
äußeren Rand des Tellers.

• Achten Sie auf die Koch- oder Garzeit. Wählen Sie die kürzeste der
angegebenen Koch- oder Garzeiten und verlängern Sie diese bei Bedarf.
Nahrungsmittel die stark überkocht sind, können Rauch entwickeln oder sich
entzünden.

.

müssen sich beim Betrieb frei drehen können.

herausragen.

Glasteller (7)

Glasteller (7)

auf

und die

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 11 10/12/2012 2:36 PM

11

• Decken Sie die Nahrungsmittel während des Kochens oder Garens ab.
Durch eine mikrowellengeeignete Abdeckung werden Spritzer und eine
mögliche Verunreinigung oder Beschädigung des Gerätes vermieden und
ein gleichmäßigeres Kochen oder Garen ermöglicht. Gleichzeitig wird die
Feuchtigkeit in den zu garenden Speisen erhalten.

• Die Speisen werden durch die Mikrowellenstrahlung nicht gleichmäßig
erwärmt. Drehen Sie daher Speisen wie Fleischstücke während der Zubereitung
im Mikrowellengerät einmal um, um das Garen zu beschleunigen. Größere
Stücke wie Braten sollten mehrmals umgedreht werden.

• Verteilen Sie Speisen, die aufeinander liegen (wie zum Beispiel Frikadellen)
nach der Hälfte der Zubereitungszeit neu: von oben nach unten und von innen
nach außen.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche, ein Überkochen der Speisen oder
Rauchentwicklung feststellen, brechen Sie den Garvorgang sofort ab.

• Lassen Sie die Speisen nach dem Ende der Garzeit noch etwas im geschlossenen
Garraum stehen. Hierdurch verteilt sich die Wärme besser in den Speisen.

• HINWEIS: Beim Entnehmen der gegarten Speisen sollten Sie
Küchenhandschuhe tragen um Verbrennungen zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass Sie nach Benutzung des Grills nicht das oben im
Garraum angebrachte

• WARNUNG: Bei der Grillfunktion und den Kombinationen von Grill /
Mikrowelle können sämtliche Geräteteile, einschließlich der
der Oberseite sehr heiß werden. Daher sollten Sie nicht das Gerätegehäuse
berühren und nur die Griffe und Knöpfe verwenden.

• Mikrowellenfunktion: Legen Sie die Speisen auf den
schließen Sie die
Grill: Legen Sie die Speisen auf den

Glasteller (7)

Kombifunktionen: Legen Sie die Speisen auf den
Sie die

ACHTUNG:

1)

Der

Grillrost (9)

herausgenommen werden!

2) Achten Sie beim Grillen darauf, dass die Speisen nicht das im Innenraum

oben angebrachte

und schließen Sie die

Tür (2)

Heizelement (8)

Tür (2)

.

.

muss bei der Mikrowellenfunktion (auch im Kombimodus)

Heizelement (8)

berühren!

Grillrost (9)

Tür (2)

.

berühren.

Tür (2)

und

Glasteller (7)

, stellen Sie diesen auf den

Glasteller (7)

und

und schließen

GERÄT AM STROMNETZ ANSCHLIESSEN

Sobald Sie das Gerät am Stromnetz anschließen ertönt ein Signalton und im

(5a)

erscheint die Anzeige 1:01 mit dem Symbol einer Uhr.

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 12 10/12/2012 2:36 PM

Display

12

STUNDEN-MODUS EINSTELLEN

Sie können die Uhrzeit im 24-Stunden-Modus oder im 12-Stunden-Modus anzeigen
lassen.

• Drücken Sie die Taste
die Anzeige für den 24-Stunden-Modus (24H) mit blinkendem Uhrensymbol.

• Drücken Sie die Taste
gelangen. Es ertönt ein Signalton und im
den 12-Stunden-Modus (12H) mit blinkendem Uhrensymbol.

Zeit (5c)

. Es ertönt ein Signalton und im

Zeit (5c)

nochmals kurz um in den 12-Stunden-Modus zu

Display (5a)

Display (5a)

erscheint die Anzeige für

erscheint

UHR STELLEN

Haben Sie den Stundenmodus gewählt können Sie die Uhrzeit einstellen.

ACHTUNG: Die Uhrzeit kann eingestellt werden solange das Uhrensymbol
im

Display (5a)

• Drehen Sie am Regler
Die Stundenanzeige blinkt. Ist die aktuelle Stunde eingestellt drücken Sie
erneut die Taste
einstellen zu können.

