Sun Microsystems Sun Fire X2100 Getting Started Guide [fr]

Guide de mise en route du serveur

Sun Fire™ X2100

Sun Microsystems, Inc. www.sun.com

Réf. 819-4599-10 Octobre 2005, révision A

Merci d’envoyer vos commentaires concernant ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. dispose de droits de propriété intellectuelle sur les technologies décrites dans ce document. Ces droits, notamment et de

façon non limitative, peuvent inclure des brevets américains énumérés à l’adresse http://www.sun.com/patents et des brevets additionnels ou des demandes de brevets en attente aux États-Unis et dans d’autres pays.

Ce produit ou document est protégé par un copyright et distribué avec des licences qui en restreignent l’utilisation, la copie, la distribution, et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s’il y ena.

Les logiciels tiers, y compris les technologies de polices de caractères, sont protégés par copyright et vendus sous licence par les fournisseurs Sun.

Des parties de ce produit pourront être dérivées des systèmes Berkeley BSD licenciés par l’Université de Californie. UNIX est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Fire, et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC reposent sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc.

L’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés. Sun reconnaît les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le développement du concept des interfaces d’utilisation visuelle ou graphique pour l’industrie de l’informatique. Sun détient une license non exclusive de Xerox sur l’interface d’utilisation graphique Xerox, cette licence couvrant également les licenciées de Sun qui mettent en place l’interface d ’utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences écrites de Sun.

LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES, DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE, A L’APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Recyclage

recommandé

Table des matières

1. Configuration du système 1

Informations de sécurité et de conformité 1

Planification du processus d’installation 2

Inventaire du contenu de l’emballage 3

Installation du serveur dans un rack avec glissières en option 3

Démontage des glissières avant l’installation 4

Installation des supports de montage sur le serveur 5

Fixation des glissières sur le rack 6

Installation du serveur dans les glissières 9

Installation du module de fixation des câbles 11

Fixation et passage des câbles 16

Vérification du fonctionnement des glissières et du module de fixation

des câbles 17

Câblage du serveur 18

Interconnexion de plusieurs serveurs 19

Mise sous tension du serveur 20

Mise hors tension du serveur 21

2. Installation de logiciels 23

Préparation de l’installation 23

iii

Effacement du disque d’amorçage principal 25

Configuration du BIOS pour l’installation du système d’exploitation 25

Installation du système d’exploitation 26

Exécution de l’utilitaire up2date 27

Installation des pilotes et montage de la partition de diagnostic 27

Installation des pilotes par le biais d’un réseau 28

Installation des pilotes à l’aide du CD-ROM complémentaire du serveur Sun

Fire X2100 34

3. Configuration des logiciels préinstallés 43

Système d’exploitation Solaris 10 43

Vue d’ensemble de la configuration du système d’exploitation Solaris 10 43

Instructions de configuration 44

Java Enterprise System 46

Install Check 48

iv Guide de mise en route du serveur Sun Fire X2100 • Octobre 2005

Préface

Le Guide de mise en route du serveur Sun Fire X2100 contient des informations sur l’installation, la mise sous tension et la configuration du matériel et des logiciels de la station de travail.

Organisation du manuel

Les chapitres du manuel sont organisés comme suit :

Le chapitre 1 contient des informations sur le déballage, le câblage et la mise sous tension du serveur.

Le chapitre 2 décrit les systèmes d’exploitation pris en charge par le serveur Sun Fire X2100 et les pilotes complémentaires fournis avec le système.

Le chapitre 3 explique comment configurer le système d’exploitation Solaris™ 10 préinstallé et les logiciels supplémentaires.

Invites des interpréteurs de commandes

Interpréteur de commandes Invite

Interpréteur de commandes C nom_ordinateur%

Super utilisateur avec interpréteur de commandes C nom_ordinateur#

Interpréteurs de commandes Bourne et Korn $

Super utilisateur avec interpréteurs de commandes Bourne et Korn

Conventions typographiques

Police de caractères

AaBbCc123 Noms de commandes, de fichiers

AaBbCc123 Ce que vous tapez est mis en

AaBbCc123 Titres de manuels, nouveaux

1. Les paramètres de votre navigateur peuvent être différents.

Signification Exemples

et de répertoires; informations affichées à l’écran.

