Sun Microsystems Sun Fire X4200, Sun Fire X4100 Release Note [zh]

Sun Fire™ X4100 和

Sun Fire X4200 服务器

版本说明

Sun Microsystems, Inc. www.sun.com

部件号 819-5189-01 2005 年 11 月，修订版 A

若您对本文档有任何建议，请访问以下网站：http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Sun Microsystems, Inc. 公司拥有本文档所述产品包含技术的知识产权。特别声明，这些知识产权可能包括（但不限于）列于 http://www.sun.com/patents 的一项或多项美国专利，也可能包括在美国和其他国家或地区的一项或多项附加专利或正在申请中的专利。

本文档及随之附送本文档的产品，根据许可证而分发，许可证对其使用、复制、分发和反编译等事项作了限制性规定。未经 Sun 及其许可方

（如有）事先书面授权，不得以任何形式或以任何手段复制本产品或本说明书的任何部分。

第三方软件（包括字体技术）的版权属于 Sun 供应商所有，并由供应商许可使用。

本产品的某些部分可能源于 Berkeley BSD 系统，由 University of California 授权许可。 UNIX 是在美国和其他国家注册的商标，仅通过 X/Open

Company, Ltd. 颁发使用许可。

Sun、Sun Microsystems、Sun 徽标、Java、 AnswerBook2、docs.sun.com、Sun Fire 和 Solaris 是 Sun Microsystems, Inc. 在美国和其他国家的商标或

注册商标。

所有 SPARC 商标均基于许可证使用，是 SPARC International, Inc. 在美国和其他国家的商标或注册商标。标注 SPARC 商标的产品基于 Sun

Microsystems, Inc. 开发的体系结构而设计。

OPEN LOOK 和 Sun™ 图形用户界面由 Sun Microsystems, Inc. 为其用户和被许可人而开发。 Sun 尊重并承认 Xerox 在计算机业界一直致力于研究

和开发不断创新的可视或图形用户界面的不懈努力。 Sun 拥有 Xerox 颁发的 Xerox 图形用户界面非专属许可证，该许可证也涵盖 Sun 的被许可人实现 OPEN LOOK GUI 和以其它方式并基于 Sun 书面许可证协议使用有关技术的权利。

美国政府权利 — 商业用途。政府用户需遵守 Sun Microsystems, Inc. 标准许可证协议及 FA R 和其补充条款的适用规定。

本文档基于 “现状”而提供，不提供任何明示或暗示的条件、承诺或担保，包括不就产品的适销性、特定用途适用性或无侵权等作任何暗示担保；法律规定此类免责条款为无效者，不在此限。

Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology that is described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries.

This document and the product to which it pertains are distributed under licenses restricting their use, copying, distribution, and decompilation. No part of the product or of this document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any.

Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers.

Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademar k in the U.S. and in other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Fire, and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and in other countries.

All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and in other countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc.

The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Sun’s licensees who implement OPEN LOOK GUIs and otherwise comply with Sun’s written license agreements.

U.S. Government Rights—Commercial use. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements.

DOCUMENTATION IS PROVIDED “AS IS” AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.

