SunX DP-100 User guide [de]

٨

٨

٨

1

㧝

DP-100

ԘԙԚԛ

㧝

+
_

5V

1k½

+
_

5

+
_

1k½

٨

2

3

٨

٨

٨

٨

4

31

31

+VԘ

ԙ

Ԛ

0Vԛ

+
_

AnwenderschaltkreisInterner Schaltkreis

12 bis 24V DC
±10%

Last

(blau) 0V

(weiss)
Analogsausgang
oder externer Eingang

(schwarz) Komparatorausgang 1

100mA max.

(braun) +V

Sensorschaltkreis

Farbkodierung der Kabel

Multifunktionstyp

AnwenderschaltkreisInterner Schaltkreis

12 bis 24V DC
±10%

Last

Last

(blau) 0V

(weiss) Komparatorausgang 2

100mA max.

(schwarz) Komparatorausgang 1

100mA max.

(braun) +V

Sensorschaltkreis

Farbkodierung der Kabel

Standardtyp

Typ mit PNP-Schaltausgängen

AnwenderschaltkreisInterner Schaltkreis

12 bis 24V DC
±10%

(blau) 0V

100mA max.

(schwarz) Komparatorausgang 1

Last

(weiss)
Analogausgang
oder externer Eingang

(braun) +V

Sensorschaltkreis

Farbkodierung der Kabel

Multifunktionstyp

AnwenderschaltkreisInterner Schaltkreis

(blau) 0V

100mA max.

(weiss) Komparatorausgang 2

100mA max.

12 bis 24V DC
±10%

Last

Last

(schwarz)
Komparatorausgang 1

(braun) +V

Sensorschaltkreis

Farbkodierung der Kabel

Standardtyp

Typ mit NPN-Schaltausgängen

Achten Sie auf die Eingangsimpedanz der Bauteile, die an den
Analogausgang angeschlossen werden.
Beachten Sie auch den Spannungsabfall nach Kabelverlängerungen.

E/A SCHALTPLÄNE

Standardtyp: Komparatorausgang 2
Multifunktionstyp: Analogausgang oder externer Eingang

Komparatorausgang 1

Anschlussbezeichnung

Pin-Nr.

<Pinbelegung des Steckverbinders>

Hinweis:

Halten Sie die Rastnase immer gedrückt, wenn Sie am Kabel ziehen.
Ansonsten könnte das Kabel oder der Stecker beschädigt werden.

Drücken Sie die Rastnase am Steckver­binder, halten Sie sie gedrückt und zie­hen Sie den Steckverbinder ab.

Abstecken

Rastnase

Kabel mit Steckverbinder

CN-14A-Cغ

Schliessen Sie das Kabel mit dem Steck-

verbinder CN-14A-Cغ so wie rechts ab-

gebildet an.

Einstecken

ANSCHLUSS UND VERDRAHTUNG

(Einheit: mm)

Ta f elausschnittmaße

Tafelmontagehalter
MS-DP1-2 (optional)

Vorderseitenabdeckung
MS-DP1-3 (optional)

(Zubehör für MS-DP1-2)

M3 (Länge 12mm) Fixierschraube

Der Tafelmontagehalter (MS-DP1-2) und die Vorderseitenabdeckung
(MS-DP1-3) sind optional erhältlich.

Sensormontagehalter
MS-DP1-1 (optional)

(Zubehör für MS-DP1-1)

M3 (Länge 6mm) Schrauben
mit Beilagscheiben

Der Sensormontagehalter (MS-DP1-1) ist optional erhältlich. Beim Mon­tieren des Sensors an den Montagehalter sollte das Anzugsdrehmo­ment 0,5Nm oder weniger betragen.

EINBAU

12mm Schraubenschlüssel

Wird zum Anschließen an den Druckanschluss eine handelsübliche
Kupplung verwendet, befestigen Sie das Sechkantgewinde des Druck­anschlusses mit einem 12mm Schraubenschlüssel (14mm für den DP­100-E Typ). Ziehen Sie das Gewinde mit einem Anzugsdrehmoment
von maximal 9,8Nm fest. Ist das Anzugsdrehmoment zu groß, werden
Kupplung oder Gewinde beschädigt.

INSTALLATION

DP-100 Typ: R1DP-100

Typ: R

1

㧛

8

+ M5 Innengewinde

DP-100-E

Typ: G

1

㧛

8

+ M5 Innengewinde

DP-100-N

Typ: NPT

1

㧛

8

+ M5 Innengewinde

Druckanschluss

Steck­verbinder

MODE-Taste

Einstellwert AUF-Taste

Einstellwert
AB-Taste

Unteranzeige

Hauptanzeige

Standardtyp:
Leuchtet, wenn Kompara­torausgang 2 gesetzt ist.
Multifunktionstyp:
Leuchtet, wenn der Ana­logausgang gesetzt ist.

Ausgang 2:

Leuchtet, wenn Kom­paratorausgang 1 ge­setzt ist.

Ausgang 1: Betriebs­anzeige

BAUTEILE

Benutzen Sie dieses Produkt niemals als Sensorelement zum Personenschutz.
Wenn Sie Sensorelemente zum Personenschutz verwenden, benutzen Sie
Produkte die den jeweiligen Landesgesetzen und Standards entsprechen, wie etwa
OSHA, ANSI oder IEC.
Die japanischen Messgesetze verbieten die Verwendung dieses Produktes in Japan.

