Sun Microsystems Sun Fire T1000 Installation Guide [de]

Sun Fire™ T1000-Server –

Installationshandbuch

Sun Microsystems Inc.
www.sun.com

Teilenr. 819-5364-11
Juli 2006, Version A

Bitte senden Sie Ihre Anmerkungen zu diesem Handbuch an: http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Copyright 2006 Sun Microsystems Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Alle Rechte vorbehalten.
Sun Microsystems Inc. besitzt intellektuelle Eigentumsrechte an der in diesem Dokument beschriebenen Technologie. Im Besonderen und ohne

Einschränkungen umfassen diese Eigentumsrechte unter Umständen ein oder mehrere unter http://www.sun.com/patents aufgeführte US­Patente und ein oder mehrere zusätzliche Patente bzw. Patentanträge in den USA oder anderen Ländern.

Dieses Dokument und das Produkt, auf das es sich bezieht, werden im Rahmen von Lizenzen vertrieben, die ihren Gebrauch, ihre
Vervielfältigung, Verteilung und Dekompilierung einschränken. Dieses Produkt bzw. Dokument darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Sun und seinen Lizenzgebern (falls zutreffend) weder ganz noch teilweise, in keiner Form und mit keinen Mitteln
reproduziert werden.

Software von anderen Herstellern einschließlich aller Schriften ist urheberrechtlich geschützt und von Sun-Lieferanten lizenziert.
Teile des Produkts sind möglicherweise von Berkeley BSD-Systemen abgeleitet, für die von der University of California eine Lizenz erteilt

wurde. UNIX ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Markenzeichen, das ausschließlich über die X/Open Company Ltd.
lizenziert wird.

Sun, Sun Microsystems, das Sun-Logo, Java, docs.sun.com, OpenBoot, Sun Fire und Solaris sind Markenzeichen bzw. eingetragene
Markenzeichen von Sun Microsystems Inc. in den USA und anderen Ländern.

Alle SPARC-Markenzeichen werden unter Lizenz verwendet und sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von SPARC
International, Inc., in den USA und in anderen Ländern. Produkte, die das SPARC-Markenzeichen tragen, basieren auf einer von Sun
Microsystems Inc. entwickelten Architektur.

OPENLOOK und Sun™ Graphical User Interface (Grafische Benutzeroberfläche) wurden von Sun Microsystems, Inc. für seine Benutzer und
Lizenznehmer entwickelt. Sun erkennt hiermit die bahnbrechenden Leistungen von Xerox bei der Erforschung und Entwicklung des Konzepts
der visuellen und grafischen Benutzeroberfläche für die Computerindustrie an. Sun ist Inhaber einer nicht ausschließlichen Lizenz von Xerox
für die grafische Oberfläche von Xerox. Diese Lizenz gilt auch für Lizenznehmer von Sun, die OPENLOOK GUIs implementieren und die
schriftlichen Lizenzvereinbarungen von Sun einhalten.

DIE DOKUMENTATION WIRD IN DER VORLIEGENDEN FORM GELIEFERT, UND ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN
REGELUNGEN, ZUSAGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG
HINSICHTLICH HANDELSÜBLICHER QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER WAHRUNG DER
RECHTE DRITTER, WERDEN AUSGESCHLOSSEN, SOWEIT EIN SOLCHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS GESETZLICH ZULÄSSIG IST.

Bitte

wiederverwerten

Inhalt

Vorwort xi

1. Installationsvorbereitung 1

Benötigtes Werkzeug 2

Lieferumfang 2

Optionale Komponenten 3

Installationsübersicht 4

Hinweise zur Schienenbaugruppe 6

Hinweise zur Kabelführung 8

Datenanschluss und Hinweise zur Verkabelung 9

Position der Anschlüsse 9

Hinweise zur Verkabelung 9

Sicherheitsmaßnahmen 10

2. Montage des Sun Fire T1000-Servers 11

Einbausatz 11

Montage des Servers in ein Rack 12

▼ So bringen Sie die Montagebügel an 12

▼ So bauen Sie die Schienen ein 15

▼ So montieren Sie den Server in das Rack 20

▼ So montieren Sie den Kabelführungsbügel 21

iii

Ausbauen des Servers aus dem Rack für Wartungszwecke 21

Anschließen der Serverkabel 21

▼ So stellen Sie eine Verbindung zum seriellen SC-Verwaltungsanschluss

her 22

▼ So stellen Sie eine Verbindung zum SC-Netzwerkverwaltungsanschluss

her 23

▼ So schließen Sie die Ethernet-Kabel an 23

Serieller TTYA-Anschluss 24

▼ So schließen Sie die Netzstromkabel am Server an 24

3. Einschalten des Systems 25

Erstmaliges Einschalten des Systems 25

▼ So schalten Sie das System zum ersten Mal ein 27

Anmeldung beim ALOM-CMT-Systemcontroller 29

▼ So melden Sie sich über den seriellen Verwaltungsanschluss beim

Systemcontroller an 29

▼ So melden Sie sich über den Netzwerkverwaltungsanschluss beim

Systemcontroller an 30

▼ So konfigurieren Sie den Systemcontroller-

Netzwerkverwaltungsanschluss 31

▼ So starten Sie den Systemcontroller neu 34

Verwenden des ALOM-CMT-Systemcontrollers für allgemeine Vorgänge 36

▼ So initiieren Sie die Einschaltsequenz 36

▼ So stellen Sie eine Verbindung zur Systemkonsole her 36

Beispiel für eine normale Systeminitialisierung 37

Booten des Betriebssystems Solaris 39

▼ So booten Sie das Betriebssystem Solaris 39

▼ (Optional) So starten Sie das System neu 40

▼ So schalten Sie das System aus und wieder ein 40

iv Sun Fire T1000-Server – Installationshandbuch • Juli 2006

A. Aktualisieren der Sun Fire T1000-Firmware 43

Überblick über das Flash-Abbild 43

Aktualisieren der Firmware 43

▼ So aktualisieren Sie die Firmware 44

B. Auswahl eines Boot-Geräts 47

Anschließen der Netzwerkschnittstelle an das Netzwerk 47

▼ So schließen Sie die Netzwerkschnittstelle an das Netzwerk an 48

C. Konfigurieren des Netzwerkverwaltungsanschlusses 49

▼ So konfigurieren Sie den Systemcontroller-

Netzwerkverwaltungsanschluss 49

Index 53

Inhalt v

vi Sun Fire T1000-Server – Installationshandbuch • Juli 2006

Abbildungen

ABBILDUNG 1-1 Sun Fire T1000-Server 1

ABBILDUNG 1-2 Schienenbaugruppe 6

ABBILDUNG 1-3 Sperren am Montagebügel 7

ABBILDUNG 1-4 Kabelführungsbügel 8

ABBILDUNG 1-5 Position der Anschlüsse auf der Geräterückseite 9

ABBILDUNG 2-1 Entsperren der Schienenbaugruppe 12

ABBILDUNG 2-2 Entriegelung des Montagebügels 13

ABBILDUNG 2-3 Anbringen eines Montagebügels am Gehäuse 14

ABBILDUNG 2-4 Halteschrauben an der Schiene 15

ABBILDUNG 2-5 Verwenden des Verlängerungsbügels 16

ABBILDUNG 2-6 Montage der Schiene 17

ABBILDUNG 2-7 Regulieren des Schienenabstands mit der Abstandslehre 18

ABBILDUNG 2-8 Anbringen des Gehäuses auf den Schienen 20

ABBILDUNG 2-9 Anschlüsse auf der Serverrückseite 22

ABBILDUNG 2-10 Serieller und Netzwerkverwaltungsanschluss für den Systemcontroller

(Gehäuserückseite) 22

ABBILDUNG 2-11 Serieller Anschluss (TTYA) 24

ABBILDUNG 3-1 Netzstromanschluss 27

vii

viii Sun Fire T1000-Server – Installationshandbuch • Juli 2006

Tabellen

TABELLE 1-1 Übertragungsraten der Ethernet-Anschlüsse 10

TABELLE 3-1 Sun Fire T1000-Geräteliste 38

ix

x Sun Fire T1000-Server – Installationshandbuch • Juli 2006

Vorwort

Dieses Handbuch enthält Anweisungen, Hintergrundinformationen sowie
Referenzmaterial für die Installation des Sun Fire™ T1000-Servers.

Die Installationsanweisungen in diesem Dokument setzen voraus, dass der
Systemadministrator über Erfahrungen mit dem Betriebssystem Solaris™
(Solaris

OS) verfügt.

Hinweis – Sämtliche internen Komponenten sind ausschließlich von qualifizierten

Servicetechnikern einzubauen.

Aufbau dieses Handbuchs

Dieses Dokument ist wie folgt aufgebaut:

Kapitel 1 bietet einen Überblick über den Sun Fire T1000-Server-

Installationsprozess.

Kapitel 2 enthält Anweisungen zum Einbau des Sun Fire T1000-Servers in ein Rack.

Kapitel 3 enthält Anweisungen zur Konfiguration und zum Einschalten des Servers

sowie zur Installation zusätzlicher Software.

Anhang A enthält Anweisungen zum Aktualisieren der Systemcontroller- und der

Host-Firmware.

Anhang B enthält Anweisungen zur Auswahl eines Bootgeräts.

Anhang C enthält Konfigurationsanweisungen für Server mit einer früheren

Firmwareversion als der Sun-Systemfirmware 6.2.

xi

Verwenden von UNIX-Befehlen

Dieses Dokument enthält keine Informationen über einige grundlegende UNIX®­Befehle und Vorgänge wie das Herunterfahren oder Starten des Systems und das
Konfigurieren von Geräten. Entsprechende Informationen finden Sie in der:

■ Softwaredokumentation im Lieferumfang des Systems

■ Dokumentation zum Betriebssystem Solaris unter:

http://docs.sun.com

Shell-Eingabeaufforderungen

Shell Eingabeaufforderung

C-Shell Rechnername%

C-Shell-Superuser Rechnername#

Bourne-Shell und Korn-Shell $

Bourne-Shell und Korn-Shell-Superuser #

xii Sun Fire T1000-Server – Installationshandbuch • Juli 2006

Typografische Konventionen

Schriftart

AaBbCc123 Die Namen von Befehlen,

AaBbCc123 Ihre Eingabe im Gegensatz zu

AaBbCc123 Buchtitel, neue Wörter oder

* Die Einstellungen Ihres Browsers können von diesen Einstellungen abweichen.

*

Bedeutung Beispiele

Dateien, Verzeichnissen;
Bildschirmausgaben

Meldungen auf dem Bildschirm

Ausdrücke; betonte Wörter.
Ersetzen Sie die Befehlszeilen­Variablen durch tatsächliche
Namen oder Werte.

Bearbeiten Sie Ihre.login-Datei.
Verwenden Sie ls -a, um eine Liste aller

Dateien zu erhalten.

% Sie haben eine neue Nachricht.

% su

Kennwort:

Lesen Sie hierzu Kapitel 6 im
Benutzerhandbuch.

Diese werden Class-Optionen genannt.
Hierzu müssen Sie als Superuser angemeldet

sein.
Zum Löschen einer Datei geben Sie rm

Dateiname ein.

Vorwort xiii

Dokumentation zum Sun Fire T1000­Server

Auf der Sun™ -Dokumentationswebsite http://www.sun.com/documentation
sind folgende Handbücher zum Anzeigen und Drucken verfügbar:

Titel Beschreibung Teilenummer

Sun Fire T1000-Server – Handbuch zur
Standortplanung

Sun Fire T1000-Server –
Produkthinweise

Sun Fire T1000-Server – Erste Schritte Informationen darüber, wo Sie Dokumentation zum schnellen

Sun Fire T1000-Server – Überblick Ein Überblick über die Leistungsmerkmale des Servers 819-5287-11

Sun Fire T1000-Server –
Systemverwaltungshandbuch

Sun Fire T1000 Server Service Manual Ausführen von Diagnosefunktionen zur Fehlersuche und -

Handbuch zum Advanced Lights Out
Management (ALOM) CMT

Sun Fire T1000 Server Safety and
Compliance Guide

Informationen zur Standortplanung für den Server 819-5296-11

Aktuelle Informationen zum Server. Die neuesten Hinweise
finden Sie stets unter:

http://www.sun.com/documentation

Installieren und Inbetriebnehmen des Systems finden.

Anleitungen für spezifische Administrationsaufgaben im
Zusammenhang mit diesem Server

behebung im Server; Ausbauen und Austauschen von
Serverbaugruppen

Verwendung der Advanced Lights Out Manager-Software
(ALOM) auf diesem Server

Serverspezifische Informationen zu Sicherheit und Konformität 819-6674-10

819-5337-11

819-5278-11

819-5318-11

819-3248-12

819-5328-11
(Version 1.1)

819-7131-10
(Version 1.2)

xiv Sun Fire T1000-Server – Installationshandbuch • Juli 2006

Dokumentation, Support und Schulung

Sun-Funktion URL

Dokumentation http://www.sun.com/documentation/

Support http://www.sun.com/support/

Schulung http://www.sun.com/training/

Fremd-Websites

Sun ist nicht für die Verfügbarkeit von den in diesem Dokument genannten Fremd­Websites verantwortlich. Inhalt, Werbungen, Produkte oder anderes Material, das
auf oder über diese Sites oder Ressourcen verfügbar ist, drücken weder die Meinung
von Sun aus, noch ist Sun für diese verantwortlich. Sun lehnt jede Verantwortung
oder Haftung für direkte oder indirekte Schäden oder Verluste ab, die durch die
bzw. in Verbindung mit der Verwendung von oder der Stützung auf derartige
Inhalte, Waren oder Dienstleistungen, die auf oder über diese Sites oder Ressourcen
verfügbar sind, entstehen können.

Sun freut sich über Ihre Meinung

Sun ist stets an einer Verbesserung der eigenen Dokumentation interessiert und
nimmt Ihre Kommentare und Anregungen gerne entgegen. Sie können
Anmerkungen über die folgende Website an uns senden:

http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Geben Sie dabei bitte den Titel und die Teilenummer des betreffenden Dokuments
an:

Sun Fire T1000-Server – Installationshandbuch, Teilenummer 819-5364-11.

Vorwort xv

xvi Sun Fire T1000-Server – Installationshandbuch • Juli 2006

KAPITEL

1

Installationsvorbereitung

In diesem Kapitel wird die Installation des Sun Fire T1000-Servers beschrieben.
Darüber hinaus erhalten Sie Hintergrundinformationen zu den
Verfahrensbeschreibungen ab

Kapitel 2.

ABBILDUNG 1-1 Sun Fire T1000-Server

Die folgenden Themen werden behandelt:

■ „Benötigtes Werkzeug“ auf Seite 2

■ „Lieferumfang“ auf Seite 2

■ „Optionale Komponenten“ auf Seite 3

■ „Installationsübersicht“ auf Seite 4

■ „Hinweise zur Schienenbaugruppe“ auf Seite 6

■ „Hinweise zur Kabelführung“ auf Seite 8

■ „Datenanschluss und Hinweise zur Verkabelung“ auf Seite 9

■ „Sicherheitsmaßnahmen“ auf Seite 10

1

Benötigtes Werkzeug

■ Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2

■ ESD-Matte und Antistatikband

Lieferumfang

Die Standardkomponenten von Sun Fire T1000-Server werden im Werk installiert.
Sollten Sie Optionen wie zusätzlichen Hauptspeicher oder PCI-Karten bestellt
haben, erhalten Sie diese gesondert.

Hinweis – Überprüfen Sie den Versandkarton auf Beschädigungen. Wenn ein

Versandkarton Beschädigungen aufweist, fordern Sie den Spediteur auf, dem
Öffnen

des Kartons beizuwohnen. Bewahren Sie sämtlichen Inhalt und sämtliches

Verpackungsmaterial auf, um es vom Spediteur kontrollieren zu lassen.

Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile des Systems erhalten haben.

■ Sun Fire T1000-Server

■ Schienenbaugruppen (2)

■ Verlängerungsbügel für Schienenbaugruppen (2)

■ Päckchen mit Befestigungsschrauben und Muttern

■ Kabelführungsbügel

■ Päckchen mit Kabelklettbändern

■ Adapterkabel: serieller DB-9-Stecker zu RJ-45-Stecker

■ Dokumentation und Softwarelizenz

■ Optionale Komponenten, die mit dem Server bestellt wurden

2 Sun Fire T1000-Server – Installationshandbuch • Juli 2006

Optionale Komponenten

Die Standardkomponenten des Sun Fire T1000-Servers werden im Werk installiert.
Sollten Sie Optionen wie zusätzlichen Hauptspeicher oder PCI-Karten bestellt
haben, erhalten Sie diese gesondert. Bauen Sie diese Komponenten vor der Montage
des Servers in das Rack ein.

Wenn Sie andere Optionen bestellt haben, die nicht ab Werk installiert sind,
entnehmen Sie die entsprechenden Installationsanweisungen bitte dem Dokument
Sun Fire T1000 Server Service Manual.

Hinweis – Sämtliche internen Komponenten sind ausschließlich von qualifizierten

Servicetechnikern einzubauen.

Achtung – Durch elektrostatische Entladung können dauerhafte oder von Sun-

Servicetechnikern zu behebende Schäden am System entstehen. Legen Sie
die

Komponenten auf einer antistatischen Oberfläche wie z. B. einem
Antistatikbeutel oder einer Einmal-Antistatikmatte ab. Legen Sie für die Arbeit an
Systemkomponenten ein an eine Metalloberfläche des Gehäuses angeschlossenes
Antistatik-Handgelenkband an.

Hinweis – Die Liste der optionalen Komponenten kann ohne vorherige Mitteilung

aktualisiert werden. Die neueste Liste der im Sun Fire T1000-Server unterstützten
Komponenten finden Sie auf der Sun Store-Website (http://store.sun.com).

Kapitel 1 Installationsvorbereitung 3

Installationsübersicht

Die in diesem Installationshandbuch beschriebenen Vorgänge sind in dieser
Reihenfolge durchzuführen:

1. Überprüfen Sie, ob Sie alle zum Lieferumfang gehörenden Komponenten erhalten
haben. Siehe hierzu

2. Stellen Sie die Konfigurationsinformationen Ihres Systems zusammen. Fragen Sie
Ihren Systemadministrator nach spezifischen Angaben einschließlich folgender
Parameter:

■ Gateway-IP-Adresse

■ IP-Adresse für den Systemcontroller

■ Netzmaske

3. Installieren Sie etwaige optionale Sun-Komponenten, die Sie mit dem System
erhalten haben. Wenn Sie andere optionale Komponenten wie z. B. zusätzlichen
Hauptspeicher erworben haben, bauen Sie diese vor der Montage des Servers in
ein Rack ein. Siehe hierzu

4. Montieren Sie den Server in ein Rack oder einen Serverschrank. Siehe hierzu

„So montieren Sie den Server in das Rack“ auf Seite 20.

Hinweis – Im Folgenden bezieht sich der Ausdruck Rack sowohl auf ein offenes

Rack als auch einen geschlossenen Serverschrank.

„Lieferumfang“ auf Seite 2.

„Optionale Komponenten“ auf Seite 3.

5. Schließen Sie den Server für die Anzeige von Systemmeldungen an ein serielles
Terminal oder einen Terminalemulator (PC oder Workstation) an. Siehe hierzu

„Erstmaliges Einschalten des Systems“ auf Seite 25.

Tipp – Das serielle Terminal bzw. der Terminalemulator ist vor dem Anschluss der

Netzkabel anzuschließen. Sobald dem System Netzstrom zugeführt wird, schaltet
sich der Systemcontroller ein und führt eine Diagnose durch. Fehlgeschlagene
Diagnosetests werden am seriellen Terminal angezeigt. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte dem Handbuch zum Advanced Lights Out Management
(ALOM) CMT v1.2.

6. Schließen Sie die Datenkabel an den Server an, jedoch noch nicht das
Netzstromkabel. Siehe hierzu

„Anschließen der Serverkabel“ auf Seite 21.

7. Schließen Sie das Netzstromkabel an den Server an und achten Sie darauf, ob
Fehlermeldungen angezeigt werden. Siehe hierzu

Systems“ auf Seite 25.

4 Sun Fire T1000-Server – Installationshandbuch • Juli 2006

„Erstmaliges Einschalten des

Achtung – Sind der Server und die dazugehörige Ausrüstung nicht

ordnungsgemäß geerdet, besteht eine potenzielle Stromschlaggefahr.

Hinweis – Der Systemcontroller (SC) wird durch die 3,3 Volt Standbyspannung

betrieben. Sobald dem System Netzstrom zugeführt wird, schaltet sich der
Systemcontroller ein, führt eine Diagnose durch und initialisiert die ALOM-CMT­Firmware.

8. Greifen Sie nach dem Start des Systemcontrollers über den seriellen
Verwaltungsanschluss auf die ALOM-CMT-Befehlszeilenschnittstelle zu. Siehe
hierzu

Systemcontroller an“ auf Seite 29.

9. Konfigurieren Sie den SC-Netzwerkverwaltungsanschluss. Siehe hierzu

„So konfigurieren Sie den Systemcontroller-Netzwerkverwaltungsanschluss“ auf
Seite 31.

10. Aktivieren Sie die neue Konfiguration durch einen Neustart des
Systemcontrollers. Siehe hierzu

Seite 34.

11. Schalten Sie den Server über die ALOM-CMT-Software ein. Siehe hierzu

„So initiieren Sie die Einschaltsequenz“ auf Seite 36.

12. Konfigurieren Sie Solaris OS. Siehe hierzu „So booten Sie das Betriebssystem

Solaris“ auf Seite 39.

Solaris OS ist auf dem Server vorinstalliert. Wenn Sie das System einschalten,
werden Sie automatisch durch die Konfiguration von Solaris OS geführt.
Siehe

hierzu „So booten Sie das Betriebssystem Solaris“ auf Seite 39.

„So melden Sie sich über den seriellen Verwaltungsanschluss beim

„So starten Sie den Systemcontroller neu“ auf

13. Installieren Sie ggf. für den Server erforderliche Patches.

Eine Liste der erforderlichen Patches finden Sie in Sun Fire T1000-Server –
Produkthinweise.

14. (Optional) Laden Sie zusätzliche Software vom Solaris-Medienkit.

Das Solaris-Medienkit (separat erhältlich) enthält mehrere CDs mit Software zum
Betreiben, Konfigurieren und Verwalten Ihres Servers. Eine vollständige Liste der
enthaltenen Software sowie ausführliche Installationsanweisungen finden Sie in
der Dokumentation zum Medienkit.

Kapitel 1 Installationsvorbereitung 5

Hinweise zur Schienenbaugruppe

Der Einbausatz enthält zwei Schienenbaugruppen. Die Schienenbaugruppen können
entweder auf der rechten oder linken Rack-Seite installiert werden.

Eine Schienenbaugruppe besteht aus drei Hauptteilen: einem Vorderteil, einem
rückwärtigen Schienenelement und einem abnehmbaren Montagebügel
(

ABBILDUNG 1-2). Der Einbausatz umfasst außerdem zwei Verlängerungsbügel.

Montagebügel
(entnommen)

Verlängerungsbügel

Vorderteil

ABBILDUNG 1-2 Schienenbaugruppe

Die Schienenbaugruppe ist folgendermaßen aufgebaut:

■ Das Vorder- und das Hinterteil bilden die Schiene. Das Vorder- und das Hinterteil

sind durch Verlängerung in Racks mit Tiefen von 610

■ Dem Einbausatz liegen Verlängerungsbügel bei. Durch die Verlängerungsbügel

können die einzelnen Schienen um 73

■ Der Montagebügel kann um 330 mm aus der Schiene geschoben werden und rastet

dann ein. Wenn Sie den Montagebügel entriegeln, kann er um weitere 100
ausgezogen werden und löst sich dann von der Schiene. Die Montagebügel
werden direkt an den Seiten des Sun Fire T1000-Gehäuses angebracht.

6 Sun Fire T1000-Server – Installationshandbuch • Juli 2006

Hinterteil

mm bis 737 mm einpassbar.

mm verlängert werden.

mm