请

重复利用

新增功能和最新发布信息 1

本版本中的附加软件 1

Solaris 10 3/05 HW1 1

Sun Java Enterprise System 2

Sun N1 System Manager （Sun N1 系统管理器） 2

服务器版本 3

使用可启动诊断 CD-ROM 光盘诊断服务器问题 4

硬件相关事项 5

不建议使用的光电鼠标设备和键盘（6299692、 6317710、 6304725） 5

Seagate SAS 驱动器固件显示出低性能 (6239856) 6

Sun Fire X4200 服务器中的 Seagate 硬盘驱动器出现故障 (6325427) 6

硬盘驱动器 LED 指示灯扩散影响到相邻的 LED 指示灯 (6286872) 7

LSI 固件、服务处理器和 BIOS 相关事项 9

LSI 固件相关事项 9

元数据的 RAID 卷磁盘可用空间要求 (6312581) 9

无法创建 RAID 1 卷，显示分区警告 (6310074) 10

退出 LSI SCSI BIOS Configuration Utility （LSI SCSI BIOS 配置实用程序）可能

会导致系统停机 (6335493) 10

LSI MPT BIOS 不提供低级硬盘驱动器格式化功能 (6301350) 11

iii

服务处理器相关事项 11

服务处理器在拆卸硬盘后既不记录事件也不提供可视报警 (6306536) 11

服务处理器和 USB 的交互操作中断操作系统的运行 (6277725) 11

复位挂起某些系统组件期间发生内核错误 (6295154) 12

网络端口不在 10 Mbyte/ 秒速率下工作 (6302923) 12

系统可能未初始装载 iso 映像 (6276086) 12

使用重定向的 Samsung SN-124 CD-ROM 驱动器安装操作系统可能无法执行安

装 (6279896) 14

在 ILOM CLI 上显示无效的 ipdiscovery 值 (6291660) 14

取消 ILOM Web GUI 页时无法连接到服务处理器 (6314314) 14

未实现的简单网络管理协议 (SNMP) 陷阱 (6300437) 15

其它 SNMP 相关事项 15

Sun Integrated Lights Out Manager (ILOM)（Sun 集成无人职守管理器）Web GUI

显示不正确的阀值 (6316706) 16

无法通过 ILOM Web GUI 或 CLI 使用 16 字符密码登录服务处理器 (6286187)

退出 CLI 会话后串行端口的速率设置恢复为 9600 (6298521) 17

传输完成后浏览器显示 Transferring data from （正从 ... 传输数据）消息

(6254310) 17

在安全 Shell (SSH) 会话中或从 Java 远程控制台执行操作时 Break 键不工作

(6306610) 17

在外部 CD-ROM 重定向期间 Java 远程控制台可能停止运行 (6306010) 17

辅助功能相关事项 18

重新启动软盘重定向时 Java 远程控制台可能挂起 (6295147) 19

可能错误地显示外部存储重定向错误消息 19

用于背面风扇托架的名称不正确 (6323731) 19

使用 start -script 命令通过 SSH 访问串行控制台时可能被锁定 (6337909) 20

拔下电源电缆后 Sun Fire X4200 服务器上显示 BMC Not Responding （BMC 无

响应）错误消息 (6338647) 20

BIOS 相关事项 21

使用 PCI 卡连接到外部存储设备的系统可能无法从内部磁盘启动 (6268877) 21

iv Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器版本说明 • 2005 年 11 月

启用 Emulex LP10000 卡时系统将无法启动 (6306640) 22

启动进程期间系统不检测获支持的 HBA 卡 (6272514) 22

安装 HBA 卡后 BIOS 设置中的硬盘驱动器顺序发生更改 (6308569) 22

升级 BIOS 时不选择更改和保存优化默认值可能会导致延长内存等待时间

(6306622) 23

复位系统可能会产生无效的 CMOS 校验和 (6297018) 23

升级早于版本 6169 的 SP 固件时 BIOS 升级失败 (6324746) 24

将 ILOM SP 固件从版本 6169 升级到 6464 时导致 SP 配置丢失 24

复位测试后 BIOS 启动顺序丢失 (6302703) 27

软件相关事项 29

Solaris 10 操作系统相关事项 29

将驱动器从双驱动器系统移到四驱动器系统后可能无法正常操作 (6300178) 29

在安装某些主机总线适配器的修补程序之前需要安装 Solaris 10 x86 修补程序群

集 (6312352) 30

不可使用 raidctl 命令 (6228874) 30

如果系统具有多个 InfiniBand 主机通道适配器卡，则安装 Solaris 10 3/05 HW1

可能会失败 (6321372) 31

不支持远程 CD/DVD-ROM 安装 31

忽略启动消息：Method or service exit timed out （方法或服务超时退出）

(6297813) 31

忽略 BIOS 配置消息 32

X Window 服务器默认为 Xorg (6321043) 32

Sun Installation Assistant （Sun 安装助手）相关事项 32

Red Hat Enterprise Linux 4 (RHEL 4)：无法启用安全增强型 Linux (SELinux)

