Sun Microsystems Sun Fire V40z, Sun Fire V20z Installation Guide [fr]

Serveurs Sun Fire V20z et

Sun Fire V40z

Guide d’installation du système

d’exploitation Linux

Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com

Référence n˚ 817-6147-15
Juillet 2005, révision A

Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, États-Unis. Tous droits réservés.
Sun Microsystems, Inc. possède les droits de propriété intellectuels relatifs à la technologie décrite dans ce document. En particulier, et

sans limitation, ces droits de propriété intellectuels peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains listés sur le site
http://www.sun.com/patents, un ou plusieurs brevets supplémentaires, ainsi que les demandes de brevet en attente aux États-Unis et
dans d'autres pays.

Ce document et le produit auquel il se rapporte sont protégés par un copyright et distribués sous licences, celles-ci en restreignant l'utilisation,
la copie, la distribution, et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque
moyen que ce soit, sans l'autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s'il y en a.

Tout logiciel tiers, sa technologie relative aux polices de caractères comprise, est protégé par un copyright et licencié par des fournisseurs de
Sun.

Des parties de ce produit peuvent dériver des systèmes Berkeley BSD licenciés par l'Université de Californie. UNIX est une marque déposée
aux États-Unis et dans d'autres pays, licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Fire et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de
Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.
aux États-Unis et dans d'autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun
Microsystems, Inc.

L'interface utilisateur graphique OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés.
Sun reconnaît les efforts de pionniers de Xerox dans la recherche et le développement du concept des interfaces utilisateur visuelles ou
graphiques pour l'industrie informatique.

Sun détient une license non exclusive de Xerox sur l'interface utilisateur graphique Xerox, cette licence couvrant également les licenciés de Sun
implémentant les interfaces utilisateur graphiques OPEN LOOK et se conformant en outre aux licences écrites de Sun.

LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES
OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA LIMITE DE LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE
GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE OU
À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Papier

recyclable

Table des matières

1. Utilisation de ce guide 1

Présentation 1

Documentation pour les utilisateurs 2

Documentation connexe 3

2. CD Sun™ Installation Assistant 5

Utilisation de l’assistant d’installation Sun 6

Messages d’erreur 8

Fichier journal 8

3. Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 9

Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 à partir des CD-ROM 10

Éléments requis 10

Installation du logiciel 10

Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 à partir d’un réseau 14

Éléments requis 14

Création d’une image d’installation PXE sur le serveur PXE 15

Installation du logiciel à partir d’un serveur PXE 18

Mise à jour du système d’exploitation et des pilotes 19

Mise à jour du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 19

Mise à niveau des pilotes SCSI et de réseau 19

iii

4. Installation du logiciel SUSE Linux Enterprise Server 8 (SLES 8) 23

Installation de SUSE Linux Enterprise Server 8 à partir du CD 24

Éléments requis 24

Installation du logiciel 25

Installation du logiciel SUSE Linux Enterprise Server 8 à partir d’un réseau 28

Éléments requis 28

Création d’une image d’installation PXE sur le serveur PXE 29

Installation du logiciel à partir d’un serveur PXE 33

Mise à jour du système d’exploitation et des pilotes 34

Mise à jour du logiciel SUSE Linux Enterprise Server 8 34

Mise à niveau des pilotes SCSI et réseau 35

5. Installation du logiciel SUSE Linux Enterprise Server 9 (SLES 9) 37

Installation de SUSE Linux Enterprise Server 9 à partir des CD 38

Éléments requis 38

Installation du logiciel 39

Installation du logiciel SUSE Linux Enterprise Server 9 à partir d’un réseau 42

Éléments requis 42

Création d’une image d’installation PXE sur le serveur PXE 43

Installation du logiciel à partir d’un serveur PXE 46

Mise à jour du système d’exploitation et des pilotes 47

Mise à jour du logiciel SUSE Linux Enterprise Server 9 47

Mise à niveau des pilotes SCSI et réseau 48

6. Installation du logiciel SUSE Linux Professional 9.0 51

Installation du logiciel SUSE Linux Professional 9.0 à partir des CD ou des DVD 52

Éléments requis 52

Installation du logiciel à partir de CD ou DVD 53

iv Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation du système d'exploitation Linux • juillet 2005

Installation du logiciel SUSE Linux Professional 9.0 à partir d’un réseau 55

Éléments requis 55

Création d’une image d’installation PXE sur le serveur PXE 56

Installation du logiciel à partir d’un serveur PXE 58

Mise à jour du système d’exploitation et des pilotes 59

Mise à jour du logiciel SUSE Linux Professional 9.0 59

Mise à niveau des pilotes SCSI et de réseau 60

A. Préconfiguration du réseau pour la prise en charge de l’installation PXE 63

Préconfiguration du réseau pour la prise en charge de l’installation de Red Hat

Linux 64

Éléments requis 64

Copie des fichiers du Cd de documentation et des fichiers de support 65

Configuration d’un serveur DHCP 66

Installation de Portmap 67

Configuration du service TFTP 67

Installation et configuration du démon du serveur d’initialisation neopxe 68

Configuration du service NFS 70

Désactivation du pare-feu 71

Installation de Red Hat Linux à partir du réseau 71

Préconfiguration du réseau pour la prise en charge de l’installation SUSE Linux 72

