Sun Microsystems Integrated Lights-Out Manager Administration Guide [fr]

Guide d'administration

du logiciel Integrated

Lights Out Manager (ILOM)™

Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com

Réf. 819-6780-10
Mars 2006, Révision 01

Merci d'envoyer vos commentaires concernant ce document à l'adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous droits réservés.
Sun Microsystems, Inc. dispose de droits de propriété intellectuelle sur les technologies décrites dans ce document. Ces droits, notamment et de

façon non limitative, peuvent inclure des brevets américains énumérés à l’adresse http://www.sun.com/patents et des brevets
additionnels ou des demandes de brevets en attente aux États-Unis et dans d’autres pays.

Ce document et le produit auquel il se rapporte sont soumis à des licences qui limitent leur utilisation, leur copie, leur distribution et leur
décompilation. Aucune partie du produit ou de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de
Sun et de ses concédants éventuels.

Les logiciels tiers, y compris les technologies de polices de caractères, sont protégés par copyright et vendus sous licence par les fournisseurs
Sun.

Des parties du produit peuvent être issues de systèmes Berkeley BSD vendus sous licence par l’Université de Californie. UNIX est une marque
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays, et vendue sous licence exclusivement via X/Open Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, AnswerBook2, docs.sun.com, Ultra 40 et Solaris sont des marques commerciales ou déposées de Sun
Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les marques commerciales SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques commerciales ou déposées de SPARC International, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC reposent sur une architecture développée par Sun Microsystems,
Inc.

Les interfaces utilisateur graphiques OPEN LOOK et Sun™ ont été développées par Sun Microsystems, Inc. à l'attention de ses utilisateurs et
des détenteurs de licences. Sun reconnaît les activités pionnières de Xerox en matière de recherche et de développement du concept d’interface
utilisateur visuelle ou graphique destinée au secteur de l’informatique. Sun détient une licence Xerox non exclusive sur l’interface utilisateur
graphique Xerox couvrant également les détenteurs de licences Sun qui mettent en œuvre des interfaces utilisateur graphiques OPEN LOOK et
se conforment aux contrats de licence écrits de Sun.

AMD Opteron est une marque commerciale ou déposée de Advanced Microdevices, Inc.
Droits limités de l'Administration américaine - Utilisation commerciale. Les utilisateurs de l’Administration américaine sont soumis au contrat

de licence standard Sun Microsystems, Inc., ainsi qu’aux clauses de la FAR et à ses amendements.
LA PRÉSENTE DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET TOUTES LES CONDITIONS, RESPONSABILITÉS ET GARANTIES

EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, SONT REJETÉES DANS LES LIMITES DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR.

Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved.
Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology that is described in this document. In particular, and without

limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or
more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries.

This document and the product to which it pertains are distributed under licenses restricting their use, copying, distribution, and
decompilation. No part of the product or of this document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of
Sun and its licensors, if any.

Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers.
Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademar k in

the U.S. and in other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, AnswerBook2, docs.sun.com, Ultra 40, and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun

Microsystems, Inc. in the U.S. and in other countries.
All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and in other

countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc.
The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges

the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun
holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Sun’s licensees who implement OPEN
LOOK GUIs and otherwise comply with Sun’s written license agreements.

AMD Opteron is a trademark or registered trademark of Advanced Microdevices, Inc.
U.S. Government Rights—Commercial use. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and

applicable provisions of the FAR and its supplements.
DOCUMENTATION IS PROVIDED "AS IS" AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,

INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT,
ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.

Sommaire

Préface ix

1. Présentation du logiciel ILOM et de la gestion du système 1–1

1.1 Présentation 1–1

1.1.1 Tâches courantes exécutables avec ILOM 1–3

1.1.2 Paramètres par défaut ILOM 1–4

1.2 À propos de Sun N1 System Manager 1–4

2. Configuration initiale d'ILOM 2–1

2.1 Connexion à ILOM au moyen d'une connexion série 2–1

2.2 Connexion à ILOM au moyen d'une connexion Ethernet 2–3

2.2.1 Configuration d'une adresse IP à l'aide de l'utilitaire de
configuration du BIOS 2–4

2.2.2 Configuration d'ILOM pour le protocole DHCP 2–5

2.2.3 Configuration d'ILOM pour une adresse IP fixe 2–6

2.2.3.1 Configuration d'une adresse IP fixe à l'aide de l'interface

CLI et d'une connexion série 2–7

2.2.3.2 Configuration d'une adresse IP fixe à l'aide de l'interface

CLI et d'une connexion Ethernet 2–8

2.2.3.3 Configuration d'une adresse IP fixe à l'aide de l'interface

graphique Web 2–9

iii

3. Utilisation de l'interface de ligne de commande 3–1

3.1 Connexion à l'interface de ligne de commande 3–1

3.2 Syntaxe des commandes 3–3

3.3 LDAP 3–6

3.3.1 Fonctionnement de LDAP 3–7

3.3.2 Configuration du LDAP 3–9

3.4 Gestion de l'accès à ILOM 3–11

3.4.1 Affichage des paramètres d'accès 3–11

3.4.2 Configuration des paramètres d'accès 3–12

3.5 Gestion de l'hôte 3–13

3.5.1 Gestion de l'état de l'hôte 3–13

3.5.2 Gestion de la console de l'hôte 3–13

3.5.3 Affichage des capteurs hôtes 3–13

3.6 Gestion des paramètres réseau ILOM 3–14

3.6.1 Affichage des paramètres réseau 3–14

3.6.2 Configuration des paramètres réseau 3–14

3.7 Gestion des paramètres du port série ILOM 3–16

3.7.1 Affichage des paramètres des ports série 3–16

3.7.2 Configuration des paramètres des ports série 3–16

3.8 Gestion des comptes utilisateur 3–17

3.8.1 Ajout d'un compte utilisateur 3–18

3.8.2 Suppression d'un compte utilisateur 3–18

3.8.3 Affichage des comptes utilisateur 3–18

3.8.4 Configuration de comptes utilisateur 3–18

3.9 Gestion des alertes ILOM 3–19

3.9.1 Affichage des alertes 3–20

3.9.2 Configuration des alertes 3–20

iv Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

3.10 Gestion des paramètres de l'horloge 3–22

3.10.1 Affichage des paramètres de l'horloge 3–22

3.10.2 Configuration de l'horloge pour utilisation de serveurs NTP 3–22

3.11 Affichage des informations relatives à ILOM 3–23

3.11.1 Affichage des informations de version 3–23

3.11.2 Affichage des commandes du CLI 3–23

3.11.3 Affichage des sessions actives 3–24

3.11.4 Affichage des cibles disponibles 3–24

3.12 Mise à jour du microprogramme ILOM 3–24

3.12.1 Mise à jour du microprogramme ILOM 3–24

3.12.2 Exemple : 3–25

4. Utilisation de l'interface graphique Web 4–1

4.1 Présentation 4–1

4.1.1 Configuration logicielle et navigateur requis 4–2

4.1.2 Utilisateurs et privilèges 4–2

4.1.3 Tâches de l'interface graphique Web 4–2

4.2 Fonctions de l'interface graphique Web 4–3

4.3 Connexion/déconnexion à l'interface graphique Web de Sun 4–5

4.3.1 Connexion à l'interface graphique Web 4–6

4.3.2 Déconnexion de l'interface graphique Web 4–7

5. Surveillance et maintenance du système à l'aide de l'interface
graphique Web 5–1

5.1 Mise à niveau du microprogramme ILOM 5–2

5.2 Réinitialisation du logiciel ILOM 5–6

5.3 Réinitialisation des mots de passe du logiciel ILOM et du BIOS 5–7

5.4 Affichage des informations sur les composants remplaçables 5–8

5.5 Affichage des valeurs des capteurs de température, de tension et des

ventilateurs 5–9

Sommaire v

5.6 Affichage des alertes et configuration des leurs destinations 5–13

5.7 Affichage et effacement du journal des événements système 5–17

5.7.1 Interprétation des horodatages du journal des événements

système 5–20

5.8 Activation des paramètres SNMP et affichage des utilisateurs SNMP 5–21

5.9 Contrôle du témoin d'emplacement du serveur 5–25

6. Configuration du système à l'aide de l'interface graphique Web 6–1

6.1 Définition du délai d'attente d'une session ILOM 6–1

6.2 Configuration du port série ILOM 6–2

6.3 Réglage de l'horloge ILOM 6–4

6.4 Configuration des paramètres réseau 6–7

6.5 Téléchargement d'un nouveau certificat SSL 6–10

6.6 Activation de l'accès Web HTTP ou HTTPS 6–11

7. Gestion des informations système à l'aide de l'interface graphique Web 7–1

7.1 Recherche des versions du matériel, du microprogramme et de l'interface
IPMI du logiciel ILOM 7–1

7.2 Affichage des connexions actives avec le logiciel ILOM 7–2

8. Gestion des utilisateurs à l'aide de l'interface graphique Web 8–1

8.1 Gestion des comptes utilisateur 8–1

8.1.1 Privilèges et rôles des utilisateurs 8–2

8.1.2 Modification d'un compte utilisateur ILOM 8–5

8.1.3 Suppression d'un compte utilisateur 8–8

8.2 Affichage et modification des paramètres LDAP 8–10

9. Application Remote Console 9–1

9.1 À propos de l'application Remote Console 9–1

9.1.1 Configuration requise pour l'installation 9–2

9.1.2 Modèle opérationnel de redirection de CD et de disquette 9–3

vi Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

9.2 Lancement de l'application Remote Console 9–5

9.3 Redirection du clavier, de la vidéo, de la souris ou des périphériques de

stockage 9–11

9.3.1 Redirection du clavier et de la souris 9–11