(6288799) 32

Sun Installation Assistant Base （Sun 安装助手基本代码）中包括不正确的 MPT

驱动程序 (6319680) 33

安装 Red Hat Enterprise Linux 3 或 4 （RHEL 3 或 RHEL 4）后忽略 Kudzu 消息

(6290559) 33

使用 Sun Installation Assistant （Sun 安装助手）光盘安装 Red Hat Linux 后 ext3

文件系统报告错误 (6336064) 33

目录 v

Linux 操作系统相关事项 34

安装更新驱动程序前可能有必要卸载 QLogic 驱动程序 (6312342、6314923) 34

重新加载转换后援缓冲器 (TLB) 时导致某些 Linux 软件发生错误 (6296473) 35

AMD PowerNow! 可能导致系统时钟丢失滴答计时 (6298500、 6281771) 36

Red Hat Enterprise Linux 3 (RHEL 3)：初始化 USB 海量存储设备时显示 I/O 错误

(6241851) 36

Red Hat Enterprise Linux 3 (RHEL 3)：内核可能在双核心处理器系统上报告不正

确的 CPU 信息 (6241701) 36

在不支持 ACPI 的 Linux 操作系统（例如 Red Hat Enterprise Linux 3 (RHEL 3)）

中正常关机不可用 (6278514) 37

通过 Ultra320 SCSI 将外部 RAID 磁盘阵列连接到服务器时， Linux 操作系统中

看到重复的设备 (6220406) 37

Red Hat Enterprise Linux 3 (RHEL 3) U5 （64 位）：忽略 Keyboard reset failed

（键盘复位失败）消息 (6306118) 37

SUSE Linux Enterprise Server 9 (SLES9) 64 位：报告的 CPU 速度不正确

(6287519) 38

SUSE Linux Enterprise Server 9：建立 Kirkwood RPM 失败 (6312670) 38

SUSE Linux Enterprise Server 9：重新启动后多路径驱动程序不工作 (6332988)

当将 Kirkwood 接口的 MTU 设置为 9K 时，服务器可能重新启动 Sun Fire X4100

服务器 (6335741) 39

SUSE Linux Enterprise Server 9 (SLES9) 64 位：当将获支持的 HBA 卡插入插槽

0 时，系统不能启动 (6307424) 39

Windows Server 2003 操作系统相关事项 40

启动时间受性能下降的 RAID 卷影响 (6297804) 40

如果未将 RAID 识别为第一存储设备则无法在 LSI RAID 阵列上安装操作系统

(6297723) 41

执行 Restart （重新启动）命令后 Java 远程控制台上无输出显示 (6301444) 41

在外部磁盘上安装操作系统需要内部磁盘上存在分区 (6238985) 41

启用 AMD PowerNow! 功能时报警和电源故障 LED 指示灯可能亮起

(6310814) 42

Windows Server 2003：正常关机和关闭电源失败 (6293118) 42

vi Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器版本说明 • 2005 年 11 月

说明文档相关事项 43

“帮助”系统相关事项 43

在 Mozilla 中打开“Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器帮助”的完整版本

时，可能显示有关中止脚本的消息 43

《

Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers OS Installation Guide

和

Sun Fire X4200

对三个 “帮助”主题中驱动程序映像文件引用的更新 44

对 SLES9 “帮助”主题中命令语法的更新 45

《

Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers System Management Guide

X4100

和

Sun Fire X4200

需要在升级 SP 固件前设置会话超时 45

《

Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200

新的回缩式电源按钮设计 46

更新关闭服务器电源的指导说明 46

新增预安装 Solaris 10 指南的参考文档 47

服务器操作系统安装指南》）

服务器系统管理指南》）

服务器安装指南》

使用 UNIX 命令

本文档中不包括有关基本 UNIX® 命令及诸如关闭系统、启动系统和配置各设备的说明与指导。有关这些信息，请参阅以下文档：

■ 随系统附送的软件说明文档

■ Solaris™ 操作系统说明文档，网址：

http://docs.sun.com

网站，网址是

Shell 提示

Shell

C shell 提示

C shell 超级用户提示

Bourne shell 和 Korn shell 提示

Bourne shell 和 Korn shell 超级用户提示

印刷体例

字体

AaBbCc123

* 您的浏览器设置可能与此处设置有所不同。

含义示例

表示计算机屏幕输出显示的命令名、文件名和目录名。

您从键盘上键入的内容，与计算机屏幕输出相区别。

书目标题、新术语或词汇、重点术语。命令行变量，需替换为实际的名称或数值。

提示

机器名

编辑您的 .login 文件。使用 ls -a 命令以列出所有文件。

% You have mail.

