Sun Microsystems Sun Fire High-Eng and Midrange Systems User's Guide [fr]
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Guide de l’utilisateur de la reconfiguration
dynamique sur les systèmes haut de gamme
et milieu de gamme Sun Fire
N˚ de référence : 819-3186-10
Août 2005, révision A
Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, Californie 95054, États-Unis. Tous droits réservés.
Sun Microsystems, Inc. a les droits de propriété intellectuels relatants à la technologie qui est décrit dans ce document. En particulier, et sans la
limitation, ces droits de propriété intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets américains énumérés à http://www.sun.com/patents et
un ou les brevets plus supplémentaires ou les applications de brevet en attente dans les États-Unis et dans les autres pays.
Ce produit ou document est protégé par un copyright et distribué avec des licences qui en restreignent l’utilisation, la copie, la distribution, et
la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans
l’autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s’il y en a.
Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé par un copyright et licencié par des
fournisseurs de Sun.
Des parties de ce produit pourront être dérivées des systèmes Berkeley BSD licenciés par l’Université de Californie. UNIX est une marque
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Fire, et Solaris™ sont des marques de fabrique ou des marques déposées
de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun
Microsystems, Inc.
L’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés.
Sun reconnaît les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le développement du concept des interfaces d’utilisation visuelle ou
graphique pour l’industrie de l’informatique. Sun détient une license non exclusive de Xerox sur l’interface d’utilisation graphique Xerox,
cette licence couvrant également les licenciées de Sun qui mettent en place l’interface d ’utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se
conforment aux licences écrites de Sun.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES
OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT
TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE OU
L’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
À
Papier
recyclable
Table des matières
Préface xiii
1. Introduction à DR 1
Logiciel DR sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire 2
Tâches DR 2
Présentation des opérations DR courantes 3
Utilisation du logiciel DR 4
Matériel enfichable à chaud 5
DR automatique (ADR) 5
Fonction Capacity on Demand (COD) 6
DR sous Solaris 7
Exécution de DR sous les SE Solaris 9 ou Solaris 10 7
Exécution de DR sous le système d’exploitation Solaris 8 8
2. Concepts DR 9
Domaines système dynamiques 10
Points d’attache 11
Classes de points d’attache 12
Points d’attache de systèmes haut de gamme 12
Points d’attaches de systèmes milieu de gamme 13
Modifications de points d’attache 13
iii
États et conditions 14
États des cartes et des emplacements de carte 14
Conditions des cartes 15
États des composants 16
Conditions des composants 16
Amovibilité 17
Mémoire permanente et non permanente 17
Copier-renommer 18
Entrelacement de la mémoire 18
Erreurs de mémoire corrigibles 19
Quiescence 19
Périphériques sûrs/pas sûrs en cas d’interruption 21
DR sur les cartes d’E/S 22
Cartes d’E/S, Golden IOSRAM, MaxCPU et hsPCI+ pour systèmes haut de
gamme 22
Blocs d’E/S, PCI et CompactPCI pour systèmes milieu de gamme 23
Remarques concernant CompactPCI 23
Opérations DR courantes de carte 24
Opération de connexion 24
Opération de configuration 25
Opération de déconnexion 26
Opération de déconfiguration 26
Illustration des concepts DR 27
3. Préparation à l’utilisation du logiciel DR 29
Commande cfgadm(1M) 29
Commande rcfgadm(1M) (systèmes haut de gamme uniquement) 31
iv Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août 2005
Vérification du type, de l’état et de la condition 32
▼ Pour afficher l'état, le type et la condition 32
▼ Pour afficher des informations sur les emplacements et les composants de
carte 32
Préparation à l’utilisation du logiciel DR sur un domaine 33
▼ Pour afficher les cartes disponibles d’un domaine 33
Affichage de l’état d’une carte système 34
▼ Pour afficher l’état d’une carte système 34
Test d’une carte 35
▼ Pour tester une carte système 35
▼ Pour tester une carte d’E/S (systèmes milieu de gamme uniquement) 36
▼ Pour préparer une carte d’E/S à une opération DR (systèmes haut de
gamme uniquement) 37
4. Procédures DR – à partir du domaine système 39
Ajout d’une carte système 40
▼ Pour ajouter une carte système 40
▼ Pour connecter une carte système sans la configurer 41
▼ Pour configurer une carte système connectée 41
Suppression d’une carte système 42
▼ Pour supprimer une carte système 42
▼ Pour déconfigurer une carte système sans la déconnecter 42
▼ Pour supprimer une carte système déconfigurée 42
▼ Pour supprimer temporairement une carte système 42
▼ Pour rechercher une carte système contenant la mémoire permanente
d’un domaine 43
▼ Pour déconfigurer une carte système contenant une mémoire
permanente 43
Déplacement d’une carte système 44
▼ Pour déplacer une carte d’un domaine à un autre 44
Table des matières v
Ajout d’une carte d’E/S 45
▼ Pour ajouter une carte d’E/S 45
▼ Pour ajouter et connecter une carte d’E/S sans la configurer 46
▼ Pour configurer une carte d’E/S connectée 47
▼ Pour supprimer une carte d’E/S 47
▼ Pour déconfigurer une carte d’E/S sans la déconnecter 47
▼ Pour déconnecter une carte d’E/S déconfigurée 47
Ajout/suppression/suivi de la mémoire et des CPU 48
▼ Pour configurer un CPU sur une carte système 48
▼ Pour configurer la mémoire sur une carte système 48
▼ Pour configurer tous les CPU et la mémoire d’une carte système 48
▼ Pour déconfigurer un CPU sur une carte système 49
▼ Pour déconfigurer la mémoire d’une carte système 49
▼ Pour déconfigurer tous les CPU et la mémoire d’une carte système 49
▼ Pour suivre une opération de déconfiguration de la mémoire 50
Opérations de carte d’adaptateur PCI 50
▼ Pour connecter un emplacement PCI sur une carte d’E/S 50
▼ Pour configurer un emplacement PCI sur une carte d’E/S 51
▼ Pour déconnecter un emplacement PCI sur une carte d’E/S 51
▼ Pour déconfigurer un emplacement PCI sur une carte d’E/S 52
5. Procédures DR SMS – à partir du SC (systèmes haut de gamme
uniquement) 53
Affichage d’informations sur les périphériques 54
▼ Pour afficher les informations sur les périphériques 54
Affichage d’informations sur la plate-forme 56
▼ Pour afficher les informations sur la plate-forme 57
vi Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août 2005
Affichage d’informations sur les cartes 57
Modèles d’état du SC 58
Commande showboards(1M) 59
▼ Pour afficher les informations sur une carte 59
Ajout d’une carte 60
▼ Pour ajouter une carte à un domaine 60
Suppression d’une carte 61
▼ Pour supprimer une carte d’un domaine 61
Déplacement d’une carte 62
▼ Pour déplacer une carte 62
Remplacement d’une carte système active 63
▼ Pour remplacer une carte système active 63
Commandes et options DR SMS 64
addboard(1M) 64
deleteboard(1M) 66
moveboard(1M) 68
rcfgadm(1M) 70
scdrhelp(1M) 71
showboards(1M) 72
showdevices(1M) 73
showplatform(1M) 74
Système d’aide sur les messages d’erreur 74
Sommaire de JavaHelp 75
Index de JavaHelp 76
Recherche dans JavaHelp 77
Table des matières vii
6. Fonctionnement interne du logiciel DR 79
Composants logiciels sur le domaine 79
Serveur de configuration de domaine (systèmes haut de gamme
uniquement) 79
Pilote DR 80
Reconfiguration Coordination Manager 80
Cadre des événements système 81
Composants logiciels sur le SC (systèmes haut de gamme uniquement) 81
Modèles d’administration DR 81
Processus et démons DR 81
Agent de configuration de domaine (DCA) 82
Démon de configuration de plate-forme (PCD) (systèmes haut de gamme
uniquement) 82
Serveur X de domaine (DXS) 82
A. Récapitulatif des commandes DR 83
B. Dépannage 85
Échec d’une opération de déconfiguration 86
Échecs de la déconfiguration d’une carte système 86
Impossible de déconfigurer une carte dont la mémoire est entrelacée sur
plusieurs cartes 86
Impossible de déconfigurer un CPU auquel un processus est lié 86
Impossible de déconfigurer un CPU si toute la mémoire n’est pas
déconfigurée (systèmes milieu de gamme uniquement) 87
Impossible de déconfigurer la mémoire sur une carte comportant de la
mémoire permanente 87
Impossible de déconfigurer un CPU 88
Impossible de déconnecter une carte 89
viii Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août
Échec de la déconfiguration d’une carte d’E/S 89
Périphérique occupé 89
Problèmes liés aux périphériques d’E/S 90
Dépassement du délai imparti RPC ou TCP ou Perte de connexion 91
Échec d’une opération de configuration 91
Échec de la configuration de la mémoire (systèmes milieu de gamme
uniquement) 91
Échec de la configuration d’une carte d’E/S 92
Glossaire 93
Index 97
Table des matières ix
x Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août 2005
Tableaux
TABLEAU 1-1 Opérations DR principales 3
TABLEAU 2-1 États des cartes et des emplacements de carte 14
TABLEAU 2-2 Cartes configurées et déconfigurées 15
TABLEAU 2-3 États de carte visibles uniquement à partir du SC 15
TABLEAU 2-4 Conditions des cartes et des emplacements de carte 15
TABLEAU 2-5 Composants à l’état connected : configured ou unconfigured 16
TABLEAU 2-6 Conditions de modules CPU ou mémoire 16
TABLEAU 3-1 Options de la commande cfgadm 30
TABLEAU 3-2 Exemple d’affichage de l’état d’une carte système 34
TABLEAU 3-3 Niveaux de diagnostic 35
TABLEAU 5-1 Exemple d’informations showdevices, CPU 54
TABLEAU 5-2 Exemple d’informations showdevices, UltraSPARC IV+ (showdevices -d G) 55
TABLEAU 5-3 Exemple d’informations showdevices, vidage de la mémoire en cours 55
TABLEAU 5-4 Exemple d’informations showdevices, périphériques d’E/S 55
TABLEAU 5-5 Conditions d’état d’une carte sur le SC d'un système haut de gamme Sun Fire 58
TABLEAU 5-6 Options de la commande addboard 64
TABLEAU 5-7 Privilèges nécessaires à l’utilisation de la commande addboard 65
TABLEAU 5-8 Options de la commande deleteboard 66
TABLEAU 5-9 Privilèges nécessaires à l’utilisation de la commande deleteboard 67
TABLEAU 5-10 Options de la commande moveboard 68
xi
TABLEAU 5-11 Privilèges nécessaires à l’utilisation de la commande moveboard 69
TABLEAU 5-12 Options de la commande rcfgadm 70
TABLEAU 5-13 Privilèges nécessaires à l’utilisation de la commande rcfgadm 71
TABLEAU 5-14 Options de la commande showboards 72
TABLEAU 5-15 Options de la commande showdevices 73
TABLEAU 5-16 Options de la commande showplatform 74
TABLEAU A-1 Récapitulatif des opérations et commandes DR 83
xii Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août 2005
Préface
Ce document décrit le logiciel de reconfiguration dynamique (DR) des
systèmes Sun Fire™ E25K/E20K/15K/12K et des systèmes Sun Fire
E6900/E4900/6800/4810/4800/3800 exécutant le système d’exploitation Solaris™
(SE Solaris).
Le présent document remplace les guides de l’utilisateur suivants :
■ Sun Fire High-End Systems Dynamic Reconfiguration User Guide
■ Guide de l’utilisateur pour la reconfiguration dynamique sur les serveurs milieu de
gamme Sun Fire
■ System Management Services (SMS) Dynamic Reconfiguration User Guide
Avant de lire ce document
Ce document s’adresse aux administrateurs de systèmes haut de gamme et milieu de
gamme Sun Fire qui maîtrisent les systèmes UNIX® et, en particulier, les systèmes
reposant sur le système d’exploitation Solaris. Si vous ne disposez pas de ces
connaissances, commencez par vous familiariser avec les guides de l’utilisateur et de
l’administrateur système Solaris livrés avec ce système. Il est également conseillé de
suivre une formation en administration système UNIX.
xiii
Utilisation des commandes UNIX
Ce document ne contient pas d’informations sur les commandes et procédures
®
UNIX
des
périphériques. Reportez-vous à la documentation suivante :
■ les autres documents sur le logiciel fournis avec votre système ;
■ la documentation du système d’exploitation Solaris, à l’adresse suivante :
de base, telles que l’arrêt et le démarrage du système ou la configuration
http://docs.sun.com
Invites de shell
Shell Invite
Shell C nom-machine%
Superutilisateur du shell C nom-machine#
Shells Bourne et Korn $
Superutilisateur des shells Bourne et Korn #
xiv Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août 2005
Conventions typographiques
Police de
caractère
AaBbCc123 Noms de commandes, de
AaBbCc123 Ce que vous tapez, par
AaBbCc123 Titres de manuels, nouveaux
1 Les paramètres de votre navigateur peuvent différer de ceux-ci.
1
Signification Exemples
fichiers et de répertoires
affichage sur l’écran de
l’ordinateur
opposition à l’affichage sur
l’écran de l’ordinateur
mots ou expressions, mots mis
en évidence. Remplacez les
variables de la ligne de
commande par des noms ou des
valeurs réels.
;
Modifiez votre fichier .login.
Utilisez la commande ls -a pour afficher
la liste de tous les fichiers.
% Vous avez du courrier.
% su
Mot de passe :
Lisez le chapitre 6 du Guide de l’utilisateur.
Il s’agit d’options de classe.
Pour effectuer cette opération, vous devez
être un superutilisateur.
Pour supprimer un fichier, tapez rm
nom_fichier.
Préface xv
Documentation connexe
Les documents en ligne de la liste sont disponibles à l’adresse suivante :
http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/
Application Titre
Documents spécifiques à la
plate-forme
Notes de version spécifiques
à la plate-forme
Commandes Solaris, y
compris cfgadm(1M)
Sun Management Center Guide de l’utilisateur de Sun Management Center
Fonction Capacity On
Demand (COD)
Guide d’administration de plate-forme pour systèmes de milieu de
gamme Sun Fire
Sun Fire High-End Systems Administration Manual
System Management Services (SMS) Administrator Guide
SMS Reference Manual
Supplément des notes de version de Solaris pour les produits
matériels Sun (pour Solaris 8 et 9)
Notes de version pour Solaris 10
Notes de version de System Management Services (SMS)
Solaris Command Reference Manual
System Management Services (SMS) Administrator Guide
Documentation, assistance et formation
Fonction Sun URL Description
Documentation http://www.sun.com/documentation/ Téléchargement de documents PDF et HTML ;
commandes de documents imprimés
Assistance et
formation
xvi Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août 2005
http://www.sun.com/supportraining/ Assistance technique, téléchargement de
patchs et description des formations Sun
Sites Web tiers
Sun ne saurait être tenu responsable de la disponibilité des sites Web tiers cités dans
ce document. Sun n'est en aucun cas responsable de la disponibilité de tels sites ou
de telles ressources externes, ni du contenu, de la publicité, des produits ou de tout
autre matériel disponible à partir de tels sites ou de telles ressources. Sun ne pourra
en aucun cas être tenu responsable, directement ou indirectement, de tous
dommages ou pertes, réels ou invoqués, causés par ou liés à l'utilisation de tout
contenu, biens ou services disponibles sur ou dans ces sites ou ressources et termes.
Vos commentaires sont les bienvenus
Nous souhaitons améliorer notre documentation. Vos commentaires et suggestions
sont donc les bienvenus. Vous pouvez nous les envoyer à l’adresse suivante
http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Veuillez inclure le titre et le numéro de référence de votre document dans vos
commentaires
Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et
milieu de gamme Sun Fire, n˚ de référence 819-3186-10.
:
:
Préface xvii
xviii Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août
CHAPITRE
1
Introduction à DR
Les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire répertoriés dans la préface
peuvent être divisés en domaines, chacun fonctionnant comme un ordinateur distinct
et exécutant son propre système d’exploitation (reportez-vous à la section
système dynamiques », page 10). La fonction de reconfiguration dynamique (DR)
vous permet d’activer et de désactiver les cartes système, les cartes d'E/S et certains
composants d'un domaine pendant que ce dernier est en cours d'exécution.
Une partie du logiciel DR est exécutée sous Solaris sur le domaine et géré par le biais
de la commande cfgadm(1M). Une autre partie est exécutée sur le contrôleur
système (SC).
Ce chapitre comprend les sections suivantes :
■ « Logiciel DR sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire »,
page 2
■ « Tâches DR », page 2
■ « Utilisation du logiciel DR », page 4
■ « Matériel enfichable à chaud », page 5
■ « DR automatique (ADR) », page 5
■ « Fonction Capacity on Demand (COD) », page 6
■ « DR sous Solaris », page 7
« Domaines
1
Logiciel DR sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire
Les cartes système des systèmes milieu de gamme sont parfois intitulées cartes
CPU/mémoire. Elles sont identiques à celles des systèmes haut de gamme.
Ce
document utilise uniquement l’expression carte système. Les cartes système
des
systèmes haut de gamme et milieu de gamme sont interchangeables.
Les cartes d’E/S des systèmes haut de gamme et les blocs d’E/S des systèmes milieu
de gamme sont relativement similaires. Ce document utilise le terme carte d’E/S pour
les deux, excepté dans les cas où une clarification est nécessaire.
Les bus d’E/S sur la carte d’E/S d’un système haut de gamme prennent en charge
les cartes PCI ou hsPCI+ et les cartes MaxCPU. Une carte MaxCPU est destinée à
l’emplacement 1, comporte deux CPU et aucune mémoire.
Les cartes d’E/S d’un système milieu de gamme prennent en charge les cartes PCI
ou CompactPCI.
Ce document emploie le terme générique PCI pour les cartes hsPCI+ et CompactPCI,
excepté lorsqu’une clarification est nécessaire.
Tâches DR
Le logiciel DR vous permet d’effectuer les tâches suivantes :
■ affichage de l’état des cartes système ou d’E/S, ainsi que de certains composants,
pour vous aider à préparer les opérations DR
■ test de cartes en direct ;
■ détachement logique (isolation électrique) des cartes système ou d’E/S d’un
domaine en vue d’un déplacement vers un autre domaine ou d’une suppression
du système pendant que le domaine est en cours d’exécution. L’opération de
détachement est parfois intitulée suppression de carte
■ attachement logique des cartes système ou d’E/S à un domaine en vue de l’ajout de
ressources ou du remplacement d’une carte pendant que le domaine est en cours
d’exécution. L’opération d’attachement est parfois intitulée ajout de carte
■ configuration ou déconfiguration de modules CPU ou mémoire sur des cartes
système afin de contrôler l’alimentation et la capacité d’un domaine ou d’isoler
des composants défectueux
■ activation ou désactivation de cartes PCI, de composants connexes et
d’emplacements.
2 Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août 2005
;
;
;
;
Par exemple, vous avez la possibilité de détacher une carte système défectueuse au
moyen d’une opération DR, puis d’utiliser la fonction d’enfichage à chaud du
système pour retirer la carte. Après avoir réparé et inséré la carte défectueuse ou
l’avoir remplacée, vous pouvez configurer la carte sur le domaine à l’aide de DR.
Si
vous utilisez la fonction DR pour ajouter ou supprimer une carte système ou un
composant, celui-ci ou celle-ci demeure toujours dans un état de configuration
connu grâce à DR. Pour de plus amples informations sur les état de configuration
des cartes système et des composants, reportez-vous à la section
« États et
conditions », page 14.
Vous pouvez également assigner une carte système ou d’E/S à un autre domaine
afin d’équilibrer les charges ou de fournir des fonctionnalités supplémentaires pour
des tâches spécifiques.
Présentation des opérations DR courantes
Le logiciel DR vous permet d’effectuer les tâches suivantes :
■ ajout, suppression ou déplacement de cartes système ou d’E/S sur des domaines ;
■ configuration ou déconfiguration de modules CPU ou mémoire sur des cartes
système
;
■ connexion et configuration, ou déconnexion et déconfiguration, de cartes PCI sur
des cartes d’E/S.
Les quatre types principaux d’opérations DR qui prennent en charge les actions
mentionnées sont les suivants
: connect, configure, unconfigure et disconnect
(connecter, configurer, déconfigurer et déconnecter).
TABLEAU 1-1 Opérations DR principales
Opération Description
Connect Fournit l'emplacement contenant une carte en alimentation électrique et
commence le contrôle système de la température de la carte.
Configure Demande au système d’exploitation d’assigner des rôles fonctionnels à une
carte et de charger les pilotes des périphériques de la carte et de ceux qui y
sont rattachés. L’opération de configuration inclut une opération de
connexion.
Unconfigure Détache de façon logique une carte du système d’exploitation et met hors
ligne les pilotes de périphériques associés. Le contrôle de l’environnement
continue, mais les périphériques de la carte ne peuvent plus être utilisés par
le système.
Disconnect Met l’alimentation de l’emplacement contenant la carte hors tension et arrête
le contrôle de la carte. L’opération de déconnexion inclut une opération de
déconfiguration.
Chapitre 1 Introduction à DR 3
Remarque – Si une carte système est en fonctionnement, vous devez mettre fin à
son utilisation et la déconnecter du domaine avant de la mettre hors tension.
Après
avoir inséré et mis sous tension une carte système neuve ou mise à niveau,
connectez son point d'attache (reportez-vous à la section
« Points d’attache »,
page 11) et configurez a carte pour que le système d’exploitation puisse l’utiliser.
Pour de plus amples informations sur les opérations DR, reportez-vous à la section
« Opérations DR courantes de carte », page 24.
Utilisation du logiciel DR
Vous pouvez initialiser des opérations DR selon les méthodes suivantes :
■ Utilisez l'IG fournie par le logiciel Sun™ Management Center. Pour de plus
amples informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Sun Management
Center.
■ Utilisez la commande Solaris cfgadm(1M), ainsi que les options et les indicateurs
appropriés sur le domaine. La section
système », page 39 décrit le fonctionnement de la commande cfgadm et ses
options DR par tâche.
■ Pour les systèmes haut de gamme, utilisez la commande DR SMS (System
Management Services) rcfgadm(1M) sur le SC. La commande rcfgadm(1M)
dispose des mêmes options DR que la commande cfgadm(1M). La différence
principale réside dans le fait que la commande rcfgadm(1M) requiert souvent un
paramètre -d id_domaine supplémentaire. Pour de plus amples informations sur la
commande rcfgadm(1M), reportez-vous à la section
■ Pour les systèmes haut de gamme, utilisez les commandes DR SMS (outre la
commande rcfgadm(1M)) sur le SC. Ces commandes incluent addboard(1M),
moveboard(1M), deleteboard(1M), etc. Pour de plus amples informations sur
ces commandes, reportez-vous à la section
(systèmes haut de gamme uniquement) », page 53 du manuel SMS Reference
Manual ou exécutez la commande man(1) dans la fenêtre d’un SC exécutant le
logiciel SMS.
« Procédures DR – à partir du domaine
« rcfgadm(1M) », page 70.
« Procédures DR SMS – à partir du SC
Pour les systèmes milieu de gamme, vous risquez de devoir exécuter une ou
plusieurs commandes SC de système milieu de gamme, telles que showplatform et
showboards, avant ou pendant les opérations DR. L’utilisation de ces commandes
est décrite brièvement dans les sections appropriées de ce document. Pour de plus
amples informations, reportez-vous au manuel Sun Fire Midrange Systems Controller
Command Reference Manual.
4 Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août 2005
Attention – Les commandes SC addboard et deleteboard des systèmes milieu de
gamme ne sont pas des commandes DR comme leurs équivalents SMS des systèmes
haut de gamme. Vous ne pouvez les employer de manière sûre que lorsque le
domaine est hors tension. Pour de plus amples informations sur ces commandes et
les commandes SC des systèmes milieu de gamme, reportez-vous au manuel Sun
Fire Midrange Systems Controller Command Reference Manual.
Matériel enfichable à chaud
Un périphérique enfichable à chaud peut être connecté ou déconnecté d’un système en
cours d’exécution de
connecté ou déconnecté d’un système en cours d’exécution de manière physique.)
Les
cartes et les modules enfichables à chaud sont dotés de connecteurs spéciaux qui
alimentent la carte ou le module en courant électrique avant même que les broches
de données n’entrent en contact. Les cartes et les périphériques qui ne sont pas
munis de ces connecteurs ne peuvent pas être insérés ou retirés pendant que le
système fonctionne. Ils ne sont pas remplaçables à chaud.
Les cartes système et d’E/S sont des périphériques enfichables à chaud. Toutefois,
certains périphériques, tels que l’alimentation périphérique, ne sont pas des modules
enfichables à chaud et ne peuvent pas être déconnectés pendant que le système
fonctionne.
manière logique. (Un périphérique remplaçable à chaudpeut être
DR automatique (ADR)
La reconfiguration dynamique automatique (ADR) permet aux applications
d’exécuter des opérations DR sans action de la part de l’utilisateur. ADR utilise un
cadre DR amélioré comprenant Reconfiguration Coordination Manager (RCM) et la
fonction d’événement système sysevent. RCM offre la possibilité aux modules
chargeables spécifiques à une application d’enregistrer des rappels. Ces derniers
peuvent effectuer des tâches de préparation avant une opération DR, des actions
de
reprise sur erreur pendant l’opération DR et des actions de nettoyage après
l’opération DR. Le cadre des événements système permet aux applications d’être
enregistrées pour des événements système et de recevoir des notifications de ces
événements.
Chapitre 1 Introduction à DR 5
ADR est relié à RCM et à sysevent pour que les applications puissent
automatiquement abandonner des ressources avant de les déconfigurer et capturer
de nouvelles ressources à mesure qu’elles sont configurées sur le domaine.
Une application peut exécuter la commande cfgadm(1M) à partir d’un domaine,
intitulée ADR local. En outre, pour les systèmes haut de gamme, l’application a la
possibilité d’exécuter une commande DR SMS à partir du SC, intitulée ADR global.
Pour les systèmes haut de gamme, vous pouvez utiliser l’ADR global afin de
déplacer des cartes système d’un domaine à un autre, de configurer des cartes
remplaçables à chaud sur un domaine et de supprimer des cartes système d’un
domaine.
Fonction Capacity on Demand (COD)
La fonction Capacity on Demand (COD) fournit des ressources CPU supplémentaires
aux cartes système COD installées sur le système Sun Fire. Un système COD Sun Fire
peut disposer de cartes système standard ou COD. Chaque domaine du système doit
être doté d’au moins un CPU actif.
Vous avez la possibilité d'utiliser DR pour insérer/retirer des cartes COD
du
domaine, comme pour les cartes système. Toutfois, vous ne pouvez utiliser
les
CPU d’une carte COD qu’après achat des droits d’utilisation correspondants.
Chaque droit d’utilisation de carte COD vous autorise à recevoir une clé qui active
un nombre spécifique de CPU sur la carte COD d’un seul système.
Chaque fois que vous utilisez DR pour configurer une carte COD sur un domaine,
vérifiez qu'il existe suffisamment de droits d’utilisation pour le domaine cible afin
d’activer chaque CPU de la carte COD. Si le domaine cible ne dispose pas d’un
nombre suffisant de droits d’utilisation lorsque vous ajoutez une carte COD,
le
système affiche un message d’état pour chaque CPU qui ne peut être activé sur
le
domaine.
Pour de plus amples informations sur la fonction COD des systèmes haut de
gamme, reportez-vous au manuel System Management Services (SMS) Administrator
Guide.
6 Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août 2005
DR sous Solaris
Ce document décrit la dernière version du logiciel DR exécutée sous les versions
les
plus récentes de Solaris 8, Solaris 9 et Solaris 10. Vérifiez que vous disposez des
derniers patchs en consultant la base de données SunSolve
http://sunsolve.sun.com.
Remarque – Sun Microsystems recommande d’exécuter les dernières versions de
tous les logiciels Sun pour garantir les meilleures performances et bénéficier des
dernières améliorations.
Les sections suivantes indiquent les éléments à prendre en considération si vous
utilisez DR avec des versions spécifiques de Solaris.
Exécution de DR sous les SE Solaris 9 ou Solaris 10
Le SE Solaris 10 3/05 HW1 et le SE Solaris 9 9/05 constituent les premières versions
des logiciels Solaris 10 et 9 respectivement à prendre en charge la carte système
UltraSPARC® IV+. Vous pouvez ajouter des cartes UltraSPARC IV+ à un domaine
configuré pour des cartes plus anciennes, mais vous n’avez pas la possibilité
d’utiliser DR pour ajouter une carte ancienne à un domaine qui a été démarré avec
toutes les cartes UltraSPARC IV+. (Vous pouvez effectuer cette opération à condition
d’arrêter d’abord le domaine).
SM
à l’adresse suivante :
Pour plus d’informations concernant les restrictions de domaines avec les cartes
UltraSPARC IV+ sur les systèmes de milieu de gamme Sun Fire, reportez-vous au
Guide d’administration de plate-forme pour systèmes de milieu de gamme Sun Fire pour le
microprogramme versione 5.19.
Chapitre 1 Introduction à DR 7
Exécution de DR sous le système d’exploitation
Solaris
8
Le SE Solaris 8 2/02 constitue la première version de Solaris 8 à prendre en charge
les cartes d’E/S. En outre, System Management Services (SMS) 1.3 pour systèmes
haut de gamme Sun Fire représente la première version de SMS à prendre DR
entièrement en charge. Vous pouvez activer la fonctionalité complète de DR sur des
domaines exécutant le SE Solaris 8 2/02 minimum. Pour cela, installez les patchs et
une nouvelle mise à jour du noyau sur le domaine, puis installez la dernière version
de SMS sur le SC du serveur haut de gamme. Le SE Solaris 8 ne prend pas en charge
les cartes UltraSPARC IV+.
8 Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août 2005
CHAPITRE
2
Concepts DR
Ce chapitre décrit les concepts DR que vous devez assimiler avant d’utiliser le
logiciel DR.
Si vous envisagez d’exécuter des opérations DR sur le contrôleur système (SC)
d’un
serveur haut de gamme à l'aide de commandes DR SMS, il est impératif
que
vous lisiez le Chapitre 5 et la section « Procédures DR SMS – à partir du SC
(systèmes haut de gamme uniquement) », page 53. Certaines informations du
présent chapitre sont expliquées également au Chapitre 5, d’un autre point de vue.
La lecture des deux chapitres peut mener à une compréhension plus globale de la
fonction DR.
Ce chapitre comprend les sections suivantes :
■ « Domaines système dynamiques », page 10
■ « Points d’attache », page 11
■ « États et conditions », page 14
■ « Amovibilité », page 17
■ « Mémoire permanente et non permanente », page 17
■ « Quiescence », page 19
■ « Périphériques sûrs/pas sûrs en cas d’interruption », page 21
■ « DR sur les cartes d’E/S », page 22
■ « Opérations DR courantes de carte », page 24
■ « Illustration des concepts DR », page 27
Remarque – La carte UltraSPARC IV+ contient des CPU à double noyau. Les CPU
et processus mentionnés dans ce document peuvent être à noyau unique ou à double
noyau. Toutes les procédures décrites s’appliquent donc à ces deux types.
9
Domaines système dynamiques
Le système Sun Fire peut être divisé en domaines. Chaque domaine repose sur les
emplacements de cartes système qui lui sont assignés. En outre, chaque domaine est
isolé électriquement en partitions matérielles, empêchant ainsi qu’une panne sur un
domaine du serveur n’affecte les autres domaines.
Toutes les configurations de domaine sont déterminées dans une base de données de
configuration résidant sur le SC. Cette base de données de configuration sur les
systèmes haut de gamme, appelée base de données de configuration de la plateforme (PCD, platform configuration database), contrôle le mode de partitionnement
logique des emplacements de cartes système en domaines. La configuration du
domaine constitue la configuration prévue. Elle comprend donc les emplacements
vides et les emplacements occupés. Le domaine physique est déterminé par le
domaine logique.
Le nombre d’emplacements disponibles pour un domaine donné est contrôlé par
une ACL. Une ACL est une liste des composants disponibles sur les domaines de
systèmes haut de gamme ou une liste de contrôle d’accès sur les domaines de
systèmes milieu de gamme. Pour tous les domaines, l’ACL est conservée sur le SC.
Avant de pouvoir être modifié, l’emplacement doit être disponible ou assigné à un
domaine. Dès lors qu’il est assigné à un domaine, l’emplacement devient visible
pour ce domaine, et invisible et indisponible pour les autres. A l’inverse, vous devez
déconnecter un emplacement et annuler son assignation à un domaine avant de
pouvoir l’assigner et le connecter à un autre domaine.
Le domaine logique désigne l’ensemble des emplacements assignés au domaine.
Le
domaine physique correspond à l’ensemble des cartes physiquement
interconnectées. Un emplacement peut être membre d’un domaine logique sans
appartenir à un domaine physique pour autant. Une fois le domaine démarré,
vous
pouvez assigner ou annuler l’assignation des cartes système et des
emplacements vides à un domaine logique. Toutefois, ceux-ci ne peuvent pas faire
partie du domaine physique tant que le système d’exploitation ne le demande pas.
Les emplacements ou les cartes système non assignés à un domaine sont disponibles
pour les autres domaines. L’administrateur de la plate-forme a la possibilité
d'assigner ces cartes à un domaine. Néanmoins, il est possible de configurer une
ACL sur le SC pour permettre aux utilisateurs disposant des privilèges appropriés
d’assigner les cartes disponibles à un domaine.
10 Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août 2005
Points d’attache
Le terme collectif point d’attache désigne une carte ou un périphérique, son
emplacement et tous ses composants. Les emplacements sont parfois appelés
réceptacles.
Les systèmes Sun Fire prennent en charge les points d’attache suivants :
■ Point d’attache de carte – Emplacement de carte système ou d’E/S, carte insérée
dans l’emplacement et tout périphérique connecté à cette carte.
■ Point d’attache PCI – Carte PCI et son point d’attache au bus PCI qui la contient.
■ Point d’attache de composant– Module CPU ou mémoire, y compris la connexion à
la carte système. Un point d’attache de composant est parfois appelé point
d’attache dynamique.
Remarque – Pour de nombreux utilisateurs, seule la modification de l'état des
cartes et des périphériques présente un intérêt. Par conséquent et pour plus de
simplicité, certaines procédures de ce document font référence aux points d’attache
de carte comme cartes, aux points d’attache PCI comme cartes PCI et aux points
d’attache de composant comme modules CPU ou mémoire. Les véritables
dénominations ne sont utilisées que lorsqu’une confusion est possible.
Le terme occupant désigne l’ensemble formé par une carte et les périphériques qui lui
sont attachés, y compris tous les périphériques de stockage externes connectés par
des câbles d'interface.
Les emplacements de carte peuvent être nommés d’après les numéros
d’emplacement ou demeurer anonymes (dans une chaîne SCSI, par exemple).
DR reconnaît deux types de noms de point d’attache :
■ Point d’attache physique – Pilote logiciel et position de l’emplacement.
■ Point d’attache logique – Nom abrégé créé par le système pour désigner le point
d’attache physique.
Pour obtenir la liste de tous les points d’attache logiques disponibles, utilisez la
commande suivante sur le domaine
# cfgadm -l
:
Chapitre 2 Concepts DR 11
Classes de points d’attache
Les systèmes Sun Fire prennent en charge les classes de points d’attache suivantes :
Les deux classes que les utilisateurs DR doivent connaître sont sbd et pci.
■ sbd – Cartes systèmes, modules CPU et mémoire, et connexion de ces modules
aux cartes système. Mais aussi, cartes d’E/S, bus PCI et connexions des bus PCI
aux cartes d’E/S.
■ pci – Cartes PCI connectées aux bus PCI.
Pour afficher la liste des points d’attache et les types de cartes auxquels ils sont
associés, ouvrez une session en tant que superutilisateur et entrez la commande
suivante
:
# cfgadm -s -a “cols=ap_id:class”
Points d’attache de systèmes haut de gamme
Exemples de noms de points d’attache physiques sur des systèmes haut de gamme :
/devices/pseudo/dr@0:SBx (pour une carte système à l’emplacement 0)
/devices/pseudo/dr@0:IOx (pour une carte d’E/S à l’emplacement 1)
où 0 désigne le noeud 0 (zéro), SB une carte système, IO une carte d’E/S et x le
numéro de carte ou le numéro d’extension d’une carte spécifique. Les cartes système
et d’E/S sont numérotées de 0 à 17.
Remarque – Les cartes système sont installées uniquement à l’emplacement 0,
tandis que les cartes d’E/S et Max CPU sont insérées uniquement à l’emplacement 1.
Les points d’attache logiques des systèmes haut de gamme prennent l’une des deux
formes suivantes
12 Guide de l’utilisateur de la reconfiguration dynamique sur les systèmes haut de gamme et milieu de gamme Sun Fire • août 2005
:
SBx (cartes système)
IOx (cartes d’E/S ou MaxCPU)
Loading...