WARNUNG

Danke, dass Sie sich für ein SUNX-Produkt entschieden haben. Bitte lesen
Sie diese Bedienungsanleitung, für die optimale Verwendung dieses
Produkts, sorgfältig durch. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen griffbereit auf.

Zum Gebrauch außerhalb Japans/MJE-DP-100 Nr.6091-01

DP-100 Serie

Drucksensor mit zweizeiliger Digitalanzeige

BEDIENUNGSANLEITUNG

0

㧙0,4

0

㧙0,4

8

٨

DP-100

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

6

٨

P

0

٨

7

MODE

MODE

٨

0

٨

Lo

Hi

0

Hi

Lo

Automatisch

Automatisch

Automatisch

Automatisch

<RUN-Modus>

<Einstellbedingung 6>
Komparatorausgang 1 Ausgabemodus: ' ' (Hysteresemodus) oder
' ' (Fensterkomparatormodus)
Komparatorausgang 2 Ausgabemodus: ' ' (Hysteresemodus) oder
' ' (Fensterkomparatormodus)

Automatisch

Automatisch

Automatisch

<RUN-Modus>

<Einstellbedingung 5>
Komparatorausgang 1 Ausgabemodus: ' ' (Hysteresemodus) oder
' ' (Fensterkomparatormodus)
Komparatorausgang 2 Ausgabemodus: ' ' (EASY-Modus)

Automatisch

Automatisch

<RUN-Modus>

<Einstellbedingung 4>
Komparatorausgang 1 Ausgabemodus: ' ' (Hysteresemodus) oder
' ' (Fensterkomparatormodus)
Komparatorausgang 2 Ausgabemodus: ' ' (AUS)

Automatisch

Automatisch

Automatisch

<RUN-Modus>

<Einstellbedingung 3>
Komparatorausgang 1 Ausgabemodus: ' ' (EASY-Modus)
Komparatorausgang 2 Ausgabemodus: ' ' (Hysteresemodus)
oder ' ' (Fensterkomparatormodus)

Automatisch

Automatisch

<RUN-Modus>

<Einstellbedingung 2>
Komparatorausgang 1 Ausgabemodus: ' ' (EASY-Modus)
Komparatorausgang 2 Ausgabemodus: ' ' (EASY-Modus)

<RUN-Modus>

<Einstellbedingung 1>
Komparatorausgang 1 Ausgabemodus: ' ' (EASY-Modus)
Komparatorausgang 2 Ausgabemodus: ' ' (AUS)

࡮Standardtyp

Wird der eingestellte Druckbereich überstiegen, erscheint ' ' (übersteigt Obergren­ze) oder ' ' (übersteigt Untergrenze) auf der Unteranzeige.
' ' erscheint auch beim Einstellen des Schwellwertes für den ' Hysteresemodus /
Fensterkomparatormodus ', wenn der obere den unteren Schwellwert übersteigt.

Hinweis:

In den folgenden Abbildungen wird nur die Unteranzeige dargestellt, da
sich beim Einstellen des Schwellwertes nur diese Anzeige ändert.

Lesen Sie die Einstellbedingungen für das 'Einstellen
des Ausgabemodus für Komparatorausgang 1/2', den
'Analogausgang' und die 'Externe Eingabeauswahl '
unter ' 9 MENÜ-EINSTELLMODUS' nach.

Einstellung des Schwellwertes

RUN-MODUS

Halten Sie die MODE-Taste weiter gedrückt, auch wenn der Menü-Einstellmodus
2 Sekunden nach dem Drücken der MODE-Taste erscheint.

Hinweis:

Dies ist der Einstellmodus zur
Feineinstellung. Siehe auch
' PRO-MODUS '.

PRO-MODUS

4s drücken
(Hinweis)

Dies ist der Einstellmodus für die
einfache Einstellung. Siehe auch
' MENÜ-EINSTELLMODUS '.

MENÜ-EINSTELLMODUS

2s drücken

Das ist der Betriebsmodus.
Siehe auch ' RUN-MODUS '.

RUN-MODUS

<Vorhergehensweisen >

EINSTELLMODI

Die Hysterese kann in 8 Schritten festgelegt werden.
Lesen Sie zum Einstellen unter 'PRO-MODUS <Festgelegte Werteauswahl
bei der Hysterese>' nach.
Auf der Unteranzeige wird ' ' oder ' ' für Komparatorausgang 1 und
' ' oder ' ' für Komparatorausgang 2 angezeigt.

Hinweise:1)

2)

AUS

EIN

Komparator­Ausgang

H㧦Hysterese festgelegt (Hinweis 1)

H (Hysterese)

H (Hysterese)

Druck

In diesem Modus wird der EIN oder AUS-Status des Komparatoraus­gangs durch einen Druck im eingestellten Bereich ausgelöst.

Fensterkomparatormodus

Auf der Unteranzeige wird ' ' oder ' ' für Komparatorausgang 1 und
' ' oder ' ' für Komparatorausgang 2 angezeigt.