Éléments requis 72

Copie des fichiers du Cd de documentation et des fichiers de support 73

Configuration d’un serveur DHCP 73

Installation de Portmap 74

Configuration du service TFTP 75

Installation et configuration du démon du serveur d’initialisation neopxe 76

Configuration du service NFS 78

Désactivation du pare-feu 79

Installation de SUSE Linux à partir du réseau 79

Table des matières v

Index 81

vi Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation du système d'exploitation Linux • juillet 2005

CHAPITRE

1

Utilisation de ce guide

Remarque – Ce guide s’adresse aux utilisateurs qui installent le logiciel Linux.

Pour les instructions à suivre sur l'installation du logiciel Solaris
documentation de Solaris.

™

, consultez la

Présentation

Dans ce guide, vous trouverez les instructions relatives à l’installation du système
d’exploitation (SE) Linux sur les serveurs Sun

Sun™ Installation Assistant », page 5 illustre l’utilisation du CD permettant

d’installer Linux SE; c’est une étape facultative.

Un chapitre séparé est prévu pour chaque type de Linux SE ayant été qualifié par
Sun Microsystems
publication de ce guide.

Pour chaque système d’exploitation, les instructions données se réfèrent à
l’installation soit à partir du disque soit à partir d’un serveur d’installation PXE
réseau. L’annexe fournit des instructions complémentaires relatives à la
préconfiguration de votre réseau en vue de la prise en charge d’une installation PXE.

Chaque chapitre contient aussi des instructions précises pour la mise à jour des
pilotes et des noyaux aux versions les plus récentes qui permettent la prise en
charge

des fonctions du serveur avec chacun de ces systèmes d’exploitation.

™

comme étant exploitable avec ces serveurs au moment de la

Fire™ V20z et V40z. La section « CD

Remarque – Les procédures d’administration du système illustrées dans ce guide

s’adressent à des utilisateurs ayant une expérience de base minimum de gestion des
systèmes Linux.

1

Pour consulter ce guide, suivez ces quatre étapes :

1. Avant de démarrer les procédures du guide, installez le matériel, effectuez la
configuration initiale su processeur-de service et paramétrez le logiciel NSV en
suivant les procédures indiquées dans le document Serveurs Sun Fire V20z et Sun
Fire V40z - Guide d’installation (inclus dans le CD Sun Fire V20z and Sun Fire V40z
Servers Documentation and Support Files).

2. Identifiez le chapitre à consulter selon le système d’exploitation que vous installez.
En alternative, vous pouvez vous servir du CD de l’assistant d’installation de Sun
qui vous guidera dans l’exécution des procédures d’installation. Le CD permet
également d’installer les pilotes SCSI et réseau les plus récents adaptés à votre
matériel. Voir

3. Choisissez le mode d’installation du SE : média physique (lecteur CD ou DVD)
ou

serveur d’installation PXE réseau, puis consultez la section appropriée dans
le

chapitre correspondant à votre SE. (Si vous n’avez pas encore préconfiguré
votre réseau de manière à permettre la
vous

serez mené à effectuer les procédures complémentaires indiquées dans
l’

Annexe A de ce guide).

4. Après l’installation du SE, effectuez la mise à niveau des pilotes et des noyaux aux
versions optimales disponibles en suivant les instructions indiquées
relatif à votre SE. Dans certains cas, vous serez mené
toutefois un grand nombre de fichiers pilotes SCSI et réseau nécessaires à
l’installation sont inclus avec votre système sur le CD Sun Fire V20z and Sun Fire
V40z Servers Documentation and Support Files, comme indiqué dans les procédures.

« CD Sun™ Installation Assistant », page 5.

prise en charge de l’installation PXE,

dans le chapitre

vers des sites de téléchargement,

Documentation pour les utilisateurs

Pour obtenir la documentation utilisateur la plus actuelle pour les serveurs
Sun

Fire V20z et Sun Fire V40z, veuillez visiter le site Web suivant :

http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/
Servers/Workgroup_Servers/Sun_Fire_V20z/index.html

Ce site contient les manuels de l'utilisateur, les notes de version et les guides individuels
relatifs aux différentes CRU (Customer-Replaceable Unit, unité remplaçable par le client).

Pour savoir si le document disponible sur le site est plus récent que celui en votre
possession, regardez les deux derniers chiffres (après le tiret) du numéro de
référence de ce document.

Remarque – Un document expliquant les différences existant entre les versions

commercialisées des serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z est également
disponible sur ce site Web. Voir le numéro de référence (PN) 817-7185.