évidence par rapport aux informations affichées à l’écran.

termes, mots à souligner. Remplacement de variables de ligne de commande par des noms ou des valeurs réels.

Modifiez le fichier .login. Utilisez ls -a pour afficher la liste de

tous les fichiers.

% Vous avez du courrier.

Password:

Consultez le chapitre 6 du Guide de l'utilisateur.

Elles sont appelées des options de classe.

Vo us devez être super utilisateur pour pouvoir effectuer cette opération.

Pour supprimer un fichier, tapez rm nom_fichier.

vi Guide de mise en route du serveur Sun Fire X2100 • Octobre 2005

Documentation associée

Les documents dits « en ligne » sont disponibles à l’adresse :

http://www.sun.com/products-n-solutions/ hardware/docs/Servers/Workgroup_Servers/x2100/index.html

Application Titre

Informations d’installation de la station de travail

Présentation et informations de maintenance

Informations de sécurité Important Safety Information for Sun Systems

Toutes dernières informations Notes de diffusion du serveur Sun Fire X2100 819-4587-10

Sun Fire X2100 Server Setup Guide 819-3719-xx

Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire X2100 819-4593-10

Sun Fire X2100 Server Safety and Compliance Guide

Numéro de référence

816-7190-10 819-3723-xx

Documentation, assistance et formation

Fonction Sun URL Description

Documentation http://www.sun.com/documentation/ Téléchargement de documents PDF et

HTML et commande de documents papier.

Assistance et formation

http://www.sun.com/supportraining/ Obtention d’assistance technique,

téléchargement de patchs et renseignements sur les formations Sun.

Préface vii

Sites Web de tiers

Sun décline toute responsabilité quant à la disponibilité des sites Web de tiers mentionnés dans le présent document. Sun n’exerce ni cautionnement ni responsabilité quant au contenu, aux publicités, aux produits ou à tout autre élément disponible sur ou par l’intermédiaire des sites ou ressources cités. Sun décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes réels ou supposés résultant de – ou liés à – l’utilisation du contenu, des biens et des services disponibles sur ou par l’intermédiaire des sites ou ressources cités.

Vos commentaires nous sont utiles

Sun s’efforce d’améliorer sa documentation, aussi vos commentaires et suggestions nous sont utiles. Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur le site :

http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence du document dans vos commentaires : Guide de mise en route du serveur Sun Fire X2100, 819-4599-10.

viii Guide de mise en route du serveur Sun Fire X2100 • Octobre 2005

CHAPITRE

Configuration du système

Ce chapitre porte sur les sujets suivants :

■ « Informations de sécurité et de conformité », page 1

■ « Planification du processus d’installation », page 2

■ « Inventaire du contenu de l’emballage », page 3

■ « Câblage du serveur », page 18

■ « Mise sous tension du serveur », page 20

■ « Mise hors tension du serveur », page 21

Informations de sécurité et de conformité

Reportez-vous aux documents suivants pour obtenir des informations de sécurité sur le serveur Sun Fire X2100 :

■ Important Safety Information for Sun™ Hardware Systems, 816-7190-10 (document

papier fourni avec le serveur Sun Fire X2100).

■ Sun Fire X2100 Server Safety and Compliance Guide, 819-3723-xx, disponible à

l’adresse :

http://www.sun.com/products-n-solutions/ hardware/docs/Servers/Workgroup_Servers/x2100/index.html

Planification du processus d’installation

Aidez-vous du diagramme ci-dessous pour installer le serveur Sun Fire X2100.

DÉBUT

Déballez le serveur et familiarisezvous avec ses composants.

Installerezvous des composants en option ?

Non

(En option) Montez le serveur dans un rack.

Connectez les câbles du serveur et des périphériques externes.

Mettez le serveur sous tension.

Installez le système d’exploitation ou configurez le système d’exploitation préinstallé.

Oui

Voir « Inventaire du contenu de l’emballage », page 3.

Installez les composants en option

Voir « Installation du serveur dans un rack avec glissières en option », page 3.

Voir « Câblage du serveur », page 18.

Voir « Mise sous tension du serveur », page 20.

Voir « Installation du système d’exploitation », page 26 ou « Système d’exploitation Solaris 10 », page 43.

Pour installer des composants supplémentaires, consultez le Guide de l’utilisateur du

serveur Sun Fire X2100 ou la documentation fournie avec chaque composant.

Installez les pilotes supplémentaires à partir du CD complémentaire du serveur Sun Fire X2100 ou du réseau.

VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À TRAVAILLER

FIGURE 1-1 Processus de configuration du serveur Sun Fire X2100

2 Guide de mise en route du serveur Sun Fire X2100 • Octobre 2005

Voir « Installation des pilotes et montage de la partition de diagnostic », page 27.

Inventaire du contenu de l’emballage

Déballez soigneusement tous les composants serveur. Les cartons livrés comprennent les composants suivants :

■ Documentation du serveur Sun Fire X2100

■ Sun Fire X2100 Server Setup Guide

■ Notes de diffusion du serveur Sun Fire X2100

■ Informations de sécurité importantes relatives aux systèmes matériels Sun

■ Licence d'utilisation du code binaire de Sun

■ CD-ROM complémentaire du serveur Sun Fire X2100 (contient les pilotes et le

logiciel de diagnostic)

■ (En option) Kit de montage en rack

Le kit d’accessoires pays, qui inclut le cordon d’alimentation, le clavier et la souris, est emballé séparément.

Installation du serveur dans un rack avec glissières en option

Pour installer votre serveur dans un rack à quatre montants, suivez, dans l’ordre, les procédures énumérées dans cette section. Vous pouvez aussi utiliser les glissières en option. Celles-ci sont compatibles avec un large éventail de racks d’équipements qui respectent les normes suivantes :

■ Structure à quatre montants (montage possible à l’avant et à l’arrière). Les racks à

deux montants ne sont pas compatibles.

■ Ouverture horizontale du rack et insertion verticale d’unités conformes aux

normes ANSI/EIA 310-D-1992 ou IEC 60927.

■ Distance entre les plans avant et arrière comprise entre 610 mm et 915 mm (de 24

à 36 pouces).

■ Profondeur libre (devant la porte avant de l’armorie) devant le plan avant de min.

25,4 mm (1 pouce).

■

Profondeur libre (derrière la porte arrière de l’armorie) derrière le plan arrière de min. 800mm (31,5 pouces) ou 700 mm (27,5 pouces), sans bras de fixation des câbles.

■ Espace libre (entre les supports structurels et les chemins de câbles) entre les

plans avant et arrière de minimum 456 mm (18 pouces).

Chapitre 1 Configuration du système 3

Attention – Dans un rack, un équipement doit toujours être chargé la tête en bas

pour ne pas devenir lourd de haut et se renverser. Déployez la barre stabilisatrice du rack pour l’empêcher de culbuter pendant l’installation des équipements.

Attention – Vérifiez que la température dans le rack ne dépasse pas les

températures nominales ambiantes maximales du serveur. Tenez compte des besoins en aération de chaque équipement monté en rack pour vous assurer que la température opérationnelle du système ne dépassera pas les valeurs prescrites.

Démontage des glissières avant l’installation

Pour retirer les supports de fixation des glissières, procédez comme suit.

1. Déballez les glissières.

2. Repérez le dispositif de verrouillage d’une des glissières en vous aidant de la

FIGURE 1-2.

3. Pressez les boutons de chaque côté du verrou tout en tirant sur le support de montage jusqu’au maximum. Reportez-vous à la section

FIGURE 1-2.

4. Tirez sur le bouton de déblocage du support illustré dans la dégager le support de la glissière.

5. Faites la même chose pour l’autre glissière.

4 Guide de mise en route du serveur Sun Fire X2100 • Octobre 2005

FIGURE 1-2 pour

Verrou de la glissière

FIGURE 1-2 Démontage des glissières avant l’installation

Bouton de déblocage du support de montage

Installation des supports de montage sur le serveur

Pour installer les supports de fixation sur les flancs du serveur, procédez comme suit.

1. Positionnez le premier support de montage contre le châssis, verrou vers l’avant, de façon à ce que les trois ouvertures situées sur le support soient alignées sur les trois repères situés sur le flanc du châssis.

Chapitre 1 Configuration du système 5

Avant du châssis

Support de fixation

Verrou de la glissière

FIGURE 1-3 Positionnement du support de montage sur le serveur

2. Une fois que les trois repères sont engagés dans les trois ouvertures du support de montage, puis tirez celui-ci vers l’avant du châssis jusqu’à entendre le clic de l’attache. (Cf.

FIGURE 1-3).

3. Vérifiez que le repère le plus proche de l’arrière du châssis s’est bien engagé dans l’attache du support. (Cf.

FIGURE 1-3).

4. Répétez la procédure avec l’autre support de montage de l’autre côté du serveur.

Fixation des glissières sur le rack

Pour fixer les glissières sur le rack, procédez comme suit.

1. Positionnez une des glissières sur le rack de façon à ce que les fixations à chacune de leur extrémité soient situées sur les montants avant et arrière du rack. Reportez-vous à la section

FIGURE 1-4.

Attache du support de fixation

6 Guide de mise en route du serveur Sun Fire X2100 • Octobre 2005

Glissière

2. Fixez la glissière au montant du rack.

La méthode utilisée pour fixer les glissières varie en fonction du type de rack :

■ Si les montants de votre rack sont dotés de trous filetés, mesurez-les d’abord pour

voir s’ils sont métriques ou standard, puis insérez-y les vis adéquates.

■ Si votre rack n’est pas doté de trous filetés, insérez les vis à travers la glissière et

le montant, puis serrez-les au moyen des écrous à cage.

Montant du rack

Support de glissière sur la face extérieure du montant du rack

FIGURE 1-4 Montage de la glissière sur le montant du rack

3. Répétez les étapes étape 1 et étape 2 pour l’autre glissière.

Chapitre 1 Configuration du système 7

4. À l’avant du rack, fixez la largeur adéquate entre les glissières à l’aide d’un espaceur. (Cf.

FIGURE 1-5).

FIGURE 1-5 Fixation de la largeur entre les glissières

5. Serrez les vis sur les supports.

6. Retirez l’espaceur et vérifiez que les glissières sont bien attachées au support.

7. Répétez la procédure de l’étape 4 à l’étape 6 pour l’arrière du rack.

8. Si le rack en est équipé, dépliez le pied anti-basculement. (Cf.

Attention – Si votre rack n’est pas équipé d’un pied anti-basculement, il risque de

basculer.

8 Guide de mise en route du serveur Sun Fire X2100 • Octobre 2005

FIGURE 1-6).

FIGURE 1-6 Dépliage du pied anti-basculement

Installation du serveur dans les glissières

Pour fixer le châssis du serveur, avec les supports de montage, dans les glissières, procédez comme suit.

Attention – Cette procédure exige le concours de deux personnes au minimum en

raison du poids du serveur. N’essayez pas d’y aller seul car vous risquez de vous blesser ou d’endommager les équipements.

1. Poussez les glissières le plus loin possible dans leurs supports.

2. Levez le serveur de façon à ce que la partie arrière des supports de montage soit en face des supports de glissières fixés au rack. Reportez-vous à la section

3. Insérez les supports de montage dans les glissières, puis poussez le serveur dans le rack jusqu’à ce que les supports de montage buttent contre les arrêts (environ 12 pouces ou 30 cm).

FIGURE 1-7

Chapitre 1 Configuration du système 9

+ 39 hidden pages