Sun Microsystems XVR-100 User Manual

Sun™ XVR-100

繪圖加速器

安裝指南

Sun Microsystems, Inc. www.sun.com

文件編號 819-4575-10 2005 年 12 月，修訂版 A

請將對此文件的任何意見告訴我們：http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Sun Microsystems, Inc. 對於本文件所描述產品中涉及的各項技術，均擁有智慧財產權。這些智慧財產權可能包括 http://www.sun.com/patents 上所列之一項或多項美國專利，以及在美國與其他國家/地區擁有的一項或多項其他專利或申請中的專利，但並

不以此為限。

本文件及相關產品在限制其使用、複製、發行與反編譯的授權下發行。未經 Sun 及其授權人 (如果有) 事前書面認可，祥腕使用任何方法、任何形式來複製本產品或文件的任何部份。

協力廠商軟體，包含字型技術其版權歸 Sun 供應商所有，經授權後使用。

本產品笢腔議虳部份可能源自加州大學授權的 Berkeley BSD 系統。UNIX 是在美國及其他國家/地區的註冊商標，已獲得 X/Open Company,

Ltd. 專屬授權。

Sun、Sun Microsystems、Sun 標誌、AnswerBook2、docs.sun.com、Sun Fire、Sun Blade 與 Solaris 均是 Sun Microsystems, Inc. 在美國及其

他國家/地區的商標或註冊商標。

所有 SPARC 商標都是 SPARC International, Inc. 在美國和其他國家/地區的商標或註冊商標，經授權後使用。凡具有 SPARC 商標的產品都是以

Sun Microsystems, Inc. 所開發的架構為基礎。

OPEN LOOK 和 SunTM 圖形化使用者介面是由 Sun Microsystems, Inc. 為其使用者和得到授權者開發的。Sun 感謝 Xerox 公司在研究和開發視

覺化或圖形化使用者介面概念上，為電腦工業所作的開拓工作。Sun 持有 Xerox 公司的 Xerox 圖形化使用者介面非專屬授權，該授權也涵蓋使用 OPEN LOOK GUI，並遵守 Sun 公司書面授權協定的得到 Sun 公司授權者。

美國政府權利 ─ 商業使用權。政府機關受 Sun Microsystems, Inc. 標準授權合約、FAR 適用條款及其相關增補協定之約束。

本文件按原樣提供，拒絕接受任何明示或隱含之條件、陳述與擔保，包括任何隱含之適銷性、適合某特定用途或不侵權保證，除非法律裁定此拒絕聲明違法。

請回收

Regulatory Compliance Statements

Your Sun product is marked to indicate its compliance class:

• Federal Communications Commission (FCC) — USA

• Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada

• Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan

• Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the

product.

FCC Class A Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Shielded Cables: Connections between the workstation and peripherals must be made using shielded cables to comply with FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables.

Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.

FCC Class B Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Shielded Cables: Connections between the workstation and peripherals must be made using shielded cables in order to

maintain compliance with FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted pair (UTP) cables.

Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.

iii

ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

iv Sun XVR-100 繪圖加速器安裝指南 • 2005 年 12 月

BSMI Class A Notice

The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label.

法規符合性聲明 v

vi Sun XVR-100 繪圖加速器安裝指南 • 2005 年 12 月

Declaration of Conformity

Compliance Model Number: 855 (aka XVR-100) Product Family Name: XVR-100 Graphics Accelerator (X3769A, X3770A)

EMC

USA—FCC Class B

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference that may cause undesired operation.

European Union

This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC:

As Telecommunication Network Equipment (TNE) in both Telecom Centers and Other Than Telecom Centers per (as applicable): EN300-386 V.1.3.1 (09-2001) Required Limits:

EN55022/CISPR22 Class B EN61000-3-2 Pass EN61000-3-3 Pass EN61000-4-2 6 kV (Direct), 8 kV (Air) EN61000-4-3 3 V/m 80-1000MHz, 10 V/m 800-960 MHz and 1400-2000 MHz EN61000-4-4 1 kV AC and DC Power Lines, 0.5 kV Signal Lines EN61000-4-5 2 kV AC Line-Gnd, 1 kV AC Line-Line and Outdoor Signal Lines, 0.5 kV Indoor Signal Lines > 10m EN61000-4-6 3 V EN61000-4-11 Pass

As information Technology Equipment (ITE) Class B per (as applicable):

EN55022:1998/CISPR22:1997 Class B EN55024:1998 Required Limits:

EN61000-4-2 4 kV (Direct), 8kV (Air) EN61000-4-3 3 V/m EN61000-4-4 1 kV AC Power Lines, 0.5 kV Signal and DC Power Lines EN61000-4-5 1 kV AC Line-Line and Outdoor Signal Lines, 2 kV AC Line-Gnd, 0.5 kV DC Power Lines EN61000-4-6 3 V EN61000-4-8 1 A/m

EN61000-4-11 Pass EN61000-3-2:1995 + A1, A2, A14 Pass EN61000-3-3:1995 Pass

Safety

This equipment complies with the following requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC:

EC Type Examination Certificates:

EN60950:2000, 3rd Edition TÜV Rheinland Certificate No.

IEC 60950:1999, 3rd Edition CB Scheme Certificate No. US/6923/UL

Evaluated to all CB Countries

UL 60950, 3rd Edition, CSA C22.2 No. 60950* File: E15487-A1-UL-1

符合性聲明 vii

Supplementary Information

This equipment was tested and complies with all the requirements for the CE Mark. This equipment complies with the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive 2002/95/EC.

/S/ /S/ Dennis P. Symanski DATE

Manager, Compliance Engineering Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, MPK15-102 Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Tel: 650-786-3255 Fax: 650-786-3723

Donald Cameron DATE Program Manager Sun Microsystems Scotland, Limited Blackness Road, Phase I, Main Bldg Springfield, EH49 7LR Scotland, United Kingdom Tel: +44 1 506 672 539 Fax: +44 1 506 670 011

viii Sun XVR-100 繪圖加速器安裝指南 • 2005 年 12 月

前言 xv

1. Sun XVR-100 繪圖加速器概述 1

安裝套件 1

功能 2

視訊格式 3

技術支援 4

2. 安裝 Sun XVR-100 繪圖加速器硬體與軟體 5

安裝準備 5

安裝硬體 6

支援的系統和 PCI 插槽 6

安裝 Sun XVR-100 繪圖加速器軟體 7

Sun XVR-100 繪圖加速器軟體套件 8

Solaris 作業系統修正程式 9

Sun OpenGL for Solaris 軟體 9

安裝軟體 10

移除 Sun XVR-100 繪圖加速器軟體 12

避免色彩對照表閃爍 13

使用 -depth 24 選項 13

使用 -fake8 選項 14

Sun XVR-100 繪圖加速器預設主控台顯示器 14

說明頁 16

3. 配置多個視訊緩衝區 17

使用 Xservers 檔案配置多個視訊緩衝區 17

Xinerama 19

使用 Xinerama 19

Xinerama 的使用限制 20

4. 使用 Sun XVR-100 繪圖加速器功能 21

視訊輸出方法 21

設定視訊輸出方法 22

設定單一視訊輸出 ( 預設值 ) 22

在一個大的視訊緩衝區中設定兩個視訊輸出 23

設定兩個獨立的視訊輸出 24

預設色彩深度 25

檢查裝置配置 26

A. Sun XVR-100 繪圖加速器 I/O 連接埠規格 29

I/O 連接埠規格 29

HD15 視訊輸出連接埠 30

DVI 視訊輸出連接埠 31

索引 33

x Sun XVR-100 繪圖加速器安裝指南 • 2005 年 12 月

圖

圖 1-1 Sun XVR-100 繪圖加速器 2

圖 1-2 Sun XVR-100 繪圖加速器背板 I/O 連接埠 2

圖 A-1 Sun XVR-100 繪圖加速器背板 I/O 連接埠 29

圖 A-2 Sun XVR-100 繪圖加速器 HD15 接頭 30

圖 A-3 Sun XVR-100 繪圖加速器 DVI 接頭 31

xii Sun XVR-100 繪圖加速器安裝指南 • 2005 年 12 月

表

表 1-1 Sun XVR-100 繪圖加速器 HD15 視訊格式 3

表 1-2 Sun XVR-100 繪圖加速器視訊格式 (DVI-A、DVI-D 和 HD15) 4

表 2-1 支援的系統和每個系統中 Sun XVR-100 繪圖加速器的最大數量 6

表 2-2 Sun XVR-100 繪圖加速器光碟目錄 7

表 2-3 Sun XVR-100 軟體套件位置 8

表 2-4 Solaris 8 與 9 軟體套件名稱 8

表 2-5 Sun XVR-100 for Solaris 軟體修正程式 9

表 2-6 Sun OpenGL 1.3 for Solaris 軟體修正程式 9

表 A-1 Sun XVR-100 繪圖加速器 HD15 接頭針腳輸出 30

表 A-2 Sun XVR-100 繪圖加速器 DVI 視訊輸出連接埠 31

xiii

xiv Sun XVR-100 繪圖加速器安裝指南 • 2005 年 12 月

前言

本指南說明如何在 Sun 系統中安裝 SunTM XVR-100 繪圖加速器硬體與軟體。

本書組織結構

第 1 章概述 Sun XVR-100 繪圖加速器。

第 2 章提供硬體與軟體安裝說明。

第 3 章說明設定多個訊框緩衝區的程序。

第 4 章提供 Sun XVR-100 繪圖加速器功能的資訊，包含視訊輸出方法。

附錄 A 提供了 Sun XVR-500 繪圖加速器的 I/O 連接埠規格。

使用 UNIX 指令

本文件可能不包含基本 UNIX® 指令和程序 ( 例如：關閉系統、啟動系統和配置裝置 ) 的相關資訊。請參閱下列文件以瞭解此資訊：

■ 系統隨附的軟體文件

■ Solaris

作業系統文件，位於

http://docs.sun.com

排版慣例

字體或符號含義範例

AaBbCc123

指令、檔案及目錄的名稱；電腦的螢幕輸出

您所鍵入的內容 ( 相對於電腦的螢幕輸出 )

書名、新的字彙或術語、要強調的字彙。將用實際的名稱或數值取代指令行變數。

編輯 .login 檔案。使用 ls -a 列出所有檔案。

% You have mail.

% su Password:

請閱讀這些稱為 class 選項。要刪除某個檔案，請輸入 rm

Shell 提示

使用者指南

的第 6 章。

檔案名稱

。

Shell

C shell

C shell 超級使用者

Bourne shell 與 Korn shell

Bourne shell 與 Korn shell 超級使用者

存取 Sun 文件

您可以在下列網站檢視、列印及購買各種 Sun 文件 ( 包括已翻譯的版本 )：

http://www.sun.com/documentation

xvi Sun XVR-100 繪圖加速器安裝指南 • 2005 年 12 月

提示

機器名

+ 36 hidden pages

Sun Microsystems XVR-100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual