English
CAR MP3 PLAYER FM TRANSMITTER
FMT130
1. INTRODUCTION
This product is an FM transmitter and charger
with mp3 player for car. The FM decoder allows
you to play music files from a USB device.
You can also send music to your mobile or MP3
player through the LINE INPUT.
2. APPEARANCE SCHEMATIC
1. Volume up/down, CH+/CH-
2. Power Indicator lamp
3. Line Input whole
4. Power Switch
5. Single loop key
6. Pause/Play/FM Switch key
7. LED Display Wind
8. Power adapter 12V
9. USB Out 5V/2.1A (max)
10. USB Jack / Out 5V/2.1A (max)
3. PRODUCT FEATURES
• FM transmitter full frequency
• LED display window
• LINE audio input
• Independent power on/off
• USB player
• Mp3 music player
• Stereo music player
• Dual USB output, provides power to other
devices and the maximum output is 5V/2.1A
• Single loop play
4. PRODUCT OPERATING INSTRUCTIONS
4.1 U-Disk / USB Flash drive music play
Plug the product into cigarette lighter, the
product will automatically play the music after
detecting the U disk. Use for volume
control and next/previous song, short press
for pause/play, long press to enter FM
frequency switch, and then for freq +/-.
Turn on the car FM radio; make the FM
frequency of the product same as that car FM
radio, the music will play through the original
car audio system.
Press to single loop the music you prefer.
Long press to enter FM frequency switch,
short press for frequency+/-, long press
for fast frequency+/- adjustment in
the range of 87.5~108MHZ.
4.2 Dual USB
Dual USB jack support max output 5V/2.1A,
when simultaneously using both USB ports, the
max current output will not exceed 2.1A, with
means that output in each USB port will be 1A.
Always use USB for music playback; second
USB is for charge only.
4.3 Line in
Conect one end of the stereo cable to the FMT130
and the other end into the device you will use
as music source, such as MP3/4 players, mobile
phones etc.
In case of use at the same time and USB and Line
cable, Line will prevail over USB disck.
4.4 Power-off memory
The system will memorize the FM frequency and
the las song that was playing, but if the device is
removed from the 12V car charger or the
USB disk is removed or chaged, it will begin
playing the first song and the frecuenci memory
will be lost.
Power-off memory will only work in cars that
maintain the power active after the car is off.
5. PRECAUTIONS
• Never turn the volume too loud
(generally at 28 or below) to avoid
sound distortion. Please adjust the
volume trough the original car audio
system.
• Try to avoid using a radio frequency with
strong signal to get the better possible
audio quality.
• Do not use this product on environments
with high temperature or high humidity.
• Avoid dropping the product to prevent
damage of the body or internal damage.
6. TECHNICAL PARAMETERS
7. WARRANTY CONDITIONS
-The warranty of this product is for 2 years
since the purchase date.
-The warranty will exclude breakdowns caused
by bad use of the product, wrong installation
or installation in not desirable places for a
proper maintenance of the product, rips,
updates of the products that are not the
supplied by the brand, pieces wore away
for its use or for not domestic or inappropriate
use. Also are excluded breakdowns caused for
manipulations of the products by people or
companies alien to our company.
-For any request regarding the warranty terms,
the purchase receipt must be attached.
8. WARNINGS
Please visit https://sunstech.com/ to
see more detailed information
of FMT130, declarations of
conformity, FAQs and the complete
user manual.
Español
TRANSMISOR FM Y REPRODUCTOR
MP3 PARA AUTOMÓVIL
FMT130
1. INTRODUCCIÓN
Este producto es un cargador y transmisor FM
con reproductor mp3 para coche. El decodificador
FM permite reproducir archivos de música
desde un dispositivo USB. También puede enviar
música a su móvil o reproductor MP3 a través de
la ENTRADA DE LINEA.
