Page 1
G a r a n t i e
Sunbeam
Four à micro-ondes
Dept Service C.I. grantit les produits suivant de route defectuosite dans les
materiaux et la fabrication pour une period d’un an sur les pieces et de 90 jours
sur la main-d’oeuvre.
Radio portalifs
Radio de table
Radio-reveil
Magnetophones
POUR LES REPARATIONS SELON LES TERMS DE CETTE GARANTIE
1. Le Premier acheteur de l’appareil doit presenter une copie de la facture originale
et la carte de garantie.
2. Toule alteration, utilisation excessive, mauvais usage, corrosion par les piles ou
dommage accidentel annule cette garantie.
3. La garantie ne couvre pas les coffrets et les accessories.
4. Le produite defectueus doit etre apporte ou envoye par la poste.
Canada
C.I. Service Dept.
315 Attwell Drive
Etobicoke, Ontario
M9W 5C1
Telephone
Reveil d’alarm a Quartz
Chaine stereophoneique
Calculatrice
U.S.A.
C.I. Service Dept
4600 Witmer
Industrial Estates
Unit 12, Niagara Falls
NY 14305
Envoyer port paye votre appareil avec un mandel-poste de $7.00 afin de couvris
les frais d’assurance et renvoi de l’appareil.
5. C.I. reserve le droit de reparer ou de remplacer a son gre les pieces defectueuses.
SMW975
MESURES PRÉVENTIVES À SUIVRE POUR ÉVITER TOUTE SUREXPOSITION AUX MICRO-ONDES
(a) Ne faites jamais fonctionner le four à micro-ondes lorsque la porte est ouverte car vous pourriez
être exposé(e) à des ondes néfastes. Il est important de ne pas tenter d'altérer ni d'annuler le système
de verrouillage du four.
(b) Ne laissez aucun objet ni de matières (résidus de nettoyeurs ou de graisse) s'infiltrer entre la devan
ture du four et la porte elle-même et ne laissez pas de saletés s'accumuler sur les surfaces scellantes.
(c) Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommagé.
●
la porte (tordue)
●
les charnières et loquets (lâches ou desserrés)
●
les surfaces scellantes de la porte (sales).
(d) Ne tentez pas d'ajuster ni de réparer le four à micro-ondes vous-même. Seul un technicien autorisé
peut effectuer le service de ce four.
1. LIRE toutes les instructions contenues dans ce guide avant d'utiliser votre four à micro-ondes.
Veuillez conserver ces instructions pour toute référence ultérieure.
2. Veuillez inscrire le NUMÉRO DE SÉRIE dans l'espace ci-dessous. Vous trouverez ce numéro sur la
plaque signalétique de votre four à micro-ondes et conservez ce numéro pour référence ultérieure.
No. de model. ...........................Date d’achal.......................No. de serie .....................
1
Page 2
Nous vous remercions d'avoir acheté un four à micro-ondes SYLVANIA. Votre nouvel appareil, comme
GARANTIE D'UN FOUR À MICRO-ONDES SYLVANIA
tous ceux de notre production, se conforme à de normes de qualité. Dans des conditions normales d'usage,
nous sommes certains qu'il vous donnera entière satisfaction pendant de nombreuses années. Cependant,
en cas de problèmes, vous êtes protégé en vertu des clauses de cette garantie.
Les appareils de divertissement SYLVANIAsont garantis, à l'usage normal, contre tous défauts de matériaux et de fabrication pour les périodes spécifiées ci-dessous à condition que les dits appareils aient été
installés et utilisés tel qu'explique dans le manuel d'instruction.
Table des matières
Mesures préventives à suivre pour éviter toute
Mesures préventives à suivre pour éviter toute
surexposition aux micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
surexposition aux micro-ondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mesures de préventives importantes . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mesures de préventives importantes. . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions de mise à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Guide des ustensiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guide des ustensiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Techniques de cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Techniques de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avant de placer un appel de service. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avant de placer un appel de service . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nomenclature des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nomenclature des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instructions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instructions de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
À propos des réglages de cuisson rapide . . . . . . . . . . . 11
À propos des réglages de cuisson rapide. . . . . . . . . . . 11
Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettoyage et entretien
Les Fours à Micro-Ondes Domestique - 2 ans pour pièces et main-d'oeuvre.