9.3.2 Redirection des périphériques de stockage 9–13

9.4 Contrôle de l'alimentation du serveur hôte 9–14

10. Utilisation d'IPMI 10–1

10.1 À propos d'IPMI 10–1

10.1.1 IPMItool 10–2

10.1.2 Capteurs 10–2

10.2 Commandes IPMI 2.0 prises en charge 10–2

11. Utilisation de SNMP 11–1

11.1 À propos de SNMP 11–1

11.1.1 Fonctionnement de SNMP 11–1

11.2 Fichiers MIB SNMP 11–2

11.3 Intégration des MIB 11–3

11.4 Messages SNMP 11–3

11.5 Configuration de SNMP sur ILOM 11–4

11.6 Gestion des comptes utilisateur SNMP 11–6

11.6.1 Ajout d'un compte utilisateur 11–6

11.6.2 Suppression d'un compte utilisateur 11–6

11.6.3 Configuration de comptes utilisateur 11–7

A. Référence de l'interface de ligne de commande A–1

A.1 Référence rapide de l'interface de ligne de commande (CLI) A–1

A.2 Référence de la ligne de commande CLI A–7

A.2.1 cd A–7

A.2.2 create A–8

Sommaire vii

A.2.3 delete A–9

A.2.4 exit A–10

A.2.5 help A–10

A.2.6 load A–12

A.2.7 reset A–13

A.2.8 set A–14

A.2.9 show A–16

A.2.10 start A–20

A.2.11 stop A–20

A.2.12 version A–21

Glossaire Glossaire–1

Index Index–1

viii Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

Préface

Ce Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) fournit des
instructions pour la gestion des serveurs Sun à l'aide du logiciel ILOM (Integrated
Lights-Out Manager).

ILOM est fourni avec certains serveurs Sun. Si vous avez acquis un de ces serveurs,
vous pouvez consulter le supplément de documentation pour ILOM. Ce dernier
contient des informations propres à la plate-forme, notamment sur les capteurs et les
seuils, ainsi que des informations sur le matériel.

Vos commentaires nous sont utiles

Sun s'efforce d'améliorer sa documentation, aussi vos commentaires et suggestions
nous sont utiles. Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur le site :

http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence du document dans vos
commentaires :

Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM), numéro de
référence 819-6780-10

ix

Utilisation des commandes UNIX

Ce document peut ne pas contenir d'informations sur les commandes et les
procédures UNIX
la configuration des unités. Pour ces informations, reportez-vous à :

■ la documentation du logiciel fourni avec le système ;

■ la documentation du système d'exploitation Solaris™ disponible sur le site Web :

http://docs.sun.com.

®

de base, telle que l'arrêt du serveur, l'initialisation du système et

Sites Web de tiers

Sun décline toute responsabilité quant à la disponibilité des sites Web de tiers
mentionnés dans le présent document. Sun n'exerce ni cautionnement ni
responsabilité quant au contenu, aux publicités, aux produits ou à tout autre élément
disponible sur ou par l'intermédiaire des sites ou ressources cités. Sun décline toute
responsabilité quant aux dommages ou pertes réels ou supposés résultant de ou liés
à l'utilisation du contenu, des biens et des services disponibles sur ou par
l'intermédiaire des sites ou ressources cités.

x Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

Conventions typographiques

Police de
caractères

AaBbCc123 Noms de commandes, de fichiers

AaBbCc123 Ce que vous saisissez est mis en

AaBbCc123 Titres de manuels, nouveaux

* Les paramètres de votre navigateur peuvent être différents.

*

Signification Exemples

et de répertoires ; informations
affichées à l'écran.

évidence par rapport aux
informations affichées à l'écran.

termes, mots à mettre en valeur.
Remplacement de variables de
ligne de commande par des
noms ou des valeurs réels.

Modifiez votre fichier .login.
Utilisez ls -a pour afficher la liste de

tous les fichiers.

% Vous avez du courrier.

%

su

Password:

Consultez le chapitre 6 du Guide de
l'utilisateur.

Elles sont appelées des options de
classe.

Vous devez être connecté en tant que
superutilisateur pour pouvoir effectuer
cette opération.

Pour supprimer un fichier, entrez rm
nomfichier.

Préface xi

xii Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

CHAPITRE

1

Présentation du logiciel ILOM et de la gestion du système

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

■ Section 1.1, « Présentation », page 1-1.

■ Section 1.2, « À propos de Sun N1 System Manager », page 1-4.

1.1 Présentation

ILOM est un système dédié, constitué d'une partie matérielle et d'un logiciel de
gestion. Il vous permet de prendre en charge votre serveur Sun indépendamment du
système d'exploitation.

ILOM comprend les composants suivants :

■ Processeur de service (SP) - Il s'agit de la partie matérielle. Il est constitué d'une

carte de processeur dédiée qui utilise le port série du système et un port Ethernet
dédié.

■ Interface de ligne de commande (CLI) - L'interface de ligne de commande est une

application serveur dédiée qui vous permet d'utiliser ILOM à l'aide de
commandes saisies au clavier. L'interface de ligne de commande vous permet de
transmettre des commandes à ILOM. Vous pouvez connecter un terminal ou un
émulateur directement au port série du système ou établir une connexion
Ethernet via un SSH (Secure Shell).

Pour vous connecter à l'interface de ligne de commande et l'utiliser, reportez-vous
au Chapitre 3.

1-1

■ Interface graphique Web - L'interface graphique Web est une interface de

navigation puissante et facile à utiliser ? Elle vous permet de vous connecter au
processeur de service et d'effectuer des tâches pour IPMI ainsi que des opérations
de surveillance et de gestion du système.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'interface graphique Web, reportez­vous au Chapitre 4.

■ Remote Console/Client Java™ - Le client Java prend en charge la fonctionnalité

Remote Console, qui vous permet d'accéder à distance à la console de votre
serveur, comme si vous étiez physiquement présent. Cette fonctionnalité redirige
le clavier, la souris et l'écran et peut également rediriger les entrées et sorties
depuis les unités de CD-ROM et de disquette de la machine locale.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonctionnalité Remote Console,
reportez-vous au Chapitre 9.

Vous n'avez pas besoin d'installer de matériel ou de logiciel supplémentaire pour
commencer à gérer votre serveur avec ILOM.

ILOM prend également en charge les interfaces de gestion SNMP et IPMI standard.

■ IPMI (Intelligent Platform Management Interface) v2.0 – Un SSH (Secure Shell)

vous permet d'interagir avec ILOM pour établir un contrôle à distance sécurisé de
votre serveur, surveiller à distance l'état des composants matériels, surveiller les
journaux du système, recevoir des rapports provenant de composants
remplaçables et rediriger la console du serveur.

Pour plus d'informations sur IPMI, reportez-vous au Chapitre 10.

■ Interface SNMP (Simple Network Management Protocol ) – ILOM fournit

également une interface SNMP v3.0 (avec prise en charge limitée de SNMP v1 et
SNMP v2c) pour des applications externes de gestion des centres de données,
notamment Sun N1 System Manager, IBM Tivoli et OpenView de Hewlett­Packard.

Pour plus d'informations sur SNMP, reportez-vous au Chapitre 11.

L'interface que vous utilisez dépend de votre plan général de gestion de système et
des tâches spécifiques que vous souhaitez exécuter.

1-2 Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

1.1.1 Tâches courantes exécutables avec ILOM

Le tableau suivant présente les tâches courantes et les interfaces de gestion utilisées
pour exécuter chacune de ces tâches.

Tâche IPMI

Redirection de la console graphique du système
vers un navigateur de client distant.

Connexion d'une unité de disquette distante au
système comme unité de disquette virtuelle.

Connexion d'une unité de CD-ROM distante au
système comme unité de CD-ROM virtuelle.

Surveillance à distance des températures et des
tensions des ventilateurs du système.

Surveillance à distance des messages du BIOS du
système.

Surveillance à distance des messages du système
d'exploitation.

Interrogation des composants du système (ID
et/ou numéros de série).

Redirection de la console série du système vers
un client distant.

Surveillance à distance de l'état du système (bilan
de santé).

Interrogation à distance des cartes d'interface
réseau du système (adresses MAC).

Gestion à distance des comptes utilisateur. Oui Oui Oui

Gestion à distance de l'alimentation du système
(mise sous tension, mise hors tension,
réinitialisation de l'alimentation).

Surveillance et gestion des paramètres
environnementaux des composants clés du
système (UC, cartes mères, ventilateurs).

Interface
Web CLI SNMP

Oui

Oui

Oui

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

Non Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Surveillance

uniquement

Chapitre1 Présentation du logiciel ILOM et de la gestion du système 1-3

1.1.2 Paramètres par défaut ILOM

Sun a configuré la carte ILOM et le microprogramme ILOM sur votre serveur pour
refléter les paramètres par défaut les plus couramment utilisés. Il est peu probable
que vous ayez besoin de changer l'un de ces paramètres par défaut.

Composant système État par défaut Action requise

Carte du processeur de service Préinstallé Néant

Microprogramme du processeur de
service

Interface IPMI Activée Néant

Interface graphique Web Activée Néant

Interface de ligne de commande
(CLI)

Interface SNMP Activée Néant

Préinstallé Néant

Activée Néant

1.2 À propos de Sun N1 System Manager

Si vous envisagez de gérer votre serveur en tant que ressource unique dans une
solution complète de gestion des centre de données, Sun N1™ System Manager
constitue une alternative au logiciel ILOM. Cette suite logicielle offre des fonctions
évoluées de virtualisation qui vous permettent de surveiller, de gérer et
d'approvisionner plusieurs serveurs Solaris, Linux et Microsoft Windows dans votre
centre de données.

Vous pouvez télécharger le logiciel Sun N1 System Manager depuis le site :

www.sun.com/software/solaris/index.jsp

Vous pouvez également l'installer à partir du DV-ROM Sun N1 System Manager
livré avec le système. Cette suite logicielle est installée sur un serveur dédié dans
votre centre de données. Elle permet à un ou plusieurs clients de gestion à distance
d'exécuter les tâches suivantes sur plusieurs serveurs gérés:

■ Gestion de plusieurs serveurs – Configuration, alimentation, déploiement,

gestion, surveillance, application de correctifs et mise à jour pour plusieurs
serveurs Sun (de un à plusieurs milliers).

■ Surveillance des informations du système – Fabricant, modèle, numéro de série

du système, gestion des adresses MAC, informations sur les disques, les
logements d'extension, la mémoire et l'UC de la plate-forme.

