Sun Microsystems Sun Fire T1000 Installation Guide [zh]
Sun Fire™ T1000 服务器
安装指南
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
文件号码 819-5311-11
2006 年 7 月，修订版 A
请将有关本文档的意见和建议提交至：http://www.sun.com/hwdocs/feedback
版权所有 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. 保留所有权利。
对于本文档中介绍的产品， Sun Microsystems, Inc. 对其所涉及的技术拥有相关的知识产权。需特别指出的是 （但不局限于此），这些知识
产权可能包含在 http://www.sun.com/patents 中列出的一项或多项美国专利，以及在美国和其他国家/地区申请的一项或多项其他专利或
待批专利。
本文档及其相关产品的使用、复制、分发和反编译均受许可证限制。未经 Sun 及其许可方 （如果有）的事先书面许可，不得以任何形式、任何
手段复制本产品或文档的任何部分。
第三方软件，包括字体技术，均已从 Sun 供应商处获得版权和使用许可。
本产品的某些部分可能是从 Berkeley BSD 系统衍生出来的，并获得了加利福尼亚大学的许可。 UNIX 是 X/Open Company, Ltd. 在美国和其他
国家/地区独家许可的注册商标。
Sun、Sun Microsystems、Sun 徽标、Java、docs.sun.com、OpenBoot、Sun Fire 和 Solaris 是 Sun Microsystems, Inc. 在美国和其他国家/地区
的商标或注册商标。
所有 SPARC 商标的使用均已获得许可，它们是 SPARC International, Inc. 在美国和其他国家/地区的商标或注册商标。标有 SPARC 商标的产品
均基于由 Sun Microsystems, Inc. 开发的体系结构。
OPEN LOOK 和 Sun™ 图形用户界面是 Sun Microsystems, Inc. 为其用户和许可证持有者开发的。 Sun 感谢 Xerox 在研究和开发可视或图形用
户界面的概念方面为计算机行业所做的开拓性贡献。 Sun 已从 Xerox 获得了对 Xerox 图形用户界面的非独占性许可证，该许可证还适用于实现
OPEN LOOK GUI 和在其他方面遵守 Sun 书面许可协议的 Sun 许可证持有者。
美国政府权利—商业用途。政府用户应遵循 Sun Microsystems, Inc. 的标准许可协议，以及 FAR （Federal Acquisition Regulations，即 “联邦
政府采购法规”）的适用条款及其补充条款。
本文档按 “原样”提供，对于所有明示或默示的条件、陈述和担保，包括对适销性、适用性或非侵权性的默示保证，均不承担任何责任，除非
此免责声明的适用范围在法律上无效。
请回收
目录
前言 xi
1. 准备安装 1
所需的工具 2
产品套件清单 2
可选组件 2
安装概述 3
滑轨装置说明 4
布线说明 7
数据端口和布线说明 7
端口位置 7
布线说明 8
安全防范措施 9
2. 安装 Sun Fire T1000 服务器 11
机架装配工具包 11
将服务器装入机架 12
▼ 安装安装托架 12
▼ 安装滑轨 14
▼ 将服务器装入机架 19
iii
▼ 安装布线架 20
从机架中拆除服务器以便维修 20
连接服务器电缆 20
▼ 连接 SC 串行管理端口 21
▼ 连接 SC 网络管理端口 21
▼ 连接以太网网络电缆 22
TTYA 串行端口 22
▼ 将 AC 电源电缆连接到服务器 22
3. 打开系统电源 23
首次打开系统电源 23
▼ 首次打开系统电源 24
登录到 ALOM-CMT 系统控制器 26
▼ 使用串行管理端口登录到系统控制器 26
▼ 使用网络管理端口登录系统控制器 27
▼ 配置系统控制器网络管理端口 28
▼ 复位系统控制器 31
使用 ALOM-CMT 系统控制器进行常规操作 32
▼ 启动通电序列 32
▼ 连接系统控制台 33
系统常规初始化示例 33
引导 Solaris 操作系统 35
▼ 引导 Solaris 操作系统 35
▼ （可选）复位系统 36
▼ 关闭然后重新打开系统电源 36
A. 更新 Sun Fire T1000 服务器固件 39
闪存映像概述 39
更新固件 39
iv Sun Fire T1000 服务器安装指南 • 2006 年 7 月
▼ 更新固件 40
B. 选择引导设备 43
将网络接口连接到网络 43
▼ 将网络接口连接到网络 43
C. 配置网络管理端口 45
▼ 配置系统控制器网络管理端口 45
索引 49
目录 v
vi Sun Fire T1000 服务器安装指南 • 2006 年 7 月
图
图 1-1 Sun Fire T1000 服务器 1
图 1-2 滑轨装置 5
图 1-3 安装托架锁 6
图 1-4 布线架 7
图 1-5 后面板上的端口和连接器的位置 8
图 2-1 解开滑轨装置的锁定 12
图 2-2 安装托架释放按钮 13
图 2-3 将安装托架连接到底盘 14
图 2-4 滑轨上的自持螺钉 15
图 2-5 使用扩展托架 16
图 2-6 安装滑轨 17
图 2-7 使用滑轨距离调整工具调整滑轨之间的距离 18
图 2-8 将底盘安装到滑轨上 19
图 2-9 后面板连接器 20
图 2-10 系统控制器串行和网络端口 （底盘后面） 21
图 2-11 串行端口 (TTYA) 22
图 3-1 AC 连接器 25
vii
viii Sun Fire T1000 服务器安装指南 • 2006 年 7 月
表
表 1-1 以太网连接的传输速率 8
表 3-1 Sun Fire T1000 服务器设备列表 34
ix
x Sun Fire T1000 服务器安装指南 • 2006 年 7 月
前言
本指南所提供的指导、背景信息和参考资料可帮助您安装 Sun Fire™ T1000 服务器。
文中的安装指导假定系统管理员有 Solaris™ 操作系统 (Solaris OS) 的使用经验。
注 – 所有内部组件均须由合格的服务技术人员安装。
本书的结构
具体结构如下：
第 1 章概述了 Sun Fire T1000 服务器的安装过程。
第 2 章提供了有关如何将 Sun Fire T1000 服务器装入机架的安装说明。
第 3 章提供了有关如何配置服务器和接通服务器电源以及如何安装附加软件的说明。
附录 A 提供了有关如何更新系统控制器固件和主机固件的说明。
附录 B 提供了有关如何选择引导设备的说明。
附录 C 针对那些使用早期固件版本 （早于 Sun 系统固件 6.2）的服务器提供了相关的
配置说明。
xi
使用 UNIX 命令
本文档不会介绍基本的 UNIX® 命令和操作过程，如关闭系统、启动系统和配置设备
等。欲获知此类信息，请参阅以下文档：
■ 系统附带的软件文档
■ Solaris 操作系统的有关文档，其 URL 如下：
http://docs.sun.com
Shell 提示符
Shell
C shell machine-name%
C shell 超级用户
Bourne shell 和 Korn shell
Bourne shell 和 Korn shell 超级用户
提示符
machine-name#
$
#
印刷约定
*
字体
AaBbCc123
AaBbCc123
AaBbCc123
新词术语强调 新词或术语以及要强调的词。 您必须成为超级用户才能执行此操作。
《书名》 书名 阅读 《用户指南》的第 6 章。
* 浏览器的设置可能会与这些设置有所不同。
含义 示例
命令、文件和目录的名称；计算
机屏幕输出
用户键入的内容，与计算机屏幕
输出的显示不同
保留未译的新词或术语以及要强
调的词。 要使用实名或值替换的
命令行变量。
编辑 .login 文件。
使用 ls -a 列出所有文件。
% You have mail.
% su
Password:
这些称为 class 选项。
要删除文件，请键入 rm filename。
xii Sun Fire T1000 服务器安装指南 • 2006 年 7 月
Sun Fire T1000 服务器文档
您可以通过访问 Sun™ 文档 Web 站点 http://www.sun.com/documentation 查
看或打印如下手册：
书名 说明 文件号码
《Sun Fire T1000 服务器场地规划指南》 服务器的场地规划信息
《Sun Fire T1000 服务器产品说明》 最新发布的有关服务器的信息。本文档的最新版本
发布在以下网址：
http://www.sun.com/documentation
《Sun Fire T1000 服务器入门指南》 提供如何查找相关文档以获取用于快速安装并运行
服务器的信息
《Sun Fire T1000 服务器概述》 提供此服务器各项特性的概述
《Sun Fire T1000 服务器管理指南》 介绍如何执行专门针对此服务器的管理任务
《Sun Fire T1000 Server Service
Manual》
《Advanced Lights Out Management
(ALOM) CMT v1.2 指南》
《Sun Fire T1000 Server Safety and
Compliance Guide》
介绍如何运行诊断程序来排除服务器故障，以及如
何拆除和替换部件
介绍如何在此服务器上使用 Advanced Lights Out
Manager (ALOM) CMT 软件
提供特定于此服务器的安全及符合标准的信息
819-5302
819-5343
819-5284
819-5293
819-5323
819-3248
819-5334
（版本 1.1）
819-7136
（版本 1.2）
819-6674
前言 xiii
文档、支持和培训
Sun 提供的服务
文档
支持
培训
URL
http://www.sun.com/documentation/
http://www.sun.com/support/
http://www.sun.com/training/
第三方 Web 站点
Sun 对本文档中提到的第三方 We b 站点的可用性不承担任何责任。对于此类站点或资
源中的 （或通过它们获得的）任何内容、广告、产品或其他资料， Sun 并不表示认可，
也不承担任何责任。对于因使用或依靠此类站点或资源中的 （或通过它们获得的）任
何内容、产品或服务而造成的或连带产生的实际或名义损坏或损失， Sun 概不负责，也
不承担任何责任。
Sun 欢迎您提出意见
Sun 致力于提高其文档的质量，并十分乐意收到您的意见和建议。您可以通过以下网址
提交您的意见和建议：
http://www.sun.com/hwdocs/feedback
请在您的反馈信息中包含文档的书名和文件号码：
《Sun Fire T1000 服务器安装指南》，文件号码 819-5311-11
xiv Sun Fire T1000 服务器安装指南 • 2006 年 7 月
第 1 章
准备安装
本章介绍了 Sun Fire T1000 服务器的安装过程，并提供了第 2 章安装步骤的相关背景
信息。
图 1-1 Sun Fire T1000 服务器
本章包含以下主题：
■ 第 2 页 “所需的工具”
■ 第 2 页 “产品套件清单”
■ 第 2 页 “可选组件”
■ 第 3 页 “安装概述”
■ 第 4 页 “滑轨装置说明”
■ 第 7 页 “布线说明”
■ 第 7 页 “数据端口和布线说明”
■ 第 9 页 “安全防范措施”
1
所需的工具
■ 2 号十字螺丝刀
■ ESD 垫和接地带
产品套件清单
Sun Fire T1000 服务器在出厂前便已安装了标准组件。但是，您订购的选件 （如附加内
存或 PCI 卡）会单独提供。
注 – 检查装运箱是否存在物理损坏。如果装运箱已损坏，开箱时应要求运输代理商在
场。保留所有内容和包装材料，以便代理商检查。
检验是否收到所有的系统部件：
■ Sun Fire T1000 服务器
■ 安装滑轨装置 (x2)
■ 安装滑轨扩展托架 (x2)
■ 装配中使用的螺钉和螺帽包
■ 布线架
■ 电缆带包
■ 串行 DB-9 连接器到 RJ-45 连接器的转换电缆
■ 文档和软件许可证
■ 与服务器一起订购的任意可选组件
可选组件
Sun Fire T1000 服务器在出厂前便已安装了标准组件。但是，您订购的选件 （如附加内
存或 PCI 卡）会单独提供。请先安装可选组件，然后再将服务器装入机架。
如果您订购的其他选件没有在出厂之前预装，请参见 《Sun Fire T1000 Server Service
Manual》中介绍的安装说明。
注 – 所有的内部组件均须由合格的服务技术人员安装。
2 Sun Fire T1000 服务器安装指南 • 2006 年 7 月
注意 – 静电损坏会导致系统永久瘫痪或需要 Sun 服务技术人员进行维修。请将组件置
于防静电的表面，如防静电的放电垫、防静电袋或一次性防静电垫。对系统组件进行操
作时，请佩戴防静电接地带，并将该接地带连接到底盘上的金属表面。
注 – 可选组件列表可随时进行更新，恕不另行通知。请参阅 Sun Store Web 站点
(http://store.sun.com)，以获取 Sun Fire T1000 服务器支持的组件的最新列表。
安装概述
本安装指南介绍了安装步骤，请务必按以下顺序执行这些步骤。
1. 检验是否收到服务器附带的所有组件。请参见第 2 页 “产品套件清单”。
2. 收集系统的配置信息。找系统管理员了解具体信息，包括以下参数：
■ 网关 IP 地址
■ 系统控制器的 IP 地址
■ 网络掩码
3. 安装系统附带的所有可选 Sun 组件。如果您还购买了其他可选组件 （如附加内
存），请先将可选组件装入服务器，然后再将服务器装入机架。请参见第 2 页“可
选组件”。
4. 将服务器装入机架或机箱。请参见第 19 页 “将服务器装入机架”。
注 – 在本文档的其余部分中，术语机架既表示敞开的机架也表示封闭的机箱。
5. 将服务器连接到串行终端或终端仿真器 （PC 或工作站），以显示系统消息。请参见
第 23 页 “首次打开系统电源”。
提示 – 应在连接电源电缆之前连接串行终端或终端仿真器。一旦系统接通 AC 电源，系
统控制器便会立即通电并运行诊断程序。串行终端上将会输出诊断的测试故障。有关更
多信息，请参阅 《Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.2 指南》。
6. 将数据电缆连接到服务器，但先不要连接 AC 电源电缆。请参见第 20 页 “连接服务
器电缆”。
7. 将 AC 电源电缆连接到服务器，然后检查是否显示错误消息。请参见第 23 页 “首次
打开系统电源”。
第 1 章准备安装 3
注意 – 如果没有将服务器以及相关设备正确接地，则存在电击的潜在危险。
注 – 系统控制器 (Syetem Controller, SC) 在 3.3 伏的待机电压下运行。一旦系统接通
AC 电源，系统控制器便会立即通电、运行诊断程序，然后初始化 ALOM-CMT 固件。
8. 系统控制器引导之后，可通过串行管理端口访问 ALOM-CMT 命令行界面。请参见
第 26 页 “使用串行管理端口登录到系统控制器”。
9. 配置 SC 网络管理端口。请参见第 28 页 “配置系统控制器网络管理端口”。
10. 复位系统控制器以启用新配置。请参见第 31 页 “复位系统控制器”。
11. 使用 ALOM-CMT 软件打开服务器的电源。请参见第 32 页 “启动通电序列”。
12. 配置 Solaris 操作系统。请参见第 35 页 “引导 Solaris 操作系统”。
服务器上预装了 Solaris 操作系统。打开服务器的电源后，会自动引导您完成 Solaris
操作系统的配置过程。请参见第 35 页 “引导 Solaris 操作系统”。
13. 为服务器安装所需的修补程序。
有关所需修补程序的列表，请参阅 《Sun Fire T1000 服务器产品说明》。
14. （可选）装入 Solaris 介质工具包中的其他软件。
Solaris 介质工具包 （单独销售）中包含几张 CD，这些 CD 中包含的软件可以帮助
您操作、配置和管理服务器。有关介质工具包中所含软件的完整列表以及详细的安
装指导，请参阅该介质工具包中附带的相关文档。
滑轨装置说明
机架安装工具包中有两个滑轨装置。每个滑轨装置既可安装在机架的右侧，也可安装在
机架的左侧。
滑轨装置由三个主要部分组成：前部、滑动的后部、可拆除的安装托架 （图 1-2）。 机
架装配工具包还包括两个扩展托架。
4 Sun Fire T1000 服务器安装指南 • 2006 年 7 月
安装托架
（所示为拆卸后的托架）
扩展托架
前部
图 1-2 滑轨装置
后部
滑轨装置具有以下特性：
■ 滑轨由前部和后部组成。可以将前部和后部进行扩展，以适合范围从 24 英寸 （610
毫米）到 29.0 英寸 （737 毫米）的机架深度。
■ 安装滑轨工具包中还包括扩展托架。扩展托架可使每个滑轨的长度增加 2.9 英寸
（73 毫米）。
■ 应将安装托架从滑轨中移出 13 英寸 （330 毫米）的距离，然后锁定到该处。若要解
除对安装托架的锁定，请将其另外移出 4 英寸 （100 毫米），然后才能与滑轨分离。
安装托架应直接安装到 Sun Fire T1000 服务器底盘的两侧。
■ 每个 Sun Fire T1000 服务器安装托架有两个锁 （图 1-3）。安装托架锁允许安装托架
向前滑动。安装托架释放按钮则允许您从滑轨上拆除安装托架。此外，您也可以在
将安装托架推入滑轨时使用释放按钮。
第 1 章准备安装 5
图 1-3 安装托架锁
安装托架释放按钮
安装托架锁（2 个按钮）
6 Sun Fire T1000 服务器安装指南 • 2006 年 7 月
Loading...