EB 70 5 4G B
USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
Manual de utilizador
Condiç ões de Gara ntí a
-Est e equ ipament o tem garan tia de 2(do is) anos a pa rti r da data ori ginal
de compr a.
-Est ara m isentas d a garantí a as avaría s causada s pelo uso incor recto
do apare lho, má ins talação o u colocaç ão em lugar es in apropri ados
para a sua b oa conser vação, pa ncadas, a ctualiz ações de softw are que
não sejã o os facili tados pel a marca, pe ças desga stadas pelo se u
propri o uso ou por um u so não domé stico ou in adequad o, assim como,
por mani pulação p or pessoa s ou oficin as de assis tên cia tecni ca alheio s
à nossa em presa.
-Para qu e a garantí a tenha val idade, de verá junt ar a factura ou tí cket de
caixa qu e corrobo re/vali de a aquisi ção e data de v enda deste pro ducto.
Lim itaçõ es da Dec laração de r esponsa bilidad e
Lig ações a s ítios d e terce iros
O man ual de utili zador sun stech pod e conter li gações pa ra sítios w eb
de te rceir os, não o bstante, t enha em con ta que suns tech não se rá
res ponsá vel e não pode c ontrola r estes sít ios. A suns tech nã o exerce
rep resen tação nem re clamaçã o alguma so bre qualq uer outro s ítio web
ao qu al possa ace der atrav és deste ma nual do uti lizador. Q uando
ace der a um sí tio web não pe rtencen te a sunste ch, inclu sive os que
pos sam con ter o logoti po de sunst ech, deve e ntender q ue o referi do
sit io é inde pendente d a sunstec h, e que é poss ível que a su nstech nã o
ten ha nenhum co ntrolo so bre o conte údo do refe rido siti o web. Além
dis so, uma l igação a um sí tio web não p ertence nte à sunst ech não
sig nific a que a sunste ch apoie ou a ceite qua lquer res ponsabi lidade
sob re o cont eúdo ou o uso de sse sitio w eb. Depen de de si toma r
pre cauçõ es para se ass egurar de q ue o que sele cione par a o seu uso
est á livre d e elemento s como víru s, worms, c avalos de t roia e outr os
ele mento s de naturez a destrut iva. O manu al de utili zador da su nstech
é par a o seu benefí cio exclu sivo e você a ssume tod os os risco s, perdas
e/o u danos de qua lquer nat ureza que p ossam der ivar do uso d o manual
de ut iliza dor de sunst ech.
Lim itaçã o de Resp onsab ilida de e Inde mniza ção
Na me dida má xima permi tida pela l ei aplicá vel, a suns tech não se rá
res ponsá vel pelos da nos e preju ízos sofr idos como r esultad o do uso,
mod ifica ção, co ntribuiç ão, cópia , distrib uição ou de scarga de m ateriai s,
o uso d o Manual de ut ilizado r da sunste ch ou o uso de qu alquer pr oduto
e/o u softw are sun stech . A sunstech n ão será res ponsáve l, em nen hum
cas o, dos da nos indire ctos, ext raordin ários, ex emplare s, puniti vos,
esp eciai s, inciden tais ou con sequent es (inclu indo, sem l imitaçã o, a
per da de dados, r eceitas , lucros ou o utro bene fício eco nómico) ,
ind ependent emente da s ua nature za, quer po r incumpr imento ou d e
for ma extr acont ratua l, ainda que a s unstech t enha sido p reviame nte
adv ertid a da possibi lidade de t ais danos . Você aceit a que é o único
res ponsá vel pela ade quada pro tecção e se gurança d os dados e/ ou
equ ipamento u tilizad o em relaçã o com o produ to e o softwa re e não
apr esent ará qualqu er reclam ação cont ra a sunste ch por dado s
per didos, res ultados i nexacto s, atraso s ou perdas d e lucros re sultant es
da ut iliza ção dos mate riais. Co mpromet e-se a inde mnizar, ex imir de
res ponsa bilidade e d efender a s unstech , juntame nte com as su as
ass ociad as, entida des matri zes e filia is, suces sores, ce ssionár ios,
sóc ios, di recto res, me mbros, emp regados , funcion ários,
adm inist radores e ac ionista s, de e contr a qualque r dano, ónu s, dívida ,
per da, dem anda, acçã o, causa de a cção, rec lamação , custos e ga stos
(in cluin do, sem limi te, os hono rários ra zoáveis d e advogad os, cargo s e
gas tos, as sim com o o custo d e assessor ia e apelaç ões inter nos) que
sur ja de ou relac ionado co m a sunstec h, o uso do man ual de util izador
de su nstec h ou qualque r produto e /ou softw are sunst ech. Alguns
est ados nã o permitem a e xclusão o u limitaç ão de danos i ncident ais ou
con seque ntes, pelo q ue a limita ção ou excl usão ante rior pode n ão se
apl icar no s eu caso.
Ma nual d e uti liz ador
11. Pr ocu rar
Fun çõe s
Con fir mar
Prima “M ” para sele cionar e co nfirmar.
Pes qui sa
Prima as t eclas num éricas pa ra introd uzir a
letra pa ra procur ar na lista d e favorit os.