1-4 Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

■ Gestion à distance de l'alimentation – Mise hors tension, mise sous tension,

réinitialisation de l'alimentation et état de l'alimentation.

■ Gestion d' ILOM et du BIOS – Informations sur l'état, la version et le

microprogramme ILOM du système. Vous pouvez également exécuter des mises à
niveau à distance des microprogrammes sur les instances ILOM.

■ Gestion des options et des commandes de démarrage du système – Contrôle du

démarrage à distance via IPMI et mappage à distance des périphériques et des
options de démarrage.

■ Gestion des bilans de santé d'un système distant – Informations sur l'état d'un

serveur.

■ Gestion des systèmes d'exploitation – Déploiement, surveillance et application de

correctifs pour des systèmes d'exploitation Solaris et Linux.

■ Exécution de la découverte Bare Metal.

Pour en savoir plus sur cette suite de puissants outils de gestion des centres de
données, rendez-vous sur le site :

http://www.sun.com/software/products/system_manager/

Chapitre1 Présentation du logiciel ILOM et de la gestion du système 1-5

1-6 Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

CHAPITRE

2

Configuration initiale d'ILOM

Ce chapitre explique comment procéder à la configuration initiale d'ILOM.

ILOM communique via le port série du système et/ou un port Ethernet dédié.

■ Vous pouvez exécuter l'interface de ligne de commande (CLI) directement

connectée au port série.

■ Vous pouvez exécuter l'interface CLI et l'interface graphique Web via le port

Ethernet.

La connexion Ethernet nécessite la configuration de certains paramètres.

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

■ Section 2.1, « Connexion à ILOM au moyen d'une connexion série », page 2-1.

■ Section 2.2, « Connexion à ILOM au moyen d'une connexion Ethernet », page 2-3.

2.1 Connexion à ILOM au moyen d'une connexion série

Vous pouvez accéder à l'interface CLI d'ILOM à tout moment en connectant un
terminal ou un PC exécutant un logiciel d'émulation de terminal au port série RJ-45
sur la carte ILOM.

1. Vérifiez que votre terminal, ordinateur portable ou serveur de terminal est
opérationnel.

2. Configurez ce terminal ou le logiciel d'émulation de terminal comme suit :

■ 8N1 : 8 bits de données, sans parité, un bit d'arrêt

■ 9600 bauds

■ Désactivez le contrôle de flux du matériel (CTS/RTS)

2-1

3. Déballez votre serveur et branchez le câble d'alimentation du système dans une
source d'alimentation.

Dans la documentation relative à votre plate-forme, vous trouverez des instructions
sur l'installation du matériel, le câblage et la mise sous tension.

4. Connectez un câble série du port série se trouvant sur le panneau arrière de votre
serveur à un terminal.

Pour connaître l'emplacement du port série, reportez-vous à la documentation
spécifique à votre plate-forme ou au supplément de documentation.

Remarque – Le câble série relié au port série doit utiliser le brochage suivant. Le

brochage est le même pour le connecteur du câble série d'ALOM (Sun Advanced
Lights Out Manager) ou de RSC (Remote System Control). Voir TABLEAU 2-1.

TABLEAU 2-1 Brochage du port de gestion série

Broche Description du signal

1RTS (Request To Send)

2 DTR (Data Terminal Ready)

3TXD (Transmit Data)

4Masse

5Masse

6 RXD (Receive Data)

7 DCD (Data Carrier Detect)

8CTS (Clear To Send)

5. Appuyez sur Entrée sur le terminal.

La connexion est alors établie entre le terminal et ILOM.

Remarque – Si vous reliez un terminal ou un émulateur au port série avant sa mise

sous tension ou durant sa séquence de mise sous tension, vous verrez s'afficher des
messages d'initialisation.

Une fois l'initialisation du système terminée, ILOM affiche une invite de connexion :

SUNSPnnnnnnnnnn login:

La première chaîne de l'invite est le nom d'hôte par défaut. Il est composé du préfixe
SUNSP et de l'adresse MAC d'ILOM. L'adresse MAC pour chaque ILOM est unique.

2-2 Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

6. Connectez-vous à l'interface CLI :

a. Entrez le nom d'utilisateur par défaut : root

b. Entrez le mot de passe par défaut : changeme.

Une fois que vous êtes connecté, ILOM affiche l'invite de commande par défaut :

->

ILOM accède alors à l'interface de ligne de commande (CLI). Vous pouvez à présent
exécuter des commandes CLI.

Ainsi, pour afficher des informations sur l'état de la carte mère du serveur, entrez la
commande suivante :

-> show /SYS/MB

7. Pour accéder à la console série hôte (hôte COM0), entrez les commandes
suivantes :

cd /SP/console

start

Remarque – À partir de la console série, pour utiliser de nouveau l'interface de

ligne de commande (CLI), effectuez la combinaison de touches avec Echap-(.

L'Annexe A décrit comment utiliser l'interface de ligne de commande (CLI).

Pour obtenir des instructions concernant l'utilisation de la console série, consultez la
documentation de la plate-forme.

