Sun Microsystems Sun Fire X4200, Sun Fire X4100 Maintenance Guide [fr]
Guide de configuration et de
maintenance des serveurs
Sun Fire™ X4100 et X4200
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Réf. 819-5000-10
Novembre 2005, révision B
Merci d’envoyer vos commentaires concernant ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous droits réservés.
Sun Microsystems, Inc. dispose de droits de propriété intellectuelle sur les technologies décrites dans ce document. Ces droits, notamment et de
façon non limitative, peuvent inclure des brevets américains énumérés à l’adresse http://www.sun.com/patents et des brevets additionnels ou
des demandes de brevets en attente aux États-Unis et dans d’autres pays.
Ce document et le produit auquel il se rapporte sont distribués sous licences qui limitent leur utilisation, leur copie, leur distribution et leur
décompilation. Aucune partie du produit ou de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de
Sun et de ses concédants éventuels.
Les logiciels tiers, y compris les technologies de polices de caractères, sont protégés par copyright et vendus sous licence par les fournisseurs
Sun.
Des parties du produit peuvent être issues de systèmes Berkeley BSD vendus sous licence par l’Université de Californie. UNIX est une marque
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays, et vendue sous licence exclusivement via X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Fire et Solaris sont des marques commerciales ou déposées de Sun
Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les marques commerciales SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques commerciales ou déposées de SPARC International, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC reposent sur une architecture développée par Sun Microsystems,
Inc.
Les interfaces utilisateur graphiques OPEN LOOK et Sun™ ont été développées par Sun Microsystems, Inc. à l’attention de ses utilisateurs et
des détenteurs de licences. Sun reconnaît les activités pionnières de Xerox en matière de recherche et de développement du concept d’interface
utilisateur visuelle ou graphique destinée au secteur de l’informatique. Sun détient une licence Xerox non exclusive sur l’interface utilisateur
graphique Xerox couvrant également les détenteurs de licences Sun qui mettent en œuvre des interfaces utilisateur graphiques OPEN LOOK et
se conforment aux contrats de licence écrits de Sun.
Droits limités de l’Administration américaine — Utilisation commerciale les utilisateurs de l’Administration américaine sont soumis au contrat
de licence standard Sun Microsystems, Inc., ainsi qu’aux clauses de la FAR et à ses amendements.
LA PRÉSENTE DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET TOUTES LES CONDITIONS, RESPONSABILITÉS ET GARANTIES
EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, SONT REJETÉES DANS LES LIMITES DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR.
Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved.
Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology that is described in this document. In particular, and without
limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or
more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries.
This document and the product to which it pertains are distributed under licenses restricting their use, copying, distribution, and
decompilation. No part of the product or of this document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of
Sun and its licensors, if any.
Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers.
Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademar k in
the U.S. and in other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, AnswerBook2, docs.sun.com, Solaris, and Sun Fire are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc. in the U.S. and in other countries.
All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and in other
countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc.
The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges
the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun
holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Sun’s licensees who implement OPEN
LOOK GUIs and otherwise comply with Sun’s written license agreements.
U.S. Government Rights—Commercial use. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and
applicable provisions of the FAR and its supplements.
DOCUMENTATION IS PROVIDED "AS IS" AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT,
ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.
Recyclage
recommandé
Table des matières
Préface xi
1. Présentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 1-1
Eléments des serveurs 1-1
Orientation du serveur Sun Fire X4100 1-3
Eléments du panneau avant du serveur Sun Fire X4100 1-3
Eléments du panneau arrière du serveur Sun Fire X4100 1-3
Composants du serveur Sun Fire X4100 1-4
Orientation du serveur Sun Fire X4200 1-5
Eléments du panneau avant du serveur Sun Fire X4200 1-5
Eléments du panneau arrière du serveur Sun Fire X4200 1-6
Composants du serveur Sun Fire X4200 1-7
Kits d’accessoires 1-8
Options et composants supplémentaires remplaçables 1-8