2 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation du système d'exploitation Linux • juillet 2005

Documentation connexe

Application Titre Référence

Consignes de sécurité Important Safety Information for Sun Hardware

Systems

Consignes de sécurité et
déclarations de certification
de conformité internationales

Installation du matériel et
des logiciels

Procédures de maintenance
et autres informations

Gestion des serveurs Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z —

Dépannage et diagnostic Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide

Informations de dernière
minute

Sun Fire V20z and Sun Fire V40z
and Compliance Guide

Servers—Safety

Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z —
d'installation

Guide

Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z —
de l'utilisateur

Guide

de gestion des serveurs

Guide

des techniques de dépannage et de diagnostic

Notes de version des serveurs Sun Fire V20z et
Fire V40z

Sun

816-7190-xx

817-5251-xx

817-6137-15

819-2914-15

819-2919-14

819-2924-11

819-2909-11

Chapitre 1 Utilisation de ce guide 3

4 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation du système d'exploitation Linux • juillet 2005

CHAPITRE

2

CD Sun™ Installation Assistant

Le CD Sun™ Installation Assistant aide l'utilisateur à installer un système
d’exploitation (SE) Linux pris en charge. Il contient un jeu de pilotes pris en
charge

par Sun qui ont été soumis à des tests d'assurance qualité.

En utilisant le CD Sun Installation Assistant, vous pouvez installer le système
d'exploitation, les pilotes appropriés et le reste des logiciels sur votre système.
L'assistant rend inutile la création d'une disquette Drivers Update.

Remarque – Le CD Sun Installation Assistant n'automatise pas le processus

d’installation du SE. Vous devez suivre les procédures indiquées dans les chapitres
3, 4, 5 et 6.

L’assistant d’installation Sun effectue les opérations suivantes :

■ identification du matériel de votre système ;

■ installation du système d’exploitation ;

■ identification et installation des pilotes et des logiciels spécifiques de la plate-forme.

Remarque – L’utilisation du CD Sun Installation Assistant est facultative. Ce CD

est fourni à titre de commodité pour l’utilisateur.

5

Utilisation de l’assistant d’installation Sun

Remarque – À l’étape 10, vous passerez au chapitre 3, 4, 5 ou 6 en fonction de la

distribution Linux que vous installez. Au terme de l’installation, vous reviendrez à
l’écran de l’assistant d’installation Sun.

Pour utiliser l’assistant d’installation Sun :

1. Insérez le CD de l’assistant d’installation Sun dans le lecteur CD-ROM/DVD
du

serveur.

2. Redémarrez le serveur.

Après la réinitialisation du serveur, l’assistant d’installation Sun est lancé.
Cette

opération va durer quelques minutes.

L’écran Software License Agreement s’affiche en premier.

3. Lisez tous les termes du contrat.

Remarque – Faites défiler le texte jusqu’au fond de la fenêtre pour rendre actif le

bouton radio Accept.

Si vous acceptez, sélectionnez le bouton Accept et cliquez sur Next pour continuer.
(Le bouton Next devient actif uniquement après avoir sélectionné le bouton Accept.
L’écran de Bienvenue s’affiche alors avec un texte introductif à l’assistant.

Si vous n’acceptez pas, sélectionnez le bouton Decline et cliquez sur Exit pour fermer
l’assistant d’installation Sun. Le système vous invite alors à réinitialiser le serveur.

4. Sur l’écran de Bienvenue, cliquez sur Next.

L’assistant commence à détecter le matériel dans lequel il est installé et à examiner
les périphériques SCSI comme illustré dans l’exemple suivant :

Identifying hardware... identified as Sun Fire V20z.

Scanning for SCSI devices... done.

6 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation du système d'exploitation Linux • juillet 2005

5. Le serveur éjecte le CD de l’assistant d’installation et l’écran affiche la liste des
distributions Linux prises en charge. Cette liste est spécifique au matériel de votre
serveur.

Remarque – Elle ne représente qu’un échantillon des distributions. Reportez-vous

au document

serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z – Notes de version (819-1771) pour

obtenir la liste complète des distributions Linux prises en charge.

■ Red Hat Enterprise Linux 3 WS

■ Red Hat Enterprise Linux 3 ES

■ Red Hat Enterprise Linux 3 AS

■ Red Hat Enterprise Linux 3 WS – 64 bits

■ Red Hat Enterprise Linux 3 AS – 64 bits

■ SUSE Linux 9.0 – 64 bits

6. Insérez le Disque 1 pour obtenir une des distributions prises en charge.

7. Cliquez sur Next.

8. L’assistant identifie la distribution Linux, comme illustré dans l’exemple suivant :

Identifying distribution... identified as SUSE Linux 9.0 - 64bit

9. Pour lancer le programme d’installation relatif à cette distribution, cliquez sur Next.

Les mêmes écrans permettant une installation manuelle de la distribution s’affichent
alors par le biais d’une interface graphique (GUI).

Remarque – Si vous installez SUSE SLES 8 Service Pack 3 – 64 bits, vous allez

commencer par le CD du Service Pack 3. Le système vous invite alors à insérer
SUSE

SLES 8 CD-1.

Insérez-le et cliquez sur Next.

10. Passez par tous les écrans de l’installateur.

11. Au terme de l’installation, l’assistant d’installation Sun s’affiche de nouveau et
installe automatiquement les pilotes adéquats et le logiciel additionnel relatif à
votre distribution.

L’assistant installe uniquement les RPM (relatifs au noyau de votre SE).

Remarque – Cette opération permet d’éviter les étapes manuelles de mise à niveau

des pilotes du serveur, comme précisé dans les sections « Mise à niveau des pilotes
SCSI et de réseau » des chapitres qui suivent.

Chapitre 2 CD Sun™ Installation Assistant 7

12. L’écran final identifie le logiciel additionnel qui a été installé, comme illustré dans
l’exemple reporté ci-après.

The SUSE Linux Pro 9.0 – 64bit installation has completed.

Installing Sun Fire V20z drivers... completed.

The installation has completed.

Remarque – Si vous insérez un média qui n’est pas pris en charge, un message

d’erreur s’affiche. Voir « Messages d’erreur », page 8.

13. Pour initialiser le SE installé, cliquez sur Reboot.

Messages d’erreur

Les messages d’erreur que vous pouvez rencontrer sont reportés dans l’exemple
suivant : «
Disc

2. »

Cependant, si vous insérez un média qui n’est pas pris en charge, vous lirez le
message suivant :

“The media you have provided is not a release that is supported by
Sun

Microsystems, Inc. on this platform. You cannot use the Sun
Installation Assistant to install this product and associated software.”

You have inserted Disc 3 but the system requires Disc 2. Please insert

Choisissez une des options suivantes :

■ Pour installer un produit pris en charge, cliquez sur Back, puis insérez le média

approprié.

■ Pour installer un produit qui n’est pas pris en charge, cliquez sur Exit pour

quitter l’assistant d’installation Sun et réinitialisez le système. Vous pouvez
maintenant installer ce produit normalement.

Fichier journal

Un fichier journal de l’assistant d’installation Sun est enregistré dans le répertoire
/root du système d’exploitation installé.

Pour le consulter, accédez au fichier /root/SunInstallationAssistant.log.

8 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation du système d'exploitation Linux • juillet 2005

CHAPITRE

3

Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3

Ce chapitre aborde les procédures d’installation et de mise à jour du logiciel Red Hat
Enterprise Linux 3 sur les serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z. Certaines
différences existent entre les procédures relatives aux deux serveurs.

Remarque – Les procédures d’administration système de ce chapitre s’adressent à

des utilisateurs maîtrisant les bases de la gestion de systèmes Linux.

Remarque – Vous pouvez utiliser le CD-ROM de l’assistant d'installation Sun pour

vous aider à installer le système d’exploitation. L’assistant se charge également de la
mise à niveau des périphériques réseau et SCSI de votre serveur.

Ce chapitre se compose des sections suivantes :

■ « Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 à partir des CD-ROM »,

page 10.

■ « Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 à partir d’un réseau »,

page 14.

■ « Mise à jour du système d’exploitation et des pilotes », page 19.

9

Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 à partir des CD-ROM

Les procédures d’installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 à partir des CD­ROM sont indiquées ci-après.

1. Installez le logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 Voir « Installation du logiciel »,

page 10.

2. Mettez à jour le logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 Voir « Mise à jour du système

d’exploitation et des pilotes », page 19.

Éléments requis

La procédure d’installation du CD-ROM requiert les éléments indiqués ci-après.

■ Un serveur Sun Fire V20z ou Sun Fire V40z équipé de :

■ une unité de CD-ROM (ou DVD-ROM),

■ un clavier PS/2,

■ une souris PS/2 (facultatif, pas utilisé pour l’installation),

■ un moniteur,

■ un ensemble de CD contenant Red Hat Enterprise Linux 3 (version AS, ES ou WS).

Installation du logiciel

Remarque – Si vous vous servez du CD de l’assistant d’installation Sun,

commencez à l’étape 5.

Remarque – Cette procédure vous permet de parcourir les étapes de l’installation en

mode texte. Le mode graphique (IG) combine plusieurs de ces étapes en un seul écran.

1. Connectez le clavier et le moniteur aux connecteurs correspondants du serveur
Sun Fire V20z ou Sun Fire V40z.

2. Mettez sous tension le serveur et insérez le CD Red Hat Enterprise Linux 3 dans le
plateau de l'unité.

Le serveur va s’initialiser à partir du CD et afficher l’invite boot:

10 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation du système d'exploitation Linux • juillet 2005

3. À l’invite boot: tapez la commande suivante :

boot: linux text

4. Vous êtes invités à faire un essai du CD, sélectionnez OK pour effectuer l’essai ou
Skip pour ignorer l’essai du support.

À la suite du test du CD (si vous avez choisi de l’exécuter), l’installeur Anaconda
démarre. Cette opération dure quelques minutes.

5. Sur l’écran Welcome, sélectionnez OK.

6. À l’invite, effectuez les sélections suivantes :

a. Sélectionnez la langue appropriée.

b. Sélectionnez le type de clavier que vous utilisez.

c. Sélectionnez No-mouse si vous ne disposez pas de souris, ou bien vérifiez que

la souris que vous avez installée a été détectée correctement.