Password:

请参阅

《用户指南》

类

这些称为

必须

您

要删除文件，键入 rm

选项。

是超级用户方可执行此操作。

第 6 章。

文件名

。

x Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器版本说明 • 2005 年 11 月

产品更新

有关您可为 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器下载的产品（软件）更新信息，请访问以下网站中的 Downloads （下载）链接：

http://www.sun.com/servers/entry/x4100/index.html http://www.sun.com/servers/entry/x4200/index.html

访问 Sun 文档

您可访问以下站点以查看、打印或购买各种 Sun 文档，包括已本地化的不同语言版本，网址是：

http://www.sun.com/documentation

联络 Sun 技术支持

如果您在本文档中未能找到有关 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器的某个（些）技术问题的解答，请登录以下网站联络我们：

http://www.sun.com/service/contacting

请查看 Support （支持）菜单以选取 Knowledgebase （知识库）链接。

如果您需要联络 Sun 技术支持，请备妥以下信息，以便我们可最大限度地帮助您解决问题：

■ 问题描述，包括问题发生时的情况及问题对操作的影响

■ 机器类型、操作系统版本和产品版本，包括可能影响问题的任何修补程序和其它软

件

■ 您已尝试重新产生此问题的方法及详细步骤

■ 所有错误日志或核心转储文件

xii Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器版本说明 • 2005 年 11 月

Sun 欢迎您提出宝贵意见

Sun 致力于不断改进文档质量，我们欢迎您提出宝贵意见和建议。请使用以下网站上提供的表格向 Sun 提供您的反馈信息：

http://www.sun.com/secure/products-n-solutions/hardware/docs/ feedback/

在您的反馈信息中，请包括所指文档的书目标题和部件号：

《

Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200

服务器版本说明》

，部件号 819-5189-01

第三方网站

对于本文档中提及的第三方网站的可用性， Sun 概不负责。对于此类网站或资源上提供或通过此类网站或资源可用的任何内容、广告、产品或其它材料， Sun 并未认同并且不承担任何责任。对由于使用或依赖此类网站或资源上提供或通过此类网站或资源可用的任何此类内容、产品或服务而造成或因与此相关原因而导致的任何实际或声称的损害或损失， Sun 概不负责。

前言 xiii

xiv Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器版本说明 • 2005 年 11 月

新增功能和最新发布信息

本章提供 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器的新增功能简介和最新发布信息的摘要。

本版本中的附加软件

每台 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器中包括以下软件：

■ Solaris™ 10 3/05 HW1

■ Sun Java™ Enterprise System (Java ES) 2005Q1 （90 天试用期）

■ Sun™ N1 System Manager 1.1 （Sun N1 系统管理器）（90 天试用期）（取决于可用

性）

Solaris 10 3/05 HW1

Solaris 10 操作系统为 IT 专业人员提供所需的安全性、可管理性和高性能，协助提高服务水平并降低成本和风险。此操作系统也作为 Sun Java Enterprise System 的基础，这是一个集成、开放、基于标准的软件系统，是一种全新的用于开发、测试和系统维护的可预见解决方案。

如果在删除 Solaris 10 3/05 HW1 操作系统后您需要重新安装此操作系统，可以下载 CD 或 DVD 光盘映像。

■ 要下载 CD 光盘映像，请访问网站：

http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId= 8&PartDetailId=Sol10-hw1-x86-G-F&TransactionId=try

■ 要下载 DVD 光盘映像，请访问网站：

http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId= 8&PartDetailId=Sol10-hw1-x86-DVD-G-F&TransactionId=try

有关 Solaris 10 和 Solaris 10 3/05 HW1 的联机说明文档，请访问网站：

http://docs.sun.com/coll/1236.1

Sun Java Enterprise System

Sun Java Enterprise System (Java ES) 是一套软件组件，提供各种服务以支持通过网络或 Internet 环境发布企业级功能增强应用程序。

有关 Java ES 的联机说明文档，请访问网站：

http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q1

Sun N1 System Manager （Sun N1 系统管理器）

Sun N1 System Manager （Sun N1 系统管理器）是一个集合式系统管理器，为管理员提供管理数百台系统的灵活性，同时帮助降低成本并简化操作。借助于 N1 System Manager （N1 系统管理器）软件，管理员可以针对一至数百台 Sun 系统执行发现、提供、修补、监视和管理等操作。 N1 System Manager （N1 系统管理器）软件的众多优点之一，是包括一个集中、交互式、易用的浏览器和命令行界面 (CLI)，允许管理员对单个系统或一组系统进行快速、精确的修改。