Hinweis:

AUS

EIN

Komparator­ausgang

H:

einstellig oder mehr
zweistellig oder mehr
bei der Verwendung einer
dreistelligen Schaltfunktion

H (Hysterese)

Druck

Der EIN-/AUS-Status des Komparatorausgangs kann in diesem Modus
durch wahllose Einstellung der Hysterese kontrolliert werden.

Hysteresemodus

Die Hysterese kann in 8 Schritten festgelegt werden.
Siehe auch 'PRO-MODUS <Festgelegte Werteauswahl bei der Hysterese>'.
Auf der Unteranzeige wird ' ' für Komparatorausgang 1 und ' ' für
Komparatorausgang 2 angezeigt.

Hinweise: 1)

2)

AUS

EIN

Komparator­ausgang

H㧦Hysterese festgelegt (Hinweis 1)

H (Hysterese)

Druck

Der EIN-/AUS-Status des Komparatorausgangs wird in diesem Modus
kontrolliert.

EASY-Modus

Der EASY-Modus, der Hysteresemodus oder der Fensterkomparatormo­dus können als Signalausgangsmodi für Komparatorausgang 1 und 2 ge­wählt werden.
Siehe auch ' 9 MENÜ-EINSTELLMODUS: Einstellung der Signalaus­gangsmodi für Komparatorausgang 1/2 '.

FUNKTIONSWEISE/EINSTELLUNG DER SIGNALAUSGANGSMODI

10

9

8

9

10

10

9

9

٨

٨

٨

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

࡮࡮࡮࡮࡮

MODE

MODE

٨

٨

MODE

٨

٨

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Wenn die Einstellung der Datenausgabe von Komparatorausgang 2 auf ' ' gesetzt
ist, entspricht die N.O. / N.C. Auswahlanzeige der des Multifunktionstyps.
Die Standardeinstellung des Überdrucktyps ist' ', die des Unterdrucktyps ist ' '.
Die Standardeinstellung für den Unterdrucktyp ist ' '. ' ' wird nicht angezeigt.
Das wird beim Überdrucktyp nicht angezeigt.

Die Druckeinheit kann gewechselt werden.

Auswahl der Druckeinheit

Die Anzeigefarbe der Hauptanzeige kann geändert werden.

Auswahl der Anzeigefarbe
der Hauptanzeige

Stellt die Ansprechzeit ein.
Folgende Ansprechzeiten können gewählt werden: 2,5ms, 5ms, 10ms,
25ms, 50ms, 100ms, 250ms, 500ms, 1000ms oder 5000ms.

Einstellen der Ansprechzeit

Es kann N.O. (Arbeitskontakt) oder N.C. (Ruhekontakt) ausgewählt werden.

N.O. / N.C. Auswahl

Wählt Analogausgang, Auto-Offset-Eingang, Nullpunktabgleich.

Auswahl von Analogausgang/
externer Eingang
(nur Multifunktionstyp)

Stellt die Datenausgabe von Komparatorausgang 2 ein.

Komparatorausgang 2 Ein­stellung der Datenausgabe
(nur Standardtyp)

Stellt die Datenausgabe von Komparatorausgang 1 ein.

Komparatorausgang 1 Ein­stellung der Datenausgabe

BeschreibungEinstellung

Hinweise: 1)

2)

3)

4)

(psi)

(mmHg) (Hinweis 4)

(inchHg) (Hinweis 4)

<RUN-Modus>

(bar)

(kgf/cm2)

(kPa)(MPa)(Hinweis 3)

(immer grün)

(immer rot)

rot bei EIN
grün bei AUS

rot bei EIN
grün bei AUS

<Anzeigefarbe der Hauptanzeigeauswahl>

(5000ms)

(5ms)(2,5ms)

<Einstellen der Ansprechzeit>

(N.C.)(N.O.)

<N.O. / N.C. Auswahl> (Hinweis 2)

࡮Multifunktionstyp

Ausgang 1: N.C.
Ausgang 2: N.O.

Ausgang 1: N.O.
Ausgang 2: N.C.

Ausgang 1: N.C.
Ausgang 2: N.C.

Ausgang 1: N.O.
Ausgang 2: N.O.

<N.O. / N.C. Auswahl> (Hinweise 1 und 2)

࡮Standardtyp

F

ern­justage ­eingang

Auto­Offset­Eingang

Analog­ausgang

<Auswahl von Analogausgang / externer Eingang>

࡮Multifunktionstyp

Fenster­komparator­modus

Hysterese­modus

(EASY-Modus)

(AUS-Modus)

<Komparatorausgang 2 Einstellung der Datenausgabe> (Hinweis 1)

࡮Standardtyp

Hysterese­modus

(EASY-Modus)

<Komparatorausgang 1 Einstellung der Datenausgabe>

2s drücken

<RUN-Modus>

Wird die MODE-Taste im RUN-Modus für 2s gedrückt, öffnet sich der Menü-Ein­stellmodus.
Es wird in den RUN-Modus geschaltet, wenn die MODE-Taste während des Ein­stellvorgangs weiter gedrückt wird.
Die Einstellungen ganz links sind die Standardeinstellungen (Werkseinstellungen).

MENÜ-EINSTELLMODUS

gedrückt
halten

blinkt abwechselnd

<Festhalten des Maximal- / Minimalwertes freigegeben >

blinkt abwechselnd

gedrückt
halten

<Festhalten des Maximal- / Minimalwertes gesetzt >

Die Funktionen zum Festhalten des Maximal- und des Minimalwertes zeigen
den maximal bzw. minimal erreichten Druck im Laufe einer Messung an.
Der Maximalwert wird auf der Hauptanzeige ausgegeben, der Minimalwert
auf der Unteranzeige.

<Funktion zum Festhalten des Maximal- und des Minimalwertes>

Automatisch

gedrückt
halten

(Tastensperre

deaktiviert)

<Tastensperre deaktiviert>

Automatisch

gedrückt
halten

(Tastensperre

aktiviert)

<Tastensperre aktiviert>

Die Tastensperrfunktion schützt vor einer Bedienung der Tasten, durch die die Bedin­gungen der verschiedenen Einstellmodi unbeabsichtigt verändert werden könnten.

Ta s tensperrfunktion

Automatisch

gedrückt
halten

Die Nullpunktjustagefunktion erzwingt (forced) am Ausgang den Druck­wert '0' sobald der Druckanschluss freigegeben ist.

Nullpunktjustagefunktion

࡮Allgemein

Der Auto-Offset-Wert und der Nullpunktjustagewert werden angezeigt.
Einzelheiten finden Sie auch unter ' AUTO-OFFSET-FUNKTION ' und
' NULLPUNKTABGLEICH '.

12

13

Hinweis:

(Hinweis)

blinkt abwechselnd

Automatisch

Automatisch

<Status: RUN-Modus>

<Einstellbedingung 10>
Komparatorausgang 1 Ausgabemodus: ' ' (Hysteresemodus) oder
' ' (Fensterkomparatormodus)
Auswahl von Analogausgang / externer Eingang: ' ' (Auto-Offset-Eingang) oder
' ' (Nullpunktabgleich)

Automatisch

Automatisch

<Status: RUN-Modus>

<Einstellbedingung 9>
Komparatorausgang 1 Ausgabemodus: ' ' (Hysteresemodus) oder
' ' (Fensterkomparatormodus)
Auswahl von Analogausgang / externer Eingang: ' ' (Analogausgang)

(Hinweis)

blinkt abwechselnd

Automatisch

<Status: RUN-Modus>

<Einstellbedingung 8>
Komparatorausgang 1 Ausgabemodus: ' ' (EASY-Modus)
Auswahl von Analogausgang / externer Eingang: ' ' (Auto-Offset-Eingang) oder
' ' (Nullpunktabgleich)

<Status: RUN-Modus>

<Einstellbedingung 7>
Komparatorausgang 1 Ausgabemodus: ' ' (EASY-Modus)
Auswahl von Analogausgang / externer Eingang: ' ' (Analogausgang)

࡮Multifunktionstyp

㧙㧙㧙㧙㧙㧙

㧙㧙㧙㧙

㧙

㧙

㧙

㧙

㧙㧙

㧙㧙

㧙㧙

㧙㧙

㧙㧙㧙

㧙㧙㧙

㧙㧙㧙

11

٨

٨

٨

Ԙ

ԙ

Ԛ

10

٨

٨

٨

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE MODE

MODE

࡮࡮࡮࡮

MODE

MODE MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Schalten Sie den Strom auf der Master-Seite des Sensors ein, während der
Sensor auf der Slave-Seite abgesteckt ist.
Drücken Sie die MODE-Taste für etwa 2s.

<Einstellung des Kopiermodus auf der Master-Seite des Sensors abbrechen>

Hinweise: 2)

3)

Wird der Strom nicht gleichzeitig eingeschaltet, können die Einstellungen nicht
kopiert werden.
Ist der Strom eingeschaltet, wird die Impulsausgabe an Komparatorausgang 1
ausgegeben.

Schalten Sie den Sensor auf der Master- und der Slave-Seite gleichzeitig
ein. (Hinweise 2 und 3)
Die Einstellungen (16-Bit kodiert) werden auf der Hauptanzeige des Sensors
auf der Master-Seite in orange angezeigt. Der Kopiervorgang beginnt.
Der gleiche Code, wie der oben erklärte wird in grün auf der Hauptanzeige
des Sensors auf der Slave-Seite angezeigt. Auf der Unteranzeige wird
' ' angezeigt, sobald der Kopiervorgang abgeschlossen ist.
Schalten Sie den Strom des Sensors auf der Master- und der Slave-Seite
aus und stecken Sie das Kabel ab.
Wenn Sie die Einstellungen mehrmals auf einen anderen Sensor kopieren

wollen, führen Sie die Schritte Ԛ bis ԝCWU.

Hinweis 1:

Für den Multifunktionstyp, Analogausgang / externer Eingang.

Sensor auf der Master-Seite

(braun) +V

(blau) 0V (blau) 0V

(schwarz) Komparatorausgang 1

(schwarz) Komparatorausgang 1

(weiss) Komparatorausgang 2 (Hinweis 1) (weiss) Komparatorausgang 2 (Hinweis 1)

(braun) +V

Sensor auf der Slave-Seite

Stromversorgung

Farbkodierung der Kabel

Stellen Sie die Kopierfunktion des Sensors auf der Master-Seite auf 'Copy sending ON' oder auf 'Copy
sending ON-L'. Drücken Sie die MODE-Ta s te, damit sich der Sensor in kopierbereitem Status befindet.
Siehe auch <Einstellen des Kopiermodus> unter ' PRO-MODUS'.
Schalten Sie den Sensor auf der Master-Seite aus.
Verdrahten Sie den Sensor auf der Master-Seite mit dem auf der Slave-Seite wie unten abgebildet.

