Sun Microsystems Sun Fire V40z, Sun Fire V20z Installation Guide [zh]

Sun FireTM V20z 和 Sun Fire V40z

伺服器

安裝指南

Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com

文件號碼 817-6143-16
2005 年 7 月，修訂版 A

請將您對本文件的意見提交至： http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. 版權所有。
Sun Microsystems, Inc. 對於本文件所述相關技術擁有智慧財產權。這些智慧財產權包含 http://www.sun.com/patents 上所列的一項或多

項美國專利，以及在美國或其他國家/地區擁有的一項或多項其他專利或申請中專利，但並不以此為限。
本文件及相關產品在限制其使用、複製、發行及反編譯的授權下發行。未經 Sun 及其授權人 (如果有) 事先的書面許可，不得使用任何方法、任

何形式來複製本產品或文件的任何部分。
協力廠商軟體，包含字型技術，其版權歸 Sun 供應商所有，經授權後使用。
本產品中的某些部分可能源自加州大學授權的 Berkeley BSD 系統的開發成果。UNIX 是在美國及其他國家/地區的註冊商標，已獲得 X/Open

Company, Ltd. 專屬授權。
Sun、Sun Microsystems、Sun 標誌、AnswerBook2、docs.sun.com、Sun Fire 和 Solaris 是 Sun Microsystems, Inc. 在美國及其他國家/地區的

商標或註冊商標。
所有 SPARC 商標都是 SPARC International, Inc. 在美國和其他國家/地區的商標或註冊商標，經授權後使用。凡具有 SPARC 商標的產品都是採

用 Sun Microsystems, Inc. 所開發的架構。

OPEN LOOK 與 Sun™ Graphical User Interface (Sun 圖形化使用者介面) 都是由 Sun Microsystems,Inc. 為其使用者與授權者所開發的技術。
Sun 感謝 Xerox 公司在研究和開發視覺化或圖形化使用者介面之概念上，為電腦工業所做的開拓性貢獻。Sun 已向 Xerox 公司取得 Xerox 圖形
化使用者介面之非獨占性授權，該授權亦適用於使用 OPEN LOOK GUI 並遵守 Sun 書面授權合約的 Sun 公司授權者。

本文件以其 「原狀」提供，對任何明示或暗示的條件、陳述或擔保，包括對適銷性、特殊用途的適用性或非侵權性的暗示保證，均不承擔任何
責任，除非此免責聲明的適用範圍在法律上無效。

請回收

目錄

1. 硬體安裝與啟動 1

安裝簡介 1

使用者文件 2

相關文件 2

安全指南 3

安裝伺服器至機架上 3

連接電纜 7

Sun Fire V20z 伺服器之說明 8

乙太網路通訊埠標籤 8

PCI 插槽標籤 8

Sun Fire V40z 伺服器之說明 9

乙太網路通訊埠標籤 9

菊鏈式連接伺服器 9

開啟電源與啟動伺服器 12

2. 初始軟體配置 17

配置服務處理器 17

定義 SP 網路設定 18

使用 DHCP 指定 SP 網路設定 18

指定靜態 SP 網路設定 19

iii

建立初始管理員帳號 21

使用指令行建立初始帳號 21

使用 SM 主控台建立初始帳號 22

為伺服器定義名稱 23

伺服器管理與平台軟體 24

網路共用磁碟區架構 24

安裝與掛載 NSV 軟體 25

設定平台作業系統與驅動程式 27

索引 29

iv Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 安裝指南 • 2005 年 7 月

第 1 章

硬體安裝與啟動

在執行任何程序前，請熟悉 Sun FireTM V20z 或 Sun Fire V40z 伺服器的實體裝置與功
能，包括前面板與背面板。請參閱 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者
指南」以取得關於伺服器的詳細資訊。

安裝簡介

在解壓縮您的伺服器前，請執行下列作業，其在文件中說明的指示為：

1. 增加任何您想安裝的 PCI 擴充卡或硬體選項。請參閱 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire
V40z 伺服器 － 使用者指南」或是硬體選項隨附的文件，以取得移除與置換系統外

蓋與安裝選項的說明。

2. 如果需要，請使用可排序的滑動軌在機架上安裝伺服器。請參閱第 3 頁 「安裝伺服
器至機架上」。

3. 請連接所有電纜與電源線。請參閱本指南的第 7 頁 「連接電纜」。

4. 請連接您的週邊設備。請參閱本指南的圖 1-8 以取得伺服器背面板連接器通訊埠之圖

例。

5. 開啟電源與啟動伺服器就如本指南的第 12 頁 「開啟電源與啟動伺服器」 所示。

6. 請執行初始軟體設定，如本指南的第 2 章所示。

7. 請配置您的伺服器以按照您的使用自訂。詳情請參閱 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire
V40z 伺服器 － 伺服器管理指南」。

1

使用者文件

若需 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器最新版本的使用者文件，請至下列網址：

http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/
Servers/Workgroup_Servers/Sun_Fire_V20z/index.html

此網站涵蓋使用者手冊、版本說明和每個用戶可置換單元 (CRU) 的個別指南。

若要確認網站上的文件是否較您的文件為新時，請參照該文件的文件號碼之後二碼。

備註 – 網站上也包含說明 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器不同版本之間差異的

文件。請參照文件號碼 (PN) 817-4307。

相關文件

產品應用 書名 文件號碼

安全資訊 「Important Safety Information for Sun

Hardware Systems」

安全注意事項和國際性法
規遵循憑證聲明

維護程序和其他資訊 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 －

伺服器管理 「Sun Fire V20z 與 Sun Fire V40z 伺服器 －

作業系統安裝 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 －

疑難排解和診斷 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 －

最新資訊 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器版本

「Sun Fire V20z and Sun Fire V40z

Servers—Safety and Compliance Guide」

使用者指南」

伺服器管理指南」

Linux 作業系統安裝指南

疑難排解技術與診斷指南」

說明」

816-2915-xx

817-5251-xx

819-2915-xx

819-2920-xx

817-6153-xx

819-2925-xx

819-2910-xx

2 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 安裝指南 • 2005 年 7 月

安全指南

您可以安全地連接 Sun Fire V20z 與 Sun Fire V40z 伺服器至 IT 電源系統。

產品上使用的黃底三角形加上黑色驚嘆號的符號，指示下列有關芬蘭、挪
威和瑞典國家差異標準的重要安全參考資訊：：

Q 英語：電源供應線上的接地式附接插頭需要接地式的插槽插座。
Q 芬蘭語：Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun

pistorasiaan.

Q 挪威語：Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Q 瑞典語： Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

安裝伺服器至機架上

注意 – Sun Fire V40z 伺服器重量 75 磅 (34 公斤)。提起或搬移伺服器時請小心以避免

人員傷害。建議應有兩個人來搬移或掛載伺服器。務必從底部載入機架並且將最重的項
目先載入機架。

請使用下列程序以滑動軌將伺服器安裝至機架。

所需工具

Q #2 交叉型螺絲起子可掛載螺絲

備註 – 在您安裝伺服器至機架前，請確認已安裝所有 PCI 擴充卡、其他記憶體與任何

其他選項。為了使機架掛載較為容易，在安裝至機架前請勿附接電纜至伺服器。

注意 – 在您首次開啟 Sun Fire V40z 伺服器前，您必須將伺服器的 PCI 卡插槽與 CPU

卡插槽插入的套裝模組移除，以確保適當的空氣流通及散熱。您可以丟棄這些包裝的插
入物，那些是做為運輸時的保護。請參閱第 12 頁 「開啟電源與啟動伺服器」 以取得移
除插入物的指示。請勿從 PCI 插槽移除空氣阻板插入物。

Sun Fire V40z 伺服器的更新版本 (機架零件編號 [PN] 380-1206) 沒有隨附在 PCI 卡插
槽的包裝插入物中。

第 1 章 硬體安裝與啟動 3

1. 安裝掛載的托架到伺服器的每一邊，如圖 1-1 或圖 1-2 所示。

將伺服器一邊前方三個定位針腳對準掛載托架上的三個孔，然後推至掛載托架直到中間
鎖定片扣住中間針腳。

鎖定片

定位針腳

掛載托架

圖 1-1 安裝滑動軌掛載托架至 Sun Fire V20z 伺服器

定位針腳

鎖定片

掛載托架

圖 1-2 安裝滑動軌掛載托架至 Sun Fire V40z 伺服器

2. 安裝滑動軌組件至機架的每一邊，如圖 1-3 所示，使用提供的螺絲將其鎖緊。

備有調整托架的軌道尾端必須如圖所示定位在機架背面。

備註 – 留下每個正面托架的中間螺絲孔給伺服器上的浮動螺絲。

4 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 安裝指南 • 2005 年 7 月

背面掛載

托架 ( 可調整 )

正面掛載

托架

滑動軌組件

圖 1-3 安裝滑動軌至機架

3. 滑動安裝有掛載托架的伺服器至機架，讓掛載托架基底置入滑動軌組件內部 (請參閱圖
1-4 或圖 1-5)。

在您滑動伺服器至機架時，請按下外部滑動軌鎖定片讓掛載托架可通過。

滑動軌

組件

( 未顯示機架後方 )

滑動軌
鎖定片

圖 1-4 安裝 Sun Fire V20z 伺服器至機架

掛載
托架

第 1 章 硬體安裝與啟動 5

組件

滑動軌

( 未顯示機架後方 )

滑動軌
鎖定片

掛載
托架

圖 1-5 安裝 Sun Fire V40z 伺服器至機架

4. 推入伺服器至機架定位時，請將繫留浮動螺絲鎖在滑動軌組件前方托架的中間孔內，以

讓繫留浮動螺絲鎖定在伺服器前方 (請參閱圖 1-6 或圖 1-7)。

前方
托架

浮動螺絲

圖 1-6 將 Sun Fire V20z 伺服器鎖緊至機架

6 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 安裝指南 • 2005 年 7 月

前方
托架

浮動螺絲

圖 1-7 將 Sun Fire V40z 伺服器鎖緊至機架

連接電纜

如下所示連接電纜至伺服器背面。請參閱圖 1-8 或圖 1-9 以取得伺服器上的連接器通訊
埠之位置。

1. 連接鍵盤電纜至鍵盤連接器。

2. 連接滑鼠電纜至滑鼠連接器。

3. 連接視訊顯示器電纜至視訊連接器。

這些伺服器可支援 VGA 多頻顯示器。

備註 – 鍵盤、滑鼠和視訊對支援無人操作之作業系統而言是非必要的。

4. 連接乙太網路電纜至服務處理器 (SP) 連接器與平台 Gigabit 連接器。

請參閱第 9 頁 「菊鏈式連接伺服器」 以取得互連伺服器及將其連接至 LAN 的資訊。

5. 連接交流電源線至交流電源連接器。

注意 – 在 Sun Fire V40z 伺服器，交流電源是供應給 SP 與基本硬體，不論何時都有一

個交流電源線插入兩個伺服器電源供應器的其中一個。在 SP 開機完成後，前面板的
LCD 上會顯示 「Main Power Off」訊息。

第 1 章 硬體安裝與啟動 7