2. Mise sous tension et définition des paramètres du BIOS 2-1
Mise sous tension du serveur 2-1
Mise hors tension du serveur 2-3
Evénements de mise hors tension automatique 2-3
Définition des paramètres du BIOS 2-4
Table des matières iii
Modification de la configuration d’une option de menu BIOS 2-5
Remarques relatives au BIOS 2-5
Priorité des emplacements de cartes PCI-X 2-6
Limitation de taille de la ROM en option BIOS 2-6
AMD PowerNow! Par défaut, la fonction est désactivée. 2-6
Description des écrans du programme de configuration du BIOS 2-7
Ecrans des menus de configuration du BIOS 2-9
Ecran du menu Main du BIOS 2-9
Ecran principal du menu Advanced du BIOS 2-9
Ecran CPU Configuration du menu Advanced du BIOS 2-10
Ecran IDE Configuration du menu Advanced du BIOS 2-10
Ecran SuperIO Chipset Configuration du menu Advanced du BIOS 2-11
Ecran ACPI Settings du menu Advanced du BIOS 2-11
Ecran ACPI Configuration du menu Advanced du BIOS 2-12
Ecran Event Logging Details du menu Advanced du BIOS 2-12
Ecran HyperTransport Configuration du menu Advanced du BIOS 2-13
Ecran IPMI Configuration du menu Advanced du BIOS 2-13
Ecran IPMI, View BMC Event Log du menu Advanced du BIOS 2-14
Ecran IPMI, LAN Configuration du menu Advanced du BIOS 2-14
Ecran IPMI, PEF Configuration du menu Advanced du BIOS 2-15
Ecran MPS Configuration du menu Advanced du BIOS 2-15
Menu Advanced du BIOS, AMD PowerNow Configuration 2-16
Ecran Remote Access Configuration du menu Advanced du BIOS 2-16
Ecran USB Configuration du menu Advanced du BIOS 2-17
Menu PCI/PnP du BIOS 2-18
Ecran principal du menu Boot du BIOS 2-19
Ecran Boot Settings Configuration du menu Boot du BIOS 2-19
Ecran Boot Device Priority du menu Boot du BIOS 2-20
iv Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
Ecran Hard Disk Drives du menu Boot du BIOS 2-20
Ecran Removable Drives du menu Boot du BIOS 2-21
Ecran ATAPI CDROM Drives du menu Boot du BIOS 2-21
Menu Security Settings du BIOS 2-22
Ecran principal du menu Chipset du BIOS 2-22
Ecran NorthBridge Configuration du menu Chipset du BIOS 2-23
Ecran NorthBridge Memory Configuration du menu Chipset
du BIOS 2-23
Ecran NorthBridge EEC Configuration du menu Chipset du BIOS 2-24
Ecran NorthBridge IOMMU Mode du menu Chipset du BIOS 2-24
Ecran SouthBridge Configuration du menu Chipset du BIOS 2-25
Ecran PCI-X Configuration du menu Chipset du BIOS 2-25
Ecran du menu Exit Options du BIOS 2-26
Réinitialisation des mots de passe du processeur de service et du BIOS Utilisation
du cavalier P4 2-26
Utilisation du cavalier P5 de récupération forcée 2-29
Utilisation du cavalier TP51/TP52 d’effacement CMOS 2-30
Mise à jour du BIOS 2-31
Test à la mise sous tension (POST, Power-On Self-Test) 2-32
3. Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-1
Outils et matériels nécessaires 3-1
Mise hors tension du serveur et retrait des capots 3-2
Mise hors tension du serveur 3-2
Retrait du capot principal 3-3
Retrait du panneau avant 3-4
Retrait du panneau avant 3-4
Emplacement des composants du serveur Sun Fire X4100 3-6
Procédures relatives aux composants remplaçables 3-7
Remplacement de la batterie 3-8
Table des matières v
Remplacement d’une CPU et d’un dissipateur de chaleur 3-10
Remplacement du lecteur de DVD-ROM 3-16
Retrait d’un module de ventilation 3-19
Remplacement de la carte de connexion des modules de ventilation 3-21
Remplacement de la carte des diodes du panneau avant 3-24
Remplacement de la carte d’E/S avant 3-26
Remplacement de la carte GRASP (Graphics Redirect and Service
Processor) 3-31
Retrait d’un disque dur 3-32
Réinstallation d’une carte d’extension de disques durs 3-35
Remplacement des modules de mémoire (DIMM) 3-40
Remplacement de la carte mère 3-43
Remplacement des cartes PCI 3-53
Remplacement d’une alimentation électrique 3-56
Remplacement de la carte d’alimentation électrique 3-59
4. Maintenance du serveur Sun Fire X4200 4-1
Outils et matériels nécessaires 4-1
Mise hors tension et retrait des capots 4-1
Mise hors tension du serveur 4-2
Retrait du capot principal 4-3
Retrait du panneau avant 4-4
Retrait du panneau avant 4-5
Emplacement des composants du serveur Sun Fire X4200 4-7
Procédures relatives aux composants remplaçables 4-8
Remplacement de la batterie 4-9
Remplacement d’une CPU et d’un dissipateur de chaleur 4-11
Remplacement du lecteur de DVD-ROM 4-17
Retrait d’un module de ventilation 4-20
vi Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
Remplacement de la carte de connexion des modules de ventilation 4-22
Remplacement de la carte des diodes du panneau avant 4-25
Remplacement de la carte d’E/S avant 4-27
Remplacement de la carte GRASP (Graphics Redirect and Service
Processor) 4-32
Retrait d’un disque dur 4-33
Réinstallation d’une carte d’extension de disques durs 4-36
Remplacement des modules de mémoire (DIMM) 4-41
Remplacement de la carte mère 4-44
Remplacement des cartes PCI 4-54
Remplacement d’une alimentation électrique 4-57
Remplacement de la carte d’alimentation électrique 4-60
Remplacement du plateau de ventilateur arrière 4-65
A. Caractéristiques des systèmes A-1
Caractéristiques du serveur
Sun Fire X4100 A-1
Caractéristiques du serveur Sun Fire X4200 A-3
B. Codes du test BIOS à la mise sous tension B-1