7. À l’invite relative au partitionnement du disque, sélectionnez Autopartition.

Une boîte de dialogue s’affiche vous invitant à choisir si vous voulez maintenir les
partitions existantes.

8. Dans la boîte de dialogue Autopartition, sélectionnez une des options suivantes :

■ Remove all Linux partitions on this server: Sélectionnez cette option si vous pouvez

effectuer une double -initialisation de votre serveur avec un autre SE et que vous
désirez repositionner les partitions de Linux uniquement.

■ Remove all partitions on this server: Sélectionnez cette option si vous voulez utiliser

tout le disque et supprimer tout SE qui y serait installé.

■ Keep all partitions and use existing free space: Sélectionnez cette option si vous avez

installé d’autres SE et que vous voulez qu'ils restent disponibles.

9. Si vous choisissez Remove all partitions on this server, le système affiche un
avertissement indiquant que des données vont être supprimées des unités de
disque. Sélectionnez Yes.

10. Dans l’écran Partitioning, appuyez sur Tab pour aller sur OK, puis appuyez sur
Entrée.

Procédez maintenent en passant par les écrans de configuration.

a. Pour passer à boot-loader, sélectionnez GRUB ou No-Bootloader. Appuyez sur

la touche tab pour aller sur OK, puis sur Entrée.

b. Indiquez les options du noyau. Appuyez sur la touche tab pour aller sur OK,

puis sur Entrée.

c. Ajoutez un mot de passe pour le chargeur de démarrage. Appuyez sur Tab pour

aller sur OK, puis sur Entrée.

Chapitre 3 Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 11

d. Si votre serveur est en mesure d’effectuer une double-initialisation,

sélectionnez le SE à initialiser à partir du chargeaur d'initialisation.
Appuyez

sur la touche Tab pour aller sur OK, puis sur Entrée.

e. Sélectionnez le périphérique à partir duquel vous voulez effectuer

l’initialisation. Appuyez sur la touche Tab pour aller sur OK, puis sur Entrée.

Remarque – Si vous effectuez une installation en -mode IG, les écrans de

configuration s’affichent dans l’ordre suivant :

1. Pour changer de chargeur d'initialisation, sélectionnez GRUB ou No Bootloader.
Cliquez sur Next.

2. Si votre serveur est en mesure d’effectuer une double-initialisation, sélectionnez le
SE à initialiser à partir de votre chargeur d'initialisation, puis le périphérique
d’initialisation. Cliquez sur Next.

3. Ajoutez un mot de passe pour le chargeur d'initialisation. Cliquez sur Next.

11. L’écran Network Configuration s’affiche.

Appliquez les paramètres réseau à ou aux ports Ethernet incorporés.
Le serveur est en mesure d’obtenir ses paramètres réseau sur DHCP ou vous pouvez

entrer les informations sur la configuration-réseau statique.
La valeur par défaut est DHCP.

Remarque – Dans une installation en mode- texte, un premier écran s’affiche relatif

aux paramètres réseau puis un deuxième qui vous permet d’entrer un nom d’hôte.
Dans une installation en mode IG, ces options sont combinées en un seul écran.

12. L’écran Firewall Configuration s’affiche.

Activez ou désactivez la fonction pare-feu. Pour une majeure sécurité du réseau,
nous recommandons d’activer la fonction pare-feu.

Le paramètre par défaut est activé.

13. Dans l’écran Language Support, sélectionnez les langues additionnelles que vous
désirez installer.

14. Dans l’écran Timezone, sélectionnez le fuseau horaire correspondant à
l'emplacement de votre serveur.

15. Dans l’écran Root Password, entrez le mot de passe de superuser de votre choix.

Remarque – Assurez-vous de vous souvenir du mot de passe. Si vous l’oubliez,

vous allez devoir ré-installer le système d’exploitation.

Le système vous invite à choisir si vous désirez personnaliser la sélection des packages.

12 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation du système d'exploitation Linux • juillet 2005

16. Dans l’écran Workstation Defaults, cochez la case de sélection Customize, puis
sélectionnez OK.

Remarque – Dans une installation en mode IG, cet écran est dénommé Package

Defaults.

17. Dans l’écran de configuration Package Group Selection, sélectionnez les packages
appropriés à votre environnement.

Déplacez le curseur avec les touches fléchées, puis tapez sur la barre d’espace pour
valider les sélections.

18. Lisez la boîte de dialogue à propos du journal d’installation, puis sélectionnez OK.

L’installation des RPM dure 10 minutes environ selon les packages que vous avez
sélectionnés pour l’installation. À l'invite de passage au CD successif, l'installeur
éjecte automatiquement le CD actuellement placé dans l'unité de disque.

19. À l’invite d’échange de CD, insérez le CD requis, puis appuyez sur OK.

Tous les CD ne sont pas strictement nécessaires pour compléter l’installation ;
cela

dépend des options que vous avez sélectionnées.

20. Si vous y êtes invité, effectuez les étapes suivantes :

a. Sélectionnez l’interface vidéo par défaut détectée par l’installeur.

b. Identifiez le moniteur connecté et sélectionnez la meilleure correspondance

dans l’installeur.

c. Sur l’écran X-Customization, sélectionnez Text Interface.

21. Sélectionnez OK dans la boîte de dialogue Complete.

L’installation est terminée.

22. Procédez en passant à la section « Mise à jour du système d’exploitation et des

pilotes », page 19 pour plus d’informations sur la mise à jour du logiciel Red Hat

Enterprise Linux 3.

Chapitre 3 Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 13

Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 à partir d’un réseau

Les procédures d’installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 à partir d’un
serveur PXE réseau sont indiquées ci-après.

1. Configurez votre réseau de manière à prendre en charge l’installation PXE.
Voir

« Préconfiguration du réseau pour la prise en charge de l’installation PXE »,

page 63.

2. Créez une image d’installation PXE sur un système qui sera le serveur PXE
à

partir duquel télécharger le logiciel vers d’autres systèmes (clients PXE).
Voir

« Création d’une image d’installation PXE sur le serveur PXE », page 15.

3. Installez le logiciel Red Hat sur les clients PXE à partir du serveur PXE.
Voir

« Installation du logiciel à partir d’un serveur PXE », page 18.

4. Mettez à jour le logiciel Red Hat. Voir « Mise à jour du système d’exploitation et

des pilotes », page 19.

Éléments requis

La procédure d’installation PXE requiert les éléments suivants.

■ Le serveur DHCP que vous avez configuré lors de la procédure « Préconfiguration

du réseau pour la prise en charge de l’installation PXE », page 63, équipé avec :

■ une unité de CD-ROM (ou DVD-ROM),

■ un clavier PS/,

■ un moniteur,

■ un ensemble de CD contenant Red Hat Enterprise Linux 3 (version AS, ES ou WS),

■ le CD des fichiers de support et de la documentation des serveurs Sun Fire V20z

et Sun Fire V40z.

14 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation du système d'exploitation Linux • juillet 2005

Création d’une image d’installation PXE sur le serveur PXE

Cette procédure vous permet de créer une image d’installation PXE sur votre
serveur DHCP de manière à ce qu’il agisse en tant que serveur PXE. Ce dernier
fournit les fichiers du système d’exploitation au client PXE.

Remarque – Pour les utilisateurs 32 bits : Les répertoires extraits et décrits dans la

procédure ci-après servent à configurer une image réseau 64 bits. Si vous configurez
une image réseau 32 bits, certains fichiers et répertoires sont sensiblement différents.

Pour 64 bits, le répertoire extrait est rhel3_64-pxefiles/
Pour 32 bits, le répertoire extrait est rhel3_32-pxefiles/

Tous les autres répertoires et directions sont les mêmes pour le 64 bits comme pour
le 32 bits.

Remarque – Avant de lancer cette procédure, vérifiez que votre réseau a été

configuré comme indiqué dans

de l’installation PXE », page 63.

1. Insérez le CD Red Hat Enterprise Linux 3 CD 1 dans le serveur DHCP/PXE et copiez
son contenu dans le serveur PXE en tapant les commandes reportées ci-après :

Vous pouvez utiliser un répertoire cible différent de
/home/pxeboot/SunFire_rhel3/ indiqué ci-après. Les exemples de
cette

procédure utilisent ce répertoire.

# mkdir -p /home/pxeboot/SunFire_rhel3/
# mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
# cp -a /mnt/cdrom/RedHat /home/pxeboot/SunFire_rhel3/

« Préconfiguration du réseau pour la prise en charge

2. Copiez le noyau et le disque Ram initial du CD 1dans la base de l’image PXE en
utilisant les commandes suivantes :

# cp /mnt/cdrom/images/pxeboot/initrd.img \
/home/pxeboot/SunFire_rhel3/

# cp /mnt/cdrom/images/pxeboot/vmlinuz \
/home/pxeboot/SunFire_rhel3/

3. Démontez le CD 1 avec les commandes suivantes et retirez-le du serveur :
# umount /dev/cdrom

Chapitre 3 Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 15

4. Insérez le deuxième CD Red Hat Enterprise Linux 3 CD 2 dans votre serveur et
copiez son contenu dans le serveur PXE en tapant les commandes reportées ci­après :

# mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
# cp -a /mnt/cdrom/RedHat /home/pxeboot/SunFire_rhel3/

Si le système vous demande d’écraser les fichiers existants, tapez y pour les écraser.

5. Démontez le CD 2 avec les commandes suivantes et retirez-le du serveur :

# umount /dev/cdrom

6. Insérez Red Hat Enterprise Linux 3 CD 3 dans votre serveur et copiez son contenu
dans le serveur PXE en tapant les commandes reportées ci-après :

# mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
# cp -a /mnt/cdrom/RedHat /home/pxeboot/SunFire_rhel3/

Si le système vous demande d’écraser les fichiers existants, tapez y pour les écraser.

7. Démontez le CD 3 avec les commandes suivantes et retirez-le du serveur :

# umount /dev/cdrom

8. Insérez Red Hat Enterprise Linux 3 CD 4 dans votre serveur et copiez son contenu
dans le serveur PXE en tapant les commandes reportées ci-après :

# mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
# cp -a /mnt/cdrom/RedHat /home/pxeboot/SunFire_rhel3/

Si le système vous demande d’écraser les fichiers existants, tapez y pour les écraser.

9. Démontez le CD 4 avec les commandes suivantes et retirez-le du serveur :
# umount /dev/cdrom

10. Copiez le fichier kickstart ks.cfg sur le serveur PXE en tapant les commandes
suivantes :

# cp /tmp/rhel3_64-pxefiles/ks.cfg /home/pxeboot/SunFire_rhel3/

11. Copiez les pilotes SCSI et réseau du répertoire temporaire au répertoire indiqué
ci-dessous :

# cp /tmp/rhel3_64-pxefiles/bcm* /home/pxeboot/SunFire_rhel3/
# cp /tmp/rhel3_64-pxefiles/lsi* /home/pxeboot/SunFire_rhel3/

12. Sur votre serveur PXE, éditez et enregistrez le fichier kickstart
/home/pxeboot/SunFire_rhel3/ks.cfg de manière à ce que la ligne nfs se
présente comme suit :

nfs --server n.n.n.n --dir /home/pxeboot/SunFire_rhel3/

Où n.n.n.n correspond à l'adresse IP de votre serveur PXE. Vérifiez deux fois que
l’emplacement indiqué après --dir pointe au niveau supérieur de votre image.

16 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation du système d'exploitation Linux • juillet 2005

13. Sur votre serveur PXE, modifiez et enregistrez le fichier

/home/pxeboot/pxelinux.cfg/default de manière à y ajouter l’entrée suivante :
Remarque : vous devez taper le bloc de texte depuis append ksdevice jusqu’à

ks.cfg comme une chaîne continue sans retours.

default SunFire_rhel3
label SunFire_rhel3
kernel SunFire_rhel3/vmlinuz

append ksdevice=eth0 console=tty0
load_ramdisk=1 initrd=SunFire_rhel3/initrd.img network
ks=nfs:n.n.n.n:/home/pxeboot/SunFire_rhel3/ks.cfg

où n.n.n.n correspond à l'adresse IP de votre serveur PXE.

Remarque – Pour les-installations via console, ajoutez la chaîne console=

ttyS0,19200 à la ligne append line.

Chapitre 3 Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 17

Installation du logiciel à partir d’un serveur PXE

Cette procédure permet de lancer une requête à partir d’un serveur cible Sun Fire
V20z ou Sun
PXE/DHCP et installer le logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 sur le serveur cible.

Remarque – La procédure présume que les préconfigurations du réseau et de l’image

d’installation sur le serveur PXE ont déjà été effectuées comme indiqué dans les
sections

page 63 et « Création d’une image d’installation PXE sur le serveur PXE », page 15.

1. Connectez le client PXE au même réseau du serveur PXE et mettez sous tension le
client PXE.

Le client PXE est le serveur cible Sun Fire V20z ou Sun Fire V40z sur lequel vous
allez installé le logiciel Red Hat Enterprise Linux 3.

2. Lorsque le client PXE vous invite à initialiser le réseau, appuyez sur la touche F12.

Le client PXE se connecte au serveur PXE et tente d’obtenir une adresse IP du
serveur DHCP.

3. Appuyez sur la touche F8 pour commencer le téléchargement de l’image
d’initialisation de PXE.

4. À l’invite d’initialisation boot:, tapez l’étiquette que vous attribuée à l’image
lors

de l’étape 13 à la section « Création d’une image d’installation PXE sur le

serveur PXE », page 15.

L’image d’installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 effectue le
téléchargement sur le serveur cible Sun Fire V20z ou Sun Fire V40z.

Fire V40z pour télécharger le fichier image d’initialisation du serveur

« Préconfiguration du réseau pour la prise en charge de l’installation PXE »,

5. Pour configurer le système d'exploitation Linux sur votre serveur, reportez-vous
au manuel livré avec le kit Red Hat Enterprise Linux 3.

6. Passez à « Mise à jour du système d’exploitation et des pilotes », page 19.

18 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation du système d'exploitation Linux • juillet 2005

Mise à jour du système d’exploitation et des pilotes

Le CD pourrait ne pas contenir les versions les plus récentes du logiciel. Plusieurs
mises à jour ont été effectuées sur le logiciel depuis que le CD a été publié.

Voir les sections suivantes pour les instructions à suivre pour la mise à jour du
logiciel Red Hat Enterprise Linux

■ « Mise à jour du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 », page 19

■ « Mise à niveau des pilotes SCSI et de réseau », page 19

Mise à jour du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3

Le CD ne contient pas les versions les plus récentes du logiciel. Plusieurs mises à jour
ont été effectuées sur le logiciel Red Hat Enterprise Linux depuis que le CD a été
publié. Pour protéger votre système contre les menaces informatiques et en augmenter
la stabilité, exécutez le programme up2date après avoir terminé l’installation.

Reportez-vous au manuel inclus dans le kit Red Hat Enterprise Linux 3 pour plus
d’informations sur la configuration du programme up2date. Lors de l’exécution de
up2date, sélectionnez les packages du noyau dans la section des mises à jour
disponibles de package. Au terme de l’exécution de up2date, redémarrez le serveur.

3.

Mise à niveau des pilotes SCSI et de réseau

Le noyau installé sur le système ne dispose pas toujours des meilleurs pilotes
recommandés par Sun Microsystems. La mise à jour des pilotes assure la meilleure
performance du système.

Les instructions ci-dessous vous permettent de copier les pilotes les plus récents
à

partir du CD des fichiers de support et de la documentation des serveurs
Sun

Fire V20z et Sun Fire V40z. Vous pouvez également télécharger les RPM des pilotes

à partir des pages de produit relatives aux serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z.
L’adresse URL est valide pour les deux serveurs :

http://www.sun.com/servers/entry/v20z/downloads.html

Chapitre 3 Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 19

1. Déterminez quel est le noyau actuellement installé sur le système en exécutant la
commande suivante :

# rpm -qa | grep ^kernel

L’exemple ci-dessous représente un résultat possible :

kernel-2.4.21-4.EL.x86_64
kernel-smp-2.4.21-4.EL.x86_64
kernel-source-2.4.21-4.EL.x86_64

Dans cet exemple, vous avez exécuté le noyau 2.4.21-4.EL.x86_64.

2. Insérez le CD des fichiers de support et de la documentation dans le serveur.

3. Montez le CD et localisez les pilotes Ethernet et SCSI en tapant les commandes
suivantes :

# mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
# cd /mnt/cdrom/support/drivers/rhel3/64/

Remarque – Si vous avez utilisé la version 32 bits de Red Hat Enterprise Linux,

le

répertoire auquel vous devez passer est le suivant :

/mnt/cdrom/support/drivers/rhel3/32/

4. Déterminez quels sont les RPM de pilotes qui correspondent à la version du
noyau, comme indiqué à l’

étape 1.

Les noms de fichiers des RPM contiennent la version et le type de noyau. Dans le
cas

des versions des noyaux indiquées dans l’exemple de l’étape 1, les pilotes
Ethernet (bcm5700) et SCSI (lsi) seraient les suivants :

bcm5700-7.1.22_2.4.21_4.EL-rhel3_1.x86_64.rpm
bcm5700-smp-7.1.22_2.4.21_4.EL-rhel3_1.x86_64.rpm
lsi-2.05.11_2.4.21_4.EL-rhel3_1.x86_64.rpm
lsi-smp-2.05.11_2.4.21_4.EL-rhel3_1.x86_64.rpm

20 Serveurs Sun Fire V20z et Sun Fire V40z — Guide d'installation du système d'exploitation Linux • juillet 2005

5. Exécutez la commande ci-après pour installer les fichiers RPM :

# rpm -Uvh /mnt/cdrom/support/drivers/rhel3/64/pilotes-bcm5700.rpm
# rpm -Uvh /mnt/cdrom/support/drivers/rhel3/64/pilotes-lsi.rpm

où les pilotes pilotes-bcm5700 et pilotes-lsi se réfèrent aux fichiers RPM appropriés des
pilotes Ethernet et SCSI, comme indiqué à l’

étape 4.

Remarque – Assurez-vous de prélever l’architecture correcte du pilote relatif au

noyau que vous exécutez. Par exemple, si vous exécutez le noyau i686, vérifiez
d’avoir choisi le pilote adéquat qui termine par .i686.rpm.

Remarque – Les étapes qui suivent servent à installer les pilotes NPS, qui incluent

JNET et les pilotes du noyau de contrôle de la machine, ainsi que POCI, un démon
de surveillance. Ce logiciel est nécessaire pour activer le contrôle du matériel, les
compte-rendus d'état du SE et le service proxy SNMP sur le processeur de service
du serveur.

6. Localisez le RPM NPS sur le CD de documentation et des fichiers de support
correspondant à la version et à l’architecture de votre système d’exploitation.

Les fichiers RPM NPS se trouvent dans les répertoires du SE sur le chemin de
niveau

supérieur du CD : /support/sysmgmt/

7. Installez le RPM NPS en tapant la commande suivante :

# rpm -Uvh /mnt/cdrom/support/sysmgmt/redhat/rhel3/nps-V2.rpm

où nps-V2 représente la version et l’architecture du fichier NPS RPM.
En alternative, vous pouvez compiler et installer le fichier RPM NPS de la source en

tapant les commandes suivantes :

# cd /usr/src/redhat

# tar -xvf /mnt/cdrom/support/sysmgmt/src/nps-V2*.tar.gz

# rpm -bb SPECS/nps.spec

# rpm -ivh `find ./RPMS | grep nps`

Remarque – Certaines variantes de Linux requièrent la commande rpmbuild au

lieu de la commande rpm. Étudiez la documentation de votre version de Linux.

8. Quand l’installation a réussi, redémarrez le système en exécutant la commande :

# reboot

Chapitre 3 Installation du logiciel Red Hat Enterprise Linux 3 21