Deslig ue o leitor d e liv ros el etr ónic os
Manten ha a tecla ON /OFF prem ida para de sligar
o dispos itivo.
Preguntas frequentes
O lei tor d e livros el etr ónic os nã o cons egu e inic iar n orma lme nte.
Verifiq ue se há ener gia sufic iente arm azenada n a bat eria. Volt e a
verifi car depoi s de recarr egar tota lmente. S e mesmo assim nã o
conseg uir ligar, e ntre em con tacto com o n osso cent ro de serviço
pós-ve nda.
Não há som o riundo do s aur icul are s.
1. Verifi que se o volu me está aju stado a “0” .
2. Verifi que a ligaç ão dos auri culares .
Ruído in tenso.
1. Assegu re-se de qu e o cabo do aur icular es tá limpo. P ode m surgir
ruídos d evido à suj idade.
2. Ex per imente os f icheiro s e reprodu za difere ntes músicas p ara
verifi car se o ruíd o intenso p ode dever -se a um fich eiro danific ado.
Os bo tõe s e o ecrã não fu nci onam c om no rmal ida de
1.Verifi que se o leit or está blo queado. S e assim for, m antenha prem idos
os botõe s “ ” do leitor p ara desbl oqueá-l o.
2.Por fav or, tente re iniciar o l eitor.
9. Confi guraçõe s
Fun çõe s
a) confi guração d a vis uali zaç ão
Config ure o tempo d e ilumina ção e o brilh o da luz de fun do.
b) co nfi guração d o sis tema
Tempo de res tabelec imento e bl oqueio da s teclas.
c) id iom a
Esc olh a o idioma no s menus.
Inform ação do sis tema: Pri ma “M” para l er toda a inf ormação sobr e o
sistem a.
d) in for mação do si ste ma
Pode ver o F abrican te, nome do P roduto, i dentifi cador da versã o
princi pal, tama nho da Memó ria Local , tamanho d o cabo da Memóri a
de infor mação,
e) tempo d e desliga r aut omát ico
O dispos itivo des ligar-s e-á autom aticame nte quando não h ouver out ro
proced imento a fu ncionar.
Por exem plo: quan do o dispos itivo est iver a repr oduzir músic a não será
activa da a função d e desliga r automát ico.
f) te mpo
Config ure a hora e a da ta do siste ma.
10. Cale ndário
Fun çõe s
Con fir mar
Prima “M ” para sele cionar e co nfirmar.
Tecl as de d irec ção
Prima as t eclas de di reção par a procura r as
datas.
AC
6. Gr ava ção
Fun çõe s
Con fir mar
Pri ma li geirame nte “M” par a confirm ar.
Com eça r/Pause a g rav ação
Pri ma li geirame nte Repro duzir/P ausa para m uda r a
condiç ão de grava ção.
Sai r do ar mazém
Arm aze nar notas “ sim” e ”não ” aparece rá quando
este bot ão esteja p remido, p rima as tec las de
direcç ão para esc olher arm azenar ou n ão.
Gra var a r eproduç ão
Entre no m enu do expl orador (“ Explore r”)
Esc olh a os fichei ros de “Gra vação” do c atálogo
enumer ados no men u do explor ador
7. Ex plo rador
Veja todo s os fichei ros guard ados na mem oria e
cartão TF.
8. Rá dio
Mod o FM
A radi o FM só f unciona rá com os
aur icu lares lig ados já que e stes
fun cio nam como an tena.
Ope raç ões básic as de r adio .
Pesqui sa manual : Utilize a s teclas es querda/
direit a para sint onizar um a frequên cia espec ífica.
Pri ma as t eclas cim a/baixo p ara ajust ar o Volume.
Pri ma a te cla "M", pa ra entrar n o selecio nador do
modo.
95.9M Hz
MONO
China
87.0MHz 108.0MHz
4. Ví deo
Ins tru ções rela tiv as às fu nçõ es
Aju star o v olu me
Pri ma as t eclas de di recção di reita/
esquer da para aju star o volu me.
Reprod uzir/Pa usa
Pri ma es te botão pa ra reprod uzir e
parar o ví deo neste i nterfac e.
Ant erio r
Pri ma li geirame nte este bo tão para vo ltar ao men u anterior.
Pri ma e ma ntenha pr emido est e botão par a aceder ao m enu principa l.
Ver vídeo s
Enquan to que o víde o se estive r a reprodu zir, prima “ M” e aparecerã o
as se gui ntes opçõ es “Selec ção do temp o de reprod ução”, “Ecrã
comple to” (pode e scolher e ntre:
“Ec rã co mpleto” , “Origin al” e ”Norm al”) e “Bri lho” (do 1 a 5).
5. Fo to
Fun çõe s
Gir ar as i magens
Pri ma es te botão pa ra girar as i magens qu e deseje ve r no sentido dos
pontei ros do reló gio e no sent ido contr ário ao dos p ont eiro do rel ógio.
Amp liar /Re duzi r
Pri ma es te botão qu ando esti ver a procu rar image ns para mudar o
tam anh o das mesma s.
Mud anç a de imagem
Pri ma as t eclas de di recção pa ra mudar de u ma imagem p ara outra.
Atr ás/S air
Pri ma es te botão pa ra voltar a o último me nu. Nota: O s utiliza dor es
tam bém p odem escu tar músic a enquant o procura m imagens. Pri meiro
ponha a mú sica, em se guida, na vegue pel as imagen s.
Ao premi r "M" quand o estiver a v er as image ns (assim c omo rodando,
amplia ndo ou redu zindo) po de selecc ionar "Na veg ar" (Apag ar, 5 seg,
10 seg. e 20 s eg.”
2.
3. Mú sic a
Fun çõe s
Pode esc olher ent re: Toda a m úsica, Art ist a, Álbum, G énero, os m eus
fav ori tos, Grav ação (tem q ue se ter gra vado prev iamente no “me nu de
gravaç ão”), Lis ta de fiche iro e Actual ização da B iblioteca” .
Aju sta r o volume
Pri ma as t eclas par a Cima/pa ra Baixo pa ra ajusta r o volume.
Reprod uzir/Pa usa
Pri ma es te botão pa ra reprod uzir e para r a música ne ste interfac e.
Ant erio r/S egui nte
Pri ma as t eclas esq uerda/d ireita pa ra mudar a mú sica.
Avan ce rá pido /Re troc ess o rápi do
Pulse as t eclas esq uerda/d ireita pa ra mover pa ra trás e para a fre nte.
Con fig uração da l ist a de mús ica
Pri ma “M ” para visu alizar o me nu online . Escolha e ntre o modo repe tir,
reprod uzir, EQ Sel , Configu ração do EQ d o Utiliza dor e vários out ros
modos de v isualiz ação.
Mod o de re petição
Uma vez, R epetir, Tud o, Repeti r tudo, Int ro
Mod o de re produçã o
Em or dem , Aleatóri o
Sel ecç ão de EQ
Normal , Rock, Pop ,
Classi c, Bass, Ja zz, EQ do uti lizador.
Con fig uração do E Q do ut iliz ado r.
Est abe lecimen to da confi guração d o EQ do
uti liz ador
Vis ual izaç ão
Letra, f echado.
2. Li vro e lectrón ico
Aprese ntam-se t odos os fic heiro no in terface . Prima as tecla s de
direcç ão para que o c ursor se mo va para o art igo corre cto. Prima
ligeir amente “M ” para entr ar no inter face do lei tor.
Int rod ução das fu nçõ es
No inter face de lei tura, pri ma “M” para e ntrar no
interf ace do menu o n-line, i ncluind o as seguin tes
funçõe s:
Sal to de p ágina
Vá para um a página se leccion ada a parti r do
fichei ro.
Gua rda r a marca
Gua rda a m arca para c ontinua r mais tard e a partir
desse po nto.
Carreg ar a marca
Selecc ione uma da s marcas de l eituras p reviame nte guardada s.
Apa gar a ma rca
Apaga um a das marca s anterio rmente gu ardadas .
Mod o de na vegação
No modo de n avegaçã o poderá se leccion ar entre as o pçõ es automá tica
e manual .
Mod o man ual
Passa as p áginas de f orma manu al.
Mod o aut omático
O dispos itivo pas sará as pág inas auto maticam ente num tempo r azoável .
Temp o de fo lhea r
Est abe lece o temp o para a muda nça de pági na automá tica.
Mod o
Aprese nta a infor mação dos f icheiro s.
3
4.
Vid eo wa tchi ng
5.
7. Es paç o
8. Gi rar : Girar os ar tigos e ima gens num mo vimento d e 90º na direcçã o
contrá ria aos pon teiros do r elógio.
9. Vol tar
10. Am plia r/R eduz ir
11. Repro duzir/P aus a
12. Ranh uras para o s alt ifal ant es
13. MIC: M icrofon e para a entr ada de voz.
14. Auri culares : Tomada pa drão de 3,5 m m para os aur iculares.
15. Tomad a de ent rad a de cor ren te con tín ua: Pa ra ca rregar a ba teria.
16. Cart ão TF: A ranh ura p ara o cartã o de expans ão pode ser u sada
como lei tor de cart ões TF.
17. Port a USB: Para a t ransmis são de dado s e o carrega mento da
bateri a.
18. Rein icializ açã o: Ree stabele ce-se a con figuração de f ábrica. E sta
config uração po de ser util izada em ci rcunstâ nci as especi ais, como u ma
pancad a no leitor.
Funcionamento
Lig ue o le itor elec tró nico d e liv ros
Manten ha premid a a tecla Lig ar/Apag ar de 3 a 5 segun dos para
acende r o disposi tivo.
Int erf ace princ ipa l
1. Hi sto rial de nav ega ção
Pri ma as t eclas de di recção pa ra Cima / par a Baixo par a mover o cursor
ao “hist orial de na vegação ”. Depois , prima “M” p ara entrar na in terface
para com provar os n omes dos fi cheiros c orrespo ndentes e a
inform ação da pág ina.
Pri ma a te cla Repro duzir/P ausa no int erface do h istorial de na vegação
para apa gar todo o hi storial .
Estruturas e interface
6
1. Ligar/A pagar : Prima para lig ar e apag ar o disp ositivo.
2. Indicad or lumi noso: Esta luz ficará azul qua ndo o lei tor se ligar à
corrente alterna. A luz az ul fica intermiten te cont inuamente durante a
carga, e deixa de ficar intermite nte qua ndo a bat eria es tá comp letamente
carregad a.
3. Tecl as de direcção :
a) no in terface principa l e lista de conteúdos: prima li geirament e as
teclas de direcçã o para escolher entre as opções para ci ma/para baixo.
b) no in terface de música, as teclas de direcção podem ser utiliz adas
para escolher a música anterior/seguinte , e subir /descer o volume.
4. Tecl as de direcção : a mesma função que no ponto 3.
5. M: co nfirmar, entrar, ir ao submenu .
6. Tecl as de números: prima os números à direita para saltar para o
interfac e / págin as corr espondent es com o número sequenc ial.
7.
8.Radio
Ent eri ng FM Mode.
FM ra dio w ill only wo rk with the
headph ones plug ged in beca use
they fun ction as th e antenna .
Basic Ra dio Opera tio ns
Search b y hand: Use t he left/r ight keys t o
tun e int o a specifi c frequen cy.
Pre ss th e up/down k eys to adju st Volume.
Pre ss th e "M"key， e nter to the M ode Selec tor.
95.9M Hz
MONO
China
87.0MHz 108.0MHz
9.
C)Lang uage
Características principais
Vis ual izaç ão: Ecrã de 7 ” com TD P
Resolu ção: 800 x 48 0 pixéis
RAM: 256 MB
Memóri a incorpo rad a: 4GB
Ranhur a de extens ão: Cartã o TF (Mi cro SD)
Ima gem : JPG, B MP
Text o: format os TXT, EP UB, FB2, HT ML, PDB, PDF
Mús ica : MP3 WM A, OG G, FLAC, WAB , AAC, APE
Víd eo: MKV, AVI, RM, RM VB, VOB, DAT, MP 4, FLV,
3 GP co m 720 P
d)S yst em Inform ati on
You can see th e Manufac tur er Pr oduct nam e Maj or versio n ID Lo cal
Memory S ize C ord Memor y Size of i
e)Auto matic shu tdo wn
fun cti on will not a pply.
f
10.
, nforma tion.
, , ,
Automa tic shutd own
Recarga da bateria
Carga co m o adaptad or
Entrad a: AC110 V ~ 240V 50/6 0Hz como má xim o: 150mA
Saída: D C5.0 ~ 5.5V 1 00mA (USB) 10 00mA (DC)
Nota: (1 ) Recomen da-se viv amente ao u tilizad or carregar
comple tamente a b ateria pe la primei ra vez. O tem po de carga
recome ndado é de 4 a 6 ho ras compl etas. (2) S e o disposi tivo estiver a
funcio nar com a bat eria baix a, o leitor i ndicará a p ouca duração d a
bateri a, e depois a pagar-s e-á.
Transmissão de dados
Ligue o le itor ao PC co m o cabo USB, e e ncontra rá 2 discos r emovíveis
no compu tador. Um é a me mória inc orporad a e o outro é o car tão de
expans ão (apare cerá incl uindo qua ndo não int rod uzir nenh um cartão ).
Depois d e ligar, pod e gerir os se us fichei ros facil men te no PC.
Ma nual d e uti liz ador
Advertências de segurança
Leia tod as as instr uções ant es do seu uso .
Tenha em con ta que a bate ria funci onará de fo rma óptim a depois da
segund a/terce ira recar ga.
Est e é um pr oduto ele ctrónic o técnico , por favor, n ão o desmonte.
Para evi tar danos n o reprodu tor, manus eei-o com c uid ado.
Evi te ut ilizar o pr oduto nos s eguinte s casos: al tas/baixas t emperat uras,
variaç ões de humi dade, cam pos magné ticos for tes e exposiçã o
prolon gada ao sol .
Para lim par o apare lho, util ize um pano s uave de alg odã o. Não util ize
produt os químic os para lim par o E-rea der.
Est e apa relho não d eve expor -se à água.
Ajuste o v olume do so m ao ouvir mú sica ou víd eos para pr oteger a sua
audiçã o.
Não mude n enhuma pe ça deste di spositi vo.
Utiliz e apenas a ba teria, ad aptador e a cessóri os in cluídos c om este
dispos itivo. O us o de dispos itivos si milares i nvalidará os d etalhes d a
garant ia.
Manuse ei o aparel ho e os acess órios dei tados for a de ac ordo com as
normas a mbienta is locais .
Se su rgi r algum pro blema dur ante o uso, c ontacte d irectament e a
empres a.
Devido à s contínu as atuali zações so bre o produ to, todas as fig uras
deste ma nual são ap enas para r eferênc ia.
PORTUGUÊS
Manual de utilizador
Avi sos de segurança....................................2
Características principais........................ ... ..3
Recarga da bateria..................................... ..3
Transmissão de dado s... ... ... ... ... ... ... .............3
Estruturas e interface................................. ..4
Funcionamento...................................... ... ... 5
Perguntas frequentes................................. .11
War rant y con diti ons
-The warr anty of thi s product i s for 2 years s ince the pu rchase da te.