PÉRIODE DE GARANTIE
Service apporter - 5 ans pour Magnetron (Pieces Seulement).
L'obligation de SYLVANIA, en vertu des clauses de cette garantie, est limitée à la réparation, y compris le
remplacement des pièces et le coût de la main-d'oeuvre pertinente, ou, à notre discrétion, au remplacement
de tout fours à micro-ondes qui présente des défauts de fabrication pendant le période de garantie.
Les pièces remplacées fournies en rapport avec cette garantie, sont couverts pour une période égale à la
portion restante de la garantie de l'équipement original.
OBLIGATIONS DU CLIENT
L'appareil est couvert par la garantie à partir de la date de l'achat initial au détail. En cas de service couverts par la garantie, le propriétaire de l'appareil doit présenter la facture originale, datée. Aucun service
ne sera effectué sans présentation de la facture. Le propriétaire est seul responsable pour l'expédition ou
le transport de l'appareil vers le centre de service et son retour.
EXCLUSIONS DE LAGARANTIE
Cette garantie ne s'applique qu'aux appareils Fours à Micro-Ondes achetés et utilisés au Canada. Cette
garantie ne s'applique ni à l'apparence ni aux accessoires comprenant mais n'étant pas limités aux plateux
en verre, pièces du boîtier, boutons, peu importe la cause du dommage. En outre, cette garantie ne s'applique pas non plus aux dommages causés par ou survenus lors de la manipulation, le transport, le déballage, l'installation, les réglages effectués par le client et mentionnés dans le manuel d'instructions, les réparations ou le remplacement des pièces fournies par un service autre que le Centre de Service et de
Réparations de SYLVANIA, à tout mauvais fonctionnement ou toute panne causé par ou résultant de conditions environmentales anormales, des réparations inadéquates par un service non authorisé, un entretien
incorrect, des réparations ou modifications effectuées par le client, les mauvais traitements ou un fonctionnement non approprié la négligence, un accident, un incendie, une inondation ou tout autre cas de force
majeure, ou le branchement à un circuit à tension incorrecte.
La garantie de ce four à micro-ondes ne s'applique qu'à l'acheteur au détail initial. Cette garantie est nulle
en cas d'utilisation commerciale de l'appareil ou à des-fins de location, ou si les numéros de série ont été
modifiés, égratignés ou effacés.
SYLVANIAse réserve le droit de changer le concept, de faire des modifications ou des améliorations aux
produits, sans avoir l'obligation d'effectuer les mêmes changements aux mêmes produits fabriqués auparavant.
Ce qui précède remplace toute autre garantie explicite ou implicite et SYLVANIAn'assume responsabilité
ni autorise quiconque d'accepter en son nom toute obligation ou responsabilité liée à la vente, à l'entretien
ou aux réparations de ce produit. En aucunes circonstances, SYLVANIAet ses détaillants SYLVANIAne
seront responsables des dommages spéciaux ou indirects résultant de l'utilisation de ce produit ou de tout
retard dans l'application de cette garantie attribuable à des causes indépendants de notre volonté.
En vertu de certaines lois provinciales ou fédérales, l'acheteur peut avoir d'autres droits spécifiques, et si
certaines clauses de cette garantie sont interdites en vertu de ces lois, ces clauses seront nulles et non
avenues, mais les autres clauses de cette garantie resteront en vigueur.
COMMENT OBTENIR LES SERVICES OU REPARATIONS
15
Page 3
Entretien de votre fourà micro-ondes
Mesures préventives importantes
1. Avant de procéder au nettoyage du four, débranchez la fiche d'alimentation CAde la prise de courant.
2. Gardez l'intérieur du four propre en tout temps. Lorsque les aliments ou les liquides éclaboussent la
cavité intérieure du four, essuyez-les immédiatement avec un linge humide. Vous pouvez utiliser
un savon doux si le four est très sale. N'utilisez pas de solutions de nettoyage abrasives car elles
pourraient endommager la surface du four.
3. Nettoyez la surface extérieure du four avec de l'eau et du savon, rinsez et essuyez avec un linge doux.
Pour éviter d'endommager les composants internes du four, évitez de faire pénétrer l'eau dans
les fentes d'aération.
4. Nettoyez les deux côtés de la fenêtre à l'aide d'un linge humide pour en retirer les éclaboussures.
5. Esuyez le panneau de contrôle dès qu'il est humide. Nettoyez avec un linge doux et humide. Laissez
la porte ouverte lorsque vous nettoyez le panneau de contrôle afin d'éviter que le four ne se mette
en marche accidentellement.
6. S'il y a accumulation de vapeur sur les deux côtés de la porte du four, essuyez avec un linge doux.
Ceci peut survenir lorsque vous utilisez le four dans des conditions très humides et ne signifie
pas que le four est défectueux.
7. À l'occasion, il peut être nécessaire d'enlever le plateau en verre pour le nettoyer. Nettoyez le plateau
dans de l'eau savonneuse tiède ou dans le lave-vaisselle.
8. Vous devriez nettoyer les roulettes guide du plateau et le plancher de la cavité intérieure afin de
réduire les bruits de rotation. Essuyez simplement le fond du four avec une solution savonneuse ou
un nettoyeur à vitre, puis essuyez. Les roulettes guide peuvent être lavées dans un savon doux ou
l'eau de la vaisselle.
9. Retirez les odeurs de votre four en combinant une tasse d'eau avec le jus et la pelure d'un citron.
Placez le mélange dans un grand bol conçu pour le micro-ondes et cuisez pendant 5 minutes. Essuyez
la cavité du four avec un linge doux.
10. Veuillez consulter votre marchand autorisé pour remplacer la lumière du four à micro-ondes.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Vous devez, lors de l'utilisation d'appareils électriques, suivre certaines mesures de prévention, dont celles
qui suivent:
MISE EN GARDE — Afin de réduire les risques de brûlure, électrocution, incendie ou tout type de
blessure corporelle, ainsi qu'une exposition dangereuse aux micro-ondes;
1. Lire toutes les instructions contenues dans ce guide avant d'utiliser votre four à micro-ondes.
2. Lire et suivre les instructions spécifiques contenues à la section : "MESURES PRÉVENTIVES À
SUIVRE POUR ÉVITER TOUTE SUREXPOSITION AUX MICRO-ONDES", que l'on peut
trouver à la page 1.
3. Choisez une surface plate qui vous permet de dégager les ouvertures du four. Un espace minimum
de 3 po. est nécessaire entre le four à micro-ondes et le mur. Un côté du four doit être dégagé.
Laissez un espace de 3 po. au-dessous du four. Cet appareil doit être mis à la terre. Ne raccordez
qu'à une prise de courant munie d'une prise de terre adéquate. Référez-vous à la section
"INSTRUCTIONS POUR LAMISE À LATERRE" que vous trouverez à la page 3.
4. Certains produits tels les œufs entiers, les contenants fermés, les pots de verre par exemple,
peuvent exploser et ne doivent jamais être chauffés au four à micro-ondes.
5. N'utilisez cet appareil que pour son usage prescrit dans ce guide. Ne faites pas chauffer ni
réchauffer de produits chimiques, dissolvants ou autres car les vapeurs qui s'en dégageraient
pourraient être corrosives. Ce type de four a été conçu spécifiquement pour réchauffer, cuire et
sécher des aliments. Il n'a pas été conçu à des fins commerciales ni industrielles tel un usage en
laboratoire.
6. Comme pour tout appareil électrique, vous devez superviser le fonctionnement de près lorsque
des enfants se servent du four à micro-ondes.
7. Afin de réduire les risques d'incendie à l'intérieur de la cavité du four:
(a) Ne faites pas trop cuire les aliments. Veuillez surveiller la cuisson de près si vous recouvrez
les aliments de papier ciré ou d'une pellicule de plastique ou tout autre matériau servant
à faciliter la cuisson mais qui peut s'enflammer dans le four.
(b) Enlevez toujours les attaches de métal ou de plastique (pouvant contenir une broche
de métal au centre) des sacs de plastique ou de papier avant de les placer dans le four.
(c) Si les matériaux s'enflamment à l'intérieur de la cavité, gardez la porte fermée, mettez
le fourhors tension et débranchez le cordon d'alimentation ou coupez le courant au niveau
du disjoncteur.
(d) N'utilisez pas la cavité du four pour ranger des objets divers. N'y laissez pas du papier,
des ustensiles de cuisson ou de la nourriture, surtout lorsque vous ne l'utilisez pas.
14
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
8. Si vous réchauffez des breuvages dans le micro-ondes, il est recommandé de manipuler les
contenants avec le plus grand soin car les boissons bouillantes pourraient déborder.
9. N'utilisez pas le micro-ondes pour faire de la friture. Il est difficile de contrôler l'huile et ceci
risquerait de provoquer un incendie.
10. Les pommes de terre, pommes, courges entières et les châteignes sont des exemples d'aliments
dont la peau est épaisse. Pour éviter qu'ils éclatent, vous devez les percer avant de les cuire.
11. Les biberons et les pots de nourriture pour bébé doivent être brassés et la température vérifiée
afin d'éviter des brûlures graves.
3
Page 4
12. Les plats de cuisson peuvent devenir chauds à cause du transfert de chaleur qui peut survenir lors
de l'utilisation du four à micro-ondes. Utilisez des mitaines pour le four afin de manipuler les
plats à leur sortie du four à micro-ondes.
13. Ne recouvrez pas et n'obstruez pas les ouvertures de cet appareil.
14. N'entreposez pas cet appareil à l'extérieur. N'utilisez pas le four près de sources d'humidité,
par exemple, près d'un évier de cuisine, un sous-sol humide ou une piscine. N'utilisez pas l'appareil
à l'extérieur.
15. Ne faites jamais fonctionner l'appareil si son cordon d'alimentation ou sa fiche a été endommagé,
si celui-ci ne fonctionne pas adéquatement ou s'il a été endommagé, échappé ou immergé dans l'eau.
16. N'immergez pas le cordon d'alimentation ni sa fiche dans l'eau et ne laissez pas le cordon pendre
sur le rebord d'une table ou d'un comptoir.
17. Utilisez uniquement du thermomètre conçu spécifiquement pour l'utilisation au four à micro-ondes.
18. Ne faites pas fonctionner d'appareil de cuisson ou de chauffage en-dessous de ce micro-ondes.
RÉGLAGE POUR RÉCHAUFFER LES BREUVAGES "BEVERAGE"
Pour réchauffer une tasse de café de 5 à 7 oz :
1. Appuyez une fois sur la touche "BEVERAGE".
2. Entrez le nombre de tasses de 1 à 4. Les durées de cuisson sont les suivantes :
1 tasse : 1 min. 00 sec.
2 tasses : 1 min. 50 sec.
3 tasses : 2 min. 40 sec.
4 tasses : 3 min. 30 sec.
3. Appuyez sur la touche "START/STOP".
Pour des tasses de café plus grandes de 10 à 12 oz :
1. Appuyez deux fois sur la touche "BEVERAGE".
2. Entrez le nombre de tasses de 1 à 4. Les durées de cuisson sont les suivantes :
1 grosse tasse : 1 min. 35 sec.
2 grosses tasses : 3 min. 05 sec.
3 grosses tasses : 5 min. 00 sec.
4 grosses tasses : 6 min. 30 sec.
3. Appuyez sur la touche "START/STOP".
19. Assurez-vous que le plateau de verre et l'anneau à roulettes soient bien en place lorsque vous
faites fonctionner le four à micro-ondes.
20. MISE EN GARDE : Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien autorisé. Il pourrait
en résulter une exposition excessive à l'énergie des micro-ondes. Communiquez avec le centre de
service autorisé Sylvania le plus près de chez vous afin de le faire inspecter, réparer ou ajuster.
INSTRUCTIONS DE MISE À LATERRE
Vous devez effectuer la mise à la terre de cet appareil. S'il devait survenir un court-circuit, la prise de terre
réduirait les risques d'électrocution en permettant au courant électrique de suivre une route alternative.
MISE EN GARDE : L'utilsation inadéquate de cette prise de terre pourrait constituer un risque de
choc électrique.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Le four à micro-ondes nécessite une tension de 120 V, 60 Hz de 15 ampères. Il est recommandé d'utiliser
un circuit séparé qui ne servira qu'au four à micro-ondes.
Le four est muni d'un cordon d'alimentation ayant une fiche à trois broches avec mise à la terre. Il doit être
branché à une prise de courant avec mise à la terre, installée adéquatement.
Cordon d'extension
Si vous devez absolument vous servir d'un cordon d'extension, utilisez uniquement un cordon d'extension
à trois fils muni d'une fiche à trois broches avec prise de terre, que vous ne brancherez que dans une prise
de courant à trois ouvertures qui recevra complètement la fiche du four à micro-ondes. La capacité électrique du cordon d'extension devrait être égale ou supérieure à celle de l'appareil.
Remarques :
1. Pour toutes questions se rapportant à la mise à la terre ou au branchement électrique de votre
four à micro-ondes, consultez à un électricien qualifié.
2. Sylvania ou le marchand qui vous a vendu l'appareil ne pourront être tenus responsables des
dommages ou blessures qui pourraient survenir suite à une mauvaise installation électrique de
l'appareil.
RÉGLAGES POUR RÉCHAUFFER LES REPAS SURGELÉS "FROZEN
DINNER"
Pour réchauffer une ou deux portions de repas surgelé de (7 à 9 oz) :
1. Appuyez une fois sur la touche "FROZEN DINNER".
2. Pour une portion, appuyez seulement sur la touche "START/STOP". Pour deux portions, appuyez
sur la touche numérique "2". Les durées de cuisson pour les petites portions sont les suivantes :
1 portion : 4 min. 15 sec.
2 portions : 7 min. 30 sec.
3. Appuyez sur la touche "START/STOP".
Pour une portion plus grande (10 à 12 oz) :
1. Appuyez deux fois sur la touche "FROZEN DINNER".
2. Pour une portion, appuyez seulement sur la touche "START/STOP". Pour deux portions, appuyez
sur la touche numérique "2". Les durées de cuisson pour les petites portions sont les suivantes :
1 portion : 6 min. 00 sec.
2 portions : 11 min. 00 sec.
3. Appuyez sur la touche "START/STOP".
RÉGLER LE MODE DE RÉCHAUFFAGE "REHEAT"
1. Appuyez sur la touche "REHEAT". L'inscription "CODE" et 3:00 (3 min. 00 sec.) apparaît à
l'affichage.
2. Appuyez sur la touche "START/STOP".
REMARQUE :
Ce réglage vous permet de réchauffer efficacement une assiette d'aliments.
froids.
Interférences produites parune radio un téléviseur
Il se peut que la réception d'un téléviseur ou d'une radio soit mauvaise si le four est placé trop près de l'antenne ou du fil d'antenne. Éloignez le four le plus possible de ces sources d'interférence.
4
13
Page 5
MISE EN GARDE DES FOURS À MICRO-ONDES
GUIDE DES USTENSILES
Les modèles de fours à micro-ondes d’aujourd’hui affichent une grande capacité de puissance et une distribution plus efficace des ondes; pour cette raison, nous vous recommandons de surveiller de près les aliments tels que le maï à éclater et autres produits pré-emballés pour fours à micro-ondes afin de determiner la durée nécessaire pour cuire les aliments sans les brûler.
