Sun Microsystems Sun Fire T1000 Installation Guide [it]

Guida all'installazione del server

Sun Fire™ T1000

Sun Microsystems, Inc www.sun.com

N. di parte 819-5306-11 Luglio 2006, Revisione A

Inviare eventuali commenti su questo documento a: http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tutti i diritti riservati. Sun Microsystems, Inc. detiene diritti di proprietà intellettuale sulla tecnologia descritta in questo documento. In particolare, e senza

limitazione, tali diritti di proprietà intellettuali possono includere uno o più brevetti statunitensi elencati all'indirizzo http://www.sun.com/patents e uno o più brevetti aggiuntivi o in attesa di registrazione negli Stati Uniti e in altri paesi.

Questo documento e il prodotto a cui si riferisce sono distribuiti sotto licenze che ne limitano l'uso, la copia, la distribuzione e la decompilazione. Nessuna parte del prodotto o di questo documento può essere riprodotta, in qualunque forma o con qualunque mezzo, senza la previa autorizzazione scritta di Sun e dei suoi eventuali concessori di licenza.

I prodotti software di terze parti, incluse le tecnologie dei caratteri, sono protetti da copyright e concessi in licenza dai fornitori Sun. Alcune parti di questo prodotto possono derivare dai sistemi Berkeley BSD, concessi in licenza dalla University of California. UNIX è un

marchio registrato negli Stati Uniti e negli altri paesi, concesso in licenza esclusiva tramite X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, il logo Sun, Java, docs.sun.com, OpenBoot, Sun Fire e Solaris sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc.

negli Stati Uniti e negli altri paesi. Tutti i marchi SPARC sono utilizzati su licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC International, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

I prodotti con marchio SPARC sono basati su un’architettura sviluppata da Sun Microsystems, Inc. Le interfacce utente grafiche OPEN LOOK e Sun™ sono state sviluppate da Sun Microsystems, Inc. per i suoi utenti e concessionari. Sun

riconosce gli sforzi innovativi di Xerox nella ricerca e nello sviluppo del concetto di interfaccia utente grafica o visuale per l'industria informatica. Sun è titolare di una licenza non esclusiva di Xerox per la GUI Xerox; tale licenza copre anche le licenze Sun che implementano le GUI OPEN LOOK e che sono conformi agli accordi stipulati con Sun.

LA DOCUMENTAZIONE VIENE FORNITA “COSÌ COM'È”; NON SI RICONOSCE PERTANTO ALCUNA ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE IN VIA ESEMPLIFICATIVA LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, FATTA ECCEZIONE PER I CASI IN CUI TALE NEGAZIONE DI RESPONSABILITÀ SIA CONSIDERATA NULLA AI SENSI DELLA LEGGE.

Carta

riciclabile

Sommario

Prefazione xi

1. Preparazione dell'installazione 1

Strumenti richiesti 2

Contenuto della confezione 2

Componenti opzionali 3

Informazioni generali sull'installazione 3

Note sui gruppi di scorrimento 5

Note sulla gestione dei cavi 7

Note sulle porte dati e sul cablaggio 8

Posizione delle porte 8

Note sul cablaggio 8

Precauzioni di sicurezza 9

2. Installazione del server Sun Fire T1000 11

Kit per il montaggio in rack 11

Installazione del server in un rack 12

▼ Installare le staffe di montaggio 12

▼ Installare le guide 15

▼ Installare il server nel rack 19

▼ Installare la staffa per la gestione dei cavi 20

iii

Rimozione del server dal rack per la manutenzione 20

Collegamento dei cavi del server 20

▼ Collegare la porta di gestione seriale SC 21

▼ Collegare la porta di gestione di rete SC 22

▼ Collegamento dei cavi di rete Ethernet 22

Porta seriale TTYA 22

▼ Collegare i cavi di alimentazione al server 23

3. Accensione del sistema 25

Prima accensione del sistema 25

▼ Accendere il sistema per la prima volta 26

▼ Eseguire il login nel controller di sistema con la porta di gestione seriale 29

▼ Eseguire il login nel controller di sistema con la porta di gestione di rete 30

▼ Configurare la porta di gestione di rete del controller di sistema 31

▼ Ripristinare il controller di sistema 34

Operazioni di base del controller di sistema di ALOM-CMT 35

▼ Avviare la sequenza di accensione 35

▼ Collegare la console di sistema 36

Esempio di normale inizializzazione del sistema 36

Avvio del sistema operativo Solaris 38

▼ Avviare il sistema operativo Solaris 38

▼ (Opzionale) Ripristinare il sistema 39

▼ Spegnere e riaccendere il sistema 39

A. Aggiornamento del firmware del server Sun Fire T1000 41

Descrizione dell'immagine flash 41

Aggiornamento del firmware 41

▼ Aggiornare il firmware 42

iv Guida all'installazione del server Sun Fire T1000 • Luglio 2006

B. Selezione del dispositivo di avvio 45

Collegamento dell'interfaccia di rete alla rete 45

▼ Collegare l'interfaccia di rete alla rete 45

C. Configurazione della porta di gestione di rete 47

▼ Configurare la porta di gestione di rete del controller di sistema 47

Indice analitico 51

Sommario v

vi Guida all'installazione del server Sun Fire T1000 • Luglio 2006

Figure

FIGURA 1-1 Server Sun Fire T1000 1

FIGURA 1-2 Gruppi di scorrimento 5

FIGURA 1-3 Blocchi della staffa di montaggio 6

FIGURA 1-4 Staffa di gestione dei cavi 7

FIGURA 1-5 Posizione delle porte e dei connettori sul pannello posteriore 8

FIGURA 2-1 Sblocco del gruppo di scorrimento 12

FIGURA 2-2 Pulsante di rilascio della staffa di montaggio 13

FIGURA 2-3 Collegamento di una staffa di montaggio allo chassis 14

FIGURA 2-4 Viti prigioniere sulla guida 15

FIGURA 2-5 Utilizzo della staffa di estensione 16

FIGURA 2-6 Montaggio di una guida 17

FIGURA 2-7 Utilizzo del distanziatore per regolare la distanza tra le guide 18

FIGURA 2-8 Montaggio dello chassis sulle guide 19

FIGURA 2-9 Connettori del pannello posteriore 21

FIGURA 2-10 Porte di rete e seriale del controller di sistema (lato posteriore dello chassis) 21

FIGURA 2-11 Porta seriale (TTYA) 22

FIGURA 3-1 Connettore di alimentazione 27

vii

viii Guida all'installazione del server Sun Fire T1000 • Luglio 2006

Tabelle

TABELLA 1-1 Velocità di trasferimento delle connessioni Ethernet 9

TABELLA 3-1 Elenco dei dispositivi del server Sun Fire T1000 37

x Guida all'installazione del server Sun Fire T1000 • Luglio 2006

Prefazione

Questa Guida contiene istruzioni, informazioni generali e materiale di riferimento sull'installazione del server Sun Fire™ T1000.

Le istruzioni di installazione incluse in questo documento si rivolgono a un amministratore di sistema con esperienza sul sistema operativo Solaris™.

Nota – Tutti i componenti interni devono essere installati esclusivamente da

personale di assistenza qualificato.

Struttura del documento

La presente Guida contiene le seguenti sezioni:

Il Capitolo 1 contiene un'introduzione generale all'installazione del server Sun Fire T1000.

Il Capitolo 2 contiene istruzioni per l'installazione del server Sun Fire T1000 in un rack.

Il Capitolo 3 contiene istruzioni sulla configurazione, sull'accensione del server e sull'installazione del software aggiuntivo.

L'Appendice A contiene istruzioni sull'aggiornamento del firmware del controller di sistema e dell'host.

L'Appendice B contiene istruzioni per la selezione del dispositivo di avvio.

L'Appendice C contiene informazioni per la configurazione dei server che utilizzano una versione del firmware di sistema Sun precedente alla 6.2.

Uso dei comandi UNIX

Questo documento non contiene informazioni relative ai comandi e alle procedure di

base di UNIX

, come l'arresto e l'avvio del sistema o la configurazione dei

dispositivi. Per tali informazioni, consultare i seguenti documenti:

■ Documentazione sul software ricevuta con il sistema

■ Documentazione del sistema operativo Solaris, disponibile all'indirizzo:

http://docs.sun.com

Prompt delle shell

Shell Prompt

C shell nome-sistema% C shell, superutente nome-sistema# Bourne shell e Korn shell $ Bourne shell e Korn shell, superutente #

Convenzioni tipografiche

Carattere tipografico

AaBbCc123 Nomi di comandi, file e

AaBbCc123 Comandi digitati dall’utente,

AaBbCc123 Titoli di manuali, parole o

* Le impostazioni del browser in uso potrebbero differire.

xii Guida all'installazione del server Sun Fire T1000 • Luglio 2006

Significato Esempi

directory, messaggi di sistema visualizzati sullo schermo

contrasto con i messaggi del

in sistema sullo schermo

termini nuovi, parole importanti nel contesto. Variabili della riga di comando da sostituire con nomi o valori reali.

Aprire il file .login. Utilizzare ls -a per visualizzare un

elenco di tutti i file.

% Nuovi messaggi.

% su

Password:

Vedere il Capitolo 6 del Manuale utente. Queste opzioni sono dette classi. È necessario essere superutenti. Per eliminare un file, digitare rm nomefile.

Documentazione del server Sun Fire T1000

È possibile visualizzare e stampare i seguenti manuali dal sito Web della documentazione Sun™,

Titolo Descrizione Numero di parte

http://www.sun.com/documentation

Guida alla pianificazione del sito per il server Sun Fire T1000

Note sul server Sun Fire T1000 Contiene le informazioni più aggiornate sul server.

Guida introduttiva al server Sun Fire T1000

Introduzione al server Sun Fire T1000

Manuale di amministrazione del server Sun Fire T1000

Sun Fire T1000 Server Service Manual

Manuale di ALOM (Advanced Lights Out Management) CMT

Sun Fire T1000 Server Safety and Compliance Guide

Informazioni sulla pianificazione del sito per il server 819-5297-11

note più recenti vengono pubblicate su:

http://www.sun.com/documentation

Informazioni sulla documentazione disponibile per installare e utilizzare rapidamente il sistema

Contiene informazioni generali sulle funzioni del server 819-5288-11

Spiega come eseguire attività di amministrazione specifiche per questo server

Contiene informazioni sulle procedure diagnostiche e di risoluzione dei problemi del server e sulle operazioni di rimozione e sostituzione dei componenti

Contiene informazioni sull'utilizzo del software ALOM CMT sul server

Fornisce informazioni sulla sicurezza e la conformità specifiche per questo server

819-5338-11

819-5279-11

819-5319-11

819-3248-12

819-5329-11 (versione 1.1) 819-7132-10 (versione 1.2)

819-6674-10

Documentazione, supporto e formazione

Funzione Sun URL

Documentazione http://www.sun.com/documentation/

Supporto http://www.sun.com/support/

Formazione http://www.sun.com/training/

Prefazione xiii

Siti Web di terze parti

Sun non può essere ritenuta responsabile per la disponibilità dei siti Web di terze parti citati nel presente documento. Sun non dichiara di approvare, né può essere ritenuta responsabile per i contenuti, la pubblicità, i prodotti o altro materiale disponibile o raggiungibile tramite tali siti o risorse. Sun non potrà essere ritenuta responsabile di danni reali o presunti o di perdite causate o derivanti dall'uso di contenuti, merci o servizi a cui è possibile accedere tramite i suddetti siti o risorse.

Invio di commenti a Sun

Al fine di migliorare la qualità della documentazione, Sun sollecita l'invio di commenti e suggerimenti da parte degli utenti. Eventuali commenti possono essere

inviati all'indirizzo:

http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Indicare nel messaggio il titolo e il numero di parte del documento:

Guida all'installazione del server Sun Fire T1000, numero di parte 819-5306-11.

xiv Guida all'installazione del server Sun Fire T1000 • Luglio 2006

CAPITOLO

Preparazione dell'installazione

Questo capitolo descrive l'installazione del server Sun Fire T1000 e contiene informazioni generali sulle procedure di installazione descritte nel

Capitolo 2.

FIGURA 1-1 Server Sun Fire T1000

Gli argomenti trattati sono i seguenti:

■ “Strumenti richiesti” a pagina 2

■ “Contenuto della confezione” a pagina 2

■ “Componenti opzionali” a pagina 3

■ “Informazioni generali sull'installazione” a pagina 3

■ “Note sui gruppi di scorrimento” a pagina 5

■ “Note sulla gestione dei cavi” a pagina 7

■ “Note sulle porte dati e sul cablaggio” a pagina 8

■ “Precauzioni di sicurezza” a pagina 9

Strumenti richiesti

■ Cacciavite Phillips n. 2

■ Tappetino e fascetta antistatici

Contenuto della confezione

I componenti standard del server Sun Fire T1000 vengono installati in fabbrica. Tuttavia, se nell'ordinazione sono compresi articoli opzionali, ad esempio moduli di memoria aggiuntivi o una scheda PCI, tali articoli vengono forniti separatamente.

Nota – Controllare che l’imballaggio non abbia subito danni durante il trasporto.

una confezione di imballaggio appare danneggiata, aprirla in presenza del corriere di spedizione. Conservare tutto il contenuto e il materiale di imballaggio per l'eventuale ispezione da parte di un addetto.

Verificare di aver ricevuto tutti i componenti del sistema:

■ Server Sun Fire T1000

■ Gruppi delle guide di montaggio (2)

■ Staffe di estensione delle guide di montaggio (2)

■ Confezione con viti e dadi di montaggio

■ Staffa di gestione dei cavi

■ Confezione con strisce per il fissaggio dei cavi

■ Cavo di conversione da DB-9 seriale a RJ-45

■ Documentazione e licenza per il software

■ Eventuali componenti opzionali ordinati con il server

2 Guida all'installazione del server Sun Fire T1000 • Luglio 2006

Componenti opzionali

Se sono stati ordinati componenti opzionali non installati in fabbrica, consultare il manuale Sun Fire T1000 Server Service Manual per le istruzioni di installazione.

Nota – Tutti i componenti interni devono essere installati esclusivamente da

personale di assistenza qualificato.

Attenzione – Le scariche elettrostatiche possono danneggiare il sistema in modo

permanente o richiedere una riparazione da parte del personale di assistenza di Sun. Posizionare i componenti su una superficie antistatica, ad esempio un tappetino antistatico, un sacchetto antistatico o un tappetino antistatico monouso. Indossare sempre una fascetta antistatica da polso collegata alla superficie metallica dello chassis quando si toccano i componenti del sistema.

Nota – L'elenco dei componenti opzionali può essere aggiornato senza necessità di

preavviso. Fare riferimento al sito Web Sun Store ( consultare l'elenco più aggiornato dei componenti supportati dal server Sun Fire T1000.

http://store.sun.com) per

Informazioni generali sull'installazione

Le procedure descritte in questa Guida all'installazione devono essere eseguite nell'ordine indicato qui di seguito.

1. Verificare di aver ricevuto tutti i componenti del server. Vedere “Contenuto della

confezione” a pagina 2.

2. Raccogliere informazioni di conﬁgurazione sul sistema. Consultare l'amministratore di sistema per informazioni speciﬁche, inclusi i seguenti parametri:

■ Indirizzo IP del gateway

■ Indirizzo IP del controller di sistema

■ Maschera di rete

Capitolo 1 Preparazione dell'installazione 3

3. Installare eventuali componenti opzionali Sun forniti con il sistema. Se sono stati acquistati componenti opzionali, ad esempio dei moduli di memoria aggiuntivi, installarli prima di inserire il server nel rack. Vedere

pagina 3.

4. Montare il server in un rack o in un cabinet. Vedere “Installare il server nel rack”

a pagina 19.

“Componenti opzionali” a

Nota – Nella restante parte del documento, con il termine rack si intenderà sia un

rack aperto che un cabinet chiuso.

5. Collegare il server a un terminale seriale o a un emulatore di terminale (PC o workstation) per visualizzare i messaggi di sistema. Vedere

sistema” a pagina 25.

“Prima accensione del

Suggerimento – Si consiglia di collegare il terminale seriale o l'emulatore di terminale

prima di collegare i cavi di alimentazione. Non appena viene collegata l'alimentazione a c.a., il controller di sistema si accende ed esegue i test diagnostici. Eventuali errori nei test diagnostici vengono visualizzati sul terminale seriale. Per maggiori informazioni, vedere il Manuale di ALOM (Advanced Lights Out Management) CMT v1.2.

6. Collegare al server i cavi dei dati, ma non collegare ancora il cavo di alimentazione a c.a. Vedere “Collegamento dei cavi del server” a pagina 20.

7. Collegare il cavo di alimentazione a c.a. al server e controllare sul display eventuali messaggi di errore. Vedere “Prima accensione del sistema” a pagina 25.

Attenzione – Se il server e le apparecchiature connesse non dispongono di una

messa a terra appropriata è presente un rischio di scosse elettriche.

Nota – Il controller di sistema (SC) utilizza la tensione di standby a 3,3 V. Non

appena viene collegata l'alimentazione a c.a. il controller di sistema si accende, esegue i test diagnostici e inizializza il firmware ALOM-CMT.

8. Dopo l'avvio del controller di sistema, accedere all'interfaccia dalla riga di comando di ALOM-CMT tramite la porta di gestione seriale. Vedere “Eseguire il

9. Configurare la porta di gestione di rete SC. Vedere “Configurare la porta di

gestione di rete del controller di sistema” a pagina 31.

10. Abilitare la nuova configurazione ripristinando il controller di sistema. Vedere “Ripristinare il controller di sistema” a pagina 34.

11. Accendere il server dalla tastiera usando il software ALOM-CMT. Vedere

“Avviare la sequenza di accensione” a pagina 35.

4 Guida all'installazione del server Sun Fire T1000 • Luglio 2006

12. Configurare il sistema operativo Solaris. Vedere “Avviare il sistema operativo

Solaris” a pagina 38.

Il sistema operativo Solaris è preinstallato sul server. All'accensione, viene visualizzata automaticamente la procedura di configurazione di Solaris. Vedere

“Avviare il sistema operativo Solaris” a pagina 38.

13. Installare eventuali patch richieste per il server. Consultare le Note sul server Sun Fire T1000 per un elenco delle patch richieste.

14. (Opzionale) Installare gli altri programmi software desiderati dal kit di supporti Solaris.

Nel kit di supporti Solaris, fornito a parte, sono compresi i CD di programmi che

consentono di utilizzare, configurare e amministrare il server. Per un elenco completo del software incluso e per le relative istruzioni di installazione, consultare la documentazione fornita con il kit di supporti.

Note sui gruppi di scorrimento

Il kit di montaggio in rack contiene due gruppi di scorrimento. Ciascun gruppo di

scorrimento può essere installato sul lato destro o sinistro del rack.

Il gruppo di scorrimento contiene tre sezioni principali, una sezione anteriore, una

sezione posteriore scorrevole e una staffa di montaggio rimovibile (FIGURA 1-2). Il kit di montaggio in rack contiene anche due staffe di estensione.

Staffa di montaggio (rimossa)

Sezione anteriore

FIGURA 1-2 Gruppi di scorrimento

Staffa di estensione

Sezione posteriore

Capitolo 1 Preparazione dell'installazione 5

Il gruppo di scorrimento dispone delle seguenti funzioni:

■ Le sezioni anteriore e posteriore compongono la guida. Le sezioni centrale e

posteriore sono regolabili per adattarsi a rack di dimensioni comprese tra 61 e 73,7

cm.

■ Le staffe di estensione sono incluse nel kit di montaggio. Tramite queste staffe è

possibile aumentare di 73 mm la lunghezza delle guide.

■ La staffa di montaggio scorre di 330 mm al di fuori della guida e quindi si

blocca

in posizione. Se si sblocca la staffa di montaggio, questa fuoriesce di altri

100 mm prima di staccarsi dalla guida. La staffa di montaggio viene fissata

direttamente ai lati dello chassis del server Sun Fire T1000.

■ Sono presenti due blocchi su ciascuna staffa di montaggio del server Sun Fire

T1000 (

FIGURA 1-3). I blocchi consentono l'estrazione della staffa di montaggio.

La leva di rilascio della staffa di montaggio consente di rimuoverla dalla guida. Questa leva viene utilizzata anche quando si reinserisce la staffa di montaggio nella guida.

FIGURA 1-3 Blocchi della staffa di montaggio

6 Guida all'installazione del server Sun Fire T1000 • Luglio 2006

Leva di rilascio della staffa di montaggio

Blocco della staffa di montaggio (2 pulsanti)

Note sulla gestione dei cavi

Nel kit delle guide del server Sun Fire T1000 è inclusa una staffa per la gestione dei

cavi (FIGURA 1-4). Questa staffa si aggancia alla guida. Usare dei fermacavi o delle strisce in velcro per fissare i cavi alla staffa.

FIGURA 1-4 Staffa di gestione dei cavi

Capitolo 1 Preparazione dell'installazione 7

+ 47 hidden pages