-The warr anty will e xclude br eakdown s caused by b ad use of the
produc t, wrong in stallat ion or inst allatio n in not desirab le places f or a
proper m aintena nce of the pr oduct, ri ps, updat es of the pro duc ts that
are not th e supplie d by the bran d, pieces w ore away fo r its use or for
not dome stic or ina ppropri ate use. Als o are exclu ded b reakdow ns
caused f or manipu lations o f the produ cts by peop le or companie s alien
to our com pany.
-Fo r any r equest re garding t he warran ty terms, t he purchase re ceipt
must be at tached.
Condic iones de Ga ran tía
-Est e equ ipo tiene g arantía d e 2 años a part ir de la fech a original de
compra .
-Serán ex entas de la g arantía l as avería s produci das por un uso
incorr ecto del ap arato, ma la instal ación o ins talados en lug ares
inapro piados pa ra su buena c onserva ción, rot ura s, actual izacion es
de softw are que no se an los faci litados p or la marca , piezas
desgas tadas por s u propio us o o por un uso no d oméstic o o inadecuado ,
así como , por manip ulación p or person as o taller es ajenos a nues tra
empres a.
-Para que l a garantí a tenga val idez, se de berá adju ntar la factur a o
tíq uet d e caja que co rrobore l a adquisi ción y fech a de venta de este
produc to.
Lim itac ione s de la Dec lara ción d e respo nsab ilid ad
Enl aces a s itios d e terc eros
El manual de usuar io sunstech puede conte ner enlaces a sitio s de
ter ceros, no obs tant e, tenga en cuenta qu e sunstech no se hace
res ponsable y no p uede controlar estos si tios . sunstech no e jerc e
rep resentación ni re clam ació n alguna sobr e ning ún otro sitio web al que
pue da acceder a tr avés de este ma nual d el usuario. Cuand o acce da a un
sit io web no perte neci ente a sunstech, in clus o aquellos qu e pued an
con tener el logo tipo d e sunstech, debe en tend er que dicho si tio es
ind ependiente de sun stec h, y que es posib le que sunstech no te nga
nin gún control sobre e l contenido de dich o sitio web. Ade más, un enlace
a un sitio web n o perteneciente a sunst ech no significa qu e sunstech
res palde o acept e resp onsabilidad alguna so bre el contenido o el uso
de ese sitio web. De pende de uste d toma r precauciones pa ra ase gurarse
de que lo que se lecc ione para su us o está libre de e leme ntos como virus,
gus anos, troyanos y ot ros elementos de na turaleza destructiv a. El
man ual de usuari o de sunstech es para s u beneficio exclu sivo y usted
asu me todos los ri esgo s, pérdidas y/o dañ os de cualquier nat ural eza que
pue dan derivarse del u so del manual de usuario de sunste ch.
Lim itac ión de Re spon sabi lida d e Indem niza ción
En la medida máxim a permitida por la le y aplicable, suns tech n o será
res ponsable de los dañ os y perjuicios suf rido s como result ado de l uso,
mod ificación, contribu ción , copia, distribu ción o descarga de ma teri ales ,
el uso del Man ual de usuario de sun stec h o el uso de c ualquier
pro ducto y/o sof twar e sunstech. sunstech no será responsable , en
nin gún caso, de lo s daños indirectos, ext raor dinarios, ejemp lare s,
pun itivos, especiales, i ncid entales o con secu ente s (incluyendo, si n
lim itación, la pérdi da de datos, ingres os, be neficios u ot ro ben eficio
eco nómico), independie ntem ente de su natu rale za, ya sea por
inc umplimiento o de fo rma extracontractua l, aun que sunstech haya s ido
pre viamente advertido de la posibilidad de ta les daños. Us ted ac epta que
es el único re spon sabl e de la ade cuad a protección y segu rida d de los
dat os y/o equipo u tili zado en relación co n el producto y el software y no
pre sentará reclamación a lgun a contra suns tech p or datos perd idos ,
sal idas inexactas, retra sos o pérdidas de ben eficios resulta ntes d e la
uti lización de los mat eriales. Usted se c ompr omete a indem niza r, eximir
de responsabilidad y defender a sunstec h, jun to con sus asoc iada s,
ent idades matrices y filiales, sucesores, c esio narios, socios, direc tores,
mie mbros, empleados, fun cion arios, director es y accionistas, de y contra
cua lquier daño, grav amen , deuda , pérdi da, de manda, acción, ca usa de
acc ión, reclamación, cos tes y gastos (i nclu yend o, sin límite , los
hon orarios razonables de abogados, cargos y g astos, así co mo el coste
de asesoramiento y ape laciones internos) qu e surja de o rela cion ado con
sun stech , el uso de l manual de usu ario de sunstech o cu alquier producto
y/o software sun stec h. Algunos estados n o permiten la exclu sión o
lim itación de da ños in cidentales o cons ecue ntes , por lo qu e la limitación o
exc lusión anterior puede no aplicarse en su caso.