• Die Minutenanzeige blinkt. Drehen Sie wiederum am Regler
die Minuten einzustellen. Sind die aktuellen Minuten eingestellt drücken Sie
zur Bestätigung die Taste

• Die Uhrzeit wird nun im

blinkt.

Zeit (5c)

Zeit/Menü (5h)

um die Einstellung zu bestätigen und nun die Minuten

Zeit (5c)

Display (5a)

um zunächst die Stunden einzustellen.

Zeit/Menü (5h)

.

mit blinkendem Doppelpunkt angezeigt.

um

MIKROWELLENFUNKTION

FUNKTIONSTASTE LEISTUNG

Wählen Sie zunächst die gewünschte Leistungsstufe. Die Mikrowelle besitzt 6
Leistungsstufen, welche die Speisen unterschiedlich schnell / stark erwärmen.

• Diese Stufen werden durch Drücken der Taste

Display (5a)

Drücken Leistung /

1x 100%(P-HI) Volle Leistung zum sehr schnellen Erhitzen

angezeigt:

Displayanzeige

Leistung (5b)

Beschreibung Symbol

eingestellt und im

2x 80%(P-80) Sehr starke Leistung zum schnellen Erhitzen

3x 60%(P-60) Halbe Leistung zum Erhitzen

4x 40%(P-40) Schwache Leistung zum langsamen

5x 20%(P-20) Auftauen

6x 00%(P-00) Kann genutzt werden um die Mikrowelle

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 13 10/12/2012 2:36 PM

Erhitzen

abzukühlen

13

ZEITEINSTELLUNG

Nachdem Sie die Leistungsstufe gewählt haben, stellen Sie die Zubereitungszeit ein.
Über die Zeiteinstellung stellen Sie die Garzeit ein. Drehen Sie hierzu am Regler

Menü (5h)

• Kürzeste Zeiteinstellung: 10 Sekunden.

• Längste Zeiteinstellung: 60 Minuten.

• Die Zeiteinstellung von 10 Sekunden bis 5 Minuten ist in 10 Sekunden-Schritten

• Ab einer Zeiteinstellung von 5 Minuten bis 10 Minuten kann in 30 Sekunden-

• Von 10 Minuten bis 30 Minuten kann in 1-Minuten-Schritten eingestellt

• Ab 30 Minuten kann in 5-Minuten-Schritten bis zur Maximalzeit von 60

• Drücken Sie zum Starten die Taste

• Das Gerät startet und die eingestellte Zeit läuft rückwärts ab.

BEENDEN DER MIKROWELLENFUNKTION

• Wenn die eingestellte Zubereitungszeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät

• Um das Zubereiten von Speisen mit der Mikrowelle zu unterbrechen drücken

• Um das Zubereiten vor Ablauf der Zeit zu stoppen und die Programmierung zu

. Die eingestellten Minuten werden im

eingeteilt.

Schritten eingestellt werden.

werden.

Minuten eingestellt werden.

Start/Schnellstart (5f)

ab. Im

Display (5a)

Taste

Stop/Löschen (5g)

Sie einmal die Taste
ab. Im Display blinkt die Zeit, zu der das Programm unterbrochen wurde.

löschen drücken Sie die Taste
die Uhrzeit angezeigt.

erscheint END und es ertönt ein Signalton. Drücken Sie die

, im

Display (5a)

Stop/Löschen (5g)

Stop /Löschen (5g)

Display (5a)

wird die Uhrzeit angezeigt.

. Das Gerät schaltet sich vorübergehend

angezeigt.

.

zweimal. Im

Display (5a)

Zeit/

wird

GRILLFUNKTION

FUNKTIONSTASTE GRILL

Nur das oben im Garraum angebrachte
Man erhält eine goldbraune Kruste, jedoch kann es bei dickem Gargut vorkommen,
dass die Oberfläche verbrannt und die Mitte noch völlig ungegart ist. Diese
Einstellung eignet sich zum Garen von Würstchen, Hähnchenschenkeln, Koteletts,
Fleischstücken, Sandwiches u.v.m.

• Drücken Sie die Taste
Grillsymbol

ZEITEINSTELLUNG

• Stellen Sie die Zeit ein.

• Gehen Sie zum Einstellen der Zubereitungszeit im Grillmodus vor, wie unter

“ZEITEINSTELLUNG“ im Kapitel “MIKROWELLENFUNKTION“ beschrieben.