10

<Vorhergehensweise>

Gehen Sie sicher, dass Sie die Kopierfunktion nur zwischen den gleichen Modellen anwenden.
Diese Funktion kann nicht zwischen unterschiedlichen Modellen angewendet werden.

Es kann zum Einstellen der Kopierfunktion immer nur ein Sensor auf der Slave-Seite an einen Sensor auf der Master-Seite angeschlossen werden.

So können die Einstellungen des Sensors auf der Master-Seite in den Sensor auf der Slave-Seite kopiert werden.

EINSTELLEN DER KOPIERFUNKTION

AUS

Std

Full

250ms

500ms

1000ms

MPa

kPa

kgf/cm2

bar

psi

mmHg

inchHg

5ms

10ms

25ms

50ms

100ms

250ms

500ms

1000ms

2,5ms

1000ms

Code

Ansprechzeit

Auswahl der Druckeinheit

Anzeigegeschwindigkeit

Eco-Modus

5. Stelle 6. Stelle 7. Stelle 8. Stelle

Komparator­ausgang 2

Komparator­ausgang 1

Komparator­ausgang 2

Komparator­ausgang 1

immer grün

immer rot

ADJ.

N.C.

N.O.

N.C.

Fenster­komparator

N.C.

N.O.

Fenster­komparator

Komparator­ausgang 2

Komparator­ausgang 1

grün bei AUS

Hi-2

P-2 , Lo-2

Hysterese

N.O.

N.C.

N.C.

N.O.

Hysterese

EASY

Komparator­ausgang 2

Komparator­ausgang 1

rot bei EIN

Hi-1

P-1 , Lo-1

Nullpunktab­gleich

Auto-Off­set

Analogaus­gang

N.O.

AUSAUS

N.C.

N.O.

EASY

Zusammenhang:
Display-Farben­Ausgänge

Anzeigefarbe auf
der Hauptanzeige

Schwellwert­anzeige

Analogausgang /
externer Eingang

N.O. / N.C.
Auswahl

Komparatorausgang
2 Ausgabemodus

N.O. / N.C.

Auswahl

Komparatorausgang
1 Ausgabemodus

nur Stan-

dardtyp

4. Stelle

3.

Stelle

Multifunk­tionstyp

Standardtyp

2. Stelle

1. Stelle

Code

Codetabelle

Kehrt zu den Standardeinstellungen (Werkseinstellungen) zurück. Reset-Einstellung





Die Einstellungen werden kopiert.
Die Einstellungen werden kopiert und der Sensor auf der Slave-Seite wechselt in den Status „Ta s tensperre aktiviert“.

Die Einstellungen des Sensors auf der Master-Seite können in den Sensor auf der
Slave-Seite kopiert werden. Siehe auch ' EINSTELLEN DER KOPIERFUNKTION'

11

Einstellung des
Kopiermodus

Die aktuellen Einstellungen können überprüft werden. Für die Codes: siehe 'Codetabelle'.

Prüfcode einstellen

Der Stromverbrauch kann abgesenkt werden.
' ': Normalbetrieb (Der Eco-Modus ist aus.)
' ' : Wenn im RUN-Modus innerhalb von 5s keine Taste bedient wird,
wird die Anzeige dunkel.
' ': Wenn im RUN-Modus innerhalb von 5s keine Taste bedient wird,
wird die Anzeige abgeschaltet.
Drücken Sie eine beliebige Taste um vorübergehend die normale Anzeige zu sehen.

Einstellung des
Eco-Modus

Stellt die Hysterese des EASY-Modus und des Fensterkomparatormodus ein.
(8 Schritte)

Hysterese: Auswahl
fester Werte

Ver ändert die Geschwindigkeit, in der der Druckwert auf der Hauptanzeige angezeigt wird.

Auswahl der
Bezüge der
angezeigten Farben

Die in den Farbanzeige-Einstellungen im MENÜ-Einstellmodus eingegeben
wurden, können entweder auf Komparatorausgang 1 oder 2 bezogen werden.

Auswahl der Anzeigegeschwindigkeit

Ändert die Darstellung der Unteranzeige.
' ': Zeigt nichts an.
' ': Aktuell ausgewählte Druckeinheit wird angezeigt.
' ': Gewünschte Nr. kann angezeigt werden.
' ': Gewünschte Zahlen, Alphabete und Zeichen können angezeigt werden.
(Einige der Alphabete können nicht angezeigt werden.)

Auswahl der
Unteranzeige

BeschreibungEinstellung

<RUN-Modus>

<Reset-Einstellung>

kopierbereit

Status

Kopie senden

EIN „Ta s tensperre aktiviert"

Kopie senden

EIN

Kopie senden

AUS

<Einstellen des Kopiermodus>

Automatisch

<Prüfcode einstellen>

(Max.)(Standard)(AUS)

<Einstellung des Eco-Modus>

bezogen auf Kom­paratorausgang 2

bezogen auf Kom­paratorausgang 1

<Auswahl des Zusammenhangs: Displayfarben-Ausgänge >

Multifunktionstyp

(Min.)(Max.)