Test à la mise sous tension (POST, Power-On Self-Test) B-1
Fonctionnement du test POST BIOS de la mémoire B-1
Redirection de la sortie de la console B-2
Modification des options POST B-3
Codes POST B-4
Points de contrôle des codes POST B-6
C. Diodes d’état C-1
Diode d’état externes C-1
Diode d’état internes C-5
Table des matières vii
D. Brochage des connecteurs D-1
Connecteur USB D-1
Connecteur série D-2
Connecteur 10/100BASE-T D-3
Connecteur 10/100/1000BASE-T D-4
Connecteur vidéo VGA D-5
Connecteur SCSI série D-6
Connecteur du câble souple de la carte mère D-8
Connecteur du câble souple de la carte d’alimentation D-11
Connecteur du câble souple du lecteur de DVD-ROM D-13
Connecteur d’alimentation de la barre bus de la carte mère D-15
Connecteur du câble d’interconnexion E/S frontal D-16
Connecteur d’alimentation électrique D-17
Connecteur de module de ventilation D-19
E. Séquences de réinitialisation électrique et d’initialisation E-1
Séquence de réinitialisation E-1
Séquence de mise hors tension E-4
F. Utilitaire de configuration du BIOS SCSI série F-1
Présentation du BIOS SAS Fusion-MPT F-1
Démarrage de l’initialisation avec BBS F-2
Démarrage de l’utilitaire de configuration du BIOS SAS F-3
Ecrans de l’utilitaire de configuration F-4
Touches d’entrée utilisateur F-5
Ecran Adapter List F-5
Ecran Global Properties F-8
Ecran Adapter Properties F-10
Ecran SAS Topology F-12
viii Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
Ecran Device Properties F-16
Ecran Device Verify F-18
Ecran Advanced Adapter Properties F-20
Ecran Advanced Device Properties F-23
Ecran PHY Properties F-27
Ecrans de la configuration et de la gestion RAID intégrées F-30
Select New Array Type Screen F-30
Ecran Create New Array F-31
View Array Screen F-34
Ecran Manage Array F-37
Ecran Exit F-39
Exécution des tâches de configuration RAID F-40
Mise en œuvre et support RAID F-40
Resynchronisation automatique des données et disques de secours F-41
Niveaux RAID pris en charge F-41
Volumes RAID pris en charge F-42
Combinaisons RAID prises en charge F-42
Création d’un volume RAID 0 F-43
Création d’un volume RAID 1 F-44
Gestion des disques de secours F-45
Création d’un second volume RAID F-46
Affichage des propriétés des volumes RAID F-46
Synchronisation d’un module F-47
Activation d’un module F-47
Suppression d’un module F-47
Recherche d’une unité de disque F-48
Index Index-1
Table des matières ix
x Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
Préface
Le Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200
contient les informations et les procédures relatives à la maintenance et à la mise à
niveau des serveurs.
Avant de lire ce manuel
Il est important de consulter les instructions de sécurité du document Sun Fire X4100
and Sun Fire X4200 Servers Safety and Compliance Guide (819-1161) (Guide de sécurité
et de conformité des serveurs Sun Fire X4100 et X4200).
Utilisation des commandes UNIX
Ce document peut ne pas contenir d’informations sur les commandes et les
procédures UNIX
la configuration des unités. Pour ces informations, reportez-vous à :
■ la documentation du logiciel fourni avec le système ;
■ la documentation du système d’exploitation Solaris™ disponible sur le site Web :
http://docs.sun.com
®
de base, telle que l’arrêt du serveur, l’initialisation du système et
xi
Documentation associée
Pour obtenir les toutes dernières informations sur le serveur Sun Fire X4100, visitez
le site :
http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/Servers/
Workgroup_Servers/x4100/index.html
Pour obtenir les toutes dernières informations sur le serveur Sun Fire X4200, visitez
le site :
http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/Servers/
Workgroup_Servers/x4200/index.html
Informations Titre et format
Informations de sécurité Important Safety Information About Sun Hardware
(Informations de sécurité importantes sur le
matériel Sun) fournies avec le système
Consignes de sécurité et
déclarations de
certification de
conformité internationale
Configuration du
serveur, y compris
l’installation du rack
Configuration du
serveur et du logiciel
Installation du système
d’exploitation
Gestion du système Gestion du système (PDF et HTML) 819-1160
Dépannage et
diagnostics
Serveurs Sun Fire X4100
et X4200 —
Toutes dernières
informations et
problèmes connus
Logiciel de diagnostic SunVTS 6.0 User’s Guide (Guide d’utilisation
Safety and Compliance Guide (Guide de sécurité et
de conformité) au format HTML
Guide de configuration (fourni avec le système en
PDF et HTML)
Guide de configuration et de maintenance (PDF et
HTML) (ce guide)
Operating System Installation (Installation du
système d’exploitation) au format PDF et HTML
Troubleshooting Guide (Guide de dépannage) au
format PDF et HTML
Guide pour le système d'exploitation Solaris 10
préinstallé (PDF et HTML)
Notes de version (PDF et HTML) 819-5187-01
SunVTS 6.0)
Numéro de
référence
816-7190
819-1161
819-4990-01
819-5000-10
819-1158
819-3284
819-5186-01
817-7664
xii Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
Des versions traduites d’une partie de ces documents sont disponibles sur les sites Web
susmentionnés en français, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, japonais et
allemand.