Veuillez également prendre note qu’afin d’obtenir de meilleurs resultants, vous devrez changer les durées
de cuisson et les niveaux de puissance selon les grandeurs des emballages.
Ne laissez pas les aliments sans surveillance et ne vous éloignez pas si des enfants utilisent le four.
Nous ne sommes pas responsibles des erreurs de quantité ni de la qualité des informations figurant sur les
emballages des aliments conçus pour la cuisson par micro-ondes.
2. Appuyez sur la touche "STA RT / S TOP" : appuyez deux fois sur la touche "POPCORN".
L'inscription "ENTER TIME" apparaît à l'affichage. Appuyez sur les touches numériques pour
entrer les minutes et les secondes.
REMARQUE :
Pour réinitialiser la durée de cuisson du maïs soufflé, appuyez deux fois sur la touche "POPCORN".
L'inscription "ENTER TIME" apparaît à l'affichage. Appuyez sur les touches numériques pour
entrer les minutes et les secondes. Appuyez sur la touche "START/STOP". Cette nouvelle
programmation de cuisson sera entrée en mémoire et activée à chaque fois que vous appuyerez
sur la touche "POPCORN" et ce, jusqu'à ce que vous changiez le réglage.
RÉGLAGE POUR LA CUISSON DE LA POMME DE TERRE AU FOUR
"BAKED POTATO"
Pour les pommes de terre de 4 à 6 oz :
1. Appuyez une fois sur la touche "POTATO".
2. Entrez le nombre de pommes de terre que vous désirez cuire à l'aide des touches numériques 1 à 4.
Les durées de cuisson des petites et des moyennes pommes de terre sont les suivantes :
1 pomme de terre : 2 min. 10 sec.
2 pommes de terre : 4 min. 10 sec.
3 pommes de terre : 6 min. 10 sec.
4 pommes de terre : 8 min. 10 sec.
3. Appuyez sur la touche "START/STOP".
Pour les pommes de terre plus grosses :
1. Appuyez deux fois sur la touche "POTATO".
2. Entrez le nombre de pommes de terre que vous désirez cuire à l'aide des touches numériques 1 à
4. Les durées de cuisson pour les plus grosses pommes de terre sont les suivantes :
1 pomme de terre : 4 min. 15 sec.
2 pommes de terre : 7 min. 40 sec.
3 pommes de terre : 11 min. 05 sec.
4 pommes de terre : 14 min. 30 sec.
3. Appuyez sur la touche "START/STOP".
Les plats de cuisson en verre ou en céramique à l’épreuve de la chaleur sont ceux que l’on utilise le
plus pour la cuisson par micro-ondes.
Les tasses et les assiettes en papier peuvent être utilisés brièvement mais une utilisation prolongée peut
causer un incendie à l’intérieur du four. Les papiers recyclés contiennent des impuretés qui peuvent causer
un amorçage d’arc, risquant d’endommager le four.
Le papierciré est le plus recommandé pour éviter les éclaboussures dans la cavité du four.
Les thermomètres conçu spécifiquement pour l'utilisation au four à micro-ondes peuvent être utilisés en
tout sécurité dans votre four. Vérifiez les aliments en plçant le thermomètre à différents endroits. Les thermomètres conventionnels peuvent être utilisés une fois que l'aliment est retiré du four.
UTILISATION LIMITÉE
Le papier d'aluminium peut être utilisé en fines lanières pour contrôler les endroits suffisamment cuits.
Soyez prudents, l'utilisation excessive de papier d'aluminium peut endommger votre four à micro-ondes.
Les plats de cuisson en verre ou en céramique à l’épreuve de la chaleur sont ceux que l’on utilise le
plus pour la cuisson par micro-ondes. Une mention à cet effet doit figurer sur le plat. Si vous n'êtes pas
certain, procédez à un test pour vous assurer que le plat se prête à la cuisson au four à micro-ondes.
Les plastiques, seuls les ustensiles conçus spécifiquement pour la cuisson au four à micro-ondes peuvent
être utilisés, sinon ils risqueraient de fondre.
La paille, l'osieret le bois, peuvent être utilisés pendant une brève période de temps, pour réchauffer des
petits pains dans un panier d'osier par exemple, sinon ils risqueraient de s'enflammer.
NON RECOMMANDÉ
Les bouteilles et les pots en verre standard ne peuvent être utilisés pour la cuisson au four à micro-ondes
car ils sont trop minces et risqueraient d'éclater et causer des dommages et des blessures.
Les sacs de papier, constituent un risque d'incendie et ne sont pas recommandés pour la cuisson au four
à micro-ondes, à l'exception des sacs pour le maïs soufflé qui sont pour leurs parts conçus à cet effet.
Les assiettes et tasses en styromousse, celles-ci peuvent fondre et laisser un résidu toxique sur les ali-
ments.
Les contenants de plastique et contenants tels les contenants de margarine ne doient pas être utilisés
pour la cuisson par micro-ondes car ils risqueraient de fondre.
RÉGLAGE RÉCHAUFFER LES PIZZA
Réchauffer une pointe (ou deux pointes plus minces) de pizza.
1. Appuyez une fois sur la touche "PIZZA". L'inscription "CODE" et 0:45 (45 sec.) apparaissent
à l'affichage.
2. Appuyez sur la touche "START/STOP".
Réchauffer une pizza surgelée entière.
1. Appuyez deux fois sur la touche "PIZZA". L'inscription "CODE" et 2:40 (2 min. 40 sec.)
apparaîtront à l'affichage.
2. Appuyez sur la touche "START/STOP".
12
Les ustensiles de métal peuvent causer un amorçage d’arc, risquant d’endommager la cavité interne du
four à micro-ondes. Retirer tout ustensil de métal avant la cuisson.
Remarque :
Si vous désirez vérifier si un plats ou une assiette convient à la cuisson par micro-ondes , placez l'assiette
ou le plat vide dans le four à micro-ondes et mettez celui-ci en marche pendant 30 secondes à la puissance
élevée HIGH. Si l'assiette ou le plat devient très chaud, il ne doit pas être utilisé au four à micro-ondes.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
5
Page 6
TECHNIQUES DE CUISSON
De nombreuses techniques de cuisson par micro-ondes ressemblent à celles de la cuisson conventionnelle.
Ces techniques vous aideront à égaliser l'énergie des micro-ondes dans la cavité du four afin de rendre la
cuisson plus uniforme.
Brasserles aliments
Brassez les aliments de l'extérieur vers le centre du plat une ou deux fois pendant la cuisson afin de disperser également la nourriture et accélérer la cuisson. Les aliments ne brûleront ni ne colleront pas. Le
four s'arrêtera lorsque vous ouvrirez la porte pour brasser vos aliments.
d'un zéro. Si seulement les livres sont inscrites sur l'emballage, modifiez le poids en onces à l'aide
de la charte ci-dessus.
●
Retournez les aliments lorsque vous entendrez deux bips. Appuyez sur la touche "START/STOP"
pour reprendre la décongélation.
●
Lorsque la décongélation est terminée, vous entendrez un total de quatre bips et l'inscription "END"
apparaîtra à l'affichage.
Appuyez sur la touche de réinitiaisation "RESET" ou ouvrez la porte pour effacer "END" ce qui vous
permettra de poursuivre avec la cuisson d'un autre aliment.
Disposition des aliments
Disposez les aliments tels que les morceaux de poulet ou les côtelettes dont les extrémités sont délicates
ou minces, en plaçant les parties plus épaisses vers les rebords du plat et les parties minces, centrées vers
l'intérieur. Les parties qui doivent cuire d'avantage recevront ainsi plus d'énergie et les aliments cuiront
plus uniformément. Pour évitez la surcuisson, disposez les parties fragiles des aliments, telles que la pointe
des asperges vers le centre du plateau de verre.
Recouvrirles aliments
Recouvrez de languettes de papier d'aluminium, les aliments que vous de désirez pas surcuire. Les aliments qui doivent être ainsi recouverts sont les cuisses de poulet, les ailes de poulet lorsque vous cuisez
un poulet entier ainsi que les coins d'un plat de cuisson carré. Utilisez uniquement une petite quantité de
papier d'aluminium. Une quantité excessive pourrait endommager votre four.
Tournerles aliments
Tournez les aliments à la mi-cuisson car ceci permettra aux aliments de cuire plus uniformément, surtout
lors de la cuisson des aliments denses tels que les rôtis.
Temps de repos
Les micro-ondes génèrent beaucoup d'énergie dans les parties externes des aliments. Suite à une conductivité normale, les aliments continuent à cuire pendant quelques minutes après les avoir retirés du four. Il
est recommandé de laisser les aliments tels les gâteaux et les légumes entiers, reposer afin de laisser le
centre continuer sa cuisson. Les rôtis ont besoin de ce temps de repos pour terminer leur cuisson au centre sans surcuire l'extérieur. Tous les liquides, tels les soupes ou le chocolat chaud, doivent être brassés
lorsque la cuisson est terminée. Laissez les liquides reposer avant de les servir. Lorsque vous réchauffez
la nourriture pour bébé, brassez-la et faites un test avant de servir.
Ajouter de l'humidité
L'énergie des micro-ondes est attirée par les molécules d'eau. Les aliments dont le niveau d'humidité est
inégal doivent être couverts et on doit leur alloué un temps de repos, afin de permettre à la chaleur de se
distribuer de façon égale. Ajoutez une petite quantité d'eau aux aliments secs pour leur permettre de cuire
adéquatement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
RÉGLER LE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ "SAFETY LOCK"
Le verrouillage de sécurité empêche les enfants de mettre accidentellement en fonction le four à microondes sans surveillance. Pour régler cette fonction, appuyez sur la touche "HOLD" et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes, le voyant à DELlumineux "LOCK" s'allumera.
Pour mettre hors fonction, appuyez sur la touche "LOCK" pendant 3 secondes et le voyant à DELlumineux
s'éteindra.
POUR ARRÊTER LE FOUR LORSQU'IL EST EN FONCTION
1. Appuyez sur la touche "START/STOP".
●
Vous pouvez poursuivre en appuyant de nouveau sur la touche "START/STOP".
●
Appuyez sur la touche de réinitialisation "RESET" pour effacer toutes les instructions.
2. Ouvrez la porte.
●
Vous pouvez redémarrer le four en refermant la porte et en appuyant sur la touche "START/STOP".
REMARQUE :
Le four s'arrête de fonctionner lorsque la porte est ouverte.
À PROPOS DES RÉGLAGES DE CUISSON RAPIDE "QUICK COOK"
La cuisson à une touche "QUICK COOK" vous permet de cuire ou de réchauffer des aliments automatiquement sans enter de temps ou de niveau de puissance. Lorsque vous réglez la cuisson rapide, référezvous au guide visuel sur les touches afin de régler la cuisson adéquatement. Les trois niveaux de cuisson
rapide "quick cook" vous permettent de cuire une foule d'aliments. Ceux-ci incluent les REPAS
CONGELÉS, les POMMES DE TERRE AU FOUR et les BREUVAGES.
Lorsque vous avez appuyé sur l'une de ces touches, l'inscription "ENTER AMT" apparaît à l'affichage.
Dans chacune des catégories de cuisson rapide, les petites portions de nourriture peuvent être réglées en
appuyant une fois sur la touche. L'apparition d'un point (.) sous l'image de la plus petite portion d'aliment
signifie que vous avez appuyé une seule fois sur la touche. La plus grