Sun Microsystems Sun Fire T2000 Installation Guide [fr]

Guide d’installation du serveur

Sun Fire™ T2000

Sun Microsystems, Inc. www.sun.com

Référence : 819-4529-11 Avril 2006, révision A

Envoyez vos commentaires concernant ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie décrite dans ce document. En particulier, et sans

limitation aucune, ces droits de propriété intellectuelle peuvent porter sur un ou plusieurs brevets américains répertoriés à l’adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou demandes de brevet en instance aux États-Unis et dans d’autres pays.

Ce document et le produit afférent sont exclusivement distribués avec des licences qui en restreignent l’utilisation, la copie, la distribution et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Sun et de ses éventuels bailleurs de licence.

Les logiciels détenus par des tiers, y compris la technologie relative aux polices de caractères, sont protégés par copyright et distribués sous licence par des fournisseurs de Sun.

Des parties de ce produit peuvent être dérivées des systèmes Berkeley BSD, distribués sous licence par l’Université de Californie. UNIX est une marque déposée aux États-Unis et dans d’autres pays, distribuée exclusivement sous licence par X/Open Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Fire et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc.

L’interface graphique utilisateur d’OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. à l’intention des utilisateurs et détenteurs de licences. Sun reconnaît les efforts de pionniers de Xerox en matière de recherche et de développement du concept des interfaces graphiques ou visuelles utilisateur pour l’industrie informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l’interface graphique utilisateur (IG) Xerox, cette licence couvrant également les détenteurs de licences Sun qui implémentent des IG OPEN LOOK et se conforment par ailleurs aux contrats de licence écrits de Sun.

LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET TOUTE AUTRE CONDITION, DÉCLARATION ET GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, EST FORMELLEMENT EXCLUE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE OU À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Papier

recyclable

Table des matières

Regulatory Compliance Statements xi

Declaration of Conformity xv

Préface xvii

1. Préparation de l’installation 1

Outils nécessaires 2

Inventaire du kit envoyé 2

Installation des composants facultatifs 2

Précautions au sujet des dommages électrostatiques 3

Présentation de l’installation 3

Ports de données et remarques sur le câblage 5

Emplacement des ports 5

Remarques sur le câblage 6

Remarques sur les assemblages de rails coulissants 8

Consignes de sécurité 10

2. Installation du serveur Sun Fire T2000 11

Installation du serveur dans un rack 11

▼ Pour installer les assemblages de rails coulissants 12

iii

▼ Pour installer le kit de gestion de câbles 19

▼ Pour vérifier le fonctionnement des rails coulissants et du CMA 22

Démontage du serveur 25

Connexion des câbles au serveur 26

Emplacement des connecteurs 26

▼ Pour connecter les câbles réseau Ethernet 27

▼ Pour connecter le port de gestion série du SC 28

▼ Pour connecter le port de gestion réseau du SC 28

Câbles d’alimentation CA 29

Port série TTYA 29

Ports USB 30

Gestion des câbles avec le CMA 30

▼ Pour ouvrir et fermer un clip de câble 30

▼ Pour déplacer un clip de câble 31

3. Mise sous tension du système 33

Première mise sous tension du système 33

Activation du port de gestion réseau du contrôleur système 36

Connexion au contrôleur système 36

▼ Pour se connecter au contrôleur système en utilisant le port de gestion

série 37

▼ Pour configurer le port de gestion réseau du contrôleur système 38

▼ Pour réinitialiser le contrôleur système 40

▼ Pour se connecter au contrôleur système en utilisant le port de gestion

réseau 41

Utilisation du contrôleur système pour des opérations courantes 42

▼ Pour mettre le système sous tension 42

▼ Pour se connecter à la console du système 42

▼ Pour effectuer une initialisation normale du système 43

iv Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006

Initialisation du système d’exploitation Solaris 44

▼ Pour initialiser le système d’exploitation Solaris 45

▼ Pour réinitialiser le système 46

▼ Pour mettre le système progressivement sous tension 46

A. Mise à jour du microprogramme 49

Mise à jour du microprogramme 49

▼ Pour mettre à jour le microprogramme 49

B. Sélection d’un périphérique d’initialisation 53

▼ Pour sélectionner un périphérique d’initialisation 53

Index 55

Table des matières v

vi Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006

Figures

FIGURE 1-1 Serveur Sun Fire T2000 1

FIGURE 1-2 Éléments du panneau arrière 6

FIGURE 1-3 Ports USB du panneau avant 6

FIGURE 1-4 Parties d’un assemblage de rails coulissants 8

FIGURE 1-5 Emplacement des verrous de l’ensemble de rail coulissant 9

FIGURE 2-1 Déblocage de l’assemblage du rail coulissant 12

FIGURE 2-2 Emplacement du bouton de dégagement du support de montage 13

FIGURE 2-3 Déverrouillage de la partie centrale du rail coulissant 14

FIGURE 2-4 Fixation d’un support de montage au châssis 15

FIGURE 2-5 Montage d’un rail coulissant 16

FIGURE 2-6 Utilisation de l’entretoise pour régler la distance entre les rails coulissants 17

FIGURE 2-7 Montage du châssis sur les rails coulissants 18

FIGURE 2-8 Insertion de l’extension du rail CMA à l’arrière du rail coulissant de gauche 19

FIGURE 2-9 Montage du connecteur CMA interne 20

FIGURE 2-10 Raccordement du connecteur CMA externe 21

FIGURE 2-11 Montage du côté gauche du rail coulissant 22

FIGURE 2-12 Déblocage de l’assemblage du rail coulissant 23

FIGURE 2-13 Déverrouillage des arrêts des leviers des rails coulissants 24

FIGURE 2-14 Bouton de dégagement du rail coulissant 25

FIGURE 2-15 Éléments du panneau arrière 26

vii

FIGURE 2-16 Ports USB du panneau avant 27

FIGURE 2-17 Connexions réseau Ethernet 27

FIGURE 2-18 Connexion série du contrôleur système 28

FIGURE 2-19 Connexion réseau du contrôleur système 29

FIGURE 2-20 Port série 30

FIGURE 2-21 Ouverture d’un clip de câble 31

FIGURE 2-22 Retrait d’un clip de câble 32

FIGURE 2-23 Montage ou déplacement d’un clip 32

FIGURE 3-1 Connecteurs d’alimentation du panneau arrière 34

viii Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006

Tableaux

TABLEAU 1-1 Vitesses de transfert des connexions Ethernet 7

TABLEAU 3-1 Exemples de paramètres de configuration 39

TABLEAU 3-2 Mappage des périphériques, chemins OpenBoot et emplacements 44

x Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006

Regulatory Compliance Statements

Your Sun product is marked to indicate its compliance class:

• Federal Communications Commission (FCC) — USA

• Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada

• Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan

• Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the

product.

FCC Class A Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Shielded Cables: Connections between the workstation and peripherals must be made using shielded cables to comply with FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables.

Modifications: Any modiﬁcations made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.

FCC Class B Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Shielded Cables: Connections between the workstation and peripherals must be made using shielded cables to comply with

FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables. Modifications: Any modiﬁcations made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority

granted to the user by the FCC to operate this equipment.

ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

xii Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006

BSMI Class A Notice

The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label.

T33012

CCC Class A Notice

The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the product’s compliance label.

GOST-R Certiﬁcation Mark

Regulatory Compliance Statements xiii

xiv Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006

Declaration of Conformity

Compliance Model Number: Product Family Name:

EMC

USA—FCC Class A

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference that may cause undesired operation.

European Union

This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC:

As Telecommunication Network Equipment (TNE) in Both Telecom Centers and Other Than Telecom Centers per (as applicable):

EN 300 386 V.1.3.2 (2003-05) Required Limits: EN 55022:1994 +A1:1995 +A2:1997 Class A EN 61000-3-2:2000 Pass EN 61000-3-3:1995 +A1:2000 Pass

IEC 61000-4-2 6 kV (Direct), 8 kV (Air) IEC 61000-4-3 3 V/m 80-1000MHz, 10 V/m 800-960 MHz, and 1400-2000 MHz IEC 61000-4-4 1 kV AC and DC Power Lines, 0.5 kV Signal Lines IEC 61000-4-5 2 kV AC Line-Gnd, 1 kV AC Line-Line and Outdoor Signal Lines, 0.5 kV Indoor signal Lines > 10m. IEC 61000-4-6 3 V IEC 61000-4-11 Pass

As Information Technology Equipment (ITE) Class A per (as applicable):

EN 55022:1994 +A1:1995 +A2:1997 Class A EN 61000-3-2:2000 Pass EN 61000-3-3:1995 +A1:2000 Pass EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 Required Limits:

IEC 61000-4-2 4 kV (Direct), 8 kV (Air) IEC 61000-4-3 3 V/m IEC 61000-4-4 1 kV AC Power Lines, 0.5 kV Signal and DC Power Lines IEC 61000-4-5 1 kV AC Line-Line and Outdoor Signal Lines, 2 kV AC Line-Gnd, 0.5 kV DC Power Lines IEC 61000-4-6 3 V IEC 61000-4-8 1 A/m IEC 61000-4-11 Pass

T2000 Sun Fire T2000 server

Safety: This equipment complies with the following requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC:

EC Type Examination Certificates:

EN 60950-1:2001, 1st Edition UL/DEMKO/GS Certificate No. 140 169-02/1407 IEC 60950-1:2001, 1st Edition CB Scheme Certificate No. US/9794/UL Evaluated to all CB Countries UL 60950:2003, 1st Edition, CSA C22.2 No. 60950-01-03 File: E138989-A50-UL-1

Supplementary Information: This equipment was tested and complies with all the requirements for the CE Mark.

This equipment complies with the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive 2002/95/EC.

/S/ /S/

Dennis P. Symanski DATE Worldwide, Compliance Office Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, MPK15-102 Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Tel: 650-786-3255 Fax: 650-786-3723

Donald Cameron DATE Program Manager/Quality Systems Sun Microsystems Scotland, Limited Blackness Road, Phase I, Main Bldg. Springfield, EH49 7LR Scotland, United Kingdom Tel: +44 1 506 672 539 Fax: +44 1 506 670 011

xvi Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006

Préface

Le Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 contient des instructions, des informations d’ordre général et des matériaux de référence qui facilitent l’installation du serveur Sun Fire T2000.

Les instructions d’installation de ce document partent du principe que l’administrateur système maîtrise le système d’exploitation Solaris

Remarque – Tous les composants internes à l’exception des disques durs doivent

être installés par des techniciens de service qualifiés.

™

(SE Solaris).

Organisation de ce document

Ce guide est organisé comme suit :

Le chapitre 1 offre une présentation de l’installation du serveur Sun Fire T2000.

Le chapitre 2 contient les instructions d’installation du serveur Sun Fire T2000 dans un rack.

Le chapitre 3 contient les instructions de configuration et de mise sous tension du serveur et d’installation des logiciels supplémentaires.

L’annexe A contient les instructions de mise à jour du microprogramme du contrôleur système et du microprogramme de l’hôte.

L’annexe B fournit les instructions à suivre pour sélectionner un périphérique d’initialisation.

xvii

Utilisation des commandes UNIX

Ce document peut ne pas contenir d’informations sur les commandes et procédures

UNIX périphériques. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans

■ la documentation accompagnant les logiciels livrés avec votre système ;

■ la documentation relative au système d’exploitation Solaris™, disponible à

de base telles que l’arrêt et le démarrage du système ou la configuration des

l’adresse suivante

http://docs.sun.com

Invites de shell

Shell Invite

C shell nom-machine%

Superutilisateur C shell nom-machine#

Bourne shell et Korn shell $

Superutilisateur Bourne shell et Korn shell #

xviii Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006

Conventions typographiques

Police de caractère*

AaBbCc123 Noms de commandes, de

AaBbCc123 Ce que vous tapez, par

AaBbCc123 Titres d’ouvrages, nouveaux

* Les paramètres de votre navigateur peuvent différer de ceux-ci.

Signification Exemples

Modifiez le fichier .login. fichiers et de répertoires affichage sur l’écran de l’ordinateur

opposition à l’affichage sur l’écran de l’ordinateur

mots ou termes, mots importants. Remplacez les variables de la ligne de commande par des noms ou des valeurs réels.

;

Utilisez ls -a pour dresser la liste de tous les

fichiers.

% Vous avez du courrier.

% su

Mot de passe :

Lisez le chapitre 6 du Guide de l’utilisateur.

Il s’agit d’options de classe.

Vous devez être un superutilisateur pour

effectuer ces opérations.

Pour supprimer un fichier, tapez rm nom-fichier.

Préface xix

Documentation connexe

Les documents mis en ligne sont disponibles à l’adresse suivante :

http://www.sun.com/documentation

Titre Description Référence

Guide de planification du site pour un serveur Sun Fire T2000

Notes sur le serveur Sun Fire T2000 Présente les dernières informations sur le serveur.

Guide de démarrage du serveur Fire T2000

Sun

Guide d’administration du serveur Fire T2000

Sun

Sun Fire T2000 Server Service Manual Décrit les procédures de dépannage du serveur au

Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1

Présente des informations sur la planification du site sur un serveur Sun Fire T2000.

Les notes les plus récentes sont postées à l’adresse

http://www.sun.com/documentation

Présente des informations sur les ressources mises à votre disposition en vue d’installer et d’utiliser rapidement votre système.

Décrit les procédures d’administration spécifiques au serveur Sun Fire T2000.

moyen de diagnostics ainsi que le retrait et le remplacement de composants du serveur.

Décrit les procédures d’utilisation du logiciel Advanced Lights Out Manager (ALOM) sur un serveur Sun Fire T2000.

819-4518

819-4509

819-4490

819-4531

819-2548

819-5326

Documentation, support et formation

Fonction Sun URL Description

Documentation http://www.sun.com/documentation/ Téléchargez des documents aux formats PDF

et HTML, et commandez des guides imprimés.

Support et formation

xx Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006

http://www.sun.com/supportraining/ Demandez le support technique, téléchargez

des patchs et prenez connaissance des sessions de formation Sun.

Sites Web tiers

Sun ne saurait être tenu responsable de la disponibilité des sites Web tiers mentionnés dans ce manuel. Sun décline toute responsabilité quant au contenu, à la

publicité, aux produits ou tout autre matériel disponibles dans ou par l’intermédiaire de ces sites ou ressources. Sun ne pourra en aucun cas être tenu responsable, directement ou indirectement, de tous dommages ou pertes, réels ou invoqués, causés par ou liés à l’utilisation des contenus, biens ou services disponibles dans ou par l’intermédiaire de ces sites ou ressources.

Vos commentaires sont les bienvenus

Dans le souci d’améliorer notre documentation, nous vous invitons à nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions. Vous pouvez nous les envoyer à l’adresse suivante

http://www.sun.com/hwdocs/feedback

N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire

Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000, référence 819-4529-11.

Préface xxi

xxii Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006

CHAPITRE

Préparation de l’installation

Ce chapitre contient des informations d’ordre général relatives aux procédures d’installation du serveur Sun Fire™ T2000 données au

Ce chapitre aborde les sujets suivants :

■ « Outils nécessaires », page 2

■ « Inventaire du kit envoyé », page 2

■ « Installation des composants facultatifs », page 2

■ « Présentation de l’installation », page 3

■ « Ports de données et remarques sur le câblage », page 5

■ « Remarques sur les assemblages de rails coulissants », page 8

■ « Consignes de sécurité », page 10

chapitre 2.

FIGURE 1-1 Serveur Sun Fire T2000

Outils nécessaires

■ un tournevis cruciforme n˚ 2 ;

■ un tapis ESD et un bracelet de mise à la terre.

Inventaire du kit envoyé

Les composants standard du serveur Sun Fire T2000 sont installés en usine. Si,

toutefois, vous avez commandé des options telles qu’une carte PCI et un moniteur, celles-ci seront livrées séparément.

Remarque – Inspectez le ou les cartons d’expédition pour contrôler qu’ils ne sont

pas abîmés. Si un carton d’expédition semble endommagé, demandez à l’agent du transporteur d’être présent au moment de l’ouverture. Conservez l’ensemble du contenu et des matériaux d’emballage pour que l’agent puisse les inspecter.

● Contrôlez que vous avez bien reçu toutes les pièces du serveur.

1. Châssis du serveur Sun Fire T2000

2. Assemblages de rails coulissants

3. Sachets de vis et d’écrous de montage assortis par tailles pour les différents types de racks et d’armoires

4. Bras de gestion des câbles avec six clips de câble préinstallés

5. Feuille d’instructions du fabricant pour le bras de gestion de câbles

6. Tous les composants facultatifs commandés avec le serveur

Installation des composants facultatifs

Les composants standard du serveur Sun Fire T2000 sont installés en usine. Cependant si vous avez commandé des options telles que de la mémoire supplémentaire ou une carte PCI, celles-ci seront livrées séparément. Dans la mesure du possible, installez ces composants avant de monter le serveur dans un rack.

2 Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006

+ 56 hidden pages