有关 Sun N1 System Manager 1.1（Sun N1 系统管理器 1.1）的联机说明文档，请访问网站：

http://docs.sun.com/coll/1283.2

欲了解更多信息，请访问：

http://www.sun.com/software/products/system_manager

2 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器版本说明 • 2005 年 11 月

服务器版本

现已发行 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器的许多不同版本。由于主板以及 BIOS 和固件的变化，许多组件在各版本之间不可互换。例如， CPU 步进版本不能混

用。

在服务器前面板的标签上标有机箱部件号 (PN)，位于 DVD-ROM 光盘驱动器 / 软盘驱动器组件附近。

表 1 列出了 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器的系统配置。

表 1 适用于服务器版本的组件

Sun Fire X4100 服务器版本Sun Fire X4200 服务器

组件名

服务处理器

BIOS 0ABGA022 0ABGA022

LSI 固件

主板

6169 6169

fw1.04.00-bios6.02.0A fw1.04.00-bios6.02.0A

501-7261 501-6974

版本

新增功能和最新发布信息 3

使用可启动诊断 CD-ROM 光盘诊断服务器问题

随服务器附送了 Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers Bootable Diagnostics CDROM （Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器可启动诊断光盘） (705-1439)。该 CD-ROM 设计用于让服务器使用 CD-ROM 上的 Solaris 操作系统启动，并启动 SunVTS

软件。将运行各种诊断测试，并将输出写入日志文件，以便维修技术人员根据日志文件确定服务器存在的问题。

要求

■ 要获得 SunVTS 6.0 的完整诊断功能，您必须安装 SunVTS 6.0 Patch Set 3。可从以下

两个 URL 之一下载 Patch Set 3：

http://www.sun.com/servers/entry/x4100/downloads.html

http://www.sun.com/servers/entry/x4200/downloads.html

■ 要使用 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器可启动诊断光盘，您必须在执行诊

断的服务器上连接好键盘、鼠标和显示器。

4 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器版本说明 • 2005 年 11 月

硬件相关事项

本章描述与 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器相关的硬件注意事项。

注 – 如果问题说明未特指某种特定的平台，则问题适用于所有平台。

不建议使用的光电鼠标设备和键盘（6299692、 6317710、 6304725）

不建议在 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器上使用以下 Sun 光电鼠标设备：

■ 5c 类型

■ 6c 类型

不建议在 Sun Fire X4200 服务器的前面底部 USB 端口上连接以下两种键盘：

■ Microsoft 数字媒体增强键盘

■ Belkin 键盘

Seagate SAS 驱动器固件显示出低性能 (6239856)

已发现 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器的 Seagate 串行连接 SCSI (SAS) 硬盘驱动器表现出低性能。此问题的根本原因是由于 Seagate 固件中的一个问题。

解决方法

目前尚无法解决。 Seagate 将在其固件版本 0556 中修复此问题。在此之前，产品初始发布时将不会随这些服务器提供 Seagate 驱动器。

Sun Fire X4200 服务器中的 Seagate 硬盘驱动器出现故障 (6325427)

早期评估系统中的一只硬盘驱动器在大约两周的轻度使用（例如操作系统安装）后出现故障。然后驱动器对 BIOS POST 或 Solaris 操作系统不可见。出现故障的驱动器为：

Seagate Savvio 10K RPM 72 GB

型号：ST973401SS (Seagate) 或 ST973401LSUN72G (Sun)

部件号：9Y4066-134 (Seagate)、 390-0213-02 (Sun) 或 541-0323-01 (Sun)

序列号：3LB04CBL (Seagate) 或 0440772-0518104CBL (Sun)

解决方法

目前尚无法解决。目前正在调查其根本原因。

6 Sun Fire X4100 和 Sun Fire X4200 服务器版本说明 • 2005 年 11 月

+ 44 hidden pages

Sun Microsystems Sun Fire X4200, Sun Fire X4100 Release Note [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions