Sun Microsystems Sun Fire V40z, Sun Fire V20z User Guide [fr]

Serveurs Sun FireTM V20z et

Sun Fire V40z

Guide de l'utilisateur

Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com

Référence n˚819-2914-17
Octobre 2005, révision A

Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, États-Unis. Tous droits réservés.
Sun Microsystems, Inc. possède les droits de propriété intellectuels relatifs à la technologie décrite dans ce document. En particulier, et

sans limitation, ces droits de propriété intellectuels peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains listés sur le site
http://www.sun.com/patents, un ou plusieurs brevets supplémentaires, ainsi que les demandes de brevet en attente aux États-Unis et
dans d'autres pays.

Ce document et le produit auquel il se rapporte sont protégés par un copyright et distribués sous licences, celles-ci en restreignant l'utilisation,
la copie, la distribution, et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque
moyen que ce soit, sans l'autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s'il y en a.

Tout logiciel tiers, sa technologie relative aux polices de caractères comprise, est protégé par un copyright et licencié par des fournisseurs de Sun.
Des parties de ce produit peuvent dériver des systèmes Berkeley BSD licenciés par l'Université de Californie. UNIX est une marque déposée

aux États-Unis et dans d'autres pays, licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, AnswerBook2, docs.sun.com et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de

Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.

aux États-Unis et dans d'autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun
Microsystems, Inc.

L'interface utilisateur graphique OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés.
Sun reconnaît les efforts de pionniers de Xerox dans la recherche et le développement du concept des interfaces utilisateur visuelles ou
graphiques pour l'industrie informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l'interface utilisateur graphique Xerox, cette
licence couvrant également les licenciés de Sun implémentant les interfaces utilisateur graphiques OPEN LOOK et se conformant en outre aux
licences écrites de Sun.

LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES
OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA LIMITE DE LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE
GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE OU
L'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

À

Papier

recyclable

Table des matières

Préface xi

Organisation de ce guide xi

Utilisation des commandes UNIX xii

Invites de shell xii

Conventions typographiques xii

Documentation connexe xiii

Accès à la documentation Sun xiii

Sites web de parties tierces xiv

Support technique Sun xiv

Vos commentaires sont les bienvenus xiv

1. Présentation des serveurs Sun Fire™ V20z et Sun Fire V40z 1–1

1.1 Directives de sécurité 1–1

1.1.1 Documentation pour les utilisateurs 1–2

1.2 Présentation du serveur Sun Fire V20z 1–2

1.2.1 Applications 1–3

1.2.2 Caractéristiques du Sun Fire V20z 1–3

1.2.3 Disposition du système matériel Sun Fire V20z 1–4

1.2.3.1 Panneaux frontal et arrière du Sun Fire V20z 1–4

1.2.3.2 Composants du système Sun Fire V20z 1–6

iii

1.3 Présentation du serveur Sun Fire V40z 1–7

1.3.1 Applications 1–7

1.3.2 Caractéristiques du Sun Fire V40z 1–8

1.3.3 Disposition du système matériel Sun Fire V40z 1–8

1.3.3.1 Panneaux frontal et arrière du Sun Fire V40z 1–9

1.3.3.2 Composants du système Sun Fire V40z 1–11

1.4 Caractéristiques communes aux serveurs Sun Fire V20z et
Sun Fire V40z 1–12

1.4.1 Gestion des serveurs 1–12

1.4.1.1 Processeur de service 1–12

1.4.1.2 Panneau de l'opérateur 1–13

1.4.1.3 DEL des panneaux frontal et arrière 1–17

1.5 Kits d'accessoires 1–18

1.6 Options additionnelles et composants remplaçables par le client 1–20

1.7 Unités remplaçables sur site 1–23

2. Mise sous tension et configuration des paramètres du BIOS 2–1

2.1 Mise sous tension du serveur 2–1

2.2 Mise hors tension du serveur 2–3

2.3 Séquences d'échappement pour le terminal de console distant 2–4

2.4 Utilitaire BIOS Setup 2–5

2.4.1 Menu Main 2–6

2.4.2 Menu Advanced 2–8

2.4.3 Menu Security 2–13

2.4.4 Menu Power 2–14

2.4.5 Menu Boot 2–14

2.4.6 Menu Exit 2–15

2.4.7 Fonction QuickBoot 2–15

2.5 Initialisation à partir d'un périphérique de disquette USB 2–16

iv Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

3. Maintenance du serveur Sun Fire V20z 3–1

3.1 Outils et fournitures nécessaires 3–1

3.2 Mise hors tension du serveur et retrait du capot 3–2

3.2.1 Installation du capot supérieur du serveur 3–3

3.3 Emplacement des composants du Sun Fire V20z 3–4

3.3.1 Attribution des ID SCSI 3–5

3.3.1.1 Serveur basé sur Linux 3–5

3.3.1.2 Serveur basé sur Solaris 3–5

3.4 Versions du serveur Sun Fire V20z 3–5

3.4.1 Versions du serveur Sun Fire V20z 3–6

3.4.1.1 Informations importantes sur le serveur
Sun Fire V20z 3–6

3.4.1.2 Install-Time Update du SE Solaris pour le remplacement
d'une Super-FRU 3–8

3.4.2 Impossibilité de mélanger les versions stepping des CPU 3–8

3.4.2.1 Vérification de la version stepping de la CPU 3–8

3.4.3 Élimination du guide de support pour carte PCI
demi-longueur 3–11

3.5 Procédures de remplacement des unités remplaçables par le client 3–12

3.5.1 Carte d'E/S 3–13

3.5.2 Carte PCI 3–14

3.5.2.1 Cartes PCI prises en charge 3–14

3.5.2.2 Ajout ou remplacement d'une carte PCI 3–14

3.5.3 Unité de disque dur SCSI et support 3–16

3.5.3.1 Retrait d'une HDD et de son support 3–16

3.5.3.2 Installation d'une HDD et de son support 3–17

3.5.4 Backplane SCSI 3–17

3.5.5 Ensemble unité de CD-ROM/DVD-ROM/Disquette 3–21

3.5.6 Carte du panneau de l'opérateur et écran LCD 3–22

Table des matières v

3.5.7 Alimentation 3–24

3.5.8 Ventilateurs de refroidissement 3–25

3.5.9 Modules régulateurs de tension de la mémoire 3–27

3.5.10 Modules régulateurs de tension de la CPU 3–28

3.5.10.1 Avant de commencer 3–28

3.5.10.2 Retrait d'un VRM de CPU 3–28

3.5.10.3 Remplacement d'un VRM de CPU 3–29

3.5.11 Modules de mémoire 3–29

3.5.11.1 Règles de remplissage des modules de mémoire 3–29

3.5.11.2 Retrait d'un module de mémoire 3–31

3.5.11.3 Installation d'un module de mémoire 3–32

3.5.12 Batterie du système 3–32

3.5.12.1 Retrait de la batterie du système 3–32

3.5.12.2 Remplacement de la batterie du système 3–33

3.5.13 Kit de câbles 3–33

3.5.14 CPU et dissipateurs thermiques 3–35

3.5.14.1 Configuration à une CPU 3–36

3.5.14.2 Retrait d'un dissipateur thermique et d'une CPU 3–36

3.5.14.3 Remplacement d'un dissipateur thermique installé
dans un serveur de la deuxième mise à jour
(châssis réf. 380-1194) 3–39

3.5.14.4 Installation du dissipateur thermique dans un serveur
de la deuxième mise à jour (châssis réf. 380-1194) 3–39

3.5.14.5 Installation d'une CPU et d'un dissipateur
thermique 3–42

3.5.15 Super FRU 3–44

3.6 Indicateurs, commutateurs et cavaliers du serveur Sun Fire V20z 3–45

3.6.1 Carte mère du Sun Fire V20z 3–45

3.6.2 Cavalier Clear-CMOS 3–48

vi Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

4. Maintenance du serveur Sun Fire V40z 4–1

4.1 Outils et fournitures nécessaires 4–1

4.2 Mise hors tension du serveur et retrait du capot 4–2

4.3 Emplacement des composants du Sun Fire V40z 4–3

4.3.1 Attribution des ID SCSI 4–5

4.3.1.1 Serveur basé sur Linux 4–5

4.3.1.2 Serveur basé sur Solaris 4–5

4.4 Versions du serveur Sun Fire V40z 4–6

4.4.1 Versions des serveurs 4–6

4.4.1.1 Informations importantes sur le serveur
Sun Fire V40z 4–6

4.4.1.2 Install-Time Update du SE Solaris pour le remplacement
d'une Super-FRU 4–7

4.4.2 Impossibilité de mélanger les versions stepping des CPU 4–8

4.4.2.1 Vérification de la version stepping de la CPU 4–8

4.5 Procédures de remplacement des unités remplaçables par le client 4–11

4.5.1 Carte PCI 4–13

4.5.1.1 Cartes PCI prises en charge 4–13

4.5.1.2 Ajout ou remplacement d'une carte PCI 4–13

4.5.1.3 Emplacement des connecteurs de carte PCI du serveur
Sun Fire V40z 4–14

4.5.1.4 Installation d'une carte PCI verticale dans un connecteur
vertical 4–14

4.5.1.5 Installation d'une carte PCI horizontale et du riser 4–17

4.5.1.6 Pour installer une carte LSI MegaRAID avec
sauvegarde-batterie dans la version originale du
serveur Sun Fire V40z 4–19

4.5.1.7 Pour installer une carte LSI MegaRAID avec
sauvegarde-batterie dans une version mise à jour
du serveur Sun Fire V40z 4–20

Table des matières vii

4.5.2 Unité de disque dur SCSI et support 4–22

4.5.2.1 Retrait d'une HDD et de son support 4–22

4.5.2.2 Installation d'une HDD et de son support 4–23

4.5.3 Ensemble unités de DVD-ROM/Disquette 4–23

4.5.4 Carte CPU 4–25

4.5.5 Ensemble panneau de l'opérateur et LCD 4–29

4.5.6 Ensemble backplane SCSI 4–30

4.5.7 Ventilateurs de refroidissement 4–31

4.5.7.1 Numérotation des ventilateurs 4–32

4.5.7.2 Remplacement d'un ventilateur individuel 4–32

4.5.7.3 Remplacement de l'ensemble panier à ventilateurs
avant 4–34

4.5.7.4 Remplacement de l'ensemble panier à ventilateurs
arrière 4–35

4.5.8 Alimentations et ensemble panier à alimentations 4–37

4.5.8.1 Remplacement d'une alimentation 4–37

4.5.8.2 Remplacement de l'ensemble panier à alimentations 4–39

4.5.9 Modules régulateurs de tension de la mémoire 4–41

4.5.9.1 Remplacement d'un VRM de mémoire sur la
carte mère 4–41

4.5.9.2 Remplacement d'un VRM de mémoire sur la
carte CPU 4–42

4.5.10 Modules régulateurs de tension de la CPU 4–44

4.5.10.1 Avant de commencer 4–44

4.5.10.2 Remplacement d'un VRM de CPU sur la carte mère 4–44

4.5.10.3 Remplacement d'un VRM de CPU sur la carte CPU 4–47

4.5.11 Modules de mémoire 4–49

4.5.11.1 Règles de remplissage des modules de mémoire 4–49

4.5.11.2 Remplacement d'un module de mémoire sur la
carte mère 4–51

4.5.11.3 Remplacement d'un module de mémoire sur la
carte CPU 4–52

viii Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

4.5.12 CPU et dissipateurs thermiques 4–53

4.5.12.1 Remplacement d'une CPU sur la carte mère 4–54

4.5.12.2 Remplacement d'une CPU sur la carte CPU
optionnelle 4–58

4.5.12.3 Installation du dissipateur thermique dans un
serveur de la version de mise à jour (châssis
réf. 380-1206) 4–61

4.5.13 Batterie du système 4–66

4.5.14 Kit de câbles 4–68

4.5.14.1 Retrait des composants du système 4–68

4.5.14.2 Retrait et remplacement des câbles 4–71

4.5.14.3 Réinstallez les composants 4–76

4.5.15 Super FRU 4–78

4.6 Indicateurs, commutateurs et cavaliers du serveur Sun Fire V40z 4–80

4.6.1 Carte mère et carte CPU du Sun Fire V40z 4–80

4.6.2 Cavalier Clear-CMOS 4–82

A. Caractéristiques techniques du système A–1

A.1 Caractéristiques techniques du serveur Sun Fire V20z A–1

A.1.1 Dimensions A–1

A.1.2 Caractéristiques électriques A–2

A.1.3 Caractéristiques environnementales A–2

A.2 Caractéristiques techniques du serveur Sun Fire V40z A–3

A.2.1 Dimensions A–3

A.2.2 Caractéristiques électriques A–3

A.2.3 Caractéristiques environnementales A–4

B. Codes de POST du BIOS B–1

Table des matières ix

C. Utilitaire de configuration du BIOS SCSI C–1

C.1 Démarrage de l'utilitaire de configuration du BIOS SCSI C–1

C.2 Utilisation de l'utilitaire de configuration C–2

C.2.1 Saisie utilisateur C–3

C.2.2 Menu principal C–3

C.2.3 Liste des adaptateurs d'initialisation C–5

C.2.4 Propriétés globales C–6

C.2.5 Propriétés des adaptateurs C–7

C.2.6 Propriétés du périphérique C–9

C.2.7 Propriétés RAID C–11

C.3 Sortie de l'utilitaire de configuration du BIOS SCSI C–13

D. Informations supplémentaires D–1

D.1 Prise en charge de la technologie RAID D–1

D.1.1 La solution RAID intégrée de LSI Logic D–2

D.1.2 Mise en miroir intégrée D–2

D.1.3 Pas de prise en charge des cartes RAID Zero-Channel D–3

D.1.4 Autre configuration RAID des disques internes

(serveurs Sun Fire V40z uniquement) D–3

Index Index–1

x Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

Préface

Ce guide décrit la maintenance des serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z.

Organisation de ce guide

Le Chapitre 1 présente les serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z.

Le Chapitre 2 contient des informations sur la mise sous tension des serveurs et la
configuration du BIOS.

Le Chapitre 3 contient des informations sur la suppression et le remplacement de
composants dans les serveurs Sun Fire V20z.

Le Chapitre 4 contient des informations sur la suppression et le remplacement de
composants dans les serveurs Sun Fire V40z.

L'Annexe A contient des informations sur l'optimisation des performances système.

L'Annexe B contient la liste des codes POST du BIOS.

L'Annexe C contient des informations de référence sur l'utilisation de l'utilitaire
Fusion-MPT SCSI BIOS Configuration.

L'Annexe D contient des informations additionnelles sur le matériel.

xi

Utilisation des commandes UNIX

Ce document peut ne pas contenir d’informations sur les commandes et procédures

®

UNIX

de base telles que l’arrêt et le démarrage du système ou la configuration des
périphériques. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez les sources d’informations
suivantes :

■ la documentation des logiciels livrés avec le système ;

■ la documentation de l’environnement d’exploitation Solaris™, disponible à

l’adresse suivante :

http://docs.sun.com

Invites de shell

Shell Invite

C nom-machine%
Superutilisateur C nom-machine#
Bourne shell et Korn shell $
Superutilisateur Bourne shell et Korn shell #

Conventions typographiques

Police de
caractère

AaBbCc123 Noms de commandes, de

AaBbCc123

AaBbCc123 Titres d’ouvrages, nouveaux

* Les paramètres de votre navigateur peuvent différer de ceux-ci.

xii Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

*

Signification Exemples

fichiers et de répertoires ;
affichage sur l’écran de
l’ordinateur

Ce que vous tapez, par
opposition à l’affichage sur
l’écran de l’ordinateur

mots ou termes, mots
importants. Remplacez les
variables de la ligne de
commande par des noms ou
des valeurs réels.

Modifiez le fichier .login.
Utilisez ls -a pour dresser la liste de tous les

fichiers.

% Vous avez du courrier.

% su

Mot de passe :

Consultez le chapitre 6 du Guide de l’utilisateur.
Il s’agit d’options de classe.
Vous devez être un superutilisateur pour

effectuer ces opérations.
Pour supprimer un fichier, tapez rm nom de fichier.

Documentation connexe

Pour vous procurer la documentation la plus à jour, renez-vous au site :

http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/Servers/
Workgroup_Servers/Sun_Fire_V20z/index.html

Des traductions de certains documents sont disponibles en français, en chinois
simplifié et traditionnel, en japonais et en coréen.

Application Titre Référence

Consignes de sécurité Important Safety Information for Sun Hardware

Systems

Consignes de sécurité et
déclarations de certification
de conformité internationales

Installation du matériel et des
logiciels

Gestion des serveurs Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z —

Installation du-système
d’exploitation

Dépannage et diagnostic Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide

Informations de dernière
minute

Sun Fire V20z and Sun Fire V40z
and Compliance Guide

Servers—Safety

Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z —
d'installation

Guide

de gestion des serveurs

Guide

Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide
d'installation du système d'exploitation Linux

des techniques de dépannage et de diagnostic

Notes de version des serveurs Sun Fire V20z et
Sun Fire V40

816-7190-xx

817-5251-xx

817-6137-15

819-2919-15

817-6147-15

819-2924-12

819-2909-15

Accès à la documentation Sun

Vous pouvez visualiser, imprimer ou acquérir une large sélection de documents Sun,
dont des versions localisées, à l’adresse suivante :

http://www.sun.com/documentation

Préface xiii

Sites web de parties tierces

Sun décline toute responsabilité quant à la disponibilité des sites Web mentionnés
dans ce document. Sun n'avalise pas et n'est pas responsable des contenus, des
publicités, des produits ou autres matériaux disponibles sur ou par le biais de ces
sites ou ressources. Sun ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout
dommage ou perte réel ou présumé causé par ou lié de quelque manière aux
contenus, biens et services disponibles sur ou par le biais de ces sites ou ressources.

Support technique Sun

Si vous ne trouvez pas de réponses à vos éventuelles questions techniques dans ce
document, rendez-vous sur :

http://www.sun.com/service/contacting

Vos commentaires sont les bienvenus

Dans le souci d’améliorer notre documentation, nous vous invitons à nous faire
parvenir vos commentaires et vos suggestions. Vous pouvez nous les transmettre à
l’adresse suivante :

http://www.sun.com/hwdocs/feedback

N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans
votre commentaire :

Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur, référence 819-2914-17.

xiv Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

CHAPITRE

1

Présentation des serveurs Sun Fire™ V20z et Sun Fire V40z

Ce chapitre présente les serveurs Sun Fire™ V20z et Sun Fire V40z.

Ce chapitre se compose des sections suivantes :

■ « Présentation du serveur Sun Fire V20z », page 1-2

■ « Présentation du serveur Sun Fire V40z », page 1-7

■ « Caractéristiques communes aux serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z »,

page 1-12

■ « Kits d'accessoires », page 1-18

■ « Options additionnelles et composants remplaçables par le client », page 1-20

1.1 Directives de sécurité

Vous pouvez connecter en toute sécurité les serveurs Sun Fire V20z et V40z à un
système d'alimentation IT.

La présence du symbole « point d'exclamation dans un triangle »
noir sur fond jaune indique une référence aux consignes de sécurité
capitales suivantes relatives aux National Deviations pour la
Finlande, la Norvège et la Suède :

■ Anglais : The earthed-style attachment plug on the power-supply cord requires

the socket outlet to be an earthing type.

■ Finnois : Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun

pistorasiaan.

■ Norvégien : Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

■ Suédois : Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

1-1

1.1.1 Documentation pour les utilisateurs

Pour obtenir la documentation utilisateur la plus actuelle pour les serveurs
Sun

Fire V20z et Sun Fire V40z, veuillez visiter le site Web suivant :

http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/
Servers/Workgroup_Servers/Sun_Fire_V20z/index.html

Ce site contient les manuels de l'utilisateur, les notes de version et les guides
individuels relatifs aux différentes CRU (Customer-Replaceable Unit, unité
remplaçable par le client).

Pour savoir si le document disponible sur le site est plus récent que celui en votre
possession, regardez les deux derniers chiffres (après le tiret) de la référence ou la
date de sortie de ce document.

Remarque – Un document expliquant les différences existant entre les versions

commercialisées des serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z est également
disponible sur ce site Web. Voir le numéro de référence (PN) 819-xxxx-10.

1.2 Présentation du serveur Sun Fire V20z

Le serveur Sun Fire V20z est un serveur 2P 1U d'entreprise à processeur AMD
Opteron™. Le Sun Fire V20z apporte des performances et des avantages
considérables aux entreprises et devance nettement les solutions à processeur
Intel

32 bits courantes. Sa conception équilibrée maximise les performances
globales

grâce à l'emploi d'options d'E/S à la pointe du secteur et fournit à
l'usage

des performances exceptionnelles.

Le serveur Sun Fire V20z inclut un processeur de services (SP) intégré, une mémoire
flash, une RAM, une interface Ethernet séparée et un logiciel de gestion de serveurs.
Il est livré équipé d'outils de gestion de serveurs supérieurs clés d'un contrôle
majeur et d'un coût total de possession minimum. Vous pouvez utiliser l'interface
de

ligne de commande ou l'intégration SNMP avec des structures de parties
tierces

pour configurer et gérer la plate-forme avec le SP. Le SP dédié assure une
indépendance totale vis-à-vis du système d'exploitation et une disponibilité
maximale de la gestion du serveur.

1-2 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

1.2.1 Applications

Le serveur Sun Fire V20z est l'idéal pour les applications suivantes :

■ l'hébergement Web ou d'applications ;

■ les clusters de calcul haute performance ;

■ les installations de serveurs hors site/à distance ;

■ les bases de données ;

■ les centres de données d'entreprise.

1.2.2 Caractéristiques du Sun Fire V20z

Le TABLEAU 1-1 indique les principales caractéristiques du serveur Sun Fire V20z.

Remarque – Pour des informations plus récentes sur les caractéristiques du

produit, visitez son site Web : http://www.sun.com/servers/entry/v20z.

TABLEAU 1-1 Caractéristiques du serveur Sun Fire V20z

Component Description

CPU 2 processeurs Opteron AMD

Architecture x86 64 bits

Mémoire ECC 512 Mo 16 Go, DDR enregistré

(8 emplacements, hauteur maxi. 3,05 cm)

Disque(s) dur(s) 1 ou 2 HDD SCSI U230

Options RAID Mise en miroir intégrée uniquement (voir « Mise en miroir

intégrée », page D-2)

Contrôleur SCSI Contrôleur U320 intégré avec prise en charge potentielle de la mise

en miroir

E/S réseau Deux Gigabit Ethernet intégrés

E/S PCI 2 connecteurs d'extension PCI-X :

• 1 connecteur pleine longueur 66 MHz/64 bits ou 133 MHz/64 bits

• 1 connecteur demi-longueur 66 MHz/64 bits

Autres E/S Unité de CD-ROM (ou DVD-ROM) et unité de disquettes internes

Connecteurs vidéo SVGA, clavier et souris intégrés

Service de gestion PowerPC exécutant le chiffrement de serveur et SSL intégré pour

une gestion sécurisée depuis tout emplacement et deux ports 10/100
Ethernet vers le SP.

Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire™ V20z et Sun Fire V40z 1-3

1.2.3 Disposition du système matériel Sun Fire V20z

Avant de vous lancer dans des procédures de service, familiarisez-vous avec la
disposition et les éléments de votre serveur Sun Fire V20z.

1.2.3.1 Panneaux frontal et arrière du Sun Fire V20z

La FIGURE 1-1 illustre le panneau frontal du serveur Sun Fire V20z.

Unité de disque dur 0

Bouton d'alimentation
de la plate-forme

DEL indiquant
l'alimentation

FIGURE 1-1 Panneau frontal du serveur Sun Fire V20z

Unité de disque dur 1

Bouton et DEL de
de localisation

DEL de panne
du système

Pour plus d'informations sur le panneau de l'opérateur, voir « Panneau de

l'opérateur », page 1-13.

Boutons du
panneau de l'opérateur

Écran LCD du
panneau de l'opérateur

1-4 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

La FIGURE 1-2 illustre le panneau arrière du serveur Sun Fire V20z :

Connecteur d'alimentation CA

Commutateur d'alimentation CA

DEL d'alimentation CA

Connecteurs
Ethernet SP 10/100

Connecteurs Gigabit
Ethernet de plate-forme

Connecteur Connecteur
du clavier

FIGURE 1-2 Panneau arrière du serveur Sun Fire V20z

de la souris

Bouton et DEL de
de localisation

Bouton de
réinitialisation
du SP

Étiquetage des ports Ethernet

Il est important de faire attention à l'étiquetage des ports Ethernet sur le panneau
arrière du serveur Sun Fire V20z. Comme indiqué à l'extrême droite du serveur
illustré à la

FIGURE 1-2, les interfaces eth1 et eth0 sont étiquetées « 1 » sur le port

supérieur et « 0 » sur le port inférieur.

Étiquetage des connecteurs PCI

Les connecteurs d'extension PCI sont étiquetés PCI O (connecteur à côté de
l'alimentation) et PCI 1 (connecteur situé entre le port du SP et le port Ethernet
de

plate-forme) sur le panneau arrière du serveur. Voir FIGURE 1-2.

■ L'emplacement de la carte mère correspondant à PCI 0 est identifié par l'étiquette

imprimée par sérigraphie « Slot

■ L'emplacement de la carte mère correspondant à PCI 1 est identifié par l'étiquette

imprimée par sérigraphie « Slot

2 133MHz ».

1 66MHz ».

Connecteur
vidéo

Connecteur
USB

Connecteur
de port série

Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire™ V20z et Sun Fire V40z 1-5

1.2.3.2 Composants du système Sun Fire V20z

La FIGURE 1-3 illustre l'emplacement des composants à l'intérieur du châssis du serveur
Sun Fire V20z.

Alimentation

Riser PCI

Carte d’E/S

Riser PCI

(demi-longueur)

Ventilateurs (2)

VRM de mémoire

Modules de mémoire

CPU VRM

Ventilateurs (4)

Backplane

SCSI

FIGURE 1-3 Emplacement des composants système dans un serveur Sun Fire V20z

(pleine longueur)

1

0

Déflecteur
d’air latéral

Baies HD (2)

0

VRM de mémoire

Modules de mémoire

CPU VRM

1

HDD SCSI
avec supports

CPU et dissipateurs
thermiques (2)

Déflecteur
d’air central

Module d’unité
de CD/DVD-FD

Panneau de
l’opérateur
et LCD

1-6 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

1.3 Présentation du serveur Sun Fire V40z

Le serveur Sun Fire V40z est un serveur 4P 3U d'entreprise à processeur AMD
Opteron. Le serveur Sun Fire V40z apporte des performances et des avantages
considérables aux entreprises et devance nettement les solutions courantes. Le
processeur Opteron d'AMD implémente l'architecture x86-64, qui fournit des
fonctions 64 bits. En outre, il offre une capacité de mémoire et une bande passante
considérables : deux fois plus de mémoire et jusqu'à trois fois plus de bande
passante vers la mémoire que les serveurs x86 32 bits existants.

Le serveur Sun Fire V40z inclut un Service Processor (SP) intégré, une mémoire
flash, une RAM, une interface Ethernet séparée et un logiciel de gestion de serveurs.
Il est livré équipé d'outils de gestion de serveurs supérieurs clés d'un contrôle
majeur et d'un coût total de possession minimum. Vous pouvez utiliser l'interface
de

ligne de commande ou l'intégration SNMP avec des structures de parties tierces
pour configurer et gérer la plate-forme avec le SP. Le SP dédié assure une
indépendance totale vis-à-vis du système d'exploitation et une disponibilité
maximale de la gestion du serveur.

Le Sun Fire V40z prend en charge les CPU bicœurs. Les CPU bicœurs doublent la
capacité de traitement du serveur sans en accroître la consommation ni les besoins
de refroidissement.

1.3.1 Applications

Le serveur Sun Fire V40z est l'idéal pour les applications suivantes :

■ l'hébergement Web ou d'applications ;

■ les clusters de calcul haute performance ;

■ les installations de serveurs hors site/à distance ;

■ les bases de données ;

■ les centres de données d'entreprise.

Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire™ V20z et Sun Fire V40z 1-7

1.3.2 Caractéristiques du Sun Fire V40z

Le TABLEAU 1-1 indique les principales caractéristiques du serveur Sun Fire V40z.

Remarque – Pour des informations plus récentes sur les caractéristiques du

produit, visitez son site Web : http://www.sun.com/servers/entry/v40z.

TABLEAU 1-2 Caractéristiques du Sun Fire V40z

Component Description

CPU 4 processeurs Opteron AMD

Architecture x86 64 bits

Mémoire ECC 512 Mo 64 Go, DDR enregistré

(16 emplacements, hauteur maxi. 3,05 cm)

Disque(s) dur(s) Jusqu'à six HDD SCSI U320

Remarque - Le serveur a cinq baies et un ensemble DVD-ROM/Disquettes.
Vous pouvez retirer l'ensemble DVD-ROM/Disquettes et installer une
sixième HDD à cet emplacement (un adaptateur matériel est nécessaire).

Options RAID Mise en miroir intégrée uniquement (voir « Mise en miroir intégrée »,

page D-2)

Contrôleur SCSI Contrôleur U320 intégré avec prise en charge potentielle de la mise en

miroir

E/S réseau Deux Gigabit Ethernet intégrés

E/S PCI 7 connecteurs d'extension PCI-X :

• 4 connecteurs verticaux pleine longueur 133 MHz/64 bits

• 1 connecteur vertical pleine longueur 100 MHz/64 bits

• 1 connecteur vertical demi-longueur 100 MHz/64 bits

• 1 connecteur horizontal demi-longueur 66 MHz/64 bits (avec riser)

Autres E/S Unité de DVD-ROM et unité de disquette internes

Connecteurs vidéo SVGA, clavier et souris intégrés

Service de
gestion

PowerPC exécutant le chiffrement de serveur et SSL intégré pour une gestion
sécurisée depuis tout emplacement et deux ports 10/100 Ethernet vers le SP.

1.3.3 Disposition du système matériel Sun Fire V40z

Avant de vous lancer dans des procédures de service, familiarisez-vous avec la
disposition et les éléments de votre serveur Sun Fire V40z.

1-8 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

1.3.3.1 Panneaux frontal et arrière du Sun Fire V40z

É

FIGURE 1-4 illustre le panneau frontal du serveur Sun Fire V40z.

DEL indiquant l'activité
du disque dur

FIGURE 1-4 Panneau frontal du serveur Sun Fire V40z

Connecteur USB

Bouton et DEL d’alimentation
de la plate-forme

panneau de l'opérateur

Pour plus d'informations sur le panneau de l'opérateur, voir « Panneau de

l'opérateur », page 1-13.

FIGURE 1-5 illustre le panneau arrière du serveur Sun Fire V40z :

cran LCD du

Boutons du
panneau de l'opérateur (3)

DEL de panne
du système

Bouton et DEL de
de localisation

Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire™ V20z et Sun Fire V40z 1-9

Connecteurs de cartes
PCI verticaux (6)

Connecteur de carte PCI horizontal

Connecteur d'alimentation CA
(deux alimentations sont illustrées)

Connecteur Connecteur
du clavier de la souris

Bouton lumineux et
DEL de la plate-forme

FIGURE 1-5 Panneau arrière du serveur Sun Fire V40z

Bouton de
réinitialisation
du SP

Étiquetage des ports Ethernet

Il est important de faire attention à l'étiquetage des ports Ethernet sur le panneau
arrière du serveur Sun Fire V40z. En regardant les ports gigabit (Gb) Ethernet
de

plate-forme sur la droite du châssis (voir la FIGURE 1-5), l'interface Ethernet
inférieure est eth0 et l'interface supérieure eth1.

Connecteur
vidéo

Connecteurs
Ethernet
SP 10/100

Connecteur
USB

Connecteur
de port série

Connecteurs
Gigabit Ethernet
de plate-forme

1-10 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

1.3.3.2 Composants du système Sun Fire V40z

La FIGURE 1-6 illustre l'emplacement des composants à l'intérieur du châssis du serveur
Sun Fire V4z.

Connecteurs de cartes PCI verticaux (6)

Panier à alimentations

Alimentations
(2)

VRM de CPU
(2 sur la carte mère)

VRM de mémoire
(2 sur la carte CPU)

Emplacements des modules
de mémoire (8 sur la carte CPU)

Carte CPU optionnelle
(hors du serveur
sur la figure)

(le connecteur PCI horizontal
sous le panier à alimentations
n'est pas illustré)

Panier à ventilateurs arrière

CPU avec dissipateurs thermiques
(2 sur la carte mère)

Panneau frontal

CPU avec dissipateurs thermiques
(2 sur la carte CPU)

VRM de CPU
(2 sur la carte CPU)

Emplacements des modules
de mémoire (8 sur la carte mère)

VRM de mémoire
(2 sur la carte mère)

Panier à
ventilateurs
avant

Ensemble unité
de DVD/disquette
glissière

Panneau de
l’opérateur

Unités de disque dur
(5 sur la figure, jusqu'à 6
avec un adaptateur)

FIGURE 1-6 Composants du système Sun Fire V40z

Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire™ V20z et Sun Fire V40z 1-11

1.4 Caractéristiques communes aux serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z

1.4.1 Gestion des serveurs

Les fonctions de gestion de serveurs sont primordiales pour la maintenance des
serveurs capitaux pour la mission de l'entreprise. La notification avancée des
problèmes ainsi que leur diagnostic rapide et leur correction sont des fonctions
critiques dans un environnement dans lequel un petit nombre de serveurs
supportent la plus grande partie de la charge de travail. Ces serveurs et leurs
fonctions de gestion étendues réduisent les frais en diminuant les pannes et en
éliminant potentiellement la gestion manuelle.

1.4.1.1 Processeur de service

Ces serveurs dont dotés d'un processeur de service ou SP (Service Processor)
dédié

qui assure une indépendance totale vis-à-vis du système d'exploitation et
une

disponibilité maximale de la gestion du serveur. Ce SP est un PowerPC
intégré

qui fournit les éléments suivants :

■ le contrôle environnemental de la plate-forme (par ex. : températures, tensions,

vitesse des ventilateurs et commutateurs du panneau)

■ des messages d'alerte en cas de problème ;

■ la commande à distance des opérations du serveur (initialisation, arrêt et

redémarrage du système d'exploitation du serveur, mise sous puis hors
tension

du serveur, arrêt du processus d'initialisation du serveur dans le BIOS
et

mise à niveau du BIOS).

Le SP exécute une version imbriquée de Linux et toutes les fonctions de gestion de
serveurs sont développées sous la forme d'applications Linux standard. Sa seule
raison d'être est de supporter la gestion du serveur et, par conséquent, toutes les
fonctionnaIités du système d'exploitation ne sont pas disponibles dans le SP. De
nombreuses applications courantes telles que ftp et telnet ne sont pas fournies
puisqu'elles ne sont pas requises pour prendre en charge le jeu de fonctions de
gestion de serveurs.

1-12 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

1.4.1.2 Panneau de l'opérateur

Vous pouvez utiliser le panneau de l'opérateur pour configurer les paramètres
réseau pour le processeur de service.

■ La FIGURE 1-1 illustre l'emplacement du panneau de l'opérateur sur le panneau

frontal du serveur Sun Fire V20z.

■ La FIGURE 1-4 illustre l'emplacement du panneau de l'opérateur sur le panneau

frontal du serveur Sun Fire V40z.

Les pilotes nécessaires pour le serveur doivent être installés pour accéder à ces
options de menu. Certains menus du panneau de l'opérateur ne fonctionnent que
dans les conditions suivantes :

■ Un système de fichiers externe est configuré avec Network Share Volume (NSV).

■ Le serveur de mise à jour du SP de la machine NSV est disponible.

■ Java™ Runtime Environment 1.4.2 (ou une version ultérieure) est installé sur la

machine NSV.

L'écran à cristaux liquides (LCD) du panneau de l'opérateur affiche les options de
menu en indiquant Menu: sur la première ligne et l'option de menu sur la seconde
ligne. Quand aucune option de menu n'est disponible, la première ligne affiche les
informations relatives au SP telles que l'adresse IP et la seconde les informations de
la plate-forme. Par exemple :

123.45.67.89
OS running

Le TABLEAU 1-3 indique les boutons du panneau de l'opérateur qui sont utilisés pour
naviguer dans les options de menu.

TABLEAU 1-3 Boutons du panneau de l'opérateur

Boutons Fonction

Précédente/Non

Sélection

Suivante/Oui

Entrée

Annuler

Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire™ V20z et Sun Fire V40z 1-13

Les boutons Précédente/Non et Suivante/Oui activent le défilement automatique en
répétant l'opération tant que le bouton est enfoncé. Si vous maintenez le bouton
enfoncé quelques secondes, le défilement automatique commence et augmente ou
diminue rapidement la valeur.

Si un écran d'entrée de menu ou de données reste affiché pendant plus de
30

secondes sans qu'aucune opération ne soit effectuée, l'entrée de menu ou de
données s'efface et l'écran revient à l'état inactif/en arrière plan.

Le TABLEAU 1-4 liste les opérations que vous pouvez effectuer depuis le panneau de
l'opérateur :

TABLEAU 1-4 Options du panneau de l'opérateur

Menu Options de menu Description

Serveur Shutdown

Server

Reboot Server Signale au système d'exploitation (SE) du serveur de procéder à

Show DIMM
Errs

Clear DIMM
Errs

Display Port 80 Affiche les dix derniers codes du Port 80 (base hex., 5 par ligne).

SP Set SP IP

Information

Autoconfigure Propage les informations de configuration de SP d'un SP à un ou

Update SP
Flash

Signale au système d'exploitation (SE) du serveur de procéder à
l'arrêt et à la mise hors tension.

Pour forcer la mise hors tension en cas d'arrêt brutal du SE,
l'opérateur doit maintenir le bouton d'alimentation enfoncé
pendant quatre secondes.

l'arrêt et au redémarrage.

Affiche les erreurs des modules de mémoire.

Efface les erreurs des modules de mémoire.
(pour plus d'informations, voir « System-Fault Events » dans le

Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide des techniques de
dépannage et de diagnostic, 819-2924-12).

Appuyez sur un bouton quelconque pour effacer l'écran. L'écran
s'efface automatiquement au bout de 30 secondes.

Cette fonction fonctionne uniquement à l'état d'initialisation du
BIOS, pour voir tous les codes ultérieurs, exécutez la sous­commande sp get port80 -m.

Configure le réseau du SP en utilisant DHCP ou une adresse IP
statique.

(pour plus d'informations, reportez-vous au Serveurs Sun Fire V20z
et Sun Fire V40z — Guide d'installation, 817-6137-16).

plusieurs autres SP.
(pour plus d'informations, reportez-vous au Serveurs Sun Fire V20z

et Sun Fire V40z — Guide de gestion des serveurs, 817-2919-15).

Met à jour le logiciel du SP. (pour plus d'informations, reportez­vous au Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de gestion
des serveurs, 817-2919-15).

1-14 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005

TABLEAU 1-4 Options du panneau de l'opérateur (suite)

Menu Options de menu Description

Dump SP Appelle le Troubleshooting Dump Utility (TDU), qui capture les

informations suivantes et les envoie à stdout ou les stocke dans un
fichier de sortie :

• le tableau d'état du système (SST, system state table) ;

• les versions des composants matériels et logiciels ;

• les valeurs du registre de contrôle de la machine ;

• les tampons de suivi de la CPU ;

• les registres d'espace de configuration de la CPU (CSR) ;

• le fichier journal d'événements ;

• la dernière bonne configuration (LGC).

Par défaut, les données TDU sont redirigées sur stdout.
S'il y a un répertoire monté NFS, le journal est placé sur un

système de fichiers monté NFS avec le chemin et le nom de fichier
suivant : /logs/<nomhôte sp>/tdulog.tar.

Remarque - Vous pouvez aussi appeler le TDU en exécutant la
sous-commande sp get tdulog.

Use Defaults Restaure les valeurs de la configuration par défaut définie en usine

du SP.
Remarque - toutes les données courantes (utilisateurs,

configuration réseau, ssh et événements) ainsi que les paramètres
IPMI sont perdus et le SP est redémarré.

Set SP IP Info Configure le réseau du SP en utilisant DHCP ou une adresse IP

statique
(pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 2 du Serveurs

Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation, 817-6137-16).

Reboot SP Force le SP à s'arrêter et à redémarrer.

Remarque - Le SE de la plate-forme n'est pas affecté.

Config Console Vous permet de configurer le port série du panneau arrière pour le

SP ou la plate-forme.

Display
Sensors

Affiche les paramètres courants pour chaque type de sonde

• Les boutons fléchés gauche et droite affichent les types de sondes.

• Le bouton Select affiche les relevés des sondes par ordre
alphabétique d'ID unique.

• Pour les DEL, le bouton Select permet de faire basculer l'état
d'allumé à éteint.

Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire™ V20z et Sun Fire V40z 1-15

TABLEAU 1-4 Options du panneau de l'opérateur (suite)

Menu Options de menu Description

Display HW
Inv

Pour utiliser cette option :

• Les boutons fléchés gauche et droite affichent les articles de
l'inventaire.

• Le bouton Select affiche les champs disponibles pour chaque article.

• Pour les DEL, le bouton Select permet de faire basculer l'état
d'allumé à éteint.

Les différents champs rapportés sont les suivants :
Remarque - Les champs vierges sont ignorés.

• name

• attribute

• OEM

• serial number

• part number

• revision

• assembly number

• assembly revision

• firmware ID

• firmware revision

• software ID

• software revision

• date of manufacture

Display HW
Inv

Pour utiliser cette option :

• Les boutons fléchés gauche et droite affichent les articles de
l'inventaire.

• Le bouton Select affiche les champs disponibles pour chaque article.

• La version et la date de l'installation s'affichent également.

Panel Use SP

Hostname

Affiche le nom de l'hôte de mise en réseau du SP sur la ligne
supérieure à la place de son adresse IP numérique.

Name for LCD Affiche un nom personnalisé pour le SP du LCD (pour plus

d'informations, reportez-vous au Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire

V40z — Guide d'installation).

Clear LCD
Name

Rotate
IP/Name

Supprime le nom spécifié par l'utilisateur pour le SP. Le nom de
l'hôte ou l'adresse IP s'affiche sur la première ligne.

La première ligne du LCD alterne toutes les cinq secondes.
exemple, le nom personnalisé du LCD ou le nom d'hôte

Par
s'affiche puis c'est le tour de l'adresse IP, puis de nouveau le
premier élément et ainsi de suite toutes les cinq secondes.

Si vous le définissez, le nom du LCD s'affiche sur la ligne
supérieure. Si vous ne définissez pas le nom du LCD et spécifiez
Use SP host name, le nom de l'hôte s'affiche sur la ligne supérieure.
Si vous ne spécifiez ni le nom du LCD ni l'option Use
name, l'adresse IP numérique s'affiche.

SP host

1-16 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide de l'utilisateur • octobre 2005