<Hysterese: Auswahl fester Werte >

(1. Ebene: etwa 1 Stelle) (Wenn die Pa als Einheit ausgewählt wurde.)

<RUN-Modus>

Ändern Sie die Einzel­heiten der Anzeige mit
und .

Wenn ' ' eingestellt ist. Wenn ' ' eingestellt ist.

<Auswahl der Unteranzeige>

(1000ms)(500ms)(250ms)

<Auswahl der Anzeigegeschwindigkeit>

(Benutzerdefinierte

Anzeige)

(Nr. Anzeige)

(Anzeige der Einheit)(Anzeige AUS)

(Standard)

<Auswahl der Unteranzeige>

Die 'Nr. Anzeige'
oder die 'Benutzer­definierte Anzeige'
wird in der
'Auswahl der Unter­anzeige' eingestellt.

4s drücken

<PRO-Modus>

<RUN-Modus>

Wird die MODE-Taste im RUN-Modus für 4s gedrückt, öffnet sich der PRO-Modus.
Es wird in den RUN-Modus geschaltet, wenn die MODE-Taste während des Einstellvorgangs weiter
gedrückt wird. In diesem Fall werden geänderte Einstellungen eingegeben.
Die Einstellungen links sind die Standardeinstellungen (Werkseinstellungen).

PRO-MODUS

Ԙ

ԙ

ԛ

Ԝ

ԝ

Ԟ

*

14

٨

DP-10šš-š-š-š

15

٨

٨

٨

10 20 30 40 50 60

0

10 20 30 40 50 60

0

Ԙ ԙ

10 20

13

٨

٨

10 20 30 40 50 60

0

10 20 30 40 50 60

0

Ԙ ԙ

10 20

14

Ԙ10ԙ

20

10 20 30 40 50 60

0

-10 10 20 30 40 50

0

10 20 30 40 50 60

0

10 20 30 40 50 60

0

10

Ԙ20ԙ

30

12

٨

٨

Werden die Einstellungen des Analogausgangs / des externen Eingangs verändert
oder wird die Spannungsversorgung aus und ein geschaltet, so wird der Null­punktsjustagewert auf Null zurückgesetzt. Der Drucksensor arbeitet wieder im nor­malen Modus und mit Atmosphärendruck als Referenzdruck.
Der Nullpunktsjustagewert kann beim Setzen des Schwellwerts im RUN-Modus be­stätigt werden. Zum Einstellen des Schwellwertes siehe auch ' RUN-MODUS'.

Der am Auto-Offset-Eingang gemessene Druckwert wird auf '0' gesetzt, sobald die Einstel­lung des Analogausgangs bzw. des externen Eingangs verändert werden oder die Span­nungsversorgung wieder eingeschaltet wird.
Der Auto-Offset-Eingang kann beim Setzen des Schwellwerts im RUN-Modus überprüft
werden. Zum Setzen der Schwellwerte siehe auch ' RUN-MODUS'.

AUTO-OFFSET-FUNKTION
(MULTIFUNKTIONSTYP)

Nicht außerhalb der maximal angegebenen Druckbereiche verwenden. Andernfalls wird die Membran
irreversibel zerstört, so dass keine genaue Messung mehr möglich ist.
Die Verdrahtung muss bei ausgeschalteter Spannungsversorgung erfolgen.
Falsche Verdrahtung beschädigt den Sensor.
Die Spannungsversorgung muss innerhalb der angegebenen Werte liegen.
Wird der der Strom von einem handelsüblichen Schaltregler bereitgestellt, versichern Sie sich, dass
der Erdungsanschluss (F.G.) des Stromanschlusses auch an eine tatsächliche Schutzerde angeschlos­sen ist.
Falls elektrische Bauteile (Schaltregler, Frequenzumrichter, etc.) in der Nähe des Sensors verwendet
werden, die Störstrahlungen erzeugen, müssen Sie den Erdungsanschluss der Bauteile an eine tat­sächliche Schutzerde anschliessen.
Während des Initialisierungsvorgangs (0,5s nach dem Einschalten der Spannungsversorgung) dürfen
keine Einstellungen und Messungen erfolgen.
Damit keine Spannungen induziert werden, dürfen sich in der Nähe der Leitungen keine Starkstromka­bel oder Hochspannungsleitungen befinden. Verlegen Sie die Leitungen des Sensors nicht ein einem
Kabelkanal mit anderen Leitungen.
Vermeiden Sie starke Magnetfelder. Dadurch kann der Sensor beeinträchtigt werden.
Vermeiden Sie Staub, Schmutz und Dampf.
Der Sensor darf nicht mit Wasser, Öl, Fett oder organischen Lösungsmitteln, in Berührung kommen.
Bitte keine Kabel in den Druckkopfanschluss einführen. Dadurch kann die Membran zerstört werden.
Zum Einstellen des Sensors dürfen keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwendet werden.
Beanspruchen Sie Kabelverbindungsstelle des Sensors nicht durch gewaltsames Verbiegen oder Zie­hen.
Dies ist ein CE konformes Produkt. Es entspricht der EMV Richtlinie. Bezüglich der Störfestigkeit ent­spricht das Produkt der Norm EN 61000-6-2. Um diesem Standard zu entsprechen, muss jedes Kabel,
das an dieses Produkt angeschlossen wird innerhalb von 10m liegen und einen minimalen Kabelquer­schnitt von 0,3mm² haben. Ist die CE Konformität nicht erforderlich, kann die Kabellänge, bei demsel­ben Kabelquerschnitt von 0,3mm², bei bis zu 100m oder mehr liegen.

Die DP-100 Serie wurde für den Einsatz mit nicht korrodierenden Gasen entwickelt.
Eine Messung von Flüssigkeiten oder korrodierenden Gasen ist daher nicht möglich.

WARNUNG

VORSICHTSMASSNAHMEN

Lieferumfang: PTB (mit Glasfaser), LCD-Anzeige: Acryl, Druckanschluss: Messing (vernickelt),
Baugruppe Befestigungsschrauben: Messing (vernickelt), Schalter: Silikonkautschuk

ca. 40g (DP-100-E Typ: ca. 45g) (nur Haupteinheit)

CN-14A-C2 (Kabel mit Stecker, 2m lang)(optional für dem J-Typ), Aufkleber (Druckeinheiten): 1 Stück

±1% F.S.

(bei +20°C)

±0,5% F.S.
(bei +20°C)

±1% F.S.

(bei +20°C)

±0,5% F.S.
(bei +20°C)

-10 bis +50°C (Kondensation oder Eisbildung ist nicht erlaubt), Lagerung: -10 bis +60°C
35 bis 85% relative Feuchte, Lagerung: 35 bis 85% relative Feuchte

Signalzustand EIN: 0,4V DC oder weniger
Signalzustand AUS: 5 bis 30V DC oder offen
Eingangsimpedanz: ca. 10kΩ
Eingabezeit: 1ms oder mehr

<Multifunktionstyp mit NPN-Schaltausgängen>

Signalzustand EIN: 5V bis +V DC
Signalzustand AUS: 0,6V DC oder weniger oder offen
Eingangsimpedanz: ca. 10kΩ
Eingabezeit: 1ms oder mehr

<Multifunktionstyp mit PNP-Schaltausgängen>

Ausgangsspannung: 1 bis 5V
Nullpunkt: innerhalb 3V ± 5% F.S.
Span: innerhalb 4V ± 5% F.S.
Linearität: innerhalb ±1% F.S.
Ausgangsimpedanz: ca. 1kΩ

<Multifunktionstyp für den Unterdruckbereich>

Ausgangsspannung: 0,6 bis 5V
Nullpunkt: innerhalb 1V ± 5% F.S.
Span: innerhalb 4,4V ± 5% F.S.
Linearität: innerhalb ±1% F.S.
Ausgangsimpedanz: ca. 1kΩ

<Multifunktionstyp für den Überdruckbereich>

2,5ms, 5ms, 10ms, 25ms, 50ms, 100ms, 250ms, 500ms, 1000ms
oder 5000ms durch Tastenbedienung auswählbar

r0,1% F.S.

r innerhalb von 2 Stellen

r0,2% F.S.

r innerhalb von 2 Stellen

r0,1% F.S.

r innerhalb von 2 Stellen

r0,2% F.S.

r innerhalb von 2 Stellen

N.O. oder N.C. durch Tastenbedienung auswählbar

Min. 1 Stelle (variabel) (Bei der Verwendung der Einheit psi sind 2 Stellen nötig.)

NPN Open-Collector Transistor
Maximaler Laststrom: 100mA
angelegte Spannung: 30V DC oder weniger
(zwischen Komparatorausgang und 0V)
Restspannung: 2V oder weniger
(bei 100mA Laststrom)

<Typ mit NPN-Schaltausgängen>

PNP Open-Collector Transistor
Maximaler Laststrom: 100mA
angelegte Spannung: 30V DC oder weniger
(zwischen Komparatorausgang und +V)
Restspannung: 2V oder weniger
(bei 100mA Laststrom)

<Typ mit PNP-Schaltausgängen>

Normalbetrieb: 840mW oder weniger (Stromaufnahme 35mA oder weniger bei 24V Betriebsspannung)
ECO-Modus (STD): 600mW oder weniger (Stromaufnahme 25mA oder weniger bei 24V Betriebsspannung)
ECO-Modus (FULL): 480mW oder weniger (Stromaufnahme 20mA oder weniger bei 24V Betriebsspannung)

-100 bis +100 -100 bis +100

-0,1 bis +1,0 -0,1 bis +1,0

-100 bis +100 -100 bis +100

-0,1 bis +1,0 -0,1 bis +1,0

500 kPa 500 kPa1,5 MPa 1,5 MPa

Manometerdruck

Nicht korrodierende Gase

12 bis 24 V DC ± 10% Restwelligkeit Spitze-Spitze 10 % oder weniger

Stromaufnahme

Komparatorausgang

Datenausgabe
Hysterese

Material

Analogausgang

Externer Eingang

Umgebungstemperatur
Luftfeuchtigkeit

Ansprechzeit

Wiederholpräzision

Te m peraturabhängigkeit

Gewicht
Zubehör

Drucksensortyp
Messbereich
Einstellbarer Messbereich
Überlastfestigkeit
Anwendungsgebiet
Betriebsspannung

Ty p

Spezifikation

Standardtyp Multifunktionstyp

UnterdrucktypUnterdrucktyp Überdrucktyp Überdrucktyp

Keine Angabe: Kabel mit Steckverbinder beiliegend, J: Kein Kabel mit Steckverbinder
Keine Angabe: Typ mit NPN-Schaltausgängen, P: Typ mit PNP-Schaltausgängen
Keine Angabe: R1None: R

1

㧛8+M5 Innengewinde, E: G1㧛8+M5 Innengewinde, N: NPT1㧛8+M5 Innengewinde

1: Unterdrucktyp, 2: Überdrucktyp

Keine Angabe: Standardtyp, A: Multifunktionstyp

Modell

TECHNISCHE DATEN

Der Druck muss dem darstellbaren Bereich ange­passt werden.

Bei Verwendung der Kopierfunktion die Verdrah­tung prüfen.

Bei Verwendung der Kopierfunktion prüfen, ob das
System aus Geräten desselben Typs aufgebaut ist.

Der Druck muss dem darstellbaren Bereich ange­passt werden.

Angelegter Druck muss auf Atmosphärendruck gebracht
werden, erst dann darf der Nullpunktsabgleich erfolgen.

Ver sorgungsspannung ausschalten und Span­nungsquelle überprüfen.

Kommunikationsfehler (Verbindungs­abbruch, falsche Ver drahtung, etc.)

Der externe Eingang wird ausserhalb
des Druckmessbereichs verwendet.

Kommunikationsfehler
(Falsches Modell)

Gemessener Druck ist größer als
der größte darstellbare Wert.

Gemessener Druck ist größer als
der kleinste darstellbare Wert.

Zu hoher / zu niedriger angelegter
Druck beim Nullpunktsabgleich.

Zu hohe Spannung / Kurz­schluß.

Fehlermeldung FehlerbehebungUrsache

FEHLERANZEIGE

8

Hinweis:

Die eingestellten Werte werden sowohl im EASY- als auch im Fensterkompara­tormodus auf die gleiche Weise verschoben.

Anliegender Druck (kPa)
Angezeigter Wert (kPa)

Eingestellter Wert (kPa)

Anliegender Druck (kPa)
Angezeigter Wert (kPa)

Eingestellter Wert (kPa)

EIN

AUS

Ausgang

EIN

AUS

Ausgang

࡮Anliegender Druck bei Aktivierung des Nullpunktabgleichs: 10kPa

࡮Ausgabemodus: Hysteresemodus

Aktivierter Nullpunktabgleich
(Komparatorausgänge sind auf N.O.)

Standardmodus
(Komparatorausgänge sind auf N.O.)

Funktionsablauf

Bei Aktivierung des Nullpunktabgleichs werden die eingestellten Werte
nicht korrigiert. Beachten Sie deshalb, dass der Druck und die beim Null­punktabgleich eingestellten Werte den Messbereich nicht überschreiten.

Der Nullpunkabgleich erzwingt (forced) am Ausgang den Druckwert '0',
sobald am Eingang ein Signal angelegt wird.

NULLPUNKTABGLEICH
(MULTIFUNKTIONSTYP)

8

Hinweis:

Die eingestellten Werte werden sowohl im EASY- als auch im Fensterkompara­tormodus auf die gleiche Weise verschoben.

P(a)

Anliegender Druck (kPa)
Angezeigter Wert (kPa)

Eingestellter Wert (kPa)

Anliegender Druck (kPa)
Angezeigter Wert (kPa)

Eingestellter Wert (kPa)

EIN

AUS

Ausgang

EIN

AUS

Ausgang

࡮Anliegender Druck bei Aktivierung des Auto-Offset: 10kPa

࡮Ausgabemodus: Hysteresemodus

Aktivierter Nullpunktabgleich

(Komparatorausgänge sind auf N.O.)

Standardmodus

(Komparatorausgänge sind auf N.O.)

Funktionsablauf

Wenn bei Aktivierung des Auto-Offset-Eingangs der korrigierte Einstellwert den Messbereich
übersteigt, wird der Einstellwert automatisch auf einen Wert gesetzt, der innerhalb des
Messbereichs liegt. Achten Sie deshalb darauf, dass der Messbereich nicht überschritten wird.

Der einstellbare Messbereich ist größer als der tatsächliche Messbe­reich, damit die Auto-Offset-Funktion verwendet werden kann.

Einstellbarer Messbereich und nach der Korrektur eingestellter Messbereich

Eingestellter Wert

Ԙ' ist nach Auto-Offset:

Ԙ'㩷㪔㩷ԘP(a)

Anliegender Druckwert bei
Aktivierung des Auto-Offset:

Druck

EIN
AUS

EIN
AUS

Eingestellter Wert Ԙ

Eingestellter Wert Ԙ'

P(a)Atmosphärendruck

Vor Auto­Offset

Nach Auto­Offset

Ändert sich der Referenzdruck, kann der einge­stellte Wert mit Hilfe des Auto-Offsetwertes wie­der angepasst werden. Dieser Wert wird durch
den momentan anliegenden Druck eingelernt.
Wenn Sie den am Auto-Offset-Eingang P(a) an­liegenden Druckwert als Referenz verwenden,
wird der 'eingestellte Wert

Ԙ' automatisch korri-

giert zum 'eingestellter Wert

Ԙ

+ P(a)'.

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