2. DISEÑO ESQUEMÁTICO
1. Volumen arriba/abajo, CH+/CH-
2. Luz indicadora de encendido
3. Línea de entrada completa
4. Interruptor de alimentación
5. Llave de ciclo único
6. Pausa/Reproducción/ interruptor FM
7. Ventana de Visualización LED
8. Adaptador de corriente 12V
9. Salida USB 5V/2.1A (máx)
10. Conector USB 5V/2.1A (máx)
3. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Transmisor de FM de frecuencia completa
• Ventana de visualización LED
• Línea de entrada de audio
• Encendido/apagado (ON/OFF)
• Reproductor USB
• Reproductor de música MP3
• Reproductor de música estéreo
• La salida USB dual proporciona alimentación
a otros dispositivos. La salida máxima
es de 5V/2.1A
• Reproductor de ciclo único
4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
DEL PRODUCTO
4.1 UDISK / dispositivo USB reproductor
de música
Conecte el producto al encendedor, tras detectar
el UDISK, la música se reproducirá
automáticamente. Use para el control del
volumen y para la canción siguiente o anterior,
pulse corto para pausa y reproducción,
pulse largo para acceder al interruptor de
frecuencia FM, y luego para +/- frecuencia.
Encienda la radio FM del coche; ponga la misma
frecuencia FM en el producto y en la radio del
coche, la música será reproducida a través del
sistema de audio original del coche.
Pulse para ciclo único para su música favorita.
Pulse largo para acceder al interruptor de
frecuencia FM, pulse corto para
frecuencia ±, pulse largo para ajuste rápido
de frecuencia ± en una amplitud de 87.5~108MHZ.
4.2 USB Dual
El conector USB Dual tiene un máximo de salida
de 5V/2.1A, cuando utiliza a la vez ambos puertos
USB, la corriente máxima de salida no debe
exceder 2.1A, lo que significa que la salida
de cada puerto USB será de 1A.
Use siempre un USB para reproducir música.
El segundo USB es solamente para cargar.
4.3 Entrada de línea
Conecte una de las extremidades del cable
estéreo al FMT130 y la otra extremidad al
dispositivo que utilizará como fuente de música,
como un MP3/4, un reproductor, un móvil, etc.
En el caso de ser utilizados a la vez; el USB y el
cable de línea, la línea prevalecerá sobre el USB.
4.4 Apagado de memoria
El sistema memorizará la frecuencia FM y la
última canción reproducida, sin embargo si el
dispositivo se retira del cargador de 12V del
coche o si el dispositivo USB se retira o carga,
empezará a reproducir la primera canción y se
perderá la memoria de frecuencia.
El apagado de memoria sólo funciona en coches
que mantengan el dispositivo encendido tras
apagar el coche.
5. PRECAUCIONES
• No ponga el volumen demasiado alto
(normalmente a 28 o debajo) a fin de evitar
distorsión del sonido. Ajuste el volumen a
través del sistema de audio original del coche.
• Evite usar una frecuencia de radio de señal
muy fuerte para lograr la mejor calidad
de audio posible.
• No use este producto en lugares con alto
nivel de humedad, temperaturas altas o polvo.
• Evite dejar caer el producto para prevenir
daños en el cuerpo o componentes internos.
6. PARÁMETROS TÉCNICOS
7. CONDICIONES DE GARANTÍA
-Este equipo tiene garantía de 2 años a partir
de la fecha original de compra.
-Serán exentas de la garantía las averías
producidas por un uso incorrecto del aparato,
mala instalación o instalados en lugares
inapropiados para su buena conservación,
roturas, actualizaciones de software que no
sean los facilitados por la marca, piezas
desgastadas por su propio uso o por un uso
no doméstico o inadecuado, así como, por
manipulación por personas o talleres ajenos
a nuestra empresa.
-Para que la garantía tenga validez, se deberá
adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore
la adquisición y fecha de venta de este producto.
8. ADVERTENCIAS
E
ñ
Por favor, visite
https://sunstech.com/ para consultar
información más detallada del
producto, declaraciones de
conformidad, FAQs y el manual de
usuario completo.
Français
LECTEUR MP3 DE VOITURE
FM TRANSMETTEUR
FMT130
1. INTRODUCTION
Ce produit est un émetteur FM et un chargeur
avec lecteur mp3 pour voiture. Le décodeur FM
vous permet de lire des fichiers musicaux à partir
d'un périphérique USB. Vous pouvez également
envoyer de la musique sur votre téléphone
portable ou votre lecteur MP3 via l’entrée
LINE INPUT.
