Sun Microsystems Sun Fire 15K, Sun Fire 12K Installation Guide [fr]

Systèmes Sun Fire™ 15K/12K

Guide d'installation et de

désinstallation matérielles

Sun Microsystems, Inc.
4150 Network Circle
Santa Clara, CA 95054
Etats-Unis 650-960-1300

Référence n° 816-2189-11(v2)
juin 2002, révision A

Envoyez vos commentaires concernant ce document à l'adresse :

[e-mail]

Copyright 2002 Sun M icrosystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, Etats-Unis. T ous dr oits réservés.
Sun M icrosys tems, Inc . détient les d roits d e prop riété intelle ctuelle af férant à la te chnolo gie intég rée au pr oduit d écrit dan s ce docum ent. En

particulier , ma is sans s'y lim iter , les droits d e prop riété intellectu elle afférant à un ou plu sieurs des brevets américain s énumérés à la page
http://www.sun.com /patents, et à un ou plusieurs brevets ou applications en attente de brevet aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Ce docum ent et le pr oduit auqu el il se rappor te sont distribu és avec des licences qui en restreign ent l’utilisation, la cop ie, la distributio n et la
décompilation. Aucune partie de ce produ it ou document ne peut être repro duite sous aucune forme, par quelqu e moyen qu e ce soit, sans
l’autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s’il y en a.

Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé pa r un copyright et li cencié par d es
fournisseurs de Sun.

Des parties de ce produit pourr ont être dérivées des systèm es Berkeley BSD licenciés par l’Université de Californie. UNIX est une marque
déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/ Open Com pany , Ltd.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Fire, Sun Fireplane interconnect, SunVTS et Solaris sont des marques d e
fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

T outes les marqu es SP ARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fab rique ou des mar ques déposées de SPARC International, Inc.
aux Etats-Unis et dans d ’autres pays. Les pr oduits portant les m arques SPARC sont basés su r une architecture développée pa r Sun
Microsystems, Inc.

L ’interface d ’utilisation g raphiqu e OPE N L OOK et Sun ™ a é té déve loppée p ar Sun Micr osystem s, Inc. p our ses u tilisateurs e t licenciés. Sun
reconnaît les efforts de pionniers de Xerox pour la rech erche et le développement du co ncept des interfaces d’utilisation visuelle ou graph ique
pour l’industrie de l’informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l’interface d’utilisation graphique Xerox, cette licence
couvrant également les licenciés de Sun q ui mettent en place l’interface d’utilisation graphique OPEN L OOK et qui en ou tre se conforment aux
licences écrites de Sun.

LA DOCUMENTA TION EST FOURNIE « EN L’ÉTA T » ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES
OU T ACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES, DANS LA MESURE AUT ORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMM ENT
TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE, A L’APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A
L’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Produit

recyclable

Table des matièr es

Préface xi

1. Préparation de l'installation des systèmes Sun Fire 15K/12K 1-1

1.1 Consignes de sécurité 1-1

1.2 Préparation du site 1-4

1.3 Connexion du contrôleur système 1-5

1.4 Connexion du matériel de réseau 1-6

2. Installation du matériel des systèmes Sun Fire 15K/12K 2-1

2.1 Outils requis 2-1

2.2 Liste des tâches à effectuer pour l'installation de l'hôte 2-2

2.3 Positionnement des composants du système 2-3

2.4 Mise à la terre de l'armoire 2-4

2.5 Branchement des câbles d'alimentation 2-7

2.6 Etiquetage des câbles d'E/S 2-9

2.7 Mise sous tension du système 2-10

3. Configuration du logiciel du domaine S olaris pr éch argé 3-1

4. Fin de l'installation des systèmes Sun Fire 15K/12K 4-1

4.1 Exécution de SunVTS sur l'hôte 4-1

4.2 Fin de l'installation 4-3

iii

5. Désinstallation des systèmes Sun Fire 15K/12K 5-1

5.1 Sauvegarde du système 5-1

5.2 Déconfiguration des domaines 5-1

6. Déplacement de l'armoire d'un système Sun Fire 15K/12K 6-1

6.1 Préparation de l'armoire avant de la déplacer 6-1

6.2 Préparation de l'armoire 6-2

6.3 Emballage de l'armoire 6-3

A. Avis de conformité A-1

Index Index-1

iv Guide d’installation et de désinstallation matérielles des systèmes Sun Fire 15K/12K • juin 2002

Figures

FIGURE 2-1

FIGURE 2-2

FIGURE 2-3

FIGURE 2-4

FIGURE 2-5

FIGURE 2-6

FIGURE 4-1

FIGURE 6-1

FIGURE 6-2

FIGURE 6-3

FIGURE 6-4

FIGURE 6-5

FIGURE 6-6

Mise à la terre des systèmes Sun Fire 15K/12K 2-4
Schéma de connexion de l'alimentation et de la protection ESD des cartes système 2-5
Point de branchement du câble de mise à la terre sur l'armoire du système 2-7
Installation des cordons d'alimentation CA 2-9
Exemple d'étiquette pour câble 2-9
Disjoncteurs et blocs d'alimentation 2-10
Maintien des câbles d'E/S 4-3
Pieds de mise à niveau rétractés 6-2
Démontage du bloc garde-pieds et support de fixation 6-4
Rampes installées sur le plancher de la palette 6-5
Armoire sur le plancher de la palette d'expédition 6-6
Emballage final et montage des cartons d'emballage extérieurs 6-8
Armoire prête pour l'expédition 6-9

v

vi Guide d’installation et de désinstallation matérielles des systèmes Sun Fire 15K/12K • juin 2002

Tableaux

TABLEAU 1-1

TABLEAU 1-2

TABLEAU 2-1

TABLEAU 6-1

Consignes de sécurité 1-2
Symboles 1-3
Liste des tâches à effectuer 2-2
Conditions d'accès 6-3

vii

viii Guide d’installation et de désinstallation matérielles des systèmes Sun Fire 15K/12K • juin 2002

Declaration of Conformity

Compliance Model Number: 2080
Product Name: Sun Fire 15K/12K Systems

EMC

European Union

This equipment complies with the following requirements of t he EMC Directive 89/336/EEC:
EN55022:1995/CISPR22:1997 Class A

EN550024:1998 EN61000-4-2 4 kV (Direct), 8 kV (Air)

EN61000-4-3 3 V/m
EN61000-4-4 1.0 kV Power Lines, 0.5 kV Signal Line s
EN61000-4-5 1 kV Line-Line, 2 kV Line-Gnd Power Lines
EN61000-4-6 3 V
EN61000-4-8 3 A/m

EN61000-4-11 Pass
EN61000-3-2:1995 Pass
EN61000-3-3:1995 Pass

Safety

This equipment complies with the foll owing requirements of the Low Vol tage Directi ve 73/23/EEC:

EN60950:1992, 2nd Editi on, Amendments 1,2,3,4, 11 TÜV Product Service Certificate No.

IEC 950:1991, 2nd Edit ion, Amendments 1,2 ,3, 4
Evaluated to al l CB Countr ies CB Scheme Certifi cate No.

Z1A 01 07 17641 013

CB 01 07 17641 014

Supplementary Information

This product was tested and complies with all the requirements for the CE Mark.

Dennis P. Symanski DATE
Manager, Compliance Engineeri ng

Sun Microsystems, Inc.
901 San Antonio Road, MPK15-102
Palo Alto, CA 94303-4900, USA

Tel : [phone]
Fax: [phone]

Peter Arkless DATE
Qualit y Manag er

Sun Microsystems Scot land, Limit ed
Springfie ld, Li nli thgow
West Lot hian, EH49 7LR
Scotland, United Kingdom

Tel : [phone]
Fax: [phone]

Declaration of Conformity ix

x Guide d’installation et de désinstallation matérielles des systèmes Sun Fire 15K/12K • juin 2002

Préface

Le Guide d'installation et de désinstallation matérielles des systèmes Sun Fire™ 15K/12K
présente les procédures d'installation et de configuration du matériel et des logiciels
de l'hôt e.

Il s'adresse au personnel d'assistance et aux techniciens chargés du centre de
données du client participant à la préparation du site et à l'installation des systèmes
Sun Fire 15K/12K.

Présentation du manuel

Le chapitre 1 fournit des informations détaillées sur les mesures de sécurité à
respecter et la préparati on du site à effect uer avant d'i nstalle r le systè me.

Le chapitre 2 présente la procédure initiale à suivre pour installer et tester le
matériel du système.

Le chapitre 3 présente la procédure à suivre pour définir plusi eurs domaines sur la
plate-forme du système.

Le chapitre 4 fournit des informati ons permettant de vér ifie r que le sy stème est
configuré correctement.

Le chapitre 5 présente les procédures à sui vre pour arrêter correctement le sys tème
avant de le déplacer.

Le chapitre 6 présente les procédure s à s uivre pour dé placer le système o u l'emballer
avant de l'installer dans un autre endroit.

Index

xi

Utilisation des commandes UNIX

Ce document ne contient pas d'inf ormations sur l es commandes UNIX® de base ni
les procédures à suivre pour arrêter le système, démarrer le système ou configurer
des périphériq ues.

Pour plus d'infor mations, consul tez la documentati on suivante :

■

Manuel d'utilisation Solaris pour les périphériques Sun ;

■

la documentation en ligne AnswerBook2™ pour l'environnement d'exploi tation
Solaris™ ;

■

les guides logiciels fournis avec le système.

Conventions typographiques

TABLEAU P-1 Conventions typographiques

Œil de
caractère Signification Exemples

AaBbCc123

AaBbCc123

Noms de commande, fichie r et
répertoire. Messages
apparaissant à l’écran.

Ce que l’utilisateur tape par
opposition aux messages
apparaissant à l’écran.

Modifiez votre fichier
Utilisez
tous les fichiers.

% Vous avez reçu du courrier
%

Password:

ls -a

su

.login

pour afficher la liste de

.

.

AaBbCc123 Titres de guide, nouveaux mots

ou te rmes , mot s à met tre en
valeur.

Var iable de ligne de
comma nd e, à re mpl a ce r p a r
une valeur ou un nom réel.

xii Guide d'installation et de désinstallation matérielles des systèmes Sun Fire 15K/12K • juin 2002

Consultez le chapitre 6 du Guide de
l'utilisateur.

Il s’agit d’opti ons de catégorie.
Vous devez être superutilisateur pour
effectuer cette opération.

Pour supprimer un fichi er, entrez
nomfichier.

rm

Invites Shell

TABLEAU P-2

Shell Invite

C shell nom_machine
C shell superuser nom_machine
Bourne shell et Korn shell
Bourne shell et Korn shell superuser

Invites Shell

%

#
$
#

Documentation connexe

TABLEAU P-3

Application Titre

Dépannage Systèmes Sun Fire 15K/ 12K - Ins truct ions préal able s 816-2169-11
Dépannage Guide de démarrage des systèmes Sun Fire 15K/12K 816-2174-11
Dépannage Guide de débal lage des sys tèmes Sun Fire 15K/ 12K 816-2164-11
Dépannage Sun Fire 15K/ 12K Syste ms Site Planni ng Guide 806-3510
Dépannage Guide d'installation et de désinstall ation matériel les des syst èmes

Dépannage Sun Fire 15K/ 12K Systems Servic e Manual 806-3512
Dépannage Sun Fire 15K/ 12K Syste ms Servi ce Ref erence I–Nomencl ature 806-3514
Dépannage Sun Fire 15K/ 12K Syste ms Servi ce Ref erence II–Co mponent

Dépannage Sun Fire 15 K/12K Syst ems Carr ier Plat e Confi gurat ions 816-0768

Documentation connexe

Numéro de
référence

816-2189-11

Sun Fire 15K/12K

806-3513

Numbering

xiii

Accès à la documentation de Sun en
ligne

Pour consulter une large sélection des documents relatifs aux systèmes Sun, veuillez
consulter le site Web de Sun à l'adresse suivante:

http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs

Vous pouvez également consult er toute la documentation Sol aris et bien d'aut res
documents à l'adresse suivante :

http://docs.sun.com

Vos commentaires sont les bienvenus
chez Sun

Dans le souci d’améliorer notre documentation, tous vos commentaires et
suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les faire parvenir à l’adresse
suivante :

[e-mail]

Veuillez spécifier le numéro de référence (816-2189-11)(v2) de votre document sur la
ligne Objet de votre message.

Avis juridique sur le contrôle des
exportations aux Etats-Unis

Les produits dont il est quest ion dans ce manuel ainsi que les i nformations qu'il
contient sont soumis à l a législ ation des Etat s-Unis sur l e contrôle à l'expor tation et
peuvent être soumis à la législation sur l'exportation ou l'importation d'autres pays.
L'utilisation à des fins d'armes nucléaires, missiles, biologiques chimiques ou
maritimes nucléaires, directe ou indirecte, est strictement int erdite. L'exportat ion
ou la réexportation dans des pays soumis à l'e mbargo américain, ou à des entit és

xiv Guide d'installation et de désinstallation matérielles des systèmes Sun Fire 15K/12K • juin 2002

figurant sur des listes, aux Etats-Unis, d'interdiction à l'exportation, y compris, mais
sans s'y limiter, les personnes exclues et les listes de ressortissants nommés est
strictement interdite. L'utilisation de processeurs de rechange ou de remplacement
est limitée à la réparat ion ou à un seul remplacement des produits exportés, en
conformité avec les lois sur l'exportation en vigueur aux Etats-Unis. L'utilisation des
processeurs en tant que mises à niveau du produit est stri ctement interdite, sauf
autorisation par le gouver nement des Etats-Unis.

xv

xvi Guide d'installation et de désinstallation matérielles des systèmes Sun Fire 15K/12K • juin 2002

CHAPITRE

1

Préparation de l'installation des systèmes Sun Fire 15K/12K

1.1 Consignes de sécurité

Pour votre protection, respectez les consignes de sécurité suivantes lors de
l'installation de l'équipement :

■

Suivez l'ensemble des directives, des avertiss ements et des instruct ions figurant
sur le matériel.

■

Vérifiez que la tension et la fréquence de la source d'alimentation correspondent à
celles figurant sur l'éti quette i ndiquant les caractéri stiques él ectri ques du matériel.

■

Utilisez uniquement des prises électriques reliées à la terre.

■

N'introduisez jamais d'obj ets quel s qu'il s soient dans les ouver tures de
l'équipement, car ils pourr aient ent rer en contact avec des pièces sous haut e
tension ou créer des c our ts - circuits suscept i bl es de c ause r un i ncendi e ou de vous
électrocuter.

■

La maintenance de l'équipement doit être effect uée par des technici ens agréés
uniquement.

1-1

Par mesure de protection pour vous-même et pour l 'équipe ment, respect ez les
consignes du

TABLEAU 1-1

:

TABLEAU 1-1

Composant Problème Consigne

Alimentation
en CA/CC

Consignes de sécurité

Décharge
électrique

Avant t oute opérati on de maintenance, véri fiez que
toutes les sources d'ali mentation en CA et en CC sont
correctement reliées à la terre. Au cours des opérations de
maintenance, laissez toujours la source d'alimentation en
CA reliée à la terre pour vous protéger des décharges
électrostatiques.

Kit ESD Electricité

statique

Un coussin ESD certifié, associé à un bracelet anti statique,
permet de se protéger des décharges électrostatiques.
Utilisez le kit ESD Sun Microsystems™ fourni pour toute
manipulation sur un composant Sun Fire.

Bracelet
antistatique
(à porter au

Electricité
statique

Portez un bracelet antistatique conducteur (au poignet ou à
la cheville) lorsque vous travaillez sur des cartes de circuits

imprimés.
poignet ou à
la cheville)

Panneaux de
fermeture

Endommagement
et surchauffe du

Réinstallez tous les panneaux d'enceinte de l'armoire après

avoir effectué une opération de maintenance sur le système.

système

Panneaux de
remplissage

Endommagement
et surchauffe du
système

Installez des panneaux de rempliss age dans toutes les

fentes de carte i nutil isées. Les fentes vides non close s

affectent considér ablement les performances de

refroidissement du système.
Couvercles

des fentes
PCI

Endommagement
et surchauffe du
système

Installez l es couvercles de f entes PCI dans t outes les fente s

PCI inutil isé es du sys tème. Les ouvert ures au dos des

cartes système affectent les performances de

refroidissement du système.

1-2 Guide d'installation et de désinstallation matérielles des systèmes Sun Fire 15K/12K • juin 2002