2.2 Connexion à ILOM au moyen d'une connexion Ethernet

Pour bénéficier pleinement des fonctions offertes par ILOM, vous devez connecter
un réseau local au port Ethernet et configurer votre connexion Ethernet.

ILOM prend en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) et
l'adressage IP fixe.

■ Pour configurer le protocole DHCP ou une adresse IP fixe dans le BIOS, reportez-

vous à la Section 2.2.1, « Configuration d'une adresse IP à l'aide de l'utilitaire de

configuration du BIOS », page 2-4

■ Pour effectuer la configuration du protocole DHCP, reportez-vous à la

Section 2.2.2, « Configuration d'ILOM pour le protocole DHCP », page 2-5.

Chapitre2 Configuration initiale d'ILOM 2-3

■ Pour effectuer la configuration d'une adresse IP fixe, reportez-vous à la

Section 2.2.3, « Configuration d'ILOM pour une adresse IP fixe», page 2-6.

2.2.1 Configuration d'une adresse IP à l'aide de l'utilitaire de configuration du BIOS

L'utilitaire de configuration du BIOS vous permet de définir une adresse IP pour
ILOM. Vous pouvez la définir manuellement ou utiliser le protocole DHCP.

Avant de commencer

1. Déballez votre serveur et branchez le câble d'alimentation du système sur une
source d'alimentation.

Dans la documentation relative à votre plate-forme, vous trouverez des instructions
sur l'installation du matériel, le câblage et la mise sous tension.

2. Si vous souhaitez utiliser le protocole DHCP, vérifiez que la configuration du
serveur DHCP accepte les nouvelles adresses MAC (Media Access Control).

Pour configurer l'adresse IP, effectuez les étapes suivantes :

1. Lancez l'utilitaire de configuration du BIOS.

a. Initialisez le système.

b. Lisez les messages qui s'affichent lors de l'initialisation. Un message indique

que vous pouvez appuyer sur F2 pour accéder à l'écran de configuration du
BIOS.

c. Tapez alors sur F2.

D'autres messages et écrans s'affichent, puis vous accédez à l'utilitaire de
configuration.

2. Sélectionnez l'onglet Advanced (Avancé).

La page Advanced (Avancé) s'affiche.

3. Sélectionnez dans la liste IPMI 2.0 Configuration (Configuration IPMI 2.0), puis
appuyez sur Entrée.

La page correspondante s'affiche.

4. Renseignez-la.

a. Sous IP Assignment (Affectation d'adresse IP), sélectionnez DHCP ou Static

(Fixe).

b. Si vous avez choisi Static (Fixe), indiquez l'adresse IP, le masque sous-réseau et

la passerelle par défaut au bas de la page.

2-4 Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

5. Cliquez sur Commit (Valider) pour enregistrer les modifications.

Si vous avez choisi DHCP, l'utilitaire du BIOS met automatiquement à jour le champ
de l'adresse.

Attention – Vous devez cliquer sur Commit (Valider) pour enregistrer les

modifications apportées sur cette page. Appuyer sur la touche F10 ne permet pas
d'enregistrer les données.

2.2.2 Configuration d'ILOM pour le protocole DHCP

Pour configurer ILOM avec une adresse DHCP :

1. Vérifiez que votre serveur DHCP est configuré pour accepter de nouvelles
adresses MAC (Media Access Control).

2. Déballez votre serveur et branchez le câble d'alimentation du système sur une
source d'alimentation.

Dans la documentation relative à votre plate-forme, vous trouverez des instructions
sur l'installation du matériel, le câblage et la mise sous tension.

3. Obtenez l'adresse MAC ILOM à partir de l'un des emplacements indiqués ci­après.

Les adresses MAC sont des chaînes hexadécimales de 12 chiffres présentant le
format suivant xx:xx:xx:xx:xx:xx, où x représente un caractère hexadécimal unique (0­9, A-F, a-f). Notez cette adresse pour référence ultérieure.

■ ILOM possède un port série auquel vous pouvez raccorder un périphérique

terminal. Si vous vous connectez à ILOM et que vous entrez la commande
show/SP/network, ILOM affiche l'adresse MAC actuelle.

■ L'étiquette attachée à la carte GRASP. Vous devez ouvrir le capot du serveur pour

voir cette étiquette.

■ La fiche d'information client expédiée avec votre serveur.

■ Écran de configuration du BIOS du système. Choisissez Advanced (Avancé) -

IPMI 2.0 Configuration (Configuration IPMI 2.0) - Set LAN Configuration
(Paramétrer la configuration du réseau local) - MAC address (Adresse MAC).

■ L'interface de ligne de commande (CLI). Connectez-vous à ILOM via l'interface

CLI et entrez la commande show /SP/network pour afficher l'adresse MAC.

4. Connectez un câble Ethernet au port Ethernet RJ-45 NET MGT.

Pour connaître l'emplacement du port Ethernet RJ-45 NET MGT, reportez-vous à la
documentation spécifique à votre plate-forme ou au supplément de documentation.

