Sun FireTM V20z 和 Sun Fire V40z
伺服器
使用者指南
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
文件號碼 819-2915-17
2005 年 8 月，修訂版 A
請將您對本文件的意見提交至： http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. 版權所有。
Sun Microsystems, Inc. 對於本文件所述技術擁有智慧財產權。這些智慧財產權包含 http://www.sun.com/patents 上所列的一項或多項美
國專利，以及在美國與其他國家/地區擁有的一項或多項其他專利權或申請中專利，但並不以此為限。
本文件及相關產品在限制其使用、複製、發行及反編譯的授權下發行。未經 Sun 及其授權人 (如果有) 事先的書面許可，不得使用任何方法、任
何形式來複製本產品或文件的任何部分。
協力廠商軟體，包含字型技術，其版權歸 Sun 供應商所有，經授權後使用。
本產品中的某些部分可能源自加州大學授權的 Berkeley BSD 系統的開發成果。UNIX 是美國及其他國家/地區的註冊商標，已獲得 X/Open
Company, Ltd. 專屬授權。
Sun、Sun Microsystems、Sun 標誌、AnswerBook2、docs.sun.com、Sun Fire 和 Solaris 是 Sun Microsystems, Inc. 在美國及其他國家/地區的
商標或註冊商標。
所有 SPARC 商標都是 SPARC International, Inc. 在美國及其他國家/地區的商標或註冊商標，經授權後使用。凡具有 SPARC 商標的產品都是採
用 Sun Microsystems, Inc. 所開發的架構。
OPEN LOOK 與 Sun™ Graphical User Interface (Sun 圖形化使用者介面) 都是由 Sun Microsystems,Inc. 為其使用者與授權者所開發的技術。
Sun 公司感謝 Xerox 在研究和開發視覺化或圖形化使用者介面之概念上，為電腦工業所做的開拓性貢獻。 Sun 已向 Xerox 公司取得 Xerox 圖形
化使用者介面之非獨占性授權，該授權亦適用於使用 OPEN LOOK GUI 並遵守 Sun 書面授權合約的 Sun 公司授權者。
美國政府權利 — 商業軟體。政府使用者均應遵守 Sun Microsystems, Inc.標準授權合約和 FAR 及其增補文件中的適用條款。
本文件以其 「原狀」提供，對任何明示或暗示的條件、陳述或擔保，包括對適銷性、特殊用途的適用性或非侵權性的暗示保證，均不承擔任何
責任，除非此免責聲明的適用範圍在法律上無效。
請回收
目錄
前言 xi
本書架構 xi
使用 UNIX 指令 xii
Shell 提示符號 xii
印刷排版慣例 xii
相關文件 xiii
存取 Sun 文件 xiv
協力廠商網站 xiv
連絡 Sun 技術支援 xiv
Sun 歡迎您提出寶貴意見 xiv
1. Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器的簡介 1–1
1.1 安全性導引 1–1
1.1.1 使用者文件 1–2
1.2 Sun Fire V20z 伺服器的簡介 1–2
1.2.1 適用範圍 1–2
1.2.2 Sun Fire V20z 功能 1–3
1.2.3 Sun Fire V20z 硬體系統裝置 1–3
1.2.3.1 Sun Fire V20z 前方面板和背面板 1–3
1.2.3.2 Sun Fire V20z 系統元件 1–6
iii
1.3 Sun Fire V40z 伺服器的簡介 1–7
1.3.1 適用範圍 1–7
1.3.2 Sun Fire V40z 功能 1–7
1.3.3 Sun Fire V40z 硬體系統裝置 1–9
1.3.3.1 Sun Fire V40z 前方面板和背面板 1–9
1.3.3.2 Sun Fire V40z 系統元件 1–11
1.4 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器共同的功能 1–12
1.4.1 伺服器管理 1–12
1.4.1.1 服務處理器 1–12
1.4.1.2 作業面板 1–12
1.4.1.3 前方面板和背面板的 LED 1–16
1.5 配件工具組 1–17
1.6 其他選項和用戶可置換元件 1–19
1.7 可現場置換元件 1–22
2. 開啟電源和配置 BIOS 設定 2–1
2.1 開啟伺服器的電源 2–1
2.2 關閉伺服器電源 2–3
2.3 遠端主控台終端機的跳脫序列 2–3
2.4 BIOS Setup Utility (BIOS 設定公用程式 ) 2–4
2.4.1 主功能表 2–5
2.4.2 進階功能表 2–7
2.4.3 安全功能表 2–11
2.4.4 電源功能表 2–12
2.4.5 開機功能表 2–12
2.4.6 Exit 結束功能表 2–13
2.4.7 QuickBoot ( 快速開機 ) 功能 2–13
2.5 自 USB 磁碟裝置開機 2–14
3. 維護 Sun Fire V20z 伺服器 3–1
3.1 必要工具 3–1
iv Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
3.2 伺服器關閉電源和移除箱蓋 3–2
3.2.1 安裝伺服器箱蓋 3–2
3.3 Sun Fire V20z 元件的位置 3–3
3.3.1 SCSI ID 指定 3–4
3.3.1.1 以 Linux 為基礎的伺服器 3–4
3.3.1.2 以 Solaris 為基礎的伺服器 3–4
3.4 Sun Fire V20z 伺服器的版本說明 3–4
3.4.1 Sun Fire V20z 伺服器的版本 3–4
3.4.1.1 Sun Fire V20z 伺服器的重要資訊 3–5
3.4.1.2 用於超級 FRU 更換的 Solaris 9 OS Install-Time Update
3–6
3.4.2 不可混合 CPU 步進版本 3–6
3.4.2.1 驗證 CPU 的步進版本 3–7
3.4.3 移除支援半長 PCI 卡的導軌 3–9
3.5 用戶可置換元件替換程序 3–10
3.5.1 I/O 板 3–11
3.5.2 PCI 卡 3–11
3.5.2.1 支援的 PCI 卡 3–12
3.5.2.2 新增或替換 PCI 卡 3–12
3.5.3 SCSI 硬碟機和托架 3–13
3.5.3.1 移除 HDD 和托架 3–14
3.5.3.2 安裝 HDD 和托架 3–14
3.5.4 SCSI 背面機板 3–15
3.5.5 CD-ROM/DVD-ROM/ 磁碟機組件 3–18
3.5.6 作業面板和 LCD 顯示器 3–20
3.5.7 電源供應器 3–21
3.5.8 冷卻風扇 3–23
3.5.9 記憶體電壓調節模組 3–25
3.5.10 CPU 電壓調節模組 3–26
3.5.10.1 前置作業 3–26
3.5.10.2 移除 CPU VRM 3–26
目錄 v
3.5.10.3 更換 CPU VRM 3–27
3.5.11 記憶體模組 3–27
3.5.11.1 記憶體模組移入規則 3–27
3.5.11.2 移除記憶體模組 3–28
3.5.11.3 安裝記憶體模組 3–29
3.5.12 系統電池 3–29
3.5.12.1 移除系統電池 3–29
3.5.12.2 更換系統電池 3–30
3.5.13 電纜工具組 3–30
3.5.14 CPU 和散熱器 3–32
3.5.14.1 單 CPU 配置 3–32
3.5.14.2 移除散熱器和 CPU 3–33
3.5.14.3 更換安裝在二次更新版本的散熱器 ( 機架 PN 380-1194)
3–35
3.5.14.4 安裝二次更新版本 ( 機架 PN 380-1194) 的散熱器 3–36
3.5.14.5 安裝 CPU 和散熱器 3–37
3.5.15 超級 FRU 3–39
3.6 Sun Fire V20z 指示器、開關和跳接器 3–40
3.6.1 Sun Fire V20z 主機板 3–40
3.6.2 Clear-CMOS 跳接器 3–44
4. 維護 Sun Fire V40z 伺服器 4–1
4.1 必要工具 4–1
4.2 伺服器關閉電源和移除箱蓋 4–2
4.3 Sun Fire V40z 元件的位置 4–3
4.3.1 SCSI ID 指定 4–5
4.3.1.1 以 Linux 為基礎的伺服器 4–5
4.3.1.2 以 Solaris 為基礎的伺服器 4–5
4.4 Sun Fire V40z 伺服器的發行版本 4–5
4.4.1 伺服器的版本 4–5
4.4.1.1 Sun Fire V40z 的重要資訊 4–6
vi Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
4.4.1.2 用於超級 FRU 更換的 Solaris 9 OS Install-Time Update
4–7
4.4.2 不可混合 CPU 步進版本 4–7
4.4.2.1 驗證 CPU 的步進版本 4–7
4.5 用戶可置換元件替換程序 4–10
4.5.1 PCI 卡 4–11
4.5.1.1 支援的 PCI 卡 4–11
4.5.1.2 新增或替換 PCI 卡 4–12
4.5.1.3 Sun Fire V40z 伺服器 PCI 卡插槽位置 4–12
4.5.1.4 安裝垂直 PCI 卡於垂直插槽內 4–13
4.5.1.5 安裝水平 PCI 卡和插接卡 4–15
4.5.1.6 若要在 Sun Fire V40z 伺服器原始發行版本安裝 LSI
MegaRAID 卡及備用電池 4–16
4.5.1.7 在 Sun Fire V40z 更新的發行版本伺服器上安裝 LSI
MegaRAID 卡及備用電池 4–17
4.5.2 SCSI 硬碟機和托架 4–19
4.5.2.1 移除 HDD 和托架 4–19
4.5.2.2 安裝硬碟和托架 4–20
4.5.3 DVD-ROM/ 磁碟機組件 4–20
4.5.4 CPU 卡 4–22
4.5.5 作業面板 和 LCD 組件 4–26
4.5.6 SCSI 背面機板組件 4–27
4.5.7 冷卻風扇 4–28
4.5.7.1 風扇編號 4–29
4.5.7.2 更換個別冷卻風扇 4–29
4.5.7.3 移除前方風扇箱組件
4–30
4.5.7.4 移除後方風扇箱組件 4–32
4.5.8 電源供應器和電源供應箱組件 4–33
4.5.8.1 更換個別電源供應器 4–33
4.5.8.2 更換電源供應箱組件 4–35
4.5.9 記憶體電壓調節模組 4–36
4.5.9.1 移除主機板上的記憶體 VRM 4–36
目錄 vii
4.5.9.2 更換 CPU 卡上的記憶體 VRM 4–37
4.5.10 CPU 電壓調節模組 4–38
4.5.10.1 前置作業 4–38
4.5.10.2 移除主機板上的 CPU VRM 4–39
4.5.10.3 更換 CPU 卡上的 CPU VRM 4–41
4.5.11 記憶體模組 4–42
4.5.11.1 記憶體模組移入規則 4–42
4.5.11.2 移除主機板上的記憶體模組 4–43
4.5.11.3 更換 CPU 卡上的記憶體模組 4–44
4.5.12 CPU 和散熱器 4–45
4.5.12.1 更換主機板上的 CPU 4–46
4.5.12.2 更換可選用 CPU 卡上的 CPU 4–50
4.5.12.3 安裝更新發行版本 ( 機架 PN 380-1206) 的散熱器 4–52
4.5.13 系統電池 4–56
4.5.14 電纜工具組 4–57
4.5.14.1 移除系統元件 4–58
4.5.14.2 移除和更換纜線 4–60
4.5.14.3 重新安裝元件 4–64
4.5.15 超級 FRU 4–66
4.6 Sun Fire V40z 指示器、交換器和跳接器 4–67
4.6.1 Sun Fire V40z 主機板和 CPU 卡 4–67
4.6.2 Clear-CMOS 跳接器 4–69
A. 系統規格 A–1
A.1 Sun Fire V20z 伺服器的規格 A–1
A.1.1 實體規格 A–1
A.1.2 電源規格 A–2
A.1.3 環境規格 A–2
A.2 Sun Fire V40z 伺服器規格 A–3
A.2.1 實體規格 A–3
A.2.2 電源規格 A–3
viii Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
A.2.3 環境規格 A–4
B. BIOS POST (Power-On Self Test 開機自我測試 ) 代碼 B–1
C. SCSI BIOS 配置公用程式 C–1
C.1 啟動 SCSI BIOS Configuration Utility (SCSI BIOS 配置公用程式 )C–1
C.2 使用 Configuration Utility ( 配置公用程式 )C–2
C.2.1 使用者輸入 C–3
C.2.2 主功能表 C–3
C.2.3 Boot Adapter List ( 開機配接卡清單 )C–5
C.2.4 Global Properties ( 全域內容 )C–6
C.2.5 Adapter Properties ( 配接卡內容 )C–7
C.2.6 Device Properties ( 裝置內容 )C–8
C.2.7 RAID Properties (RAID 內容 ) C–10
C.3 退出 SCSI BIOS 配置公用程式 C–12
D. 補充資訊 D–1
D.1 RAID 支援 D–1
D.1.1 LSI Logic's Integrated RAID Solution (LSI Logic 的整合式 RAID 解
決方案 )D–1
D.1.2 整合式鏡像 D–2
D.1.3 不支援 Zero-Channel RAID ( 0 通道 RAID) D–3
D.1.4 內部磁碟機 RAID 配置的替代方式 ( 僅限 Sun Fire V40z 伺服器 )
D–3
索引 索引 –1
目錄 ix
x Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
前言
本指南說明如何維護 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器。
本書架構
第 1 章包含 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器的簡介。
第 2 章包含如何開啟伺服器電源和配置 BIOS 的資訊。
第 3 章包含移除和更換 Sun Fire V20z 伺服器元件的相關資訊。
第 4 章包含移除和更換 Sun Fire V40z 伺服器元件的相關資訊。
附錄 A 包含最佳化系統效能的資訊。
附錄 B 包含 BIOS POST 代碼的清單。
附錄 C 包含使用 Fusion-MPT SCSI BIOS Configuration Utility (Fusion-MPT SCSI
BIOS 配置公用程式) 的參照資訊。
附錄 D 包含硬體的輔助資訊。
xi
使用 UNIX 指令
此文件不會介紹基本的 UNIX® 指令和操作程序，如關閉系統、啟動系統和配置裝置。
若需此類資訊，請參閱以下文件：
■ 系統隨附的軟體文件
■ Solaris™ 作業系統之相關文件，其 URL 為：
http://docs.sun.com
Shell 提示符號
Shell
C shell
C shell 超級使用者 電腦名稱#
Bourne shell 與 Korn shell
Bourne shell 與 Korn shell 超級使用者
提示
電腦名稱%
$
#
印刷排版慣例
*
字體
AaBbCc123
AaBbCc123
意義 範例
指令、檔案及目錄的名稱；螢幕畫
面輸出。
您所鍵入的內容 (與螢幕畫面輸出
相區別)。
請編輯您的 .login 檔案。
請使用 ls -a 列出所有檔案。
% You have mail.
%
Password:
su
xii Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
字體
*
意義 範例
術語強調變數 新的字彙或術語、要強調的詞。
將用實際的名稱或數值取代的指
令行變數。
AaBbCc123
「AaBbCc123」 用於書名及章節名稱。 「Solaris 10 使用者指南」
* 瀏覽器中的設定可能會與這些設定不同。
保留未譯的新的字彙或術語、要
強調的詞。
這些被稱為類別選項。
您必須是超級使用者才能執行此操作。
要刪除檔案，請鍵入 rm 檔案名稱。
應謹慎使用 On Error 指令。
請參閱第 6 章 「資料管理」。
相關文件
如需最新的文件，請至下列網址：
http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/Servers/
Workgroup_Servers/Sun_Fire_V20z/index.html
部分文件已有下列語言的翻譯版本：法文、簡體中文、繁體中文、日文和韓文。
適用範圍 書名 文件號碼
安全性資訊 「Important Safety Information for Sun Hardware
Systems」
安全注意事項和
國際性法規遵循
憑證聲明
硬體和系統軟體安裝「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 —
伺服器管理 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 —
作業系統安裝 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服 —
疑難排解和診斷 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 —
最新資訊 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器版本說明」
「Sun Fire V20z and Sun Fire V40z Servers — Safety
and Compliance Guide」
安裝指南」
伺服器管理
指南」
Linux 作業系
統安裝指南」
疑難排解技
術與診斷指南」
816-7190-xx
817-5251-xx
817-6143-xx
819-2920-xx
817-6153-xx
819-2925-xx
817-2910-xx
前言 xiii
存取 Sun 文件
您可以在下列網站檢視、列印或購買各種 Sun 文件 (包括本土化版本)：
http://www.sun.com/documentation
協力廠商網站
Sun 對於本文件中所提及的協力廠商網站的使用不承擔任何責任。Sun 對於此類網站或
資源中的 (或透過它們所取得的) 任何內容、廣告、產品或其他材料不做背書，也不承
擔任何責任。對於因使用或依靠此類網站或資源中的 (或透過它們所取得的) 任何內容、
產品或服務而造成的或連帶產生的實際或名義上之損壞或損失，Sun 概不負責，也不承
擔任何責任。
連絡 Sun 技術支援
如果您在本文件中找不到需要的產品相關技術問題的解答，請至：
http://www.sun.com/service/contacting
Sun 歡迎您提出寶貴意見
Sun 致力於提高文件品質，因此誠心歡迎您提出意見與建議。請至下列網站提出您對本
文件的意見：
http://www.sun.com/hwdocs/feedback
請隨函附上文件書名與文件號碼：
「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 —
xiv Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
使用者指南」，文件號碼 819-2915-17
第 1 章
Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V40z
伺服器的簡介
本章包含 Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器的簡介。
本章包含下列章節：
■ 第 1-2 頁「Sun Fire V20z 伺服器的簡介」
■ 第 1-7 頁「Sun Fire V40z 伺服器的簡介」
■ 第 1-12 頁「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器共同的功能」
■ 第 1-17 頁 「配件工具組」
■ 第 1-19 頁 「其他選項和用戶可置換元件」
1.1 安全性導引
Sun Fire V20z 和 V40z 伺服器可安全地連線至 IT 電源系統。
產品上使用的黃底三角形，黑色驚嘆號符號，用於指示下列有關芬
蘭、挪威和瑞典國家差異標準的重要安全參考資訊：
■ 英語：電力供應線之接地類型插頭需要接地類型的電源插座。
■ 芬蘭語： Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun
pistorasiaan.
■ 挪威語：Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
■ 瑞典語： Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
1-1
1.1.1 使用者文件
如需 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器的最新使用者文件，請至下列網站：
http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/
Servers/Workgroup_Servers/Sun_Fire_V20z/index.html
本網站包含使用者手冊、「版本說明」及針對每個用戶可置換元件 (CRU) 的個別指南。
若要驗證網站上的文件是否比您目前擁有的文件更新，請參考該文件的 「文件號碼」
之後兩碼或檢閱文件的發行版本日期。
備註 – 說明 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器發行版本差異的文件也可在該網站
取得。請參閱文件號碼 (PN) 817-7185。
1.2 Sun Fire V20z 伺服器的簡介
Sun Fire V20z 是一個以 AMD Opteron™ 處理器為基礎的企業類別之 1U 2P 伺服器。
Sun Fire V20z 提供效能和價值給企業環境，提供較目前以 32 位元 Intel 為基礎的解決
方案更佳和顯著的效能。平衡的伺服器設計透過領先工業界的 I/O 選項來增強全體效
能、傳遞令人注目的實際工作量效能。
Sun Fire V20z 伺服器包括內嵌式服務處理器 (SP)、快閃記憶體、RAM、獨立乙太網路
介面及伺服器- 管理軟體。它們隨附優良伺服器管理工具，以供較大控制和所有權的最
小總成本。您可以使用指令行介面或與協力廠商整合之 SNMP架構來使用 SP 配置和管
理平台。專用 SP 提供完全的作業系統獨立性和伺服器管理的最大可用性。
1.2.1 適用範圍
Sun Fire V20z 伺服器適用於下列範圍：
■ 網站或應用程式 hosting
■ 高 - 效能的電腦叢集
■ 裝置外/遠端伺服器安裝
■ 資料庫工作量
■ 企業資料中心
1-2 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
1.2.2 Sun Fire V20z 功能
表 1-1 顯示 Sun Fire V20z 伺服器主功能。
備註 – 請至產品網站取得最新產品功能資訊：
http://www.sun.com/servers/entry/v20z。
表 1-1 Sun Fire V20z 伺服器功能
元件 說明
CPU
記憶體 512 MB–16 GB ECC，已註冊的 DDR
硬碟機 1 或 2 U320 SCSI HDD
RAID 選項 僅限整合式鏡像 (請參閱第 D-2 頁「整合式鏡像」 )
SCSI 控制器 內嵌式 U320 控制器與潛在的鏡像支援
網路 I/O 雙內嵌 Gigabit 乙太網路
PCI I/O
其他 I/O 內部 CD-ROM (或 DVD-ROM) 和磁碟機
管理服務 執行內嵌 PowerPC 之伺服器。不論來自何處都經 SSL 加密的安全管
2 AMD Opteron 處理器
64 位元 x86 架構
(8 插槽，最高 3.05 公分)
2 PCI-X 擴充插槽：
● 1 全長 66 MHz/64-bit 或 133 MHz/64-bit
● 1 半長 66 MHz/64-bit
內嵌式 SVGA 視訊、鍵盤和滑鼠連接器
理和 2 個專屬連接到 SP 的 10/100 乙太網路連接埠。
1.2.3 Sun Fire V20z 硬體系統裝置
在執行任何服務程序之前，請熟悉 Sun Fire V20z 伺服器的實體裝置和功能。
1.2.3.1 Sun Fire V20z 前方面板和背面板
圖 1-1 說明 Sun Fire V20z 伺服器的前方面板。
第 1 章 Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V4 0z 伺服器的簡介 1-3
硬碟機 0
硬碟機 1
平台電源
按鈕
平台電源
LED 指示燈
系統錯誤
LED
圖 1-1 Sun Fire V20z 伺服器的前方面板
請參閱第 1-12 頁 「作業面板」 取得更多有關作業面板資訊。
定位按鈕
和 LED
作業面板
按鈕
作業面板
LCD 顯示
1-4 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
圖 1-2 顯示 Sun Fire V20z 伺服器的背面板。
交流電電源連接器
交流電源開關
鍵盤
連接器
圖 1-2 Sun Fire V20z 伺服器的背面板
滑鼠
連接器
交流電源指示燈 LED
定位按鈕
和 LED
乙太網路連接埠標籤
記下 Sun Fire V20z 伺服器背面板的乙太網路連接埠的標籤是很重要的。如圖 1-2 所顯
示之伺服器最右方，介面 eth1 和 eth0 分別標示為上方埠的 「1」和下方埠的 「0」。
SP 重設
按鈕
SP 10/100
乙太網路
連接器
視訊
連接器
平台 Gigabit
乙太網路
連接器
USB
連接器
串列埠
連接器
PCI 插槽標示
PCI 插槽標示在伺服器的背面板，如 PCI 0 (電源供應器的旁邊) 和 PCI 1 (介於 SP 和平
台乙太網路連接埠之間)。請參閱圖 1-2。
■ 主機板上的插槽對應到 PCI 0，可由絲網印刷標籤 「Slot 2 133MHz」作辨識。
■ 主機板上的插槽對應到 PCI 1，可由絲網印刷標籤 「Slot 1 66MHz」作辨識。
第 1 章 Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V4 0z 伺服器的簡介 1-5
1.2.3.2 Sun Fire V20z 系統元件
圖 1-3 說明 Sun Fire V20z 機架內的元件位置。
圖 1-3 Sun Fire V20z 伺服器系統元件的位置
1-6 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
1.3 Sun Fire V40z 伺服器的簡介
Sun Fire V40z 伺服器是一個以 AMD Opteron 處理器為基礎的企業類別之 3U 4P 伺服
器。Sun Fire V40z 提供效能和價值給企業環境，較目前的解決方案提供更顯著的好效
能。AMD Opteron 處理器實行 x86-64 架構，可傳遞 64 位元容量。除此之外，它傳遞
顯著的記憶體容量和頻寬，是現有 32 位元 x86 伺服器 2 倍的記憶體容量和高達 3 倍的
記憶體頻寬。
Sun Fire V20z 伺服器包括內嵌式服務處理器 (SP)、快閃記憶體、RAM、獨立乙太網路
介面、隱式密碼支援及伺服器- 管理軟體。它們隨附優良伺服器管理工具，以供較大控
制和所有權的最小總成本。您可以使用指令行介面或與協力廠商整合之 SNMP 架構來
使用 SP 配置和管理平台。專用 SP 提供完全的作業系統獨立性和伺服器管理的最大可
用性。
Sun Fire V40z 支援雙核心 CPU。雙核心倍增了伺服器的處理能力，但不會增加伺服器
的電源和冷卻的消耗。
1.3.1 適用範圍
Sun Fire V40z 伺服器適用於下列範圍：
■ 網站或應用程式的管理實體裝置
■ 高效能的電腦叢集
■ 裝置外/遠端伺服器安裝
■ 資料庫工作量
■ 企業資料中心
1.3.2 Sun Fire V40z 功能
表 1-1 說明 Sun Fire V40z 伺服器主功能。
第 1 章 Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V4 0z 伺服器的簡介 1-7
備註 – 請至產品網站取得最新產品功能資訊：
http://www.sun.com/servers/entry/v40z。
表 1-2 Sun Fire V40z 伺服器功能
元件 說明
CPU
記憶體 512 MB－16 GB ECC，已註冊的 DDR
硬碟機 多達 6 個 U320 SCSI HDD。
RAID 選項 僅限整合式鏡像 (請參閱第 D-2 頁 「整合式鏡像」 )
SCSI 控制器 內嵌式 U320 控制器與潛在的鏡像支援
網路 I/O 雙內嵌 Gigabit 乙太網路
PCI I/O
其他 I/O 內部 DVD-ROM 和磁碟機
管理服務 執行內嵌 PowerPC 之伺服器。不論來自何處都經 SSL 加密的安全管
4 AMD Opteron 處理器
64 位元 x86 架構
(16 插槽，最高 3.05 公分)
備註：伺服器有 5 個 HDD 槽和一個 DVD-ROM/磁碟組件。您可移
除 DVD-ROM/磁碟組件，並安裝第 6 個 HDD 在此位置 (需要硬體配
接卡)。
7 個 PCI-X 擴充插槽：
● 4 個全長，133 MHz/64 位元，垂直插槽
● 1 個全長，100 MHz/64 位元，垂直插槽
● 1 個半長，100 MHz/64 位元，垂直插槽
● 1 個半長，66MHz/64 位元，水平插槽 (有插接卡)
內嵌式 SVGA 視訊、鍵盤和滑鼠連接器
理和 2 個專屬連接到 SP 的 10/100 乙太網路連接埠。
1-8 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
1.3.3 Sun Fire V40z 硬體系統裝置
在執行任何服務程序之前，請熟悉 Sun Fire V40z 伺服器的實體裝置和功能。
1.3.3.1 Sun Fire V40z 前方面板和背面板
圖 1-4 說明 Sun Fire V40z 伺服器的前方面板。
硬碟機狀態指示器 LED
圖 1-4 Sun Fire V40z 伺服器的前方面板
請參閱第 1-12 頁 「作業面板」 取得更多有關作業面板資訊。
USB
連接器
作業面板
LCD 顯示
平台電源
按鈕和 LED
系統錯誤
LED
作業面板
按鈕 (3)
定位按鈕
和 LED
第 1 章 Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V4 0z 伺服器的簡介 1-9
圖 1-5 說明 Sun Fire V40z 伺服器的背面板。
垂直 PCI 卡插槽 (6)
鍵盤
連接器
圖 1-5 Sun Fire V40z 伺服器的背面板
乙太網路連接埠標籤
滑鼠
連接器
定位指示燈
按鈕和 LED
水平 PCI 卡插槽
SP 重設
按鈕
SP 10/100
乙太網路
連接器
交流電源連接器
( 兩個電源供應器，如圖示 )
視訊
連接器
USB
連接器
串列埠
連接器
平台 gigabit
乙太網路
連接器
記下 Sun Fire V40z 伺服器背面板的乙太網路連接埠的標籤是很重要的。 請參照機架右
邊的平台 gigabit (Gb) 乙太網路連接埠 (請參閱圖 1-5)，下方乙太網路介面是 eth0 而
上方介面是 eth1。
1-10 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
1.3.3.2 Sun Fire V40z 系統元件
圖 1-6 說明 Sun Fire V40z 機架內的元件位置。
( 水平 PCI 插槽
垂直 PCI 卡插槽 (6)
在電源供應器之下
箱未顯示 )
電源供應器箱
電源
供應器 (2)
CPU VRM
(2 個在主機板上 )
記憶體 VRM
(2 個在 CPU 卡上 )
記憶體模組插槽
(8 個在 CPU 卡上 )
選用 CPU 卡
( 顯示已自伺服器
移除 )
CPU 和散熱器
(2 個在 CPU 卡上 )
CPU VRM
(2 個在 CPU 卡上 )
後方風扇箱
前蓋板
CPU 和散熱器
(2 個在主機板上 )
記憶體模組插槽
(8 個在主機板上 )
記憶體 VRM
(2 個在主機板上 )
前方風扇箱
DVD 光碟機 /
磁碟機
組裝
作業面板
硬碟機
( 顯示 5 個，可多達 6
個配接卡 )
圖 1-6 Sun Fire V40z 系統元件
第 1 章 Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器的簡介 1-11
1.4 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器共
同的功能
1.4.1 伺服器管理
強大的伺服器管理功能對於維護重要任務的伺服器是很重要的。對少數伺服器承受巨大
工作量的環境而言，問題的進階通知和快速診斷與更正是很重要的功能。這些伺服器及
其延伸伺服器之管理功能可透過減少故障和消除潛在實務管理來降低成本。
1.4.1.1 服務處理器
這些伺服器包含專屬的服務處理器 (SP) 作為完整作業- 系統獨立性和伺服器管理的最大
可用度。SP 為內嵌的 PowerPC，提供下列：
■ 平台的環境監視 (例如：溫度、電壓、風扇速度及面板開關)
■ 問題發生時的警示訊息
■ 伺服器作業的遠端控制 (伺服器作業系統的啟動、關閉及重新啟動、開啟和關閉伺服
器的電源、停止伺服器在 BIOS 中的啟動程序，以及升級 BIOS)
SP 會執行 Linux 的嵌入式版本，而所有伺服器管理功能都會發展為標準 Linux 應用程
式。其唯一目的為支援伺服器管理，因此在 SP 中無法取得作業系統的完整功能。不會
提供許多熟悉的應用程式 (例如：ftp 和 telnet)，因為不需要這些應用程式即可支援伺
服器管理功能組。
1.4.1.2 作業面板
您可以使用作業面板來配置用於 SP 的網路設定。
■ 圖 1-1 說明 Sun Fire V20z 前方面板的作業面板位置。
■ 圖 1-4 顯示 Sun Fire V40z 前方面板的作業面板位置。
必須安裝伺服器驅動程式才可存取這些功能表選項。一些作業面板功能表必須在下列情
況之下才會發生功能：
■ 使用 Network Share Volume (NSV) 來配置外部檔案系統。
■ NSV 機器的 SP 更新伺服器是可用的。
■ 已安裝 Java™ Runtime Environment 1.4.2 (或之後版本) 之 NSV 機器。
作業面板之液晶顯示 (LCD) 面板顯示 Menu 功能表選項： 出現在第一行，而功能表選
項在第二列。當無適用的功能表選項時，第一列顯示 SP 資訊，如 IP 位址，而第二行
提供平台資訊。例如：
1-12 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
123.45.67.89
OS running
表 1-3 顯示作業面板按鈕，可用來瀏覽功能表選項。
表 1-3 作業面板按鈕
按鈕 功能
返回/否
選取
前進/是
進入
取消
「返回/否」和 「前進/是」按鈕會自動捲動，只要按住按鈕就會重複動作。在按住按
鈕幾秒鐘之後，自動捲動即會開始，並快速將值遞增或遞減。
如果功能表或資料項目畫面顯示超過 30 秒而且您沒有執行任何動作，就會取消功能表
或資料項目，而且顯示會返回閒置/背景狀態。
表 1-4 列出您可在作業面板執行的作業：
表 1-4 作業面板功能表選項
功能表 功能表選項 說明
Server Shutdown Server
Reboot Server
Show DIMM Errs
Clear DIMM Errs
Display Port 80
發出信號給伺服器作業系統來關機和關閉電源。
當作業系統當機強迫關閉電源時，操作員必須按住電源按鈕數秒鐘。
發出信號給伺服器作業系統來關機和重新開機。
顯示記憶體模組錯誤。
清除記憶體模組錯誤。
(若需更多資訊，請參閱「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器
— 疑難排解技術與診斷指南」，817-2925 中的 「系統錯誤事件」 )
顯示最後十個 Port 80 代碼 (16 進位，每 5 個一行)。按一下任何
按鈕來清除顯示。30 秒之後顯示自動清除。
此功能僅在 BIOS 開機狀態產生效果，若要檢視所有 post 代碼，
執行子指令 sp get port80 -m。
第 1 章 Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器的簡介 1-13
表 1-4 作業面板功能表選項 (續)
功能表 功能表選項 說明
SP Set SP IP
Information
使用 DHCP 或靜態 IP 位址來配置 SP 網路。
(若需更多資訊，請參閱 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服
器 — 安裝指南」，817-6143。)
Autoconfigure
自一個 SP 傳送配置資訊到其他 SP。
(若需更多資訊，請參閱 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服
器 — 安裝指南」，817-6143。)
Update SP Flash
更新 SP 軟體。 (若需更多資訊，請參閱 「Sun Fire V20z 和 Sun
Fire V40z 伺服器 — 安裝指南」，817-6143。)
Dump SP
呼叫 Troubleshooting Dump Utility (疑難排解傾印公用程式)
(TDU)，它擷取下列資訊並送出至 stdout (標準輸出) 或將其儲
存在輸出檔案內：
● 系統狀態表 (SST)
● 硬體和軟體元件版本
● 機器檢查暫存器值
● CPU 追蹤緩衝區
● CPU 配置空間暫存器 (CSR)
● 事件紀錄檔案
● 上次正確的配置 (LGC)
根據預設值，TDU 資料將重新導向至 stdout。
若有 NFS 掛載之目錄，紀錄將放置在掛載的 NFS 檔案系統內，
使用下列路徑和檔案名稱：
/logs/<sp hostname>/tdulog.tar.
備註：您也可呼叫 TDU，透過執行子指令 sp get tdulog。
Use Defaults
復原 SP 設定為預設出廠配置。
備註： 將失去所有目前資料 (使用者、網路配置、ssh 和事件) 和
IPMI 設定，SP 將重新開機。
Set SP IP Info
使用 DHCP 或靜態 IP 位址來配置 SP 網路。
(若需更多資訊，請參閱 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服
器 — 安裝指南」中的第 2 章，817-6143。)
Reboot SP
強制 SP 關機和重新開機。
備註：平台作業系統不受影響。
Config Console
Display Sensors
可讓您配置後面板串列埠為 SP 或平台。
顯示每個感應器類型的目前感應器讀數。
● 左箭頭和右箭頭按鈕顯示感應器類型。
● [Select] 按鈕根據唯一 ID 之英文字母順序顯示感應器讀數。
● 對於 LED，[Select] 按鈕可切換 LED 狀態為開或關。
1-14 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
表 1-4 作業面板功能表選項 (續)
功能表 功能表選項 說明
Display HW Inv
若要使用此選項：
● 左箭頭和右箭頭按鈕顯示資產管理項目。
● [Select] 按鈕顯示每個項目可用的欄位。
● 對於 LED，[Select] 按鈕可切換 LED 狀態為開或關。
個別欄位報告：
備註：跳過空白欄位。
● 名稱
● 屬性
● OEM
● 序號
● 零件編號
● 修訂版本
● 組裝編號
● 組裝修訂版本
● 韌體 ID
● 韌體修訂版本
● 軟體 ID
● 軟體修訂版本
● 製造日期
Display SW Inv
Panel Use SP
若要使用此選項：
● 左箭頭和右箭頭按鈕顯示資產管理項目。
● [Select] 按鈕顯示每個項目可用的欄位。
● 也顯示版本和安裝日期。
在首行顯示 SP 的網路主機名稱，而非數字的 IP 位址。
Hostname
Name for LCD
顯示 LCD 中 SP 的自訂名稱。 (如需更多資訊，請參閱 「Sun
Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 — 安裝指南」 )。
Clear LCD Name
Rotate IP/Name
移除使用者特定的 SP 名稱。主機名稱或 IP 位址顯示在第一列。
LCD 的第一行每 5 秒鐘替換一次。例如，LCD 的自訂名稱或主機名
稱顯示，之後是 IP 位址，再返回。如此每 5 秒替換一次。
若您設定 LCD 名稱，它將顯示在首行。若您未設定 LCD 名稱，也
不指定使用 SP 主機名稱，主機名稱將顯示在首行。若您既未指定
LCD 名稱，也未使用 SP 主機名稱選項，將顯示數字格式的 IP 位址。
第 1 章 Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器的簡介 1-15
1.4.1.3 前方面板和背面板的 LED
表 1-5 說明伺服器前方面板的 LED 功能，表 1-6 說明背面板的 LED 功能。
■ 請參閱圖 1-1 和圖 1-2 取得 Sun Fire V20z 伺服器上 LED 的位置。
■ 請參閱圖 1-4 和圖 1-5 取得 Sun Fire V40z 伺服器上 LED 的位置。
表 1-5 前方面板 LED 功能
LED
說明
平台電源 當電源開啟，此 LED 將亮起。
系統錯誤 當偵測到嚴重系統錯誤，如電阻過量情況或超出溫度上限，LED 將閃
爍。
請參閱 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 — 疑難排解技術與
診斷指南 」， 819-2925 中的 「系統 - 錯誤事件」。
定位 當您按下伺服器上前方面板或背面板上的定位按鈕時，此 LED 將亮
起。此 LED 協助您在伺服器機架中辨識您正在使用中的系統。
您可透過 SP 指令來遠端開啟此 LED (請參閱 「Sun Fire V20z 和 Sun
Fire V40z 伺服器 — 伺服器管理指南」， 819-2920)。
表 1-6 背面板 LED 功能
LED
交流電源指示燈 當交流電源開啟，此 LED 將亮起。
定位 當您按下伺服器上前方面板或背面板上的定位按鈕時，此 LED 將亮
說明
起。此 LED 協助您在伺服器機架中辨識您正在使用中的系統。
1-16 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
1.5 配件工具組
表 1-7 列出 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器的配件工具組的內容。二個配件工
具組之間唯一的差別是伺服器的設定說明簡圖。
表 1-7 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器配件工具組的內容
項目 文件號碼 數量 投遞方式
Sun Fire V20z and Sun Fire V40z Servers
Documentation and Support Files CD-ROM
此 CD 的頂層：
協力廠商合約協定
下列文件包含在 /documentation 目錄中：
● 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 — 安裝指
南」
● 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 — 使用者
指南」
● 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 — 伺服器
管理指南」
● 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 — Linux
作業系統安裝指南」
● 「Sun Fire V20z and Sun Fire V40z Servers — Safety
and Compliance Guide」
● 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 — 疑難排
解技術與診斷指南」
● 請參閱網站上最新使用者文件。
● 「ReadMe for the Bootable Diagnostics CD-ROM」
● 「ReadMe for Configuring the Solaris™ 10 OS
Preinstalled on the Server」
● 「Installation Guide for the ITU for Solaris™ 9
OS」
下列檔案包含在 /support_files 目錄：
● 支援資源檔案
目錄內包含用來支援伺服器的重要檔案。檔案包含
更新的驅動程式和檔案，可用作建立網路型安裝伺
服器。
若需更多資訊，請參閱本目錄內的 README.txt 檔
案。
705-1308 1 CD
817-6143
819-2915
819-2920
817-6153
817-5251
819-2925
819-1777
819-1810
819-1811
819-1812
N/A
第 1 章 Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器的簡介 1-17
表 1-7 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器配件工具組的內容 (續)
項目 文件號碼 數量 投遞方式
「Sun Fire V20z and Sun Fire V40z Servers Network
705-1307 1 CD
Share Volume CD-ROM」
「Sun Fire V20z and Sun Fire V40z Servers Bootable
705-1309 1 CD
Diagnostics CD-ROM」
「Sun Installation Assistant CD-ROM」
705-1183 1 CD
(用於 Linux 作業系統安裝)
「Install-Time Update (ITU) for Solaris™ 9 OS」
「Installation Guide for the ITU for Solaris™ 9 OS」
「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器版本說明」
最新使用者文件的網站指標文件 (記錄文件)
「Next-Generation Hard Disk Drives for the Sun Fire
702-4543 1
819-1812 1
819-2910 1
819-1777 1
819-2501 1
磁碟片
列印文件
列印文件
列印文件
列印文件
V20z and Sun Fire V40z Servers」 (記錄文件)
「Sun Fire V20z and Sun Fire V40z Servers Warranty
817-5254 1
列印文件
Pointer and Privacy Disclaimer Sheet」
Setting Up the Sun Fire V20z Server (說明簡圖)
817-5336 1
列印文件
(僅限 Sun Fire V20z 伺服器)
「Setting Up the Sun Fire V40z Server」 (說明簡圖)
817-5337 1
列印文件
(僅限 Sun Fire V40z 伺服器)
「Important Safety Information for Sun Hardware
816-7190 1
列印文件
Systems」
「Sun Fire V20z and Sun Fire V40z Servers Binary
Code License」
「Sun Fire V20z and Sun Fire V40z Servers Third-
817-5253 1
817-5338 1
列印文件
列印文件
Party Software License Agreement」
「Sun Microsystems Software License Agreement
819-0764 1
列印文件
(多種語言)」
「Entitlement for Solaris 10 (3/05) Operating
819-1755 1
列印文件
System」
1-18 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
1.6 其他選項和用戶可置換元件
備註 – 若需最新可用元件的清單，請至下列 Sun 網站：
http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/Systems/SunFireV20z/
components.html
和
http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/Systems/SunFireV40z/
components.html
Sun 提供伺服器的附加選項和用戶可置換元件。 表 1-8 列出 Sun Fire V20z 和 Sun Fire
V40z 伺服器的元件。
注意 – 若需可用在不同發行版本伺服器的元件重要資訊，請參閱第 3-4 頁「Sun Fire
V20z 伺服器的版本」和第 4-5 頁 「伺服器的版本」。
若要訂購這些零件，請與 Sun 業務代表連絡。保固期間您也許可以更換零件。關於保固
期間的特定詳細資訊，請參閱：
http://www.sun.com/service/support/warranty/index.html
表 1-8 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 的其他選項和用戶可置換元件
Sun Fire
V20z
X
X
X
X
X
X
X
Sun Fire
V40z
X
X
X
X
元件 其他選項 用戶可置換元件
CPU/散熱器工具組
● Opteron 242，1.6 GHz，C0 步進版本
● Opteron 244，1.8 GHz，C0 步進版本
● Opteron 248，2.2 GHz，C0 步進版本
● Opteron 244，1.8 GHz，CG 步進版本
● Opteron 248，2.2 GHz，CG 步進版本
● Opteron 250，2.4 GHz，CG 步進版本
● Opteron 252，2.6 GHz，E 步進版本
● Opteron 844，1.8 GHz，CG 步進版本
● Opteron 848，2.2 GHz，CG 步進版本
● Opteron 850，2.4 GHz，CG 步進版本
● Opteron 852，2.6 GHz，E 步進版本
第 1 章 Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器的簡介 1-19
595-7376-xx F370-6695-xx
595-7336-xx F370-6670-xx
595-7337-xx F370-6672-xx
594-0368-xx F370-6783-xx
594-0369-xx F370-6785-xx
595-7579-xx F370-6786-xx
594-0371-xx F370-7272-xx
N/A F370-6902-xx
N/A F370-6904-xx
N/A F370-6939-xx
N/A F370-7706-xx
表 1-8 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 的其他選項和用戶可置換元件 (續)
Sun Fire
V20z
Sun Fire
V40z
XX
XX
X
X
XX
XX
XX
X
XX
XX
XX
XX
XX
X
X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
X
X
元件 其他選項 用戶可置換元件
記憶體
● 1 GB ECC DDR/333 (2 x 512 MB DIMM) 595-7339-xx F370-6643-xx
● 2 GB ECC DDR/333 (2 x 1 GB DIMM) 595-7340-xx F370-6644-xx
● 4 GB ECC DDR/333 (2 x 2 GB DIMM) 595-7341-xx F370-6645-xx
● 4 GB ECC DDR/333 (2 x 2 GB DIMM) 595-7599-xx F370-7063-xx
● 1 GB ECC DDR/400 (2 x 512 MB DIMM) 594-0663-xx F540-6427-xx
● 2 GB ECC DDR/400 (2 x 1 GB DIMM) 594-0664-xx F540-6428-xx
● 4 GB ECC DDR/400 (2 x 2 GB DIMM) 594-0665-xx F540-6429-xx
硬碟機 (HDD) 和 SCSI 背面機板
● 36 GB，Ultra 320 SCSI，10K rpm
● 73 GB，Ultra 320 SCSI，10K rpm
● 73 GB，Ultra 320 SCSI，15K rpm
● 146 GB，Ultra 320 SCSI，10K rpm
● 146 GB，Ultra 320 SCSI，10K rpm
595-7342-xx F370-6655-xx
595-7344-xx F370-6689-xx
595-7578-xx F370-6941-xx
595-7484-xx F370-6905-xx
594-1120-xx F370-7813-xx
(僅受 Linux 和 Windows 作業系統支援)
● 300 GB，Ultra 320 SCSI，10K rpm
● SCSI 背面機板
● SCSI 背面機板
594-0669-xx F370-7749-xx
N/A F370-6647-xx
N/A F370-6926-xx
PCI 選項卡和插接卡
Ultra SCSI 320 雙連接埠 PCI-X 卡，全長卡
FC-AL 2 Gb/s PCI-X 卡，low profile 133 MHz 卡
Single Gigabit Ethernet PCI-X NIC，low-profile
595-7353-xx F370-6682-xx
595-7377-xx F370-6697-xx
595-7359-xx F370-6685-xx
66 或 133 MHz 卡
Dual Gigabit Ethernet PCI-X NIC，low-profile 66
595-7360-xx F370-6687-xx
或 133 MHz 卡
Quad Gigabit Ethernet PCI-X NIC，low-profile
595-7361-xx F370-6688-xx
66 或 133 MHz 卡
PCI-X RAID LSI MegaRAID 與備份電池
Infiniband PCI-X HCA 卡
PCI 插接卡
PCI 插接卡
594-0668-xx F370-7748-xx
595-7580-xx F370-6943-xx
N/A F370-6679-xx
N/A F370-6920-xx
1-20 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
表 1-8 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 的其他選項和用戶可置換元件 (續)
Sun Fire
V20z
Sun Fire
V40z
XX
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
元件 其他選項 用戶可置換元件
電壓調節模組 (VRM)
CPU 電壓調節模組 (VRM)
記憶體電壓調節模組 (VRM)
N/A F370-7746-xx
N/A F370-7747-xx
光學磁碟機
CD-ROM/磁碟組合機
DVD-ROM/磁碟組合機
DVD-ROM/磁碟組合機
595-7347-xx F370-6637-xx
595-7348-xx F370-6656-xx
596-7485-xx F370-6906-xx
電源供應器
電源供應器
電源供應器 (第 2 電源供應器)
電源供應器箱組件
N/A F370-6636-xx
595-7500-xx F370-6916-xx
N/A F370-6921-xx
冷卻風扇
冷卻風扇 (個別)
冷卻風扇 (個別)
風扇箱組件，前方 (4 個風扇)
風扇箱組件，後方 (8 個風扇)
N/A F370-6639-xx
N/A F370-6922-xx
N/A F370-7803-xx
N/A F370-6924-xx
其他
I/O 板
作業面板
作業面板組件
系統纜線工具組
系統纜線工具組
輔助 Planer CPU 卡
機架裝配軌工具組
纜線管理臂 (機架裝配之用)
N/A F370-6678-xx
N/A F370-6681-xx
N/A F370-6925-xx
N/A F370-6676-xx
N/A F370-6584-xx
N/A F370-7778-xx
595-7378-xx N/A
595-7487-xx N/A
第 1 章 Sun Fire™ V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器的簡介 1-21
1.7 可現場置換元件
備註 – 若需最新可用元件的清單，請至下列 Sun 網站：
http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/Systems/SunFireV20z/
components.html
和
http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/Systems/SunFireV40z/
components.html
可現場置換元件 (FRU) 是應由具資格的技師來更換的元件。
表 1-9 列出 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器的可現場置換元件。
若要訂購這些零件，請與 Sun 業務代表連絡。保固期間您也許可以更換零件。關於保固
期間的特定詳細資訊，請參閱：
http://www.sun.com/service/support/warranty/index.html
表 1-9 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器之可現場置換元件
元件 可現場置換元件
Sun Fire V20z 伺服器 － 超級 FRU (機架更換)
Sun Fire V40z 伺服器 － 超級 FRU (機架更換)
F380-1194-xx
F380-1206-xx
1-22 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
第 2 章
開啟電源和配置 BIOS 設定
本章包含開啟電源和配置伺服器 BIOS 的指引。若您想要變更預設值，才需要變更
BIOS 參數。
在第一次開啟伺服器電源前，請遵循「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 — 安裝
指南」內的指示來設定伺服器。
本章包含下列章節：
■ 第 2-1 頁 「開啟伺服器的電源」
■ 第 2-3 頁 「遠端主控台終端機的跳脫序列」
■ 第 2-4 頁「BIOS Setup Utility (BIOS 設定公用程式)」
■ 第 2-14 頁「自 USB 磁碟裝置開機」
2.1 開啟伺服器的電源
備註 – 在第一次開啟伺服器電源前，請遵循 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器
－ 安裝指南」內的指示來設定伺服器。
注意 – 在您首次開啟 Sun Fire V40z 伺服器的電源之前，您必須自伺服器 PCI 卡插槽
和 CPU 卡插槽移除包裝填充物，來確保空氣流通和冷卻效果。您可以丟棄這些作為運
送保護的包裝填充物。不要自 PCI 插槽內移除塑膠空氣阻板。
伺服器的更新版本 (機架 PN 380-1206) 運送時沒有 PCI 卡插槽的包裝填充物。
若您要配置伺服器的 BIOS，初始開機時必須使用 PS/2 鍵盤。BIOS 中預設值為停用支
援 USB 鍵盤。請參閱第 2-4 頁「BIOS Setup Utility (BIOS 設定公用程式)」取得更多
資訊。
2-1
注意 – 請勿在未安裝所有的風扇、元件散熱器、空氣阻板和箱蓋之前，操作伺服器。
若伺服器在沒有適當的冷卻機制下運轉，伺服器元件將有嚴重的損害。
遵循下列步驟執行伺服器開機：
1. 確定交流電源線已插入伺服器後方的每個電源連接器，並插入電源插座內。
2. 根據您的伺服器類型，使用下列二者之一方法開機：
■ 若您的伺服器是 Sun Fire V20z，使用下列步驟：
a. 開啟伺服器背面板上的交流電源開關 (請參閱圖 1-2)。
此開關為 SP 和基本硬體提供交流電源。
b. 按下並鬆開伺服器前面板上的平台電源按鈕 (請參閱圖 1-1)。
此按鈕為 BIOS、作業系統和驅動程式提供電源。
■ 若您的伺服器是 Sun Fire V40z，使用下列步驟：
a. 按下並鬆開伺服器前面板上的平台電源按鈕 (請參閱圖 1-4)。
此按鈕為 BIOS、作業系統和驅動程式提供電源。在 Sun Fire V40z 伺服器上沒有單
獨的交流電源開關，當您將電源插頭插入交流電供電插座時，即已提供基本的交流
電源。
備註 – 若伺服器是第一次開機，啟動過程會停止並在監視器上顯示訊息：Op
erating system not found，而前面板之 LCD 顯示訊息：OS Booting。這是正
常的，直到您安裝好作業系統。
3. 在提示下，您可以按一下 F2 漸進入 [BIOS Setup Utility] 或按一下 F12 鍵自網路上開
機。若要自預設開機裝置內開機，請讓提示超過逾時限制，則繼續進入開機程序。
若需更多 BIOS Setup Utility (BIOS 設定公用程式) 的資訊，請參閱第 2-4 頁「BIOS
Setup Utility (BIOS 設定公用程式)」。 若需有關設定網路 PXE 安裝資訊，請參閱
「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器
2-2 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
—
Linux 作業系統指南」。
2.2 關閉伺服器電源
若要在執行 Solaris、Linux 或 UNIX® 作業系統時對伺服器進行正確的關機，請執行下
列程序。
備註 – 您必須以超級使用者身份執行此指令。
1. 輸入下列指令：
# poweroff
此指令會將作業系統關閉。
根據您所使用的作業系統，當作業系統關機後，您可能要按下前面板上的平台電源按鈕。
2. 根據您的伺服器模型，執行下列動作之一：
■ 若伺服器是 Sun Fire V20z，關閉伺服器上背面板的交流電源開關來切斷交流電源。
■ 若伺服器是 Sun Fire V40z，自電源供應器上拔下所有電源線來切斷交流電源。
2.3 遠端主控台終端機的跳脫序列
若您使用遠端主控台終端機存取伺服器，您可能需要使用表 2-1 中所示的跳脫序列。如
果一般功能鍵無法正常運作，請使用表中在功能鍵旁所列的跳脫序列。
如果您使用的是 Linux 或 Solaris 作業系統，您將可能需要使用跳脫序列。
表 2-1 遠端主控台終端機的特殊按鍵
功能鍵 跳脫序列
HOME <ESC> h
END <ESC> k
INSERT <ESC> +
DELETE <ESC> -
PAGE UP <ESC> ?
PAGE DOWN <ESC> /
ALT <ESC>^A
CTRL <ESC>^C
第 2 章 開啟電源和配置 BIOS 設定 2-3
表 2-1 遠端主控台終端機的特殊按鍵 (續)
功能鍵 跳脫序列
F1 <ESC> 1
F2 <ESC> 2
F3 <ESC> 3
F4 <ESC> 4
F5 <ESC> 5
F6 <ESC> 6
F7 <ESC> 7
F8 <ESC> 8
F9 <ESC> 9
F10 <ESC> 0
F11 <ESC> !
F12 <ESC> @
2.4 BIOS Setup Utility (BIOS 設定公用程式)
基本輸入輸出系統 (BIOS) Setup utility 可用來配置 BIOS 設定。當開啟電腦的電源，系
統 BIOS 將配置成為 BIOS ROM 中所儲存的值，並取得開機時的控制。若您想要變更
預設值，才需要變更參數。
若要變更系統參數，系統開機時在提示下，按一下 F2 鍵進入 BIOS Setup utility (BIOS
設定公用程式)。
備註 – 若您使用 USB 鍵盤，當進入 [BIOS Setup] 時，除非按下 F-Lock 鍵，否則 F2
鍵可能無法正常生效。
系統開機時，您也可按一下 F12 鍵將網路開啟。
若要遠端存取 BIOS Setup 公用程式，您可以透過 SSH 客戶端方式登入。 請參閱「Sun
Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 — 伺服器管理指南」取得更多有關遠端管理伺服器
的資訊。
自 [Main] 功能表螢幕，您可存取設定螢幕，如 [Security and Power]。
2-4 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
瀏覽功能表項目：
■ 使用上鍵和下鍵在每個功能表之設定間移動。
■ 使用左鍵和右鍵來變更每個設定的選項。
子功能表的項目以三角形圖示作開始。若要存取子功能表，選擇項目後會以反白顯示，
按一下 Enter 鍵。
備註 – 您可使用 FusionMPT SCSI BIOS Configuration Utility (Fusion MPT SCSI
BIOS 配置公用程式) 變更 SCSI 主機配接卡的預設配置。若裝置設定之間有衝突或要使
系統效能最佳化時，您可決定更改這些預設值。詳情請參閱附錄 D。
下列章節的表格說明 BIOS Setup Utility (BIOS 設定公用程式) 的參數設定。
備註 – NSV 版本 2.2.0.x 或更高版本之功能表選項有些不同。表格中將強調這些變更。
2.4.1 主功能表
表 2-2 顯示 BIOS 主功能表下可用的選項。
表 2-2 BIOS 主功能表
功能表選項 說明 預設值
System Time
System Date
Legacy
Diskette A
Legacy
Diskette B
備註：此選項
並未包含於
NSV v2.2.0.x
在特定欄位內輸入系統時間 (hours:minutes:seconds) 後按一
下 Enter 鍵來儲存資料。使用 Tab 鍵移動至下一個欄位，使
用 Shift+ Tab 移動到上一個欄位。
將目前日期輸入在月、日和年欄位內。按一下 Enter 鍵來儲存
資料。使用 Tab 鍵移動至下一個欄位，使用 Shift + Tab 移動
到上一個欄位。
設定安裝作為磁碟機 A 的類型。選項包括：停用、360KB
5.25 吋、1.2MB 5.25 吋、720KB 3.5 吋、1.44/1.25MB 3.5 吋
和 2.88MB 3.5 吋。
備註：1.44/1.25MB 3.5-吋參照 1024-位元組磁區日式媒體格
式。此磁碟需要 3-模式之軟式磁碟機。
設定安裝作為磁碟機 B 的類型。選項包括：停用、360KB
5.25 吋、1.2MB 5.25 吋、720KB 3.5 吋、1.44/1.25MB 3.5 吋
和 2.88MB 3.5 吋。
備註：1.44/1.25MB 3.5 參照 1024 位元組磁區日式媒體格式。
此磁碟需要 3-模式之軟式磁碟機。
第 2 章 開啟電源和配置 BIOS 設定 2-5
Current
time
Current
date
1.44MB
/1.25MB
3.5 吋
Disabled
表 2-2 BIOS 主功能表 (續)
功能表選項 說明 預設值
Primary
Master (預設
值：none)
Primary
Subordinate
(預設：none)
Secondary
Master
(預設值：
CD-ROM)
設定 IDE Primary Master/Subordinate 和 IDE Secondary
Master 插槽的參數。按一下 Enter 鍵來啟動子功能表螢幕來
配置設定。子功能表選項包括：
● Type：IDE 硬碟的類型。選項包括： Auto (允許 BIOS 自動
決定硬碟容量、磁頭數量等)、User、1 至 39 的數目來選擇
事先決定的硬碟類型、CD/DVD-ROM、ATAPI
Removable 和 IDE Removable。
● Multi-Sector Transfers：傳送磁區的數目。選項包括：
Disabled、2、4、8 和 16 磁區。
● LBA Mode Control：決定 BIOS 是否透過 LBA 模式存取
IDE Primary Master Device。選項包括：Enabled 和
Auto (自動)
Multisector
Disabled
Disabled
Disabled。
● 32-bit I/O：選擇 32-bit I/O 作業。選項包括：Enabled 和
Disabled
Disabled。
● Transfer Mode：選擇傳送模式。
Standard
選項包括：Standard、Fast PIO1、Fast PIO2、Fast PIO3、
Fast PIO4、FPIO3/DMA1 和 FPIO4/DMA2。
● Ultra DMA Mode：選擇 Ultra DMA Mode。選項包括：
Disabled
Disabled、Mode 0、Mode 1、Mode 2、Mode 3、Mode
4、Mode 5 和 Mode 6。
HDD Post
啟用或停用 HDD Post Write Buffer 支援。
Enabled
Write Buffer
Large Disk
Access Mode
若是 UNIX、Novell Netware 或其他作業系統，選擇
[Other]。若您安裝新軟體和磁碟機失敗，變更此選項後再試
DOS
一次。不同的作業系統需要不同磁碟幾何的表現。
選項包括：DOS 和 Other。
Boot
開機時，啟用或停用系統配置顯示。
Disabled
Summary
System
Memory
Extended
Memory
顯示多少系統記憶體將被認為在系統中。
顯示多少延伸記憶體將被認為在系統中。
Current
memory
Current
memory
2-6 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
2.4.2 進階功能表
表 2-3 顯示進階功能表之可用選項。
表 2-3 BIOS 進階功能表
功能表選項 說明 預設值
Reset
Configuration
Data
Multiprocessor
Specification
備註：此選項並
未包含於 NSV
v2.2.0.x
PCI Interrupts
From MP Table
Machine Check
Stop
QuickBoot
Mode
Error Message
Handling
Diagnostics
Boot Mode
備註：這是 NSV
v2.2.0.x 的新選項
清除 Extended System Configuration Data (延伸記憶體配
置資料) (ECSD)。選項包括：Ye s 和 No。
配置 MP 規格修訂層級。有些作業系統需要 1.1 以相容。選
項包括：1.4 和 1.1。
使用 PCI Interrupt 項目配置 MP Table。選項包括：Ye s 和
No。
若為啟用，當發生機器檢查錯誤時，系統停止。若為停用，
當機器檢查錯誤發生時，系統將重新開機。若作業系統沒有
本身的機器檢查處理器才可套用。
Double fault scenario：若啟用，當處理第一個致命機器檢
查時，又發生第二個致命機器檢查錯誤時，系統將停止。(雙
重錯誤) 若停用，雙重錯誤時系統將重新開機。若作業系統
沒有本身的機器檢查處理器，當第一個嚴重機器檢查發生時
也可套用。
開機階段允許系統跳過測試。選項包括：Enabled 和
Disabled。
Disabled 選項於顯示偵測之錯誤後，允許系統自動繼續開
機。當使用者選擇採取的行動時，其他選項顯示 SETUP 項
目來繼續開機提示， 然後在特定時段內或永久等待。
選項包括：Disabled、Wait 5 s e c ond s 、Wait 30 seconds 和
Wait Forev e r
Diagnostics Boot Mode 可被啟用來提供平台診斷
(CD Diags)，使用提供給 SP Diags 相同的 BIOS 支援。預設
(Disabled) 反映出平台通常開機正常，而且未處於診斷支援
模式。
啟用此選項會在下次開機時生效，當重設為 Disabled 後。
No
1.4
Yes (是)
Disabled
Disabled
Wait 30
seconds
Disabled
第 2 章 開啟電源和配置 BIOS 設定 2-7
表 2-3 BIOS 進階功能表 (續)
功能表選項 說明 預設值
Chipset
Configuration
注意：除非您確
定，否則請勿變
更設定。若此功
能表上的項目設
定為錯誤的值，
可能導致系統無
法正常運作。
進階晶片組功能的選項。選項包括：
● SRAT Table： 為支援 SRAT 的作業系統啟用 ACPI 2.0
Static Resource Affinity Table，而將停用節點交叉存取。
Disabled 允許節點交叉存取。選項包括：Enabled 和
Disabled。
● Node Interleave： 若設為 [Auto]，而下列三種情況為 true
則節點交叉存取將會停用： 記憶體大小相符、[SRAT] 表停
用，且 DRAM ECC Scrub CTL 停用。選項包括：Auto
Enabled
Disabled
和 Disabled。
● Bank Interleave： 若設定為 Auto，而記憶體大小和類型相
Auto (自動)
符，則啟用記憶體組交叉存取。選項包括：Auto 和
Disabled。
● ECC：啟用或停用 ECC 檢查/修正模式。此項功能將啟用
Enabled
所有 CPU 核心和 North Bridge 內之區段。
● DRAM ECC：若系統內的記憶體支援 ECC (x72)，啟用呼
Enabled
叫初始清理 DRAM，而啟用系統請求作 DRAM 作檢查/
修正。選項包括：Enabled 和 Disabled。
● ECC Scrub Redirection：啟用或停用 ECC Scrubber (ECC
Enabled
清理程式) 來修正正常 CPU 請求時 DRAM 所偵測到的錯
誤 (前景清理)。
● Chip-Kill：啟用或停用在所有 x4 ECC capable DIMMS 節
Enabled
點上的 ChipKill ECC。
● DCACHE ECC Scrub CTL：設定 DCACHE 行的背景清除
5.12 µs
速率。選項包括：5.12 µs、10.2 µs、20.5 µs、41.0 µs、
Disabled、640 ns、1.28 µs、2.56 µs。
● L2 ECC Scrub CTL：設定 L2 快速記憶體行的背景清除速
10.2 µs
率。選項包括：10.2 µs、20.5 µs、41.0 µs、81.9 µs、
Disabled、1.28 µs、2.56 µs、5.12 µs。
● DRAM ECC Scrub CTL：設 定 DRAM 背景清除速率 (系統
163.8 µs
請求正常 ECC 清除之外)。背景代理程式獨立於 CPU 請
求和匯流排主導，但若沒有首次啟用 DRAM ECC，則不
可能被啟用。 必須停用此選項以使用節點交叉存取功能。
選項包括：163.8 µs、327.7 µs、655.4 µs、1.31 ms、
Disabled、20.5 µs、41.0 µs、81.9 µs。
● No Spec.TLB Reload：當為預設值時 (Disabled)，轉換後
Disabled
備緩衝器 (TLB) 會重新載入。當為啟用，會關閉 TLB 重新
載入。
2-8 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
表 2-3 BIOS 進階功能表 (續)
功能表選項 說明 預設值
I/O Device
Configuration
週邊功能表的選項。選項包括：
● PS/2 Mouse：Disabled：防止已安裝的 PS/2 滑鼠的功
Enabled
能，但是可以清空 IRQ 12。Enabled：強迫 PS/2 滑鼠埠
被啟用，不論是否有滑鼠。若存在，將自動診測啟用
PS/2 滑鼠。若作業系統控制滑鼠，僅會顯示 [OS
Controlled]。
● Floppy Disk Controller：選項包括：Enabled (使用者配置)、
Enabled
Disabled (沒有配置)、 Auto (BIOS 或作業系統選擇配置)
和 OS Controlled (當由作業系統控制時顯示)。
● USB Host Controller：啟用或停用 USB 硬體。Disabled 會
Enabled
為其他使用者清空資源。
● USB BIOS Legacy Support：啟用或停用 USB 裝置支援。
Disabled
啟用為使用非 USB-aware 作業系統，如 DOS、 Linux 或
Solaris。
● Onboard PCI IDE：啟用整合式本地匯流排 IDE 配接卡。
IDE：Both
選項包括：Disabled、Primary、Secondary 或 Both。
● Serial Port A：指定串列埠 A 的控制。選項包括：
Enabled
Enabled 、Auto 或 Disabled。當啟用時，您必須同時選
擇 Base I/O Address 和串列埠 A 的 Interrupt 。
- Base I/O address：
- Interrupt：
3F8
IRQ4
● Serial Port B：指定串列埠 B 的控制。選項包括：
Enabled
Enabled 、Auto 或 Disabled。當啟用時，您必須同時選
備註： Sun Fire
V40z 伺服器包括
串列埠 B，此選
項不會出現在
Sun Fire V20z 伺
服器。
擇 Base I/O Address 和串列埠 B 的 Interrupt。
- Base I/O address：
- Interrupt：
● Ethernet Adapter 0 MAC：顯示 Onboard Ethernet
Adapter (內建乙太網路配接卡) 0 MAC 位址。
● Ethernet Adapter 1 MAC：顯示 Onboard Ethernet
2F8
IRQ3
MAC 位址
MAC 位址
Adapter (內建乙太網路配接卡) 1 MAC 位址。
第 2 章 開啟電源和配置 BIOS 設定 2-9
表 2-3 BIOS 進階功能表 (續)
功能表選項 說明 預設值
PCI
Configuration
備註： Sun Fire
V20z 伺服器有 2
個 PCI 插槽，
Sun Fire V40z 伺
服器有 7 個插槽。
設定配置特定 PCI 裝置插槽的項目：
● Option ROM Scan：當停用時，裝置不可開機但在作業系
統之下仍舊可用。當啟用時，初始裝置擴充 ROM，使得
裝置為可開機。
● Enable Master：啟用或停用選擇的裝置如 PCI 主匯流排。
● Latency Timer：允許主匯流排在 PCI 匯流排時中之保證最
Enabled
Enabled
0040h
短時間切割。選項包括：0040h、0060h、0080h、00A0h、
00C0h、00E0h、default 和 0020h。
配置 Embedded Broadcom 裝置 GBIT 0 或 GBIT 1 的設定
項目：
● Option ROM Scan：當停用時，裝置不可開機但在作業系
Enabled
統之下仍舊可用。當啟用時，初始裝置擴充 ROM，使得
裝置為可開機。
保留特定 IRQ 作舊的 ISA 裝置使用：
● PCI/PNP IRQ Exclusion：保留特定 IRQ 作舊的 ISA 裝置
Ava il ab le
使用：
● PCI/PNP UMB Exclusion：保留上記憶體的特定區段作舊
Ava il ab le
的 ISA 裝置使用。
備註：這是 NSV
v2.2.0.x 的新選項
Option ROM Expansion：當初始選項 ROM 時發生錯誤，選擇
Extended 在 ROM 擴充時間來增加記憶體。
Normal
注意：當在一些選項 ROM 使用 Extended，伺服器可能會
當機。
備註：這是 NSV
v2.2.0.x 的新選項
8131 Errata 56 PCLK：指示卡有問題。BIOS 將修復問題或
者將其關閉。若您選擇 Enabled，BIOS 將不會關閉它。
Disabled
2-10 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
表 2-3 BIOS 進階功能表 (續)
功能表選項 說明 預設值
Console
Redirection
2.4.3 安全功能表
其他配置主控台的設定。選項包括：
● COM port address：若啟用，主控台使用主機板上的埠。
選項包括：Disabled、On-board COM A和 On-board
COM B。
● Console connection：指示是否主控台直接連線到系統或是
透過數據機。選項包括：Direct 和 Modem。
● Baud rate：啟用特定鮑率。選項包括：300、1200、2400、
9600、19.2K、38.4 K、57.6K 和 115.2 K。
● Flow control：啟用流量控制。選項包括：None、
XON/XOFF 和 CTS/RTS。
● Console type：啟用特定主控台類型。選項包括：VT100、
VT100 8 bit、ANSI 7 bit、ANSI、VT100 plus 和 UTF8。
● Continue CR after POST：通常，在作業系統載入之前主控
台重新導向是關閉的。設定此項目為 On 可以疑難排除
BIOS 開機問題。備註：一旦作業系統載入程式開始，通
常會中斷主控台重新導向。
選項包括：On 和 Off。
On-board
COM A
Direct
9600
None
vt100 plus
On
表 2-4 說明 BIOS 安全功能表中可用的選項。
表 2-4 BIOS 安全功能表
功能表選項 說明 預設值
Supervisor
Password Is：
User Password
Is：
Set Supervisor
Password
顯示系統已輸入超級使用者的密碼。Clear 代
表上未使用密碼，而 Set 代表系統已具超級使
用者密碼。
顯示系統已輸入使用者的密碼。Clear 代表尚未
使用密碼，而 Set 代表系統已具使用者密碼。
超級使用者密碼控制存取 Setup Utility (設定
公用程式)。 輸入超級使用者密碼來設定或作
變更。啟用 BIOS 的存取。
第 2 章 開啟電源和配置 BIOS 設定 2-11
Clear
Clear
Enter
表 2-4 BIOS 安全功能表 (續)
功能表選項 說明 預設值
Set User
Password
Password on
Boot
Fixed Disk Boot
Sector
輸入使用者密碼來設定或作變更。啟用可在開
機時存取系統。
允許當系統開機時要求輸入密碼。選項包括：
Enabled (需要密碼) 和 Disabled (不需密碼)。
當設定為 Wri t e Pro tect 可提供針對病毒的保
護，它可保護硬碟上開機扇區不被寫入病毒。
選項包括：Write Protect 和 Normal。
2.4.4 電源功能表
表 2-5 說明 BIOS 電源功能表中可用的選項。
表 2-5 BIOS 電源功能表
功能表選項 說明 預設值
Resume on
Time
Resume Time
Resume Date
After Power
Failure
於特定時間將系統喚醒。選項是 On 或 Off。
若被開啟，指定您要系統醒來的時間。
若被開啟，指定您要系統醒來的日期。
若發生交流電斷電，設定運作模式。有 3 個可用的模
式：
- Stay off：傳回系統至關閉狀態。
- Power on：傳回系統至完全開啟狀態。
- Last state：傳回伺服器至在電源斷電之前的狀態。
Enter
Disabled
Normal
Off
00.00.00
00/00/0000
Stay off
2.4.5 開機功能表
表 2-6 說明 BIOS 開機功能表下可用的選項。若要變更開機項目的順序，選擇項目後按
下 (+) 鍵將項目提到上面，而 (-) 則將項目往下降。
表 2-6 BIOS 開機功能
功能表選項 說明 預設開機順序
Removable Devices (Floppy)
CD-ROM Drive
Hard Drive
2-12 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
自磁碟機開機
自 CD/DVD-ROM 開機
自硬碟開機
First boot device
Second boot device
Third boot device
表 2-6 BIOS 開機功能 (續)
功能表選項 說明 預設開機順序
Network Boot
MBA v7.0.x Slot 0210
MBA v7.0.x Slot 0218
2.4.6 Exit 結束功能表
表 2-7 說明 BIOS 結束功能表可用的選項。
表 2-7 BIOS 結束功能表
功能表項目 說明
Exit Saving Changes
Exit Discarding
Changes
Load Setup Defaults
Discard Changes
Save Changes
結束系統設定並將變更儲存到 CMOS。
結束系統設定但不儲存變更。
所有設定項目載入預設值。
自 CMOS 載入所有設定項目的前值。
將設定資料儲存到 CMOS。
自網路裝置開機
自內建 NIC #1 開機
自內建 NIC #2 開機
Networked boot device
Fourth boot device
Fifth boot device
2.4.7 QuickBoot (快速開機) 功能
QuickBoot 功能，用於停用 BIOS 記憶體測試，預設為停用，也是建議的設定。
備註 – 若您選擇將 Quickboot 設定為啟用，則每當您增加新的記憶體時，需要執行下
列步驟以停用 QuickBoot 功能，如此新的記憶體配置才能夠被測試。
1. 重新將伺服器開機，在開機過程中按下 F2 鍵執行 BIOS 設定。
2. 自 [Advanced] 功能表，停用 QuickBoot 功能。
現在 BIOS 將會在伺服器重新開機時，至少為新的記憶體執行一次完整的記憶體測試。
3. 按下 F10 來儲存變更後結束。
系統將自動重新開機和執行記憶體配置測試。
4. 當所有的記憶體通過測試，若有需要，按下 F2 鍵進入 BIOS 設定和在 BIOS
[Advanced] 功能表中重新啟用 QuickBoot 選項。
第 2 章 開啟電源和配置 BIOS 設定 2-13
2.5 自 USB 磁碟裝置開機
這些伺服器上只有一個磁碟裝置是可開機的。根據預設，內部磁碟裝置是唯一您可開機
的裝置。
若要變更磁碟機的指定，如此伺服器可自 USB 磁碟機開機，而非內部的磁碟機。請執
行下列步驟：
1. 連接 USB 磁碟裝置。
2. 開啟電源並讓系統重新開機。
3. 按下 F2 鍵進入 BIOS Setup 公用程式。
4. 自 [Advanced] 功能表，選擇 I/O Device Configuration (I/O 裝置配置)。
5. 變更 [USB Host Controller] 和 [USB BIOS Legacy Support] 子功能表選項為
[Enable]。
6. 按下 F10 鍵來儲存您的變更和伺服器重新開機。
7. 在提示下，按下 F2 鍵進入 BIOS Setup 公用程式。
8. 在 [Boot] 功能表，選擇 [Removable Devices]。
9. 自 [Removable Devices] 子功能表選擇 [USB Floppy] 後按下 (+) 鍵將 USB Floppy 移
動到裝置清單的頂端。
10. 按下 F10 鍵來儲存您的變更和伺服器重新開機。
USB 磁碟機和磁碟機 A 一樣是可以開機的。若保留為啟用狀態，則內部的磁碟機將成
為磁碟機 B，而不能開機。
備註 – 若要再度變更內部磁碟機為磁碟機 A，拔下 USB 磁碟機後伺服器重新開機。內
部磁碟機將被指定為磁碟機 A，若您連接 USB 磁碟機，它將被指定為磁碟機 B。
2-14 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
第 3 章
維護 Sun Fire V20z 伺服器
本章說明在設定之後，如何新增、更換和配置 Sun Fire V20z 和 V40z 伺服器中的元
件。
注意 – 在碰觸或更換伺服器內的任何元件之前，請先拔除所有外部的纜線。若有可
能，將伺服器放置在接地的靜電放電 (ESD) 墊上，而且一定要戴上正確接地的、防靜
電的腕帶。
若需維護 Sun Fire V40z 伺服器的指示，請參閱第 4 章。
本章包含下列章節：
■ 第 3-1 頁 「必要工具」
■ 第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」
■ 第 3-4 頁「Sun Fire V20z 伺服器的版本說明」
■ 第 3-3 頁「Sun Fire V20z 元件的位置」
■ 第 3-10 頁 「用戶可置換元件替換程序」
■ 第 3-40 頁「Sun Fire V20z 指示器、開關和跳接器」
若要決定和隔離故障的元件，請參閱「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 — 疑難
排技術與診斷指南」 (819-2925)。
3.1 必要工具
■ #2 十字螺絲起子
■ 防靜電腕帶
■ 酒精擦墊 (僅用於更換 CPU)
3-1
3.2 伺服器關閉電源和移除箱蓋
當您關閉系統的電源和移開箱蓋作本章的維護程序時，遵循安全準則執行此程序。
1. 若系統作業系統尚在執行，請將作業系統關機後，按下和鬆開前方面板上的平台電源
按鈕。
2. 關閉所有連接到系統的週邊設備。
3. 關閉伺服器後面板的交流電源開關 (請參閱圖 1-2)。自電源插座拔出伺服器纜線。
4. 關閉週邊設備的電源。
5. 標示並拔除所有週邊設備的電纜和連接到 I/O 連接器之所有遠距通訊線或系統背面板的
連接埠。
注意 – 系統之印刷電路板和硬碟機的元件對於靜電非常敏感。
6. 在處理元件之前，將一條腕帶連接到機架接地點 (任何未油刷的金屬表面)。
7. 將箱蓋朝向伺服器前端拉開少許後，使用右手大拇指 (A) 按一下箱蓋卡鎖鬆開按鈕後，
朝向機架後方滑出箱蓋直到它接觸到 stop (B) (參閱圖 3-1)。
8. 抬起箱蓋並移出。
圖 3-1 移開 Sun Fire V20z 伺服器的箱蓋
3.2.1 安裝伺服器箱蓋
安裝元件之後，重新蓋回 Sun Fire V20z 伺服器的箱蓋，注意避免箱蓋和伺服器元件的
毀損。
3-2 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
安裝箱蓋之前，自 PCI 卡拔除所有週邊設備的纜線。若您安裝伺服器箱蓋時仍安裝有
PCI 卡纜線，伺服器箱蓋邊緣上有口緣，而口緣中的 EMC 泡棉襯墊會拉扯到 PCI 卡連
接器，而有些狀況下，可能會扭曲伺服器箱蓋的封緘或毀損連接器的卡鎖。
確保電源供器應纜線已正確安裝。伺服器箱蓋可能無法正確的關緊或關緊時有困難，若
電源供應器纜線未正確安裝會影響伺服器的效能。
電源供應器纜線必須路由和按下，如此才不會干擾箱蓋的安裝。電源供應器纜線必須塞
進正確位置，如此纜線和它的綁條不會位於電源供應器上表面的下方。往下旋轉綁條，
如此它們不會凸出纜線本身。
3.3 Sun Fire V20z 元件的位置
請在執行移除和更換程序之前，參閱圖 3-2 來做元件定位。
下圖指出這些元件的位置：
圖 3-2 Sun Fire V20z 伺服器系統元件位置，俯視圖
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-3
3.3.1 SCSI ID 指定
圖 3-3，說明 SCSI 背面機板上的硬碟機連接器的 ID 指定，圖示為自伺服器前端檢視
HDD。
■ SCSI 插槽 0 是左磁碟機槽。
■ SCSI 插槽 1 位於中央磁碟機槽，與 CD-ROM/磁碟機組件相鄰。
插槽
SCSI
圖 3-3 硬碟的 SCSI 插槽編號
0
SCSI
插槽
1
CD-ROM/
3.3.1.1 以 Linux 為基礎的伺服器
若您有單一 SCSI HDD，磁碟機可以插入任何一個槽。若您有 2 台 HDD，具作業系統
開機磁區的磁碟機必須安裝在最低號碼的插槽。
3.3.1.2 以 Solaris 為基礎的伺服器
Solaris 開機磁碟必須安裝在 SCSI 插槽 0。
3.4 Sun Fire V20z 伺服器的版本說明
本章可套用在：
■ 伺服器的原始版本 (機架零件編號為 [PN] 380-0979)
■ 伺服器第一次更新版本 (機架零件編號 PN 380-1168)
■ 伺服器第二次更新版本 (機架零件編號 PN 380-1194)
磁
碟
當您執行本章的移除和更換程序時，下面章節特別標示出應該列入考慮的事項。
3.4.1 Sun Fire V20z 伺服器的版本
Sun Fire V20z 伺服器已經發行了幾個不同的版本。 由於主機板和 BIOS 及韌體的變更，一
些元件 (如記憶體 VRM 和 CPU VRM) 在不同發行版本內是不可互換的。
3-4 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
機架零件編號 (PN) 標示在伺服器的前方面板，靠近 CD-ROM/DVD-ROM/磁碟機組件。
表 3-1 解釋每個伺服器發行版本的可用元件。
表 3-1 伺服器發行版本的可用元件
超級 FRU 機架 PN
主機板 PN
CPU 步進
版本系列
所需的 CPU
VRM (PN)
記憶體 DIMM
DDR 的類型
Sun Fire V20z 伺服器
380-0979 370-6730 C0 F370-6680
380-1168 370-7691 CG F370-6680
380-1194
370-7788 E5 F370-7746
單一核心
DDR 333 F370-6646 2.1.0.9f 1.27.11
DDR 333 F370-6646 2.1.0.16b 1.30.5
DDR 333
DDR 400
3.4.1.1 Sun Fire V20z 伺服器的重要資訊
若您要更換 CPU ，請注意所需的 BIOS 最低版本等級，如第 3-5 頁表 3-1 中所示。
CRU 或 FRU 可能沒有最低的 BIOS 版本等級，因此請參閱產品下載網站以取得合適的
BIOS。
超級 FRU 機架 PN 380-0979
此發行版本：
■ 出廠的超級 FRU 機架 PN F380-0979 僅用來替代機架 PN 380-0979。
■ 您僅可使用 CPU 步進版本 C0。
■ 您僅可使用已註冊 DDR 333 記憶體 DIMM。
超級 FRU 機架 PN 380-1168
所需的記憶體
VRM (PN)
NSV
BIOS 的最
低版本
F370-7747 2.3.0.11 1.33.5.2
此發行版本：
■ 超級 FRU 機架 PN F380-1168 作為 PN 380-1168 替代品出廠，若有需要，也可代替
機架 PN 380-0979。
■ 您可使用 CPU 步進版本 C0 和 CG 更換此超級 FRU。 若要使用步進版本 CG，伺服
器必須執行第 3-5 頁表 3-1 所示的 BIOS 版本。
■ 在此發行版本，您不能使用 CPU 步進版本 E。
■ 您僅可使用已註冊 DDR 333 記憶體 DIMM。
■ 風扇速度調節已啟用。
■ 1 個 BCM5704 雙 GBE 控制器可取代 2 個 BCM5703 單一 GBE 控制器。
■ 零件編號以 L、LDE、L-DE、L-E 結尾的 A55 和 A55D-AA XATO 機架。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-5
超級 FRU 機架 PN 380-1194
此發行版本：
■ 出廠的超級 FRU 機架 PN F380-1194 僅用來替代機架 PN 380-1194。
■ 在今年稍後即可升級至 Rev E 雙核心處理器。
■ 您僅可使用 CPU 步進版本 E5。
■ 您不可使用 CPU 步進版本 C0 和 CG。
■ 使用 CPU 步進版本 E5，您必須使用 CPU VRM PN F370-7746 (由於此 CPU 需要較
高的瓦特數)。
■ CPU 散熱器已修正為適用於較高瓦特數的處理器。
■ 您可使用已註冊 DDR 333 或 DDR 400 記憶體 DIMM。
■ 在此超級 FRU 發行版本，由於 DIMM 的高速率，您必須使用記憶體 VRM
PN F370-7747。此為超級 FRU 支援的記憶體 VRM，其含括 DRR 333 和 DDR 400
記憶體 DIMM。
■ 零件編號以 M、MDE、M-DE、M-E、ME 結尾的 A55 和 A55E-AA XATO 機架。
3.4.1.2 用於超級 FRU 更換的 Solaris 9 OS Install-Time Update
若您安裝 Solaris™ 9 作業系統 (OS) 在 Sun Fire V20z 伺服器更新發行版本 (機架 PN
380-1168 或 PN 380-1194) 上，您必須自網站下載 Solaris OS Install-Time Update
(ITU)。作業系統安裝時，此 ITU 是必備項目。
若您要安裝 Solaris 9 OS 在 Sun Fire V40z 伺服器更新版本，您必須自網站上下載此
Solaris OS ITU。作業系統安裝時，此 ITU 是必備項目。
Solaris OS ITU 可在產品網站取得：
http://www.sun.com/servers/entry/v20z/downloads.html
3.4.2 不可混合 CPU 步進版本
使用不同步進版本 CPU，已發行多個 Sun Fire V20z 伺服器的版本。
若您訂購 CPU X 選項來新增或替代伺服器的 CPU，請勿混合不同步進版本的 CPU。
注意 – 步進版本 “E” CPU 的新出廠散熱器。確認您在步進版本 “E” CPU 上未使用舊
散熱器。
在您訂購或替換 CPU 之前，驗證您的 CPU 步進版本後，再訂購相同的步進版本。
由於電力需求和高度限制，步進版本 E CPU 只可在 Sun Fire V20z 伺服器發行版本 PN
380-1194 中運作。
在 Sun Fire V20z 伺服器雙 CPU 配置下，二個 CPU 必須有相同的步進版本和相同速度。
3-6 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
3.4.2.1 驗證 CPU 的步進版本
您可在本機伺服器或遠端伺服器上驗證 CPU 的步進版本。
在本機伺服器上驗證步進版本
在本機伺服器 (與 KVM 連接) 上驗證 CPU 的版本：
1. 開啟電源或重新啟動伺服器。
螢幕上將顯示與下列範例相似的訊息，並開始記憶體測試。
下列範例顯示 Sun Fire V20z 伺服器的輸出。
-----------------
PhoenixBIOS 4.0 Release 6.0
Copyright 1985-2002 Phoenix Technologies Ltd.
All Rights Reserved
Production RELEASE: System BIOS Revision = V1.33.5.2
SP Interface (PRS) Revision = 92
SP - BIOS Interface Active
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xx Sun Microsystems xx
xx Sun Fire V20z xx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CPU = AMD Opteron(tm) Processor 250
2 Processors Detected, CG - CG
PCIX - Slot1: PCIX-66 Slot2: PCIX-133
4031M System RAM Passed
1024K Cache SRAM Passed
ATAPI CD-ROM: CD-224E
Mouse initialized
-------------------------
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-7
2. 在記憶體測試期間，按下 Pause 鍵。
3. 在與下列範例相似的文字內容上驗證 CPU 的步進版本：
2 Processors Detected, CG - CG
或
2 Processors Detected, E4 - E4
4. 若要繼續重新啟動，請按任何鍵。
在遠端伺服器上驗證步進版本
在遠端伺服器上驗證 CPU 的步進版本：
1. 在 SP 上啟用 Serial-Over-Lan(SOL) 功能。
若需更多資訊，請參閱 「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 — 伺服器管理指南
(819-2920) 第四章中的 「Serial Over LAN」部份。
2. 自 SP 指令行介面 (CLI) 啟動 SOL 階段作業與遠端平台主控台連線。
3. 執行下列指令：
platform set console -s sp -e -S baud rate
其中 baud rate 是 BIOS 內的設定值，而 BIOS 設定的預設鮑率是 9600。
例如，若您的 BIOS 鮑率設定為預設值，您可輸入：
# platform set console -s sp -e -S 9600
備註 – 此指令會變更 SP 鮑率值，如此它可與 BIOS 內設定的鮑率相符。它不會變更
BIOS 設定內的鮑率。
4. 執行下列指令：
platform get console
5. 驗證 Speed 欄的鮑率是正確的。若使用上述範例，輸出將如下所示：
Rear Panel Console Redirection Speed Pruning Log Trigger
SP Console Enabled 9600 No 244 KB
6. 執行下列指南啟動 SOL 階段作業。
platform console
7. 從 SP 提示建立另外一個 SP 階段作業。
3-8 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
8. 執行下列指令來關閉又開啟平台作業系統上的電源。
備註 – 在您關閉又開啟前，請確認平台作業系統已完全關機，或已使用 sync 指令來
同步化作業系統。
platform set power state cycle -W -f
9. 您在步驟 1 啟動的 SP SOL 階段作業，現可在 BIOS CPU 步驟螢幕中看見其輸出。
關於此輸出的範例，請參閱先前第 3-7 頁 「開啟電源或重新啟動伺服器。」步驟 1 的
程序。
10. 在伺服器的記憶體自我測試期間，暫停螢幕來終止遠端階段作業：
a. 按 Control-e。
b. 按 c 鍵。
c. 按點號鍵 (.)。
11. 在與下列範例相似的文字內容上確認 CPU 的步進版本：
2 Processors Detected, CG - CG
或
2 Processors Detected, E4 - E4
3.4.3 移除支援半長 PCI 卡的導軌
在 Sun Fire V20z 伺服器的原始發行版本中，主機板上有塑膠導軌以支撐半長的 PCI-X
卡。 此支援導軌可防止您將全長的 PCI-X 卡安裝在 PCI 1 (66 MHz) 位置。
在伺服器的更新版本中，此導軌已被移除。如今您可在此插槽安裝全長 PCI-X 卡。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-9
3.5 用戶可置換元件替換程序
注意 – 在碰觸或替代伺服器內的任何元件之前，請先拔除所有外部的纜線。若有可能，將
伺服器放置在接地的靜電放電 (ESD) 墊上，而且一定要戴上正確接地的、防靜電的腕帶。
下列元件是用戶可置換元件 (CRU)：
■ I/O 板 (請參閱第 3-11 頁「I/O 板」 )
■ PCI 卡和插接卡 (請參閱第 3-11 頁「PCI 卡」 )
■ SCSI 硬碟機和托架 (請參閱第 3-13 頁「SCSI 硬碟機和托架」 )
■ SCSI 背面機板 (請參閱第 3-15 頁「SCSI 背面機板」 )
■ CD-ROM/DVD/磁碟機組件 (請參閱第 3-18 頁「CD-ROM/DVD-ROM/磁碟機組件」 )
■ 作業面板和 LCD 組件 (請參閱第 3-20 頁 「作業面板和 LCD 顯示器」 )
■ 電源供應器 (請參閱第 3-21 頁 「電源供應器」 )
■ 風扇 (請參閱第 3-23 頁 「冷卻風扇」 )
■ 記憶體電壓調節模組 (請參閱第 3-25 頁 「記憶體電壓調節模組」 )
■ CPU 電壓調節模組 (請參閱第 3-26 頁「CPU 電壓調節模組」 )
■ 記憶體 (請參閱第 3-27 頁 「記憶體模組」 )
■ 電池 (請參閱第 3-29 頁 「系統電池」 )
■ 纜線工具組 (請參閱第 3-30 頁 「電纜工具組」 )
■ CPU (請參閱第 3-32 頁「CPU 和散熱器」 )
■ 超級 FRU (機架更換) (請參閱第 3-39 頁 「超級 FRU」 )
備註 – 移除電池將導致不論使用 System Setup Utility (系統設定公用程式) 或 BIOS 設
定所設定的伺服器開機選項，都將使伺服器還原至出廠預設之 BIOS 設定。
備註 – 若需更換 CRU，您可向 Sun 請求提供更換的零件。所有在擔保期間更換的零件
必須在收到更換零件後的 30 天之內送回 Sun。
3-10 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
3.5.1 I/O 板
遵循下列步驟來移除和更換 I/O 板：
1. 將伺服器關機，包括任何連接的週邊設備，拔除伺服器的電源插頭。
請參閱第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。
2. 移除固定 I/O 板在主機板上的 2 個螺絲 (請參閱圖 3-4)。
圖 3-4 移除 I/O 板
3. 直著拉起 I/O 板，自主機板上的連接器上拔下。
安裝即為反向執行上述程序。
備註 – 當重新安裝 I/O 板時，確定 I/O 板上的連接器安置在主機板上的對應連接器。
4. 在重新裝回伺服器的箱蓋之前，檢查所有的電纜線路。
3.5.2 PCI 卡
注意 – 不要使用 +5 V PCI 卡，否則您將毀損主機板。在 Sun Fire V20z 和 V40z 伺服
器中僅使用 +3 V PCI。
如需關於如何解決 PCI 和 PCI-X 熱插問題的資訊，請參閱「Sun Fire V20z 和 Sun Fire
V40z 伺服器疑難排解技術與診斷指南」。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-11
3.5.2.1 支援的 PCI 卡
若需 Sun Fire V20z 伺服器目前支援的 PCI 卡清單，請至：
http://www.sun.com/servers/entry/v20z/optioncards.html。
此頁面內也包含了協力廠商網站的連結，可進一步取得每個 PCI 卡的資訊。
備註 – 若安裝在 Sun Fire V20z 伺服器，LSI MegaRAID 僅可以與外部儲存陣列一起
使用。 因此，不需內部電纜交換，此卡便可以與其他 PCI 卡相同的方式安裝到 Sun
Fire V20z 伺服器。 請參閱 LSI 卡隨附的文件以取得以外部儲存陣列附接和使用卡的資
訊。
3.5.2.2 新增或替換 PCI 卡
下列程序說明如何新增或更換一片 PCI 卡。
備註 – 在安裝或更換 PCI 卡前，請參閱下列指引：
若您使用內建 NIC 和一片 PCI 卡 時，將 PCI 卡安裝在自伺服器前方看來的右 (全長) 插
槽。在背面板，此為插槽 PCI 0，請參閱圖 1-2。
若您使用內建 NIC 和 2 片 PCI 卡，安裝快速 PCI 卡在右 (全長) 插槽，慢速卡在左 (半
長) 插槽 (背面板上的 PCI 1)。若您不使用內建 NIC，安裝半長卡在左 (半長) 插槽，全
長卡在右 (全長) 插槽。
1. 將伺服器關機，包括任何連接的週邊設備，拔除伺服器的電源插頭。
請參閱第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。
移除現有 PCI 卡
1. 解除所有連接在卡上的纜線。
2. 自主機板上的 PCI 卡連接器上取出卡片和插接卡。
3. 自插接卡中移除 PCI 卡。
備註 – 若 PCI 卡已被移除，但不需更換其它卡： 重新安裝空插接卡組件在主機板上的
空 PCI 卡連接器。重新 安裝 PCI 卡插槽蓋。
安裝新 PCI 卡
1. 鬆開卡片卡鎖的螺絲。
2. 盡可能拉起卡鎖後，朝向機架的後方轉去。
3-12 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
3. 取出 PCI 卡插槽蓋 (請參閱圖 3-5)。
圖 3-5 PCI 卡插槽蓋
4. 自主機板上的 PCI 卡連接器上取出卡片插接卡組件。
5. 將 PCI 卡安裝在插接卡組件中 (請參閱圖 3-6)。
6. 重新將插接卡和卡裝回主機板上的連接器。
圖 3-6 PCI 卡和插接卡
7. 向上轉動 PCI 卡之卡鎖後，將其滑下直至進入 PCI 卡的支架中。 鎖緊螺絲以固定卡鎖
(請參閱圖 3-5)。
8. 在重新裝回伺服器的箱蓋之前，檢查所有的電纜線路。
3.5.3 SCSI 硬碟機和托架
下列程序說明如何移除與替換 SCSI 硬碟機 (HDD) 和托架。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-13
備註 – SCSI HDD 在整合式鏡像 (IM) 配置下是可熱插的。 請參閱第 D-2 頁「整合式
鏡像」取得更多資訊。
另請參閱第 3-4 頁「SCSI ID 指定」。
3.5.3.1 移除 HDD 和托架
1. 若您不是使用整合式鏡像配置，您在移除 HDD 之前，必須將伺服器電源關閉，但並不
需要移除箱蓋。 如第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」所述，將系統電源關閉。
若您使用 IM 配置，請從步驟 2 開始。
2. 捏緊解除鎖存，小心的將移動臂盡可能往左邊推開 (請參閱圖 3-7)。
圖 3-7 SCSI 硬碟機托架和解除鎖存
3. 使用雙手抓緊托架的溝緣，小心的將托架自磁碟機槽拖出。
備註 – 避免使用移動臂來移出拖架。
3.5.3.2 安裝 HDD 和托架
1. 緊握解除鎖存，小心的將移動臂盡可能往左邊推開。
2. 使用雙手抓住磁碟機本身，仔細的將拖架之連接器端導引至磁碟機槽，將拖架滑入槽
內，直到移動臂卡入並且部份將自己關住。
3-14 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
3. 將臂往前推，直至可以卡住托架在定位上。
3.5.4 SCSI 背面機板
下列程序說明如何更換 SCSI 背面機板。
1. 將伺服器關機，包括任何連接的週邊設備，拔除伺服器的電源插頭。
請參閱第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。
2. 移開所有的硬碟機 (HDD) 托架：
a. 緊握解除鎖存，小心的盡可能將移動臂往左邊推開。
b. 使用雙手抓緊托架的溝緣，小心的將托架自磁碟機槽拖出磁碟機槽 (請參閱圖 3-8)。
備註 – 避免使用移動臂來移出拖架。
圖 3-8 SCSI HDD 托架和解除鎖存
3. 移開鎖住空氣阻板中央的螺絲，自伺服器將阻板移開 (請參閱圖 3-9)。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-15
圖 3-9 移除中央空氣阻板
4. 移除自右方數來第二個處理器風扇 (請參閱圖 3-10)：
a. 自主機板上拔下風扇電源連接器。
b. 直著拉開風扇，將它自風扇槽中移開。
備註 – 要注意主機板連接器和風扇連接的對應關係。若您將風扇插至不正確的連接器，
SP 無法正確辨識風扇故障。
圖 3-10 移除冷卻風扇
5. 移除 CPU 1 (左側 CPU) 的 CPU VRM，直接拉起，拉出插槽外 (請參閱圖 3-11)。
3-16 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
圖 3-11 移除 CPU 1 VRM
6. 自 SCSI 背面機板拔除 5 針腳的電源線，小型、扁平纜線和 68 針腳的帶狀訊號線 (請參
閱圖 3-12)。
注意 – 請小心處理扁小的纜線。它們非常脆弱。
圖 3-12 自 SCSI 背面機板拔下纜線
7. 鬆開將背面機板鎖在機架上的 2 顆螺絲。
8. 將 SCSI 背面機板拉起並自機架內拉出 (請參閱圖 3-13)。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-17
圖 3-13 移除 SCSI 背面機板
注意 – 當重新裝回背面機板時，確保風扇線未被夾到。
9. 在重新裝回伺服器的箱蓋之前，檢查所有的電纜線路。
3.5.5 CD-ROM/DVD-ROM/磁碟機組件
下列程序說明如何更換 CD-ROM/DVD-ROM/磁碟機組件。
備註 – 抽取式磁碟機是相當脆弱的元件，因此必須小心處理。若要避免系統毀損，抽
取式磁碟機的毀損，或遺失資訊，請注意下列預防措施：在抽取 CD-ROM/DVD-ROM
磁碟機之前，確定沒有磁片或光碟片在磁碟機內。確定 CD-ROM/DVD-ROM 匣是關
閉的。處理磁碟機時，避免碰觸連接器。
1. 將伺服器關機，包括任何連接的週邊設備，拔除伺服器的電源插頭。
請參閱第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。
2. 自主機板上鬆開 CD-ROM/DVD-ROM/磁碟機帶狀纜線 (請參閱圖 3-14)。
注意 – 請小心處理扁小的纜線。它們非常脆弱。
3-18 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
圖 3-14 拔下 CD-ROM/DVD-ROM/磁碟機組件的纜線
3. 鬆開將 CD-ROM/DVD/磁碟機組件鎖在機架上的單一螺絲 (請參閱圖 3-15)。
4. 將組件機往機架的後方滑出約 0.5” (12mm)。
圖 3-15 抽出 CD-ROM/DVD-ROM/磁碟機組件
注意 – 握住 CD-ROM/DVD/ 磁碟機組件的二側來移動它。不可在 CD-ROM/
DVD-ROM 匣上推動。
5. 輕輕拉起 CD-ROM/DVD/ 磁碟機組件的後方，將它自機架中取出。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-19
6. 自組件的後方拔下帶狀纜線。
當您安裝新的組件機時，將重新使用這些帶狀纜線。
7. 安裝即為上述程序的反轉。
8. 在重新裝回伺服器的箱蓋之前，檢查所有的電纜線路。
3.5.6 作業面板和 LCD 顯示器
下列程序說明如何更換作業面板和液晶顯示器 (LCD)。作業面板位於 CD-ROM/DVD/
磁碟機組件的下方。
1. 如第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。中所述，將系統電源關閉並拆卸箱蓋。
2. 拆卸 CD-ROM/DVD/磁碟機組件 (請參閱第 3-18 頁「CD-ROM/DVD-ROM/磁碟機
組件」 )。
3. 取下將 LCD 鎖在前方面板的 2 顆螺絲 (請參閱圖 3-16)。
圖 3-16 拆卸 LCD
4. 鬆開連接作業面板和主機板的帶狀纜線 (請參閱圖 3-17)。
注意 – 請小心處理扁小的纜線。它們非常脆弱。
3-20 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
圖 3-17 拔下纜線和拆卸作業面板
5. 拆下固定作業面板在機架上的 2 顆螺絲和墊圈 (請參閱圖 3-17)。
6. 小心的將操作員- 面板板盡可能的滑向機架的後方，來避免毀損開關。先將板子的後邊
緣拉起後，將作業面板和 LCD 自機架中拉出。
安裝即為上述程序的反轉。
7. 檢查所有纜線是否有干擾後，重新裝回箱蓋。
3.5.7 電源供應器
下列程序說明如何更換電源供應器。
1. 將伺服器關機，包括任何連接的週邊設備，拔除伺服器的電源插頭。
請參閱第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。
2. 鬆開鎖住中央及空氣阻板側邊的 3 顆螺絲。 直接往上提起空氣阻板以移除它 (請參
閱圖 3-18)。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-21
圖 3-18 拆除中央和側空氣阻板
3. 拔下主機板上的 3 條電源供應器纜線 (請參閱圖 3-19)。
圖 3-19 拔下電源供應器纜線
4. 鬆開將電源供應器鎖在機架後方的單一螺絲 (請參閱圖 3-20)。
3-22 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
圖 3-20 拆除電源供應器
5. 將電源供應器朝往機架的前方滑去，並將其自機架內拉出。
安裝即為上述程序的反轉。
6. 在重新裝回伺服器的箱蓋之前，檢查所有的電纜線路。
3.5.8 冷卻風扇
下列程序說明如何更換冷卻風扇。
1. 將伺服器關機，包括任何連接的週邊設備，拔除伺服器的電源插頭。
請參閱第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。
2. 確認要被更換的風扇。
3. 若您要更換處理器冷卻風扇，鬆開鎖住中央空氣檔板的單一螺絲，自機架內拉出空氣阻
板 (請參閱圖 3-21)。否則，請進行步驟 4。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-23
圖 3-21 拆除中央空氣阻板
4. 自主機板上拔下風扇的電源連接器 (請參閱圖 3-22)。
備註 – 注意主機板連接器所連接的風扇。若您將風扇插至不正確的連接器， SP 無法正
確辨識風扇故障。
圖 3-22 移除冷卻風扇 (圖為處理器風扇)
5. 直著拉開風扇，將它自風扇槽中移開。
安裝即為上述程序的反轉。
注意 – 安裝風扇時確認風扇之空氣流動方向是正確的 (前往後)，空氣流動箭頭必須是
朝向機架的後方。安裝新風扇之後，允許系統有足夠的時間可以辨識風扇，並決定它是
否運作正常。
3-24 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
6. 在重新裝回伺服器的箱蓋之前，檢查所有的電纜線路。
3.5.9 記憶體電壓調節模組
下列程序說明如何更換記憶體電壓調節模組 (VRM)。
注意 – Registered DDR 400 memory DIMMS 僅可在 (機架零件編號 [PN] 380-1194)
Sun Fire V20z 伺服器之第二次更新版本上使用。
若您在伺服器內安裝新的已註冊 DDR 400 memory DIMM，您必須安裝新的 2.6V 電
壓 - 調節模組 (VRM) (PN 370-7747)。
1. 將伺服器關機，包括任何連接的週邊設備，拔除伺服器的電源插頭。
請參閱第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。
2. 辨識必須更換的 VRM。
記憶體 VRM 位於靠外的插槽，離 CPU 最遠的插槽。
3. 按下插槽雙邊的扣夾，卸除 VRM (請參閱圖 3-23)。
圖 3-23 移除記憶體 VRM
安裝即為上述程序的反轉。
4. 在重新裝回伺服器的箱蓋之前，檢查所有的電纜線路。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-25
3.5.10 CPU 電壓調節模組
下列程序說明如何移除 CPU 電壓調節模組 (VRM)。
3.5.10.1 前置作業
此程序含括 Sun Fire V20z 伺服器(機架零件編號 [PN] 380-0979) 原始發行版本、第一
次更新版本 (機架 PN 380-1168) 和第二次更新版本 (機架 PN 380-1194)。
■ 第二次更新版本的 CPU VRM (chassis PN 380-1194) 較原始版本和第一次更新版本
的 CPU VRM 的針較多。這些 VRM 是不可互相更換的。
■ Sun Fire V20z 伺服器的原始版本之 CPU VRM 也可用在第一更新版本的伺服器上和
原始版本的 Sun Fire V40z 伺服器 (機架 PN 380-1010)。
■ Sun Fire V20z 伺服器之第二更新版本之 CPU VRM 也可用在 Sun Fire V40z 伺服器
(機架 PN 380-1206) 上。
3.5.10.2 移除 CPU VRM
1. 將伺服器關機，包括任何連接的週邊設備，拔除伺服器的電源插頭。
請參閱第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。
2. 辨識必須更換的 CPU VRM。
CPU VRM 位於靠內的插槽，離 CPU 最近的插槽。
3. 直接自插槽將 CPU VRM 拉出，即可移除 (請參閱圖 3-24)。
注意 – 若要避免毀損 VRM，當移除或插入時，不可左右搖動 VRM。相反的，當移除
VRM 時在二個尾端往上拉起，在插入時在二個尾端往下推。
圖 3-24 移除 CPU VRM
3-26 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
3.5.10.3 更換 CPU VRM
注意 – 當安裝 VRM 時，確認 VRM 上之針 「A1」對齊主機板上的「A1」參考位置。
1. 將新的 VRM 插入空的插槽，直到扣住定位，確認 CPU VRM 之 key (鍵) 對上連接器
的鍵。
2. 在重新裝回伺服器的箱蓋之前，檢查所有的電纜線路。
3.5.11 記憶體模組
下列程序說明如何移除和更換記憶體模組。
3.5.11.1 記憶體模組移入規則
當您使用本章節之程序時，使用下列資訊和規則來更換或新增伺服器上的雙排記憶體模
組 (DIMM)。
■ 伺服器內所使用的 DIMM 必須是相同類型：「已註冊 DDR 333」或 「已註冊 DDR
400」。
注意 – Registered DDR 400 memory DIMMS 只可用在第二更新版本的 (機架零件
編號 [PN] 380-1194) Sun Fire V20z 伺服器上。
若您在伺服器內安裝新的已註冊 DDR 400 memory DIMM，您必須安裝新的 2.6V
電壓 - 調節模組 (VRM) (PN 370-7747)。
備註 – 若您混合使用 2 個不同速率的 DIMM，記憶體將調節至較低的速率。Sun
Microsystems, Inc. 並不支援如此的配置。
■ 每個 CPU 支援 4 個 DIMM。每個 CPU 上的 4 個 DIMM 插槽巨集成為 2 個插槽組
(bank 0 和 bank 1)，而每個插槽組有二個插槽。
■ Sun Fire V20z 伺服器支援單一或雙 CPU 配 置。單一 CPU 系統下，您只可使用接近
CPU0 的 4 個 DIMM 插槽。
■ 雙 - CPU 系統下，每個 CPU 可使用 2 到 4 個 DIMM；當 CPU 只使用 2 個 DIMM
時，首先使用最靠近 CPU 的插槽組 (bank 0)。
■ DIMM 必須成組安裝 (一次一個插槽組)。在插槽組中的 2 個 DIMM 必須是大小、類
型和廠商皆相同。
■ 每個 CPU 可支援二個 DIMM 的插槽組。當每個插槽組內包含一組相符的 DIMM，
插槽組 0 和插槽組 1 之間的 DIMM 不需要大小和廠商皆相同。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-27
■ 例如，表 3-2 說明有效的 CPU0 配置範例。每個範例中，DIMM 0 和 DIMM 1 大
小 (和廠商) 相符，但他們並不需要與 DIMM 2 和 DIMM 3 相符合。DIMM 2和
DIMM 3 在插槽組內必須相符，但不需要符合 DIMM 0 和 DIMM 1。
表 3-2 有效的 DIMM 配置範例
CPU 0 BANK 0 BANK 1
範例 1
範例 2
範例 3
範例 4
■ 表 3-3 的配置範例是無效的，因為每個個案中至少有一個插槽組包含不相符的
DIMM 0 = 512, DIMM 1 = 512 DIMM 2 = 1GB, DIMM 3 = 1GB
DIMM 0 = 1GB, DIMM 1 = 1GB DIMM 2 = 1GB, DIMM 3 = 1GB
DIMM 0 = 1GB, DIMM 1 = 1GB DIMM 2 = 512, DIMM 3 = 512
DIMM 0 = 2GB, DIMM 1 = 2GB DIMM 2 = 512, DIMM 3 = 512
DIMM 組。
表 3-3 無效的 DIMM 配置範例
CPU 0 BANK 0 BANK 1
範例 1
範例 2
範例 3
範例 4
DIMM 0 = 512, DIMM 1 = 1GB DIMM 2 = 512, DIMM 3 = 512
DIMM 0 = 1GB, DIMM 1 = 1GB DIMM 2 = 512, DIMM 3 = 2GB
DIMM 0 = 2GB, DIMM 1 = 2GB DIMM 2 = 512, DIMM 3 = 1GB
DIMM 0 = 512, DIMM 1 = 1GB DIMM 2 = 512, DIMM 3 = 1GB
3.5.11.2 移除記憶體模組
1. 將伺服器關機，包括任何連接的週邊設備，拔除伺服器的電源插頭。
請參閱第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。
2. 定為您要安裝或更換記憶體模組的記憶體模組連接器。
3. 按下記憶體模組插槽雙邊的扣夾，移除記憶體模組 (請參閱圖 3-25)。
3-28 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
圖 3-25 移除記憶體模組
3.5.11.3 安裝記憶體模組
1. 確定記憶體模組插槽之退出桿已開啟 (旋轉朝外) ，允許插入新模組。
2. 使用對齊鍵來對齊記憶體模組邊緣的連接器，將記憶體模組插入連接器。
備註 – 在記憶體插槽組的模組，它的製造廠商和容量都必須相同。
3. 在重新裝回伺服器的箱蓋之前，檢查所有的電纜線路。
3.5.12 系統電池
系統電池是普通的 CR2032 計算機電池。
若您知道電力已微弱，或經過一段時間遺失交流電之後，您可能需要更換系統電池，
BIOS 失去 CMOS 設定或當日時鐘之時間不正確。
備註 – 當您更換電池時，伺服器之 BIOS 將重新設定為出廠設定。
注意 – 不要嘗試將服務電池打開。電池內含鋰，若非正常使用、處裡或丟棄，可能會
爆炸。
3.5.12.1 移除系統電池
1. 如第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」中所述，將系統電源關閉並拆卸箱蓋。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-29
2. 將電池滑向後方並將它自支架中撬出 (請參閱圖 3-26 得知位置)。
圖 3-26 移除系統電池
注意 – 不可與一般垃圾一起丟棄電池。 根據廠商的指示或連絡當地廢棄物處理公司取
得最近電池丟棄地點後，丟棄使用過的電池。
3.5.12.2 更換系統電池
1. 安裝新的系統電池，請將標示 「+」的一面朝上。
備註 – 使用相同類型的電池。
2. 檢查所有纜線是否有干擾後，重新裝回箱蓋。
3.5.13 電纜工具組
下列程序說明如何移除和更換下列電纜：
■ 5 針電源線連接 SCSI 背面機板到主機板 (1)。
■ 68 針帶狀纜線連接 SCSI 背面機板到主機板 (2)。
■ 扁平纜線連接 SCSI 背面機板到主機板 (3)。
■ 扁平纜線連接作業面板板到主機板 (4)。
■ 扁平纜線連接 CD-ROM/DVD 到主機板 (5)。
■ 扁平纜線連接磁碟機到主機板 (6)。
3-30 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
備註 – SCSI 纜線更換部分可能與原始的 SCSI 纜線長度不同。 較新纜線是為了倚在機
架壁上 (而不是在 DIMM 之上) 進行佈線而製成。
1. 將伺服器關機，包括任何連接的週邊設備，拔除伺服器的電源插頭。
請參閱第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。
2. 辨認要更換的纜線 (請參閱圖 3-27 取得位置)。
圖 3-27 Sun Fire V20z 伺服器的系統纜線
■ 2 個半 5 針針腳 SCSI 背面機板電源線連接器 (1) 使用勾子將它們扣住。
■ 68 針腳 SCSI 帶狀纜線 (2) 沒有扣住。
■ 小、扁平 (3、4、5 和 6) 使用 2 個不同類型的零插入力 (ZIF) 纜線連接器來連接。由
於太小，可能很難分別出它們。
請參閱圖 3-28 取得自不同連接器上鬆開纜線的方法。
3. 在重新裝回伺服器的箱蓋之前，檢查所有的電纜線路。
注意 – 移除纜線時要小心，因為它們很脆弱，尤其是小、扁平、彈性纜線和纜線連接
器都是非常的易受損。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-31
圖 3-28 纜線連接器的類型
3.5.14 CPU 和散熱器
注意 – 在 Sun Fire V20z 伺服器雙 CPU 配置下，二個 CPU 必須是相同步進版本和相同
速度。在新增或更換 CPU 之前，確定您已閱讀第 3-6 頁 「不可混合 CPU 步進版本」
的相關資訊。
Sun Fire V20z 伺服器支援單 CPU 或雙 CPU 配置。下列程序說明如何更換 CPU。
3.5.14.1 單 CPU 配置
對於 Sun Fire V20z 伺服器，若您自雙 CPU 配置更換成單 CPU 配置：
1. 將單 CPU 安裝在 CPU0 連接器。
3-32 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
2. 移除 CPU1。
3. 移除 CPU1 的 CPU VRM。
若安裝了 CPU1 的 CPU VRM，而 CPU1 連接器內沒有 CPU，伺服器無法開機。
4. 移除記憶體 DIMMS 和 CPU1 的 VRM。
若未安裝 CPU1，CPU0 無法看到 CPU1 插槽內的記憶體 DIMM。
3.5.14.2 移除散熱器和 CPU
1. 將伺服器關機，包括任何連接的週邊設備，拔除伺服器的電源插頭。
請參閱第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。
2. 鬆開唯一的螺絲後，移開中央空氣阻板 (請參閱圖 3-29)。
圖 3-29 移除中央空氣檔板
3. 自主機板上鬆開散熱器。
a. 對於安裝在原始版本 (機架 PN 380-0979) 和第一次更新版本的 (機架 PN 380-1168)
Sun Fire V20z 伺服器之散熱器 (步進版本 C0 和 CG 的CPU)：
鬆開 2 安全螺絲後，移除散熱器扣夾。 請參閱圖 3-30.
b. 對於安裝在第二更新版本伺服器上的散熱器 (機架 PN 380-1194) (步進版本 E 的 CPU)
在散熱器二邊平均的鬆開螺絲。移除鎖住散熱器的螺絲和綁住的彈簧 (墊圈仍保留
在散熱器的表面)。 請參閱圖 3-31 和第 3-35 頁「更換安裝在二次更新版本的散熱器
(機架 PN 380-1194)」。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-33
圖 3-30 移除步進版本 「C0」和 「CG」 CPU 的扣夾和散熱器
圖 3-31 步進版本 「E」 CPU 的散熱器
注意 – 散熱器可能非常熱。確定在處理之前有足夠冷卻時間。
4. 輕輕的將散熱器轉動到右或左來破壞導熱油的封存。
5. 自 CPU 抬起散熱器。
6. 使用酒精墊自散熱器的底部插拭導熱油。
小心不要讓手沾到導熱油。由於它們非常的粘，而您在處理時可能會污染到其他元件。
7. 將散熱器倒置在平面上來阻止導熱油污染其他元件。
8. 將插槽的鬆開推桿往上拉到全開、垂直的位置 (請參閱圖 3-32)。
9. 自插槽中拉起 CPU，將解除桿留在開啟的位置。
3-34 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
注意 – 確定任何散熱器可能帶來的導熱油不會與 CPU 插槽和針腳接觸。
圖 3-32 自插槽中移除 CPU
3.5.14.3 更換安裝在二次更新版本的散熱器 (機架 PN 380-1194)
安裝在二次更新版本的散熱器被彈簧螺帽鎖住。
備註 – 不正確的散熱器移除和安裝可能破壞散熱器彈簧螺帽的螺紋。若要確定不會發
生，根據下列指引來移除和安裝散熱器。
1. 使用適當的螺絲起子，交互的鬆開後面和前面的彈簧螺帽，每次只轉 3 次，直到它們已
鬆開。
2. 小心的移除彈簧螺帽和每個螺帽下的墊圈，放置在一旁。
3. 移除散熱器。慢慢的自導熱黏劑上將它轉開。
備註 – 確定不要曲折或毀損散熱器之鰭片。毀損的鰭片會降低散熱器的效能。
4. 檢查散熱器是否有髒污和灰塵。若有需要，使用吸塵器或壓縮空氣來清除它。
5. 將散熱器倒置在平面上，如此導熱黏劑不會污染其他元件。
6. 使用 Processor Replacement Kit (處理器更換工具組) 中的塑膠片，自散熱器和微處理
器上刮下導熱黏劑。
7. 自您的 Processor Replacement Kit (處理器更換工具組) 中的除靜電、預先浸濕的抹布
將散熱器、微處理器和塑膠片的殘留物擦拭乾淨。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-35
備註 – 若有需要，現在您可更換微處理器。然後繼續進行下列的散熱器安裝指引。
3.5.14.4 安裝二次更新版本 (機架 PN 380-1194) 的散熱器
1. 使用 Processor Replacement Kit (處理器更換工具組) 內的針筒，取用大約 0.1 ML/CC
的導熱附著物，以環狀方式注射到處理器盒子的上方。
2. 使用 Processor Replacement Kit (處理器更換工具組) 的塑膠卡片小心的抹開黏劑。刮
掉多餘的黏著劑直到表面有一層很薄和平均的黏著劑。任何不足或裂縫都會導致氣泡，
因此確定一個薄但完整的覆蓋面。
3. 小心的將散熱器放在處理器上。為彈簧螺帽在螺絲的上方對齊散熱器二邊的洞。確定散
熱器二端的動是在對應的螺絲的正上方。
4. 將彈簧螺帽墊圈放在散熱器孔上，確定它們位於對應螺絲的上方中央。
備註 – 若未將散熱器孔放置在對應螺絲的中央，可能導致螺帽在墊圈上或在散熱器上
會扭曲。會導致不正常的彈簧壓力，而且會毀損或錯開彈簧螺帽的螺紋。
圖 3-33 散熱器、彈簧螺帽、墊圈和螺絲的關係
3-36 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
5. 小心但堅定、平均的在散熱器上下壓，當您安裝彈簧螺帽時將它放置在安全地方。
備註 – 繼續下壓散熱器，直到您完成步驟 7。
6. 將後方彈簧螺帽 (the one nearest the PCI support post) 放置在後方螺絲之上，不需要
使用任何工具，手動將螺帽盡可能的旋緊。
注意 – 不要使用任何工具來旋緊彈簧螺帽。使用工具將導致螺紋交錯。
7. 繼續平均的用力下壓散熱器，放置前彈簧螺帽到前螺絲上，盡可能用手將彈簧螺帽旋緊。
備註 – 當 2 個螺帽都已經旋緊之後，您可放鬆不再施壓給散熱器。
8. 若要確定螺帽是在孔的中央，抓起散熱器，往左和往右輕輕的旋轉，將使螺帽進入孔中。
9. 當您旋轉散熱器之後，用手再次旋緊螺帽 (不可使用工具) 來確定彈簧已經藏入墊圈和
散熱器內。
10. 再次嘗試旋轉散熱器。您應注意到，若彈簧螺帽已經完全在孔中，只能左右移動一點點。
11. 當您完成安裝後輕輕的將散熱器放回原位置。
注意 – 不要使用任何工具來旋緊彈簧螺帽。使用工具將導致螺紋交錯。
a. 旋緊後方彈簧螺帽 3 次。
b. 旋緊前方彈簧螺帽 3 次。
c. 繼續交互的旋緊後方和前方螺帽，直到 2 個螺帽已完全吃進螺絲。
3.5.14.5 安裝 CPU 和散熱器
1. 打開新 CPU。
注意 – 閱讀適當的 ESD 注意事項。
2. 確定插槽的解除桿往上拉到全開、垂直的位置 (請參閱圖 3-34)。
3. 對準 CPU 角落上的小三角形與插槽角落的小三角形。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-37
圖 3-34 將 CPU 安裝在插槽內
4. 將 CPU 插入到插槽。
注意 – 若已正確的對齊，CPU 應該可輕易的插入插槽內。若感覺到不正常的阻力，停
止並重新檢查是否對齊。強迫插入未對齊的 CPU 到插槽內，將永久的損毀裝置。
5. 當 CPU 已完整的進入插槽，將插槽的解除桿放下直到卡入定位，將 CPU 鎖在插槽內。
6. 使用針筒，取用大約 0.1 ML/CC 的導熱油，以環狀方式注射到 CPU 的上方。
7. 輕輕的抹開導熱油並刮掉多餘的，直到表面形成很薄和平均的一層。若有任何空隙或裂
縫會導致空氣袋，重新使用導熱油直到您可以形成薄但緊密的一層。
8. 檢查散熱器是否有髒污和灰塵。若有需要再清理一次。
9. 確定散熱器區域的泡棉條是完整而且未被移除、鬆開或毀損。此泡棉條對於正常的空氣
流動是非常重要的。
10. 小心的將散熱器放在 CPU 之上，將它與螺絲對齊。當它與導熱油層接觸後可減少移動。
注意 – 若安裝過程中，散熱器移動過多，導熱油層會不平均，將導致元件毀損。
3-38 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
11. 根據您的散熱器類型，在正確的對齊散熱器後：
a. 若您的散熱器是原始版本 (機架 PN 380-0979) 和首次更新版本 (機架 PN 380-1168)
i. 重新安裝散熱器夾，如此長標籤會指向風扇。
ii. 旋緊夾子的螺絲。
或
注意 – 平均的旋轉散熱器二端的螺絲。若您首先完全旋緊一邊的螺絲，您可能毀損下
方的 CPU。
b. 若您更換二次更新版本的散熱器 (機架 PN 380-1194)，當您完成安裝時，在適當的地
方輕輕的握住散熱器。
注意 – 不要使用任何工具來旋緊彈簧螺帽。使用工具將導致螺紋交錯。
i. 旋緊後方彈簧螺帽 3 次。
ii. 旋緊前方彈簧螺帽 3 次。
iii. 繼續交互的旋緊後方和前方螺帽，直到 2 個螺帽已完全吃進螺絲。
12. 更換中央空氣阻板。
13. 在重新裝回伺服器的箱蓋之前，檢查所有的電纜線路。
3.5.15 超級 FRU
注意 – 只有具資格的技師才可執行此程序。此套裝軟體不是用戶可置換元件 (CRU)。
請參閱在機架箱蓋內的服務標籤，取得元件的位置。
超級 FRU 是一個機架包含主機板和一些用戶可置換元件 (CRU)。若要安裝超級 FRU，
您必須自舊機架移除所有的 CRU。然後，重新將元件安裝在超級 FRU 機架內。
備註 – Sun Fire V20z 超級 FRU 出廠時已安裝好操作員面板/LCD 組件、6 個冷卻風扇
和系統電池。您不需要自舊機架中移除這些項目。
您必須自舊機架內移除所有其他的 CRU 後，重新將它們安裝在新機架內。包括系統纜
線。
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-39
1. 將伺服器關機，包括任何連接的週邊設備，拔除伺服器的電源插頭。
Refer to 第 3-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」。
2. 移除下列元件，並重新安裝在新的超級 FRU 機架內。
請參閱本章內適當的指引來移除和更換每一個元件。 另請參閱圖 3-2 取得元件的位置。
■ I/O 板 (請參閱第 3-11 頁「I/O 板」 )
■ PCI 卡和 插接卡 (2) (請參閱第 3-11 頁「PCI 卡」 )
■ 硬碟機 (1-2) 和托架 (2) (請參閱第 3-13 頁「SCSI 硬碟機和托架」 )
■ SCSI 背面機板 (請參閱第 3-15 頁「SCSI 背面機板」 )
■ CD-ROM/DVD-ROM/磁碟機組件 (請參閱第 3-18 頁「CD-ROM/DVD-ROM/磁
碟機組件」 )
■ 電源供應器 (請參閱第 3-21 頁 「電源供應器」 )
■ 記憶體 VRM (1-2) (請參閱第 3-25 頁 「記憶體電壓調節模組」 )
■ CPU VRM (1-2) (請參閱第 3-26 頁「CPU 電壓調節模組」 )
■ 記憶體模組 (1-8) (請參閱第 3-27 頁 「記憶體模組」 )
■ 系統纜線 (請參閱第 3-30 頁 「電纜工具組」 )
■ CPU 和散熱器 (1-2) (請參閱第 3-32 頁「CPU 和散熱器」 )
備註 – 您必須自系統內移除要被修理的中央空氣阻板 (和零件- 編號標籤) 並安裝在超級
FRU 機架內。零件- 編號標籤包含有關您的系統元件之重要資訊。
3.6 Sun Fire V20z 指示器、開關和跳接器
3.6.1 Sun Fire V20z 主機板
圖 3-35 說明主機板上指示器、開關和跳接器的位置。本章節的表格說明這些元件的詳
細資訊。
3-40 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
伺服器後方
D35
D34
D37
D36
J11
J12
J19
D59
D81
D80
D79
D32
D63
SW7
SW3
D66
D55
D53
D54
J110
J108
D67
D60
伺服器前方
圖 3-35 Sun Fire V20z 主機板，說明跳接器位置
SP 指示器區域
(D46、D47、D48、D56、D57)
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-41
表 3-4 定義圖 3-35 說明的開關和跳接器的功能。
表 3-4 開關和跳接器
元件 功能或定義
SW3
SW7
J11
J12
J13
J19
J110
替代開啟電源
重設平台
BIOS 寫入保護：針腳 1+2 = 啟用，針腳 2+3 = 停用
BIOS 開機區段：針腳 1+2 = 啟用，針腳 2+3 = 停用
保留 (圖中未說明)
串列埠：針腳 1+2 = SP 主控台，針腳 2+3 = 平台埠 A
Clear CMOS：
針腳 1+2 =下次開機時清除 CMOS，
針腳 2+3 = 在下次開機時保留 CMOS 設定
J108
J105
NPUI 電源供應器：針腳 1+2 = 啟用，針腳 2+3 = 停用
保留 (圖中未說明)
表 3-5 定義圖 3-35 中說明的 SP 指示器的動作和意義。
表 3-5 服務處理器指示器
指示器 初始化 執行狀態
D46
D47
D48
D56
D57
3-42 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
關，關，閃爍 2 次 保持開
關，閃爍 2 次
閃爍 2次 保持開
關，關，閃爍 2 次 若乙太網路連線到頂端 SP 埠，保持開
關，關，閃爍 2 次 若乙太網路連線到底部 SP 埠，保持開
表 3-6 定義圖 3-35 中說明的電源指示器的功能和意義。
表 3-6 電源指示器
指示器 說明 顏色
D32
D34
D35
D36
D37
D53
D54
D55
D59
D60
D63
D66
D67
D79
D80
D81
風扇全開 (錯誤) 紅
Gigabit(0) 10/100 模式 黃
Gigabit(0) 連結活動 黃
Gigabit(1) 10/100 模式 黃
Gigabit(1) 連結活動 黃
電源供應器/電力正常 綠
開機指示器 綠
重設指示器 黃/關
Thor RAM 開機 綠
CPU 0 電力正常 綠
CPU 1 電力正常 綠
Thor 電力良好 綠
PRS 內部錯誤 紅
SCSI 通道 A 指示器 綠
保留 保留
SCSI 控制器可運轉 綠
第 3 章維護 Sun Fire V20z 伺服器 3-43
3.6.2 Clear-CMOS 跳接器
Sun Fire V20z 主機板上的 Clear-CMOS 跳接器 (J110) 說明如下。在某些情況下，若伺
服器當機，此跳接器可用來清除 CMOS。
■ 跳接器預設位置為針腳 2+3，也就是設定為 「Clear-CMOS-Removed」。此設定會
在每次伺服器重新開機時保留 CMOS 設定。
■ 若您移動跳接器為 1+2，即設定為 「Clear-CMOS-Installed」。此設定會在每次伺服
器重新開機時清除 CMOS 設定。
Clear-CMOS
Jumper J110
CLR
123
DFLT
圖 3-36 Sun Fire V20z 主機板，說明 Clear-CMOS Jumper J110
3-44 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
第 4 章
維護 Sun Fire V40z 伺服器
本章說明在設定 Sun Fire V40z 伺服器之後，如何新增、更換和配置其中的元件。
注意 – 在碰觸或更換伺服器內的任何元件之前，請先拔除所有外部的纜線。若有可能，將
伺服器放置在接地的靜電放電 (ESD) 墊上，而且一定要戴上正確接地的、防靜電的腕帶。
若需維護 Sun Fire V20z 伺服器的指示，請參閱第 3 章。
本章包含下列章節：
■ 第 4-1 頁 「必要工具」
■ 第 4-2 頁 「伺服器關閉電源和移除箱蓋」
■ 第 4-3 頁「Sun Fire V40z 元件的位置」
■ 第 4-10 頁 「用戶可置換元件替換程序」
■ 第 4-67 頁「Sun Fire V40z 指示器、交換器和跳接器」
若要判定和隔離故障的元件，請參閱「Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 — 疑難
排技術與診斷指南」 (819-2925)。
4.1 必要工具
■ #2 十字螺絲起子
■ 防靜電腕帶
■ 酒精擦墊 (僅用於更換 CPU)
4-1
4.2 伺服器關閉電源和移除箱蓋
注意 – 在您首次開啟 Sun Fire V40z 伺服器之電源以前，您必須自伺服器 PCI 卡插槽
和 CPU 卡插槽內移除包裝填充物，來確保正常的空氣流動和冷卻。您可以丟棄這些作
為運送保護的包裝填充物。不要自 PCI 插槽內移除塑膠空氣阻板。
Sun Fire V40z 伺服器的更新版本 (機架 PN 380-1206) 在運送時沒有 PCI 卡插槽的包裝
填充物。
當您關閉系統的電源和移開箱蓋作本章的維護程序時，遵循安全準則執行此程序。
1. 關閉所有連接到系統的週邊設備。
2. 若系統正在執行作業系統，請執行作業系統關機。
3. 自伺服器後方拔除所有交流電電源線 (請參閱圖 1-5)。
注意 – 若您移除交流電電源線，系統接地也會移除。若要防止伺服器遭受靜電放電
(ESD) 的損壞，您必須保持與伺服器相同的電壓。
4. 關閉週邊設備的電源。
5. 標示並拔除所有週邊設備的電纜和連接到 I/O 連接器之所有遠距通訊線或系統背面板的
連接埠。
注意 – 系統之印刷電路板和硬碟機的元件對於靜電非常敏感。
6. 在處理元件之前，將一條腕帶連接到機架接地點 (任何未油刷的金屬表面)。
7. 鬆開箱蓋鎖存的繫留螺絲，旋轉鎖存朝向系統後方將箱蓋推往後方 (請參閱圖 4-1)。
8. 抬起箱蓋並移出。
4-2 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
圖 4-1 移開 Sun Fire V40z 伺服器的箱蓋
4.3 Sun Fire V40z 元件的位置
請參閱圖 4-2，此圖說明自上而下的伺服器檢視，在執行移除和更換程序之前定位元件。
繫留
螺絲
第 4 章維護 Sun Fire V40z 伺服器 4-3
槽
系統
電池
( 在電源
供應箱下 )
水平
PCI
插槽和
PCI
插接卡
(
在電源
供應箱下
電源供應器
箱組件
( 最多有 2 個電源供應器 )
垂直
PCI 插槽 (6)
)
後方
風扇箱
組件
記憶體 VRM
(2 個在主機
板上 )
記憶體
模組
(8 個插槽
在主機
板上 )
CPU VRM
(2 個在主機
伺服器 )
CPU
(2 個在
主機板 )
前方
風扇箱
組件
SCSI
背面機板
選用
CPU 卡
( 顯示移除自
的板 )
作業面板
硬碟機 (5)
在前方面板槽內
DVD 和
磁碟機
在前方面板槽內
圖 4-2 Sun Fire V20z 伺服器系統元件位置，俯視圖
4-4 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
組件在
前方面板槽
記憶體 VRM
(2 個在可選用的
CPU 卡 )
CPU VRM
(2 個在可選用的
CPU 卡 )
CPU
(2
個在可選用的
CPU 卡)
記憶體
模組
(8 個插
在可選用
CPU 卡 )
4.3.1 SCSI ID 指定
圖 4-3 說明自伺服器前端檢視 HDD 時 SCSI 背面機板上的硬碟機連接器的 ID 指定。
槽
插
插槽
0
1
SCSI
SCSI
圖 4-3 HDD 的 SCSI 插槽編號
4.3.1.1 以 Linux 為基礎的伺服器
若您有單一 SCSI HDD，磁碟機可以插入任何一個槽。若您有 2 台以上的 HDD，具作
業系統開機磁區的磁碟機必須安裝在最小號碼的插槽。
4.3.1.2 以 Solaris 為基礎的伺服器
Solaris 開機磁碟必須安裝在 SCSI 插槽 0。
SCSI
SCSI
插槽
2SCSI
插槽
3
SCSI
插
插槽
槽
4
5
4.4 Sun Fire V40z 伺服器的發行版本
4.4.1 伺服器的版本
Sun Fire V40z 伺服器的更新版本已經發行。 由於主機板和 BIOS 及韌體的變更，一些
元件 (如記憶體 VRM 和 CPU VRM) 在不同版本內是不可互換的。
第 4 章維護 Sun Fire V40z 伺服器 4-5
機架零件編號 (PN) 標示在伺服器的前方面板，靠近 DVD-ROM/磁碟機組件。
表 4-1 解釋每個伺服器發行版本的可用元件。
表 4-1 伺服器發行版本的可用元件
超級 FRU
機架 PN
主機板 PN
CPU 步進版
本系列
所需的 CPU
VRM (PN)
Sun Fire V40z 伺服器
380-1010 370-6929 CG F370-6680
380-1206
370-7808
E5、E1
F370-7746
單一核心
380-1206
370-7808 E1 F370-7746
雙核心
4.4.1.1 Sun Fire V40z 的重要資訊
若更換 CPU，請注意所需的最低 BIOS 版本等級，如第 4-6 頁表 4-1 所示。 CRU 或
FRU 可能沒有最低的 BIOS 版本等級，因此請參閱產品下載網站以取得合適的 BIOS。
超級 FRU 機架 PN F380-1010
此發行版本：
■ 出廠的超級 FRU 機架 PN F380-1010 僅用來替代機架 PN 380-1010。
■ 在此發行版本，您僅可使用 CPU 步進版本 CG。
■ 您不可使用 CPU 步進版本 E。
■ 您僅可使用已註冊 DDR 333 記憶體 DIMM。
■ 零件編號以 7 結尾的 A57 和 A57A-AA XATO 機架。
記憶體 DIMM
DDR 的類型
DDR 333 F370-6646 2.1.0.16b 2.22.4
DDR 333
DDR 400
DDR 333
DDR 400
所需的記憶體
VRM (PN)
NSV
最低的 BIOS
版本
F370-7747 2.2.0.6h 2.32.8.2
F370-7747 2.3.0.11 2.33.5.2
超級 FRU 機架 PN F380-1206
此發行版本：
■ 出廠的超級 FRU 機架 PN F380-1206 僅用來替代機架 PN 380-1206。
■ 可升級至 Rev E 雙核心處理器。
■ 您僅可使用 CPU 步進版本 E5 或 E1。
■ 具 CPU 步進版本 E1 的雙核心處理器需要更新 BIOS 為發行版本 2.3.0.1 或更高版本。
■ 您不可使用 CPU 步進版本 C0 和 CG。
■ 使用 CPU 步進版本 E5 或 E1，您必須使用 CPU VRM PN F370-7746 (由於此 CPU
需要較高的瓦特數)。
■ CPU 散熱器已修正為適用於較高瓦特數的處理器。
■ 您可使用已註冊 DDR 333 或 DDR 400 記憶體 DIMM。
4-6 Sun Fire V20z 和 Sun Fire V40z 伺服器 － 使用者指南 • 2005 年 8 月
Loading...