2. SCHÉMA D'APPARENCE
1. Volume + / -, CH+ / CH-
2. Indicateur de marche
3. Line In
4. Bouton d'alimentation
5. Touche de boucle unique
6. Touche de commutation (Pause/Lecture/MF)
7. Fenêtre d’affichage DEL
8. Adaptateur de courant 12 V
9. Sortie USB 5 V/2,1 A (max.)
10. Prise/Sortie USB 5 V/2,1 A (max.)
3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
• Transmetteur MF totalité du spectre de
fréquences
• Fenêtre d’affichage DEL
• LINE IN
• Mise en marche/Arrêt
• Lecteur USB
• Lecteur MP3
• Lecture de musique stéréo
• Sortie USB double pour alimenter d'autres
appareils, sortie 5 V/2.1 A (max)
• Lecture en boucle unique
4. INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU PRODUIT
4.1 Lecture de musique de disque dur USB /
disque flash USB
Branchez le produit à un allume-cigarette,
le produit lira automatiquement la musique après
avoir détecté le disque dur USB. Utilisez
pour régler le volume et passer à la chanson
suivante/précédente. Faites un appui court
pour Lecture/Pause. Faites un appui long
pour les fréquences MF puis sur pour
Fréq +/-. Mettez en marche la radio de la voiture.
Réglez sa fréquence du produit comme égale
à celle de la fréquence MF de la radio. La musique
sera rendue par la radio de la voiture.
Appuyez sur pour écouter votre musique
préférée en boucle.
Faites un appui long sur pour passer en
sélection de fréquence MF. Faites un appui court
sur pour choisir la fréquence +/-. Faites un
appui long sur pour un réglage rapide +/de la fréquence sur la plage 87,5~108 MHz.
4.2 Deux sorties USB
Les deux ports USB fournissent une sortie de
5 V/2,1 A (max).
Lors de l'utilisation simultanée des 2 ports USB,
la sortie maximum ne dépassera pas 2,1 A, ce qui
signifie que chaque port USB pourra fournir 1 A.
Utilisez toujours le port USB pour la lecture
de musique. Le second port USB n'est que
pour la charge.
4.3 Line In
Connectez une extrémité du câble stéréo au
FMT130 et l'autre extrémité à l'appareil que vous
allez utiliser comme source de musique, tel qu'un
lecteur MP3/MP4, un téléphone portable, ETC.
Si vous utilisez en même temps un port USB et
LINE IN, LINE IN prévaudra sur USB.
4.4 Mémoire
Le système mémorisera la dernière fréquence MF
et la dernière chanson lue, mais si l'appareil est
débranché de l'alimentation 12 V de la voiture ou
si le disque USB est enlevé ou changé l'appareil lira
la première chanson et il n'y aura pas de fréquence
en mémoire.
Cette mémoire ne fonctionne qu'avec les voitures
qui maintiennent l'alimentation quand la voiture
est arrêtée.
5. PRÉCAUTIONS
• Ne réglez jamais le volume trop haut
(généralement à 28 ou moins) pour éviter une
déformation du son.
• Essayez d'éviter d'utiliser une fréquence
radio ayant un signal fort pour avoir la
meilleure qualité audio possible.
• N'utilisez pas ce produit dans des
environnements à température élevée,
poussiéreux ou à humidité.
• Évitez de laisser tomber le produit pour
empêcher un dommage au boitier ou aux
composants internes.
6. PARAMÈTRES TECHNIQUES
7. CONDITION DE LA GARANTIE
- Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date
d’achat.
- La garantie ne comprend pas les pannes dues à
une mauvaise utilisation du produit, une
mauvaise installation ou une installation dans des
endroits non adaptés pour la bonne maintenance
du produit, des défauts, mises à jour des produits
qui ne sont pas fournis par la marque, les pièces
mal utilisées ou qui ne sont pas destinées à une
utilisation domestique ou sont utilisées de
manière inappropriée.
- Pour toute réclamation concernant les termes de
la garantie, le ticket de caisse doit être joint.
8. AVERTISSEMENTS
Rendez-vous sur
https://sunstech.com/ pour des
informations plus détaillées sur le
FMT130, les déclarations de
conformité, la FAQ et le manuel
complet.
Português
TRANSMISSOR FM E LEITOR
MP3 PARA AUTOMÓVEL
FMT130
1. INTRODUÇÃO
Este produto é um transmissor de FM e carregador
com mp3 player para carro. O decodificador de
FM permite que você reproduza arquivos de
música de um dispositivo USB. Você também
pode enviar música para seu celular ou MP3
player através do LINE INPUT.
2. ESQUEMA DE APARÊNCIA
1. Aumentar / diminuir o volume, CH + / CH-
2. Indicador de Corrente
3. Entrada de linha inteira
4. Interruptor de Ligação
5. Tecla de reprodução única em ciclo
6. Pausa / Reprodução / FM Tecla de comutação
7. Janela de exibição LED
8. Adaptador de Corrente 12V
9. Saída USB 5V / 2.1A (máx)
10. Entrada USB/ Saída 5V / 2.1A (máx)
3. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
• Frequência total do transmissor FM
• Janela de exibição LED
• Entrada de áudio LINE
• Ligar/desligar programados
• Leitor USB
• Leitor de música MP3
• Leitor de música estéreo
• Saída USB dupla, fornece energia para outros
dispositivos e a saída máxima é 5V / 2.1A
• Reprodução única em ciclo
4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
DO PRODUTO
4.1 Reprodução de música em disco U-Disk / USB
Conecte o aparelho ao isqueiro, o aparelho irá
reproduzir automaticamente a música depois de
detetar o UDISK. Use para controlo de
volume e música anterior/seguinte, pressione
rapidamente para pausa/reprodução, pressione
e segure para entrar comutador de frequência
FM e, em seguida , para +/- frequência.
Ligue o rádio FM do carro; Fazer a mesma
frequência de FM do aparelho que do rádio
FM do carro, a música vai tocar através do
sistema de áudio original do carro.
Pressione para ouvir em ciclo a música da
sua preferência.
Pressione e segure para entrar comutador de
frequência FM, pressione brevemente
para a frequência +/-, pressione e segure
para a frequência rápida + / - ajuste no intervalo
de 87,5 ~ 108MHZ.
4.2 Dual USB
O conector duplo USB suporta saída máxima
de 5V / 2.1A, ao usar simultaneamente ambas
as portas USB, a saída de corrente máxima não
excederá 2.1A, sendo que a saída em cada porta
USB será de 1A.
Use sempre USB para reprodução de
músicas; o segundo USB é apenas para
carregamento.
4.3 Line in
Conecte uma extremidade do cabo estéreo ao
FMT130 e a outra extremidade ao dispositivo
que usará como fonte de música, como leitores
MP3/4, telemóveis, etc.
Em caso de uso ao mesmo tempo de USB e do
cabo de linha, a linha prevalecerá sobre o disco
USB.
4.4 Memória de desligamento
O sistema memorizará a frequência de FM e a
música que estava a tocar, mas se o dispositivo
for removido do carregador de carro de 12V ou o
disco USB for removido ou mudado, começará a
tocar a primeira música e a memória de frequência
será perdida.
A memória de desligamento só funcionará em
carros que mantenham a energia ativa depois de
o carro estar desligado.
5. PRECAUÇÕES
• Nunca rode o volume para demasiado alto
(geralmente em 28 ou abaixo) para evitar a
distorção do som. Por favor, ajuste o volume
através do sistema de áudio original do carro.
• Tente evitar o uso de uma frequência de rádio
com sinal forte para obter a melhor
qualidade de áudio possível.
• Não use este aparelho em ambientes com
poeira de alta temperatura ou alta humidade.
• Evite deixar cair o produto para evitar
danificar o corpo ou componentes internos.
6. PARÂMETROS TÉCNICOS
7. CONDIÇÕES DE GARANTÍA
- Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a
partir da data original de compra.
- Estaram isentas da garantía as avarías causadas
pelo uso incorrecto do aparelho, má instalação ou
colocação em lugares inapropriados para a sua
boa conservação, pancadas, actualizações de
software que não sejão os facilitados pela marca,
peças desgastadas pelo seu proprio uso ou por
um uso não doméstico ou inadequado, assim
como, por manipulação por pessoas ou oficinas
de assistência tecnica alheios à nossa empresa.
- Para que a garantía tenha validade, deverá juntar
a factura ou tícket de caixa que corrobore/valide a
aquisição e data de venda deste producto.
8. ADVERTÊNCIAS
Visite https://sunstech.com/ para
ver informações mais detalhadas
sobre FMT130, declarações de
conformidade, perguntas freqüentes
e o manual completo.
Loading...