Veuillez noter que la documentation anglaise est révisée plus fréquemment. Par
conséquent, elle est peut-être plus à jour que la documentation traduite.
Conventions typographiques
Police de
caractères
AaBbCc123 Noms de commandes, de fichiers
AaBbCc123 Ce que vous tapez est mis en
AaBbCc123 Titres de manuels, nouveaux
* Les paramètres de votre navigateur peuvent être différents.
*
Signification Exemples
et de répertoires; informations
affichées à l’écran.
évidence par rapport aux
informations affichées à l’écran.
termes, mots à souligner.
Remplacement de variables de
ligne de commande par des
noms ou des valeurs réels.
Modifiez le fichier .login.
Utilisez ls -a pour afficher la liste de
tous les fichiers.
% Vous avez du courrier.
%
su
Password :
Consultez le chapitre 6 du Guide de
l'utilisateur.
Elles sont appelées des options de
classe.
Vo us devez être super utilisateur pour
pouvoir effectuer cette opération.
Pour supprimer un fichier, tapez rm
nom_fichier.
Préface xiii
Sites Web de tiers
Sun décline toute responsabilité quant à la disponibilité des sites Web de tiers
mentionnés dans le présent document. Sun n’exerce ni cautionnement ni
responsabilité quant au contenu, aux publicités, aux produits ou à tout autre élément
disponible sur ou par l’intermédiaire des sites ou ressources cités. Sun décline toute
responsabilité quant aux dommages ou pertes réels ou supposés résultant de – ou
liés à – l’utilisation du contenu, des biens et des services disponibles sur ou par
l’intermédiaire des sites ou ressources cités.
Vos commentaires nous sont utiles
Sun s’efforce d’améliorer sa documentation, aussi vos commentaires et suggestions
nous sont utiles. Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur le site :
http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence du document dans vos
commentaires :
Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200, numéro
de référence 819-5000-10
xiv Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
CHAPITRE
1
Présentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200
Ce chapitre présente les serveurs Sun Fire™ X4100 et X4200, leurs éléments et les
composants que vous pouvez commander.
1.1 Eléments des serveurs
Les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 sont conçus pour tirer totalement parti de la
puissance et des performances exceptionnelles du processeur AMD Opteron™.
Les serveurs sont dotés de nombreux éléments garantissant leur fiabilité, leur
disponibilité et leur facilité de maintenance. Ils disposent également d’un processeur
de service ILOM (Lights-Out Management) intégré et de fonctions d’initialisation à
distance et de mise à jour à distance du logiciel.
TABLEAU 1-1 répertorie les éléments des serveurs Sun Fire X4100 et X4200.