ESPAÑOL
Manual de usuario
Avi sos de seguridad.....................................2
Características principales....................... ... .3
Recarga de la batería...................................3
Transmisión de dato s... ... ... ... ... ... ... ..............3
Estructuras e interfaz................................. ..4
Funcionamiento..................................... ... ... 5
Preguntas más frecuentes...........................11
Ma nual d e Usu ari o Ma nual d e Usu ari o
Advertencias de seguridad
Lea toda s las instr uccione s antes de su u so.
Tenga en cue nta que la ba tería fun cionará d e forma ópt ima d espués
de la segu nda/ter cera reca rga.
Est o es un p roducto e lectrón ico técni co, por fav or, no lo desmont e.
Para evi tar daños e n el reprod uctor, man éjelo con c uid ado.
Evi te ut ilizar el p roducto e n los sigui entes cas os: altas/ba jas
temper aturas, a justes de h umedad, c ampos mag néticos fuer tes y
exposi ción prol ongada al s ol.
Para lim piar el apa rato, uti lice un pañ o suave de al god ón. No util ice
produc tos quími cos para li mpiar el E- reader.
Est e apa rato no deb e exponer se al agua.
Ajuste e l volumen d el sonido a l escucha r música o ví deo s para
proteg er su audic ión.
No cambi e ninguna p ieza de est e disposi tivo.
Utilic e únicame nte la bate ría, adap tador y acc esorios incl uidos con
este dis positiv o. El uso de di spositi vos simil ares invalid ará detal les de
la garan tía.
Maneje e l aparato y l os acceso rios dese chados de a cue rdo con las
normas m edioamb ientale s locales .
Si surge a lgún prob lema dura nte el uso, c ontacte d irectament e con la
empres a.
Debido a l as contin uas actua lizacio nes sobre e l pro ducto, to das las
figura s de este man ual son sól o para refe rencia.
11. Bu sca r
Fun cio nes
Con fir mar
Pulse “M ” para sele ccionar y c onfirma r.
Bús que da
Pulse la s teclas nu méricas p ara intro ducir la
letra pa ra buscar e n la lista de f avorito s.
Apa gue el l ect or de li bro s electró nic os
Manten ga pulsad o la tecla ON /OFF para a pagar
el dispo sitivo.
Preguntas más frecuentes
El le cto r de libros e lec trón ico s no se pu ede i nici ar no rmal men te.
Compru ebe si hay su ficient e energía a lmacena da en l a batería . Vuelva a
compro barlo des pués de rec argarlo t otalmen te. Si aún así no lo gra
encend erlo, pón gase en con tacto con n uestro ce ntro de servic io
post-v enta.
No ha y son ido proce den te de lo s aur icul are s.
1. Compr uebe si el vo lumen est á ajustad o a “0”.
2. Compr uebe la con exión de lo s auricul ares.
Ruido in tenso.
1. Asegúr ese de que la c lavija de l auricul ar esté lim pia . Pueden su rgir
ruidos a c ausa de la su ciedad.
2. Pr ueb e los archi vos y repro duzca dif erente mú sica para veri ficar si el
ruido in tenso pue de debers e a un archiv o dañado.
Los b oto nes y la pant all a no fun cio nan co n nor mali dad
1.Compr uebe si el le ctor está b loquead o. Si es así, m antenga puls ados
los boto nes “ ”del le ctor para d esbloqu earlo.
2.Por fav or, intent e reinici ar el lecto r.
Ma nual d e Usu ari o Ma nual d e Usu ari o
9. Confi guracio nes
Fun cio nes
a) confi guració n de la v isua liz ació n
Config ure el tiem po de ilumi nación y el b rillo de la l uz de f ondo.
b) co nfi guració n del s iste ma
Tiempo de r estable cim iento y blo queo de las t eclas.
c) id iom a
Elija el i dioma en lo s menús.
Inform ación del s istema: P ulse “M” pa ra leer tod a la informaci ón sobre
el siste ma.
d) In for mación de l sis tema
Puede ve r el Fabric ante, nom bre del Pro ducto, id entificado r de la
versió n princip al, tamañ o de la Memor ia Local, t amaño del cabl e de la
Memori a de inform ación.
e) Ti emp o de apa gad o auto mát ico
El dispo sitivo se a pagará au tomátic amente cu ando no haya nin gún
otro pro cedimie nto funci onando.
Por ejem plo: cuan do el dispo sitivo es té reprod uciendo músi ca no se
activa rá la funci ón de apaga do automá tico.
f) Ti emp o
Config ure la hora y l a fecha del s istema.
10. Cale ndario
Fun cio nes
Con fir mar
Pulse “M ” para sele ccionar y c onfirma r.
Tecl as de d irec ció n
Pulse la s teclas de d irecció n para busc ar las
fechas .
Características principales
Vis ual izac ión : Pant alla de 7” de c ristal lí qui do con TDP
Resolu ción: 800 x 4 80 píxele s
RAM: 256 MB
Memori a incorpo rad a: 4GB
Ranura d e extensi ón: Tarjeta TF (Mic ro SD)
Ima gen : JPG, B MP
Text o: format os TXT, EP UB, FB2, HT ML, PDB, PDF
Mús ica : MP3 WM A, OG G, FLAC, WAB , AAC, APE
Víd eo: MKV, AVI, RM, RM VB, VOB, DAT, MP 4, FLV,
3 GP co n 720 P
Recarga de la batería
Carga co n el adapta dor r
Entrad a: AC110 V ~ 240V 50/6 0Hz como má xim o: 150mA
Salida : DC5.0 ~ 5.5 V 100mA (USB ) 1000mA (DC )
Nota: (1 ) Se recomi enda enca recidam ente carg ar completam ente la
baterí a al usarlo p or primer a vez. El tie mpo de carg a recomendad o es
de 4 a 6 horas c ompleta s. (2) Si el di spositi vo está fun cionando con l a
baterí a baja, el le ctor indi cará la poc a duració n de la b atería, y d espués
se apaga rá.
Transmisión de datos
Conect e el lector a l PC con el cab le USB, y enc ontrará 2 d iscos
extraí bles en el or denador. U no es la memo ria incor porada, y el otr o es
la ta rje ta de expan sión (apa recerá in cluso cua ndo no introdu zca
ningun a tarjeta ). Despué s de conect ar, puede ge stionar sus ar chivos
fác ilm ente en el PC .
Ma nual d e Usu ari o Ma nual d e Usu ari o
Estructuras e interfaz
6. Gr aba ción
Fun cio nes
Con fir mar
Pulse li geramen te “M” para c onfirma r.
Com enz ar/Dete ner l a grab aci ón
Pulse li geramen te Reprod ucir/De tener par a cambiar
la condi ción de gra bación.
Sal ir de l almacén
Almace nar notas “ sí” y ”no” ap arecerá c uando est e
botón es té pulsad o, entonc es pulse la s teclas de
direcc ión para el egir alma cenar o no.
Gra bar l a reprodu cci ón
Entre en e l menú del ex plorado r (“Explo rer”)
Elija lo s archivo s de “Graba ción” del c atálogo
enumer ados en el me nú del expl orador
1. En cen der/Apa gar : Puls e para ence nder y apag ar el disposit ivo.
2. In dic ador lumi nos o: Est a luz será az ul cuando e l lector se c one cte
a la CA. La lu z azul parp adea cont inuamen te durant e la carga, y deja
de parpa dear cuan do la bater ía está com pletame nte cargada.
3. Tec las d e dire cci ón:
a) en la int erfaz pri ncipal y li sta de cont enido: pu lse ligerame nte las
teclas d e direcci ón para ele gir entre l as opcion es ar riba/ab ajo,
b) en la int erfaz de mú sica, las t eclas de di rección p ueden utiliz arse
para ele gir la músi ca anteri or/sigu iente, y su bir/bajar el v olumen.
4. Tec las d e dire cci ón: la m isma func ión que en el punt o 3.
5. M: c onf irmar, ent rar, ir al sub menú.
6. Tec las d e núme ros : puls e los númer os a la d erecha pa ra saltar a
la inter faz/pág inas corr espondi entes con e l número secue ncial.
7. Ex plo rador
Vea todos l os archiv os guarda dos en la mem oria y
tar jet a TF.
8. Ra dio
Mod o FM
La ra dio F M sólo func ionará co n los
aur icu lares enc hufados y a que estos
fun cio nan como an tena.
Ope rac iones bás ica s de rad io.
Búsque da manual : Utilice l as teclas i zquierd a/
derech a para sint onizar un a frecuen cia espec ífica.
Pulse la s teclas ar riba/ab ajo para aj ustar el
Volumen .
Pulse la t ecla "M", p ara entra r en el selec tor del
modo.
95.9M Hz
MONO
China
87.0MHz 108.0MHz
Ma nual d e Usu ari o Ma nual d e Usu ari o
4. Ví deo
Ins tru cciones r elativa s a las funci ones
Aju star e l vol umen
Pulse la s teclas de d irecció n derecha /
izquie rda para aj ustar el vo lumen.
Reprod ucir/De ten er
Pulse es te botón pa ra reprod ucir y
parar el v ídeo en est a interfa z.
Ant erio r
Pulse li geramen te este bot ón para vol ver al menú a nterior.
Pulse y ma ntenga pu lsado est e botón par a acceder a l men ú princip al.
Ver vídeo s
Mientr as que el víd eo se esté re produci endo, pul se “M” y aparece rán
las sigu ientes op ciones “S elecció n del tiemp o de re producc ión”,
“Pa nta lla compl eta” (pue de elegir e ntre:
“Pa nta lla compl eta”, “Or iginal” y ” Normal” ) y “Brillo” (de l 1 al 5).
5. Fo to
Fun cio nes
Gir ar la s imágene s
Pulse es te botón pa ra girar la s imágene s que desee v er en e l sentido
de las agu jar del rel oj y en el sent ido contr ario al de la s agu jas del rel oj.
Amp liar /Re duci r
Pulse es te botón cu ando esté b uscando i mágenes p ara cambiar el
tam año d e las misma s.
Cambio d e imagen
Pulse la s teclas de d irecció n para camb iar de una im age n a otra.
Atr ás/S ali r
Pulse es te botón pa ra volver a l último me nú. Nota: L os usuarios
tam bié n pueden es cuchar mú sica mien tras busc an imágenes. P rimero
ponga la m úsica, lu ego busqu e las imáge nes.
Al pulsa r "M" cuand o esté mira ndo imáge nes (así co mo rotando,
amplia ndo o reduc iendo) pu ede selec cionar "B usc ar" (Apag ar, 5 seg,
10 seg. y 20 s eg.”.
7. Es pac io
8. Gi rar : Girar los a rtículo s e imágene s en un movim iento de 90º en la
direcc ión contr aria a las ag ujas del re loj.
9. Vol ver
10. Am plia r/R educ ir
11. Repro ducir/D ete ner
12. Ranu ras para lo s alt avoc es
13. MIC: M icrófon o para la ent rada de voz .
14. Au ricu lar es: Toma e stándar d e 3,5 m m para los au ricular es.
15. Toma de e ntra da CC : Para c argar la ba tería.
16. Tarje ta TF: L a ranura pa ra la tarje ta de e xpansió n puede usa rse
como lec tor de tarj etas TF.
17. Puer to USB: Par a la transm isión de da tos y la carg a de la batería
18. Rein icio: Se re stablec e la config uración d e fábrica. Est a
config uración p uede util izarse en c ircunst ancias espec iales, co mo un
golpe de l lector
Funcionamiento
Enc ien da el lecto r ele ctró nic o de lib ros
Manten ga pulsad a la tecla En cender/ Apagar de 3 a 5 s egu ndos para
encend er el dispo sitivo.
Int erf az princi pal
1. Hi sto rial de bús que da
Pulse la s teclas de d irecció n Arriba/A bajo para m over el cursor a l
“histo rial de bús queda”. D espués, p ulse “M” pa ra entrar en la in terfaz a
fin d e com probar lo s nombres d e los archi vos corre spondiente s y la
inform ación de la p ágina.
Pulse la t ecla Repr oducir/ Detener e n el interf az del histori al de
búsque da para bor rar todo el h istoria l.
Ma nual d e Usu ari o Ma nual d e Usu ari o
2. Li bro e lectrón ico
Se muest ran todos l os archiv os en la inte rfaz. Pul se las teclas de
direcc ión para qu e el cursor s e mueva hac ia el artíc ulo correcto .
Pulse li geramen te “M” para e ntrar en la i nterfaz
del lect or.
Int rod ucción de l as fu ncio nes
En la inte rfaz de lec tura, pul se “M” para e ntrar en
la inter faz del men ú en línea, i ncluida s las
siguie ntes func iones:
Sal to de p ágina
Vaya a u na página s eleccio nada desd e el ar chivo.
Gua rda r la marca
Gua rda l a marca par a continu ar más tard e desde
ese punt o.
Cargar l a marca
Selecc ione una de l as marcas d e lectura s previam ent e guardad as.
Bor rar l a marca
Borra un a de las marc as anteri ormente g uardada s.
Mod o de bú squeda
En el modo d e búsqued a podrá sel ecciona r entre las o pci ones
automá tica y manu al.
Mod o man ual
Pasa las p áginas de f orma manu al.
Mod o aut omático
El dispo sitivo pa sará las pá ginas aut omática men te en un tiem po
razona ble.
Tie mpo d e hoje ar
Est abl ece el tiem po para el ca mbio de pág ina autom áti co.
Mod o
Muestr a la inform ación de lo s archivo s.
3. Mú sic a
Fun cio nes
Puede el egir entr e: Toda la m úsica, Art ist a, Álbum, G énero, Mi s
fav ori tos, Grab ación (ti ene que hab erse grab ado previame nte en el
“me nú de g rabació n”), List a de archiv os y Actuali zación de la Med ioteca” .
Aju sta r el volume n
Pulse la s teclas Arr iba/Aba jo para aju star el vol umen.
Reprod ucir/De ten er
Pulse es te botón pa ra reprod ucir y para r la música e n esta interfa z.
Ant erio r/S igui ent e
Pulse la s teclas iz quierda /derech a para camb iar l a música.
Avan ce rá pido /Re troc eso r ápid o
Pulse la s teclas iz quierda /derech a para move rse hacia atrá s y hacia
delant e.
Con fig uración d e la li sta de m úsi ca
Pulse “M ” para visu alizar el m enú en líne a. Elija en tre e l modo repe tir,
reprod ucir, EQ Sel , Configu ración de l EQ del Usua rio y varios otr os
modos de v isualiz ación.
Mod o de re petició n
Una vez, R epetir, Todo, Repe tir todo, I ntr o
Mod o de re producc ión
En orden , Aleatori o
Sel ecc ión de EQ
Normal , Rock, Pop ,
Classi c, Bass, Ja zz, EQ del us uario.
Con fig uración d el EQ d el usu ari o.
Est abl ecimien to de la conf iguraci ón del EQ
del usua rio
Vis ual izac ión
Letra, c errado.
Loading...