• Drücken Sie zum Starten die Taste

Grill (5i)

.

Heizelement (8)

. Im

Display (5a)

Start/Schnellstart (5f)

wird mit Strom versorgt.

erscheint die Ziffer 10 und das

.

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 14 10/12/2012 2:36 PM

14

BEENDEN DER GRILLFUNKTION

• Gehen Sie zum Beenden des Grillmodus vor, wie unter “BEENDEN DER
MIKROWELLENFUNKTION“ im Kapitel “MIKROWELLENFUNKTION“
beschrieben.

KOMBINATION MIKROWELLE UND GRILL

Hier werden Magnetron (Mikrowelle) und
versorgt. Je nach Eigenschaft der Speisen können Sie diese Kombination von Grill
und Mikrowelle ausnutzen, um optimale Kochergebnisse zu erzielen. Es stehen
Ihnen 2 Leistungsstufen zur Verfügung:

1. KOMBI 1:

30% der Bedienzeit Mikrowelle und 70% der Zeit Grill. Eignet sich zum Beispiel zur
Zubereitung von Fisch, Sandwiches, Gratins.

• Drücken Sie die Taste
10 und das Kombi 1 Symbol .

• Wählen Sie die gewünschte Zubereitungszeit mittels des Reglers
analog zu der Zeiteinstellung der oben beschriebenen Funktionen.

• Haben Sie die gewünschte Zeit eingegeben, drücken Sie die Taste

Schnellstart (5f).

• Die eingegebene Zeit läuft rückwärts ab.

• Ist die Zeit abgelaufen ertönt ein Signalton und im

Das Gerät schaltet sich ab.

• Drücken Sie die Taste

2. KOMBI 2:

55% der Bedienzeit Mikrowelle und 45% der Zeit Grill. Eignet sich zum Beispiel zum
Garen von kleinen Hähnchen und Fleisch.

• Gehen Sie vor wie unter KOMBI 1 beschrieben, drücken Sie allerdings die Taste

Kombi 2 (5d)

• Auf dem

Display (5a)

Kombi 1 (5e)

Stop /Löschen (5g)

.

erscheint das Symbol Kombi 2 .

Heizelement (8)

einmal. Im

.

abwechselnd mit Strom

Display (5a)

erscheint die Ziffer

Display (5a)

Zeit/Menü (5h)

Start/

erscheint END.

AUTOMATIKPROGRAMME

Wählen Sie für Ihre Speise das passende Automatikprogramm aus. Das Gerät
steuert automatisch die Funktionen und die Leistungsstufen, sowie die Gardauer.
Sie brauchen hier keine Leistungsstufen und Zubereitungszeiten einzustellen.
Wählen Sie das Automatikprogramm wie hier beschrieben und drücken Sie die
Taste

Start/Schnellstart (5f)

Hinweis:

Die Speisen sollten nach der Hälfte der Zubereitungszeit kontrolliert werden, da
den Automatikprogrammen nur durchschnittliche Zubereitungswerte (Dauer und
Leistungsstufen) zugrunde liegen.
Unterbrechen Sie die Zubereitung durch Drücken der Taste Stop/Löschen (5g) und
ordnen Sie die Speisen neu (von innen nach außen und von oben nach unten.
Siehe: “GRUNSÄTZLICHES ZUM KOCHEN UND GRILLEN“.

Hinweis:

Die Einstellung A-09 steht für das

1. Drehen Sie den Regler

2. Im

Display (5a)

A-01 – A-09.

um das Programm zu starten.

Auftauprogramm

Zeit/Menü (5h)

erscheinen die Automatikprogramme mit der Abkürzung

!

gegen den Uhrzeigersinn.

15

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 15 10/12/2012 2:36 PM

PROGRAMM LEBENSMITTEL TASTE GEWICHT BEMERKUNG

A-01 Flüssigkeiten

(z.B. Suppe,
Kaffe)

A-02 z.B. Reis 1x = 150g

A-03 z.B. Nudeln 1x = 100g

A-04 z.B. Kartoffeln

(geschnitten)

A-05 Aufwärmen 1x = 200g

A-06 z.B. Fisch 1x = 200g

A-07 z.B. Geflügel 1x = 800g

A-08 z.B. Fleisch 1x = 200g

A-09 Auftaufunktion

1x = 1min 30sek
2x = 2min 40sek
3x = 3min 50sek

2x = 300g
3x = 450g
4x = 600g

2x = 200g
3x = 300g

1x = 4min
2x = 8min
3x = 12min

2x = 300g
3x = 400g
4x = 500g
5x = 600g
6x = 700g
7x = 800g

2x = 300g
3x = 400g
4x = 500g
5x = 600g

2x = 1000g
3x = 1200g
4x = 1400g

2x = 300g
3x = 400g
4x = 500g
5x = 600g

Bei der Auftaufunktion haben Sie die
Möglichkeit, das Gewicht der aufzutauenden
Lebensmittel in 100g-Schritten mittels der Taste

Gewicht (5j)

liegt bei 100g, das Maximalgewicht bei 1800g.
Die sich daraus ergebenden Zeiten liegen je nach
gewähltem Gewicht zwischen 5 Minuten und 39
Minuten. Zusätzlich erscheint im
Auftausymbol

Für maximal 200ml
Flüssigkeit

150g = 21min
300g = 24min
450g = 27min
600g = 30min

100g = 25min
200g = 30min
300g = 35min

Für maximal 230g Kartoffeln

200g = 1min 40sek
300g = 2min 20sek
400g = 3min 00sek
500g = 3min 40sek
600g = 4min 20sek
700g = 5min 00sek
800g = 5min 40sek

200g = 4min 30sek
300g = 5min 30sek
400g = 6min 30sek
500g = 7min 30sek
600g = 8min 30sek

800g = 33min 00sek
1000g = 36min 00sek
1200g = 39min 00sek
1400g = 42min 00sek

200g = 12min 00sek
300g = 15min 00sek
400g = 18min 00sek
500g = 21min 00sek
600g = 24min 00sek

einzustellen. Das Minimalgewicht

.

16

Display (5a)

das

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 16 10/12/2012 2:36 PM

3. Das jeweils durch Drehen ausgewählte Automatikprogramm wird angezeigt.

4. Geben Sie durch Drücken der Taste
Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich das Gewicht.
Bei den Programmen A-01 und A-04 werden anstatt des Gewichtes die Ziffern
1, 2 oder 3 angezeigt. Diese Ziffern stehen für fest voreingestellte Zeiten (s.
Tabelle oben).

5. Drücken Sie die Taste
Automatikprogramm zu starten.

6. Die Zeit läuft rückwärts ab. Bei den Automatikprogrammen A-07 und A-08
ertönt nach der Hälfte der Zubereitungszeit ein Signalton als Erinnerung, dass
Sie die Speisen eventuell umdrehen / neu anordnen sollten.

7. Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein Signalton und im

8. Drücken Sie die Taste

Start/Schnellstart (5f)

Stop/Löschen (5g)

Gewicht (5j)

um das gewählte

.

das Gewicht der Speisen ein.

Display (5a)

erscheint END.

KINDERSICHERUNG

• Um die Kindersicherung zu aktivieren, drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die
Taste

Stop/Löschen (5g)

Symbol eines Vorhängeschlosses

• Die Bedientasten sind nun gesperrt, nur die

• Um die Kindersicherung wieder zu deaktivieren, drücken Sie erneut für ca. 3

Sekunden die Taste
erlischt und die Bedientasten können wieder benutzt werden.

. Es ertönt ein Signal und im

Stop/Löschen (5g)

.

. Es ertönt ein weiteres Signal, das Symbol

Display (5a)

Tür (2)

lässt sich öffnen.

erscheint das

SCHNELLKOCHFUNKTION

Die Mikrowellenleistung bei dieser Funktion beträgt immer 100 %. Im
Schnellkochmodus sind die Zeiten fest voreingestellt und werden durch schnelles
Drücken der Taste
Die gewählte Einstellung startet automatisch nach dem letzten schnellen Drücken
der Taste
Die Zeiten erhöhen sich in 30 Sekunden-Schritten beginnend bei 30 Sekunden bis
maximal 12 Minuten.

Beispiel:

Sie möchten 2 Minuten bei 100 % Mikrowellenleistung kochen.

• Drücken Sie die Taste

• Der Kochvorgang beginnt.

Start/Schnellstart (5f)

Start/Schnellstart (5f)

Start/Schnellstart (5f)

aufgerufen und angezeigt.

.

4-mal schnell hintereinander.

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 17 10/12/2012 2:36 PM

17

REINIGUNG UND PFLEGE

ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Halten Sie das Gerät sauber. Wenn Spritzer von Nahrungsmitteln oder
verschüttete Flüssigkeiten an den Wänden des Gerätes haften, wischen Sie
diese mit einem feuchten Tuch ab. Ist das Gerät stark verschmutzt, kann ein
mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Vermeiden Sie den Einsatz von
Spray oder anderen scharfen Reinigungsmitteln, da sie die Oberfläche der

(2)

angreifen, verkratzen oder abstumpfen können.

• Die Außenflächen sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Um eine
Beschädigung der Betriebsteile im Inneren des Gerätes zu vermeiden, darf kein
Wasser in die Belüftungsöffnungen gelangen.

• Wischen Sie die

Tür (2)

und die angrenzenden Teile regelmäßig mit einem feuchten Tuch, um

mögliche Reste und Spritzer zu entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

• Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung des
Feuchtigkeit ins Geräteinnere gelangen kann. Reinigen Sie es mit einem
weichen, feuchten Tuch.

• Reinigen Sie den
handelsüblichen Spülmittel.

• Die

Drehvorrichtung (3)

gereinigt werden um Funktionsstörungen und starke Geräuschentwicklung zu
vermeiden. Wischen Sie den Boden des Gerätes mit einem milden Reinigungsmittel
aus. Der
Wasser gespült werden. Achten Sie nach der Reinigung darauf, dass Sie den

Rollenring (3)

• Um Gerüche aus Ihrem Gerät zu entfernen, geben Sie eine Tasse Wasser
mit dem Saft und der geriebenen Schale einer Zitrone in ein tiefes,
mikrowellengeeignetes Behältnis und erhitzen es für 5 Minuten im
Mikrowellengerät. Wischen Sie nachfolgend das Gerät mit einem feuchten
Tuch gründlich aus und reiben Sie es mit einem weichen Tuch trocken.

• Wenn die Lampe des Gerätes ausgetauscht werden muss, erkundigen Sie sich
hierfür bitte bei einem Fachhändler.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und entfernen Sie gründlich alle Reste
von Nahrungsmitteln. Verschmutzungen wie eingebranntes Fett können
die Oberflächen angreifen, die Funktionen beeinträchtigen, sich nachteilig
auf die Lebensdauer des Gerätes auswirken und möglicherweise Gefahren
verursachen.

Tür mit Sichtfenster (2)

Glasteller (7)

und der Innenboden des Gerätes sollten regelmäßig

Rollenring (3)

kann mit einem milden Reinigungsmittel und warmem

wieder korrekt einsetzen.

von beiden Seiten ab. Reinigen Sie die

Bedienelementes (5)

regelmäßig mit warmem Wasser und einem

Tür

keine

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 18 10/12/2012 2:36 PM

18

ENTSORGUNG

ELEKTROALTGERÄTE AUS PRIVATEN HAUSHALTEN

• Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben
Sie es bei einer öffentlichen Sammelstelle für die Elektroaltgeräte
kostenlos ab.

• Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen
gegeben werden (siehe Symbol).

WEITERE ENTSORGUNGSHINWEISE

• Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere
Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt
wird. Batterien müssen vorher entfernt und die Zerstörung von
Behältern, die Flüssigkeiten enthalten, vermieden werden.

• Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei falschem
Umgang oder Beschädigung des Gerätes können diese bei der
späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder
Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen.

SERVICE / GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den
Nachweis des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.

Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler
Nutzung auftreten.

Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.
Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger
Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des
Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:

• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.

• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder

Unkenntlichmachung der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des
Gerätesiegels.

• Bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind.

• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch

zurückzuführen sind.

• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.

• Gewerbliche Nutzung des Gerätes.

Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung,
Rücktritt, Minderung, Schadensersatz) werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 19 10/12/2012 2:36 PM

19

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung
auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen
Garantielaufzeit des Gerätes.

Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben
oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere
Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.

WICHTIGER HINWEIS:

Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift.
Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Service-Hotline:

SERVICE HOTLINE: Telefon: [phone]
E-Mail: [e-mail]

ARTIKEL-NR.: 10002124

HERGESTELLT FÜR:
ZENTRALE HANDELSGESELLSCHAFT - ZHG - MBH,
HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2,
D-77656 OFFENBURG,
www.zhg-online.com
HERGESTELLT IN CHINA

Alle Abbildungen dienen ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer
exakte Darstellungen des Gerätes.

Alle Rechte sind vorbehalten.

10002124_D80D20EP_IM_V02_A120625_ktk_10-12-2012_DE.indd 20 10/12/2012 2:36 PM

20