Le
1-1
TABLEAU 1-1 Comparaison des éléments
Elément ou
composant Serveur Sun Fire X4100 Serveur Sun Fire X4200
CPU Deux processeurs AMD64 Opteron à double
cœur (cache L2 de 1 Mo par CPU)
Mémoire Jusqu’à huit modules DIMM (32 Go
maximum)
Modules DIMM compatibles :
• Module DIMM ECC PC3200 400 MHz
Registered
• Module DIMM ECC PC2700 333 MHz
Registered
(256 Mo, 512 Mo, 1 Go ou 2 Go par module
DIMM)
Disques durs Deux disques durs SAS (Serial Attached SCSI)
(2,5 pouces ou 63,5 mm), jusqu’à quatre
disques durs comme option définie en usine
Contrôleur
Motorola MPC8248, 266 MHz Motorola MPC8248, 266 MHz
Deux processeurs AMD64 Opteron à
double cœur (cache L2 de 1 Mo par CPU)
Jusqu’à huit modules DIMM (32 Go
maximum)
Modules DIMM compatibles :
• Module DIMM ECC PC3200 400 MHz
Registered
• Module DIMM ECC PC2700 333 MHz
Registered
(256 Mo, 512 Mo, 1 Go ou 2 Go par module
DIMM)
Quatre disques durs SAS (Serial Attached
SCSI)
(2,5 pouces ou 63,5 mm)
BMC (Board
Management
Controller)
Options RAID Contrôleur de disque RAID SAS à quatre
canaux
E/S réseau • Quatre ports Gigabit Ethernet
10/100/1000BASE-T (connecteurs RJ-45)
• Un port de gestion 10/100BASE-T Ethernet
(connecteur RJ-45)
• Un port série RS-232 (connecteur RJ-45)
E/S PCI Jusqu’à deux cartes PCI-X plates :
• Un emplacement 133 MHz
• Un emplacement 100 MHz
Contrôleur de disque RAID SAS à quatre
canaux
• Quatre ports Gigabit Ethernet
10/100/1000BASE-T (connecteurs RJ-45)
• Un port de gestion 10/100BASE-T
Ethernet (connecteur RJ-45)
• Un port série RS-232 (connecteur RJ-45)
Jusqu’à cinq cartes PCI-X plates :
• Un emplacement 133 MHz
• Un emplacement 100 MHz
• Trois emplacements 66 MHz
Autres E/S • Trois ports USB 1.1
•Un port vidéo VGA
Médias
amovibles
Lecteur de DVD-ROM interne plat (non
disponible avec l’option à quatre disques durs)
• Quatre ports USB 1.1
•Un port vidéo VGA
Lecteur de DVD-ROM interne plat
Alimentation Deux alimentations électriques de 550 W Deux alimentations électriques de 550 W
Ventilateurs Six modules de ventilation frontaux, contenant
12 ventilateurs de 40 mm, avec un ventilateur
pour chaque alimentation électrique
Six modules de ventilation frontaux,
contenant 6 ventilateurs de 80 mm, un
plateau de ventilateur arrière et un
ventilateur pour chaque alimentation
électrique
1-2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
1.2 Orientation du serveur Sun Fire X4100
Cette section contient des illustrations que vous pouvez utiliser pour vous
familiariser avec les composants du serveur Sun Fire X4100.
1.2.1 Eléments du panneau avant du serveur Sun Fire X4100
La FIGURE 1-1 montre les éléments du panneau avant.
Diode d’alimentation
Port USB Disques durs (2)
FIGURE 1-1 Panneau avant du serveur Sun Fire X4100
Bouton d’alimentation
Lecteur de DVD-ROM
1.2.2 Eléments du panneau arrière du serveur Sun Fire X4100
La FIGURE 1-2 montre les éléments du panneau arrière.
Alimentations électriques (2)
Connecteur vidéo
Borne de mise à la terre
Port de gestion série
Connecteurs USB (2)
Emplacements des cartes PCI (2)
10/100/1000
Ports Gigabit Ethernet (4)
Port 10/100 Ethernet pour
la gestion de réseau
FIGURE 1-2 Panneau arrière du serveur Sun Fire X4100
Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 1-3
1.2.3 Composants du serveur Sun Fire X4100
-
La FIGURE 1-3 montre l’emplacement des composants remplaçables du serveur Sun
Fire X4100 avec les capots supérieurs déposés.
Alimentations
électriques (2)
Emplacements de
carte PCI
avec
cartes
verticales
(2)
Carte GRASP (Graphics Redirect
and Service Processor)
Câble souple (sous l’attache-câble)
Carte d’alimentation électrique
Batterie
Carte mère
Carte d’extension de disques durs
CPU et dissipateurs de
chaleur (2)
Modules DIMM (jusqu’à 4 pour
chaque CPU)
Lecteur de DVD
ROM
Disque durs (2)
(option de 4
disques durs
disponible sans
lecteur de DVDROM)
Modules de
ventilation (6)
Cartes de
connexion des
ventilateurs (2)
(non visibles
sous les
modules de
ventilation)
Carte
d’indication du
panneau avant
Carte d’E/S avant
FIGURE 1-3 Emplacements des composants remplaçables du Sun Fire X4100
1-4 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
1.3 Orientation du serveur Sun Fire X4200
Cette section contient des illustrations que vous pouvez utiliser pour vous
familiariser avec les composants du serveur Sun Fire X4200.
1.3.1 Eléments du panneau avant du serveur Sun Fire X4200
La FIGURE 1-4 montre les éléments du panneau avant.
Diode d’alimentation
Ports USB (2)
FIGURE 1-4 Panneau avant du serveur Sun Fire X4200
Bouton d’alimentation
Lecteur de DVD-ROM
Disques durs (4)
Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 1-5
1.3.2 Eléments du panneau arrière du serveur Sun Fire X4200
La FIGURE 1-5 montre les éléments du panneau arrière.
Plateau de ventilateur arrière
Alimentations
électriques (2)
FIGURE 1-5 Panneau arrière du serveur Sun Fire X4200
Borne de mise à la terre
Connecteur vidéo
Port de gestion série
Connecteurs USB (2)
Emplacements des cartes PCI (5)
NET MGT
Ports 10/100/1000 Gigabit
Ethernet (4)
Port 10/100 Ethernet pour
la gestion de réseau
1-6 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
1.3.3 Composants du serveur Sun Fire X4200
D
La FIGURE 1-3 montre l’emplacement des composants remplaçables du serveur Sun
Fire X4200 avec les capots supérieurs déposés.
Plateau de ventilateur arrière
Alimentations
électriques (2)
Emplacements des
cartes PCI
(5)
Carte GRASP (Graphics
Redirect and Service
Processor)
Câble souple (sous l’attache-câble)
Carte d’alimentation électrique
CPU et dissipateurs de
Batterie
Carte mère
chaleur (2)
Modules DIMM (jusqu’à 4 pour
chaque CPU)
Carte d’extension de disques durs
Lecteur de DV
ROM
Disque dur (2)
Modules de
ventilation (6)
Cartes de
connexion des
ventilateurs (2)
(non visibles
sous les
modules de
ventilation)
Carte
d’indication du
panneau avant
Carte d’E/S avant
FIGURE 1-6 Emplacements des composants remplaçables du Sun Fire X4200
Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 1-7
1.4 Kits d’accessoires
Le TABLEAU 1-2 indique le contenu du kit d’accessoires fourni avec les serveurs Sun
Fire X4100 et X4200.
TABLEAU 1-2 Kit d’accessoires des serveurs Fire X4100 et X4200
Elément
CD Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers (Ressources des serveurs Sun
Fire X4100 et X4200)
CD Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers Bootable Diagnostics
(Diagnostics initialisables des serveurs Sun Fire X4100 et X4200)
CD Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Installation Assistant (Assistant
d’installation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200)
Guide de configuration des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 (version papier) 819-4990-01
Adaptateur de câble série-RJ45 (DB9S-RJ-45F) 530-3100
DVD Sun N1 System Manager DVD (Gestionnaire de système Sun N1 (en
fonction de la disponibilité))
Numéro de
référence
705-1438
705-1439
705-1440
825-6459
1.5 Options et composants supplémentaires remplaçables
Le TABLEAU 1-3 répertorie les éléments et les composants disponibles en option des
serveurs Sun Fire X4100 et X4200. Les éléments propres à chacun des serveurs se
trouvent dans les deux premières colonnes du tableau. Les unités remplaçables par
le client ou les unités remplaçables sur site se trouvent dans la dernière colonne du
tableau.
Remarque – Les composants et leurs numéros de référence peuvent changer. Pour
disposer de la toute dernière liste des composants remplaçables, des mises à jour de
produits et des téléchargements, visitez les sites :
http://www.sun.com/servers/entry/x4100/index.html
http://www.sun.com/servers/entry/x4200/index.html
1-8 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
TABLEAU 1-3 Composants remplaçables des serveurs Sun Fire X4100 et X4200
Sun Fire
X4100
Sun Fire
X4200 Composant
Numéro de
référence
Unité remplaçable par le
client ou unité
remplaçable sur site
CPU
X X CPU AMD 248 (2,2 GHZ) Opteron à simple
cœur
X X CPU AMD 252 (2,6 GHZ) Opteron à simple
cœur
X X CPU AMD 254 (2,8 GHZ) Opteron à simple
cœur
X X CPU AMD 270 (2,0 GHZ) Opteron à simple
cœur
X X CPU AMD 275 (2,2 GHZ) Opteron à simple
cœur
X X CPU AMD 280 (2,4 GHZ) Opteron à simple
cœur
370-7711 Unité remplaçable sur
site
370-7272 Unité remplaçable sur
site
370-7962 Unité remplaçable sur
site
370-7799 Unité remplaçable sur
site
370-7800 Unité remplaçable sur
site
370-7938 Unité remplaçable sur
site
Mémoire
X X 1 Go (paire 2 x DDR1 512 Mo/400 DIMM) 540-6454 Unité remplaçable
par le client
X X 2 Go (paire 2 x DDR1 1 Go/400 DIMM) 540-6453 Unité remplaçable
par le client
Disques durs et unités optiques
X X Disque dur SAS, 2,5 pouces, 10 000 t/mn, 36 Go540-6358 Unité remplaçable
par le client
X X Disque dur SAS, 2,5 pouces, 10 000 t/mn, 73 Go541-0323 Unité remplaçable
par le client
X X Lecteur de DVD-ROM plat 540-6368 Unité remplaçable sur
site
Cartes PCI
X X Carte QLogic Dual-port Fibre Channel 2.0 375-3108
X X Carte Sanmina-MX Single-port Fibre
370-6697
Channel 2.0
Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 1-9
TABLEAU 1-3 Composants remplaçables des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 (suite)
Sun Fire
X4100
Sun Fire
X4200 Composant
Numéro de
référence
Unité remplaçable par le
client ou unité
remplaçable sur site
X X QLogic 2-GB single-port x86 HBA 594-0622 Unité remplaçable
par le client
X X Carte Emulex 2-GB single-port Fibre Channel
PCI-X
X X Carte Emulex 2-GB dual-port Fibre Channel
594-1456 Unité remplaçable
par le client
594-1457
PCI-X
X X LSI single-port U320 SCSI HBA 594-0623
X X Carte Intel single-port PCI-X 370-6685
X X Carte Intel dual-port PCI-X 370-6687
X X Carte Solectron 10-GB Ethernet PCI-X 594-1118
X X Carte Solectron dual Gigabit Ethernet
transceiver PCI-X
375-3301 Unité remplaçable
par le client
X X Carte Topspin InfiniBand PCI-X 370-6943 Unité remplaçable
par le client
Cartes et autres composants
X X Alimentations électriques (550 W) 300-1757 Unité remplaçable
par le client
X Plateau de ventilateur (module de ventilation
du serveur Sun Fire X4100)
X Plateau de ventilateur (module de ventilateur
du serveur Sun Fire X4200)
X Module du plateau de ventilateur (plateau de
ventilateur arrière du serveur Sun Fire X4200)
541-0266 Unité remplaçable
par le client
541-0269 Unité remplaçable
par le client
541-0645 Unité remplaçable
par le client
X X Câble souple 541-0648 Unité remplaçable sur
site
X X Câble plat (câble d’interconnexion d’E/S
frontal)
530-3338 Unité remplaçable
par le client
X Carte mère, Sun Fire X4100 501-7261 Unité remplaçable sur
site
X Carte mère, Sun Fire X4200 501-6974 Unité remplaçable sur
site
X X Carte d’alimentation électrique 501-6920 Unité remplaçable sur
site
1-10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
TABLEAU 1-3 Composants remplaçables des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 (suite)
Sun Fire
X4100
Sun Fire
X4200 Composant
Numéro de
référence
Unité remplaçable par le
client ou unité
remplaçable sur site
X Carte d’E/S avant (serveur Sun Fire X4100) 501-6918 Unité remplaçable sur
site
X Carte d’E/S avant (serveur Sun Fire X4200) 501-6978 Unité remplaçable sur
site
X X Carte de connexion des modules de
ventilation
501-6917 Unité remplaçable
par le client
X X Carte d’indication (panneau avant) 501-6916 Unité remplaçable
par le client
X Carte d’extension de disques durs (serveur
Sun Fire X4100)
X Carte d’extension de disques durs (serveur
Sun Fire X4200)
501-6919 Unité remplaçable sur
site
501-6976 Unité remplaçable sur
site
X X Carte verticale PCI-X 501-6914 Unité remplaçable
par le client
X X Carte GRASP (Graphics Redirect and Service
Processor)
501-6979 Unité remplaçable
par le client
X X Kit de rails pour montage en rack 370-7669 Unité remplaçable
par le client
X X Bras de gestion des câbles pour montage en
rack
X X Batterie, système Panasonic 3V
370-7668 Unité remplaçable
par le client
Unité remplaçable
BR 2032 (ou
par le client
équivalent)
Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 1-11
1-12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
CHAPITRE
2
Mise sous tension et définition des paramètres du BIOS
Ce chapitre contient les procédures et les informations suivantes :
■ Section 2.1, « Mise sous tension du serveur », page 2-1
■ Section 2.2, « Mise hors tension du serveur », page 2-3
■ Section 2.3, « Evénements de mise hors tension automatique », page 2-3
■ Section 2.4, « Définition des paramètres du BIOS », page 2-4
■ Section 2.5, « Réinitialisation des mots de passe du processeur de service et du BIOS
Utilisation du cavalier P4 », page 2-26
■ Section 2.6, « Utilisation du cavalier P5 de récupération forcée », page 2-29
■ Section 2.7, « Utilisation du cavalier TP51/TP52 d’effacement CMOS », page 2-30
■ Section 2.8, « Mise à jour du BIOS », page 2-31
2.1 Mise sous tension du serveur
Remarque – Avant de mettre le serveur sous tension pour la première fois, suivez
les instructions d’installation et de câblage du Guide de configuration des serveurs
Fire X4100 et X4200, fourni avec le système et disponible en ligne sur le site indiqué
dans « Documentation associée », page -xii.
Attention – N’utilisez pas le serveur sans avoir installé tous les ventilateurs, les
dissipateurs de chaleur des composants, les déflecteurs d’air et le capot. Si vous
utilisez le serveur sans les éléments de ventilation appropriés, vous risquez
d’endommager gravement ses composants.
2-1
1. Vérifiez que les cordons d’alimentation CA sont connectés aux alimentations
électriques du serveur et que le mode Veille est actif.
En mode Veille, la diode d’alimentation/OK du panneau avant clignote pour
indiquer que le processeur de service fonctionne et que le système est prêt à être mis
sous tension en mode d’alimentation principale. Voir la
FIGURE 2-1 ou la FIGURE 2-2
pour déterminer l’emplacement de la diode.
2. Utilisez un stylo bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton d’alimentation
électrique sur le panneau avant du serveur et le relâcher. Voir la
FIGURE 2-2 pour identifier l’emplacement du bouton d’alimentation.
FIGURE 2-1 ou la
Lorsque l’alimentation principale alimente l’ensemble du serveur, la diode
d’alimentation/OK à côté du bouton d’alimentation s’allume en continu.
Diode d’alimentation/OK
FIGURE 2-1 Panneau avant du serveur Sun Fire X4100
Diode d’alimentation/OK
FIGURE 2-2 Panneau avant du serveur Sun Fire X4200
Bouton d’alimentation
Bouton d’alimentation
2-2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
2.2 Mise hors tension du serveur
1. Choisissez une méthode d’arrêt permettant de passer du mode d’alimentation
principale au mode d’alimentation de secours.
■ Arrêt approprié : Utilisez un stylo à bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton
d’alimentation du panneau avant et le relâcher. Cette opération permet d’arrêter
proprement un système d’exploitation ACPI (Advanced Configuration and Power
Interface). Les serveurs qui n’utilisent pas un système d’exploitation ACPI
s’arrêtent en passant immédiatement en mode Veille.
■ Arrêt d’urgence : Appuyez sur le bouton d’alimentation électrique et maintenez-
le enfoncé pendant quatre secondes pour couper l’alimentation électrique et
passer en mode Veille.
Lorsque l’alimentation électrique est coupée, la diode d’alimentation/OK à l’avant
du panneau clignote pour indiquer que le serveur fonctionne en mode Veille.
Attention – Lorsque vous utilisez le bouton d’alimentation pour passer en mode
Veille, la carte GRASP (Graphics Redirect and Service Processor) et les ventilateurs
des alimentations électriques sont toujours alimentés. Dans ce cas, la diode
d’alimentation/OK clignote. Pour mettre complètement hors tension le serveur, vous
devez déconnecter les cordons d’alimentation électrique à l’arrière du serveur.
2.3 Evénements de mise hors tension automatique
Une séquence de mise hors tension démarre à la demande du contrôleur BMC
(Board Management Controller) ou lorsqu’une erreur se produit. Le serveur passe en
mode Veille.
Les conditions dans lesquelles le contrôleur BMC envoie une demande d’arrêt sont
les suivantes :
■ surchauffe pendant plus d’une seconde ;
■ défaillance de plusieurs ventilateurs.
Les situations qui déclenchent un arrêt sont les suivantes :
■ Toutes les alimentations électriques sont défaillantes ou ont été retirées.
Chapitre 2 Mise sous tension et définition des paramètres du BIOS 2-3
■ Une alimentation électrique reste en dehors de la plage des spécifications pendant
plus de 100 ms.
■ Le circuit de remplacement à chaud est défectueux.
■ Une surchauffe s’est produite.
Remarque – Toute alimentation électrique en dehors de la plage des spécifications
provoque une réinitialisation, mais seules les alimentations électriques défaillantes
pendant plus de 100 ms provoquent un arrêt.
Remarque – Lorsque vous retirez le capot principal ou le capot avant, le
commutateur d’intrusion à l’avant de la carte d’E/S fait passer automatiquement le
système en mode Veille.
Voir la Section E.2, « Séquence de mise hors tension », page E-4 qui contient le schéma
de la séquence de mise hors tension et les paramètres de minutage associés.
2.4 Définition des paramètres du BIOS
Cette section explique comment afficher et modifier les paramètres du BIOS.
Le BIOS (Basic Input/Output System) dispose d’un utilitaire de configuration stocké
dans la mémoire flash BIOS. Cet utilitaire fournit des informations sur le système et
permet de définir les paramètres du BIOS. Les données configurées sont fournies
avec une aide contextuelle et sont stockées dans la mémoire RAM CMOS alimentée
par la batterie du système. Si la configuration stockée dans la mémoire RAM CMOS
n’est pas valide, les paramètres par défaut du BIOS définis en usine sont restaurés.
Le premier écran du menu de configuration BIOS s’affiche. L’utilitaire de
configuration du BIOS contient les sept menus suivants qui s’affichent dans l’ordre
indiqué ci-dessous : Main, Advanced, PCI/PnP, Boot, Security, Chipset et Exit.
Utilisez les touches fléchées Gauche et Droite pour passer d’un écran à l’autre. Les
champs pour lesquels vous pouvez définir des valeurs sont colorés. Tous les autres
champs ne peuvent pas être modifiés. Utilisez les touches fléchées Haut et Bas du
clavier pour faire défiler les options d’un menu. Utilisez la touche Tab pour passer
d’une colonne à l’autre.
2-4 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005
Loading...