Chapitre2 Configuration initiale d'ILOM 2-5

5. Vous pouvez affecter une adresse Ethernet directement ou utiliser DHCP qui vous
en attribuera une automatiquement.

a. Pour désigner votre propre adresse Ethernet, utilisez le logiciel de

configuration DHCP pour attribuer une adresse IP à l'adresse MAC indiquée
ci-dessus. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du
serveur DHCP.

b. Si vous souhaitez que DHCP affecte une adresse IP :

Remarque – Les différentes applications du serveur DHCP qui s'exécutent sur les

différents systèmes d'exploitation stockent ces fichiers journaux à différents
emplacements. Consultez votre administrateur système DHCP pour connaître le
chemin d'accès correct au fichier journal.

i. Lorsque vous reliez un câble Ethernet à ILOM, ce dernier fournit son adresse

MAC et DHCP lui affecte une adresse IP.

ii. Connectez-vous à votre serveur DHCP et visualisez son fichier journal

DHCP.

iii. Dans ce fichier journal, identifiez l'adresse IP qui correspond à l'adresse

MAC?d'ILOM.

De manière générale, les entrées d'un fichier journal DHCP sont constituées de
lignes individuelles comportant les champs suivants, séparés par des virgules :

ID, Date, Time, Description, IP Address, Host Name, MAC Address

Repérez l'adresse MAC d'ILOM dans le (septième) champ de l'adresse MAC de
l'entrée correcte du fichier DHCP, puis enregistrez la valeur correspondante du
(cinquième) champ de l'adresse IP. Il s'agit de l'adresse IP que vous devez
utiliser pour accéder à l'interface graphique Web et à la console à distance.

Une fois cette opération terminée, vous pouvez accéder à ILOM en utilisant l'adresse
IP affectée par DHCP.

2.2.3 Configuration d'ILOM pour une adresse IP fixe

En général, vous configurez ILOM pour le protocole DHCP, comme expliqué dans la

Section 2.2.2, « Configuration d'ILOM pour le protocole DHCP », page 2-5.

Si vous choisissez de configurer ILOM pour l'utilisation d'une adresse IP fixe, trois
méthodes s'offrent à vous :

■ Connexion série via l'interface CLI (Section 2.2.3.1)

■ Connexion Ethernet via l'interface CLI (Section 2.2.3.2)

■ Connexion Ethernet via l'interface graphique Web (Section 2.2.3.3)

2-6 Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

■ Utilitaire de configuration du BIOS (Section 2.2.1)

Avant de commencer

1. Déballez votre serveur et branchez le câble d'alimentation du système sur une
source d'alimentation.

Dans la documentation relative à votre plate-forme, vous trouverez des instructions
sur l'installation du matériel, le câblage et la mise sous tension.

2. Obtenez l'adresse IP ILOM à partir de l'un des emplacements indiqués ci-après.
Enregistrez l'adresse IP pour référence ultérieure.

■ L'interface de ligne de commande (CLI). Connectez-vous à ILOM via l'interface

CLI et entrez la commande show /SP/network pour afficher l'adresse IP.

■ Écran de configuration du BIOS du système. Sélectionnez Advanced (Avancé) ->

IPMI 2.0 Configuration (Configuration IPMI 2.0). Sous LAN Configuration
(Configuration réseau local), consultez l'adresse IP.

Remarque – Vous pouvez définir cette adresse à l'aide de l'utilitaire de

configuration du BIOS.

Si l'adresse indiquée sur la page de configuration IPMI est correcte, aucune
modification n'est requise.

Pour changer l'adresse, indiquez la nouvelle adresse IP dans le champ
correspondant. Si nécessaire, définissez également un nouveau masque de sous­réseau et une passerelle par défaut. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Commit
(Valider).

Reportez-vous à la Section 2.2.1, « Configuration d'une adresse IP à l'aide de

l'utilitaire de configuration du BIOS », page 2-4 pour plus d'informations.

2.2.3.1 Configuration d'une adresse IP fixe à l'aide de l'interface CLI et d'une connexion série

Effectuez la procédure ci-après pour définir une adresse IP fixe pour ILOM à l'aide
de l'interface de ligne de commande et d'une connexion série.

1. Établissez une connexion série avec ILOM.

Reportez-vous à la Section 2.1, « Connexion à ILOM au moyen d'une connexion

série », page 2-1 pour plus d'informations.

2. Connectez-vous à ILOM.

3. Pour définir le répertoire actif, entrez la commande suivante :

cd /SP/network

Chapitre2 Configuration initiale d'ILOM 2-7

4. Entrez les commandes ci-après pour spécifier une configuration Ethernet fixe.

Remarque – Les valeurs suivantes ne sont données qu'à titre d'exemple. Vous

devez spécifier l'adresse IP, le masque de réseau et la passerelle appropriée pour
ILOM et selon la configuration du réseau.

set pendingipaddress=129.144.82.26

set pendingipnetmask=255.255.255.0

set pendingipgateway=129.144.82.254

set commitpending=true

5. Déconnectez-vous d'ILOM.

2.2.3.2 Configuration d'une adresse IP fixe à l'aide de l'interface CLI et d'une connexion Ethernet

1. Connectez-vous à ILOM via SSH (Secure Shell) depuis le réseau ou en connectant
un terminal au port série.

Pour établir une connexion SSH avec l'interface CLI, entrez la commande de
connexion appropriée dans l'application SSH. Par exemple, pour vous connecter à
ILOM avec une adresse IP, en l'occurrence 129.144.82.20, entrez la commande
suivante :

# ssh -l root 129.144.82.20

Utilisez l'adresse IP obtenue en suivant les instructions figurant dans la partie

« Avant de commencer », page 7.

2. Pour définir le répertoire actif, entrez la commande suivante :

cd /SP/network

3. Entrez les commandes ci-après pour spécifier une configuration Ethernet fixe.

Remarque – Les valeurs suivantes ne sont données qu'à titre d'exemple. Vous

devez spécifier l'adresse IP, le masque de réseau et la passerelle appropriée pour
ILOM et selon la configuration du réseau.

set pendingipaddress=129.144.82.26

set pendingipnetmask=255.255.255.0

set pendingipgateway=129.144.82.254

set pendingipdiscovery=static

set commitpending=true

2-8 Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

2.2.3.3 Configuration d'une adresse IP fixe à l'aide de l'interface graphique Web

Effectuez la procédure ci-après pour définir une adresse IP fixe pour ILOM à partir
de l'interface graphique Web.

1. Connectez-vous à ILOM via un navigateur Web s'exécutant sur un système
distant.

Utilisez l'adresse IP obtenue en suivant les instructions figurant dans la partie

« Avant de commencer », page 7.

2. Connectez-vous à l'interface graphique Web :

Le nom d'utilisateur par défaut est root et le mot de passe par défaut est
changeme.

3. Sélectionnez l'onglet Configuration et son onglet Network (Réseau) pour afficher
les informations concernant la configuration réseau actuelle d'ILOM. Voir

FIGURE 2-1.

4. Cliquez sur l'option Use the Following IP Address (Utiliser l'adresse IP suivante).

FIGURE 2-1.

Vo ir

FIGURE 2-1 Page Network Settings (Paramètres réseau) d'ILOM

5. Modifiez les paramètres affichés s'il y a lieu, puis cliquez sur Save (Enregistrer).

Chapitre2 Configuration initiale d'ILOM 2-9

2-10 Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006

CHAPITRE

3T

Utilisation de l'interface de ligne de commande

Ce chapitre explique comment utiliser l'interface de ligne de commande (CLI) du
logiciel ILOM. Il comprend les sections suivantes :

■ Section 3.1, « Connexion à l'interface de ligne de commande », page 3-1.

■ Section 3.2, « Syntaxe des commandes », page 3-3.

■ Section 3.3, « LDAP », page 3-6.

■ Section 3.4, « Gestion de l'accès à ILOM », page 3-11.

■ Section 3.5, « Gestion de l'hôte », page 3-13.

■ Section 3.6, « Gestion des paramètres réseau ILOM », page 3-14.

■ Section 3.7, « Gestion des paramètres du port série ILOM », page 3-16.

■ Section 3.8, « Gestion des comptes utilisateur », page 3-17.

■ Section 3.9, « Gestion des alertes ILOM », page 3-19.

■ Section 3.10, « Gestion des paramètres de l'horloge », page 3-22.

■ Section 3.11, « Affichage des informations relatives à ILOM », page 3-23.

■ Section 3.11.1, « Affichage des informations de version », page 3-23.

■ Section 3.12, « Mise à jour du microprogramme ILOM », page 3-24.

3.1 Connexion à l'interface de ligne de commande

Vous pouvez accéder à la ligne de commande (CLI) à l'aide du port série ou via
Ethernet.

3-1

■ Port série – Le port série permet l'accès à l'interface de ligne de commande (CLI)

et à la console du système. Le mode terminal IPMI et le mode PPP ne sont pas
disponibles sur le port série.

■ SSH (Secure Shell) – Vous pouvez vous connecter à l'interface de ligne de

commande à l'aide d'une connexion Ethernet. Les connexions Secure Shell (SSC)
sont activées par défaut.

ILOM prend en charge un maximum de 10 sessions actives, dont les sessions série,
SSH et interface Web. Vous pouvez afficher les sessions actives en tapant la
commande show /SP/sessions.

Remarque – Les connexions Telnet vers ILOM ne sont pas prises en charge.

Comment procéder

Pour vous connecter à l'aide de SSH :

1. Démarrez votre client SSH.

2. Pour vous connecter au logiciel ILOM, entrez :

$ ssh root@adresse_IP_SP

3. Saisissez votre mot de passe lorsque vous y êtes invité.

Remarque – Le nom d'utilisateur par défaut est root et le mot de passe par défaut

est changeme.

Par exemple :

$ ssh root@192.168.25.25
root@192.168.25.25's password:
Sun (TM) Integrated Lights Out Manager
Version 1.0
Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Warning: password is set to factory default.

->

Pour vous connecter à partir du port série :

1. Configurez votre terminal ou le logiciel d'émulation de terminal s'exécutant sur
un ordinateur portable ou un PC à l'aide des paramètres suivants :

■ 8N1 : 8 bits de données, sans parité, un bit d'arrêt

3-2 Guide d'administration du logiciel Integrated Lights Out Manager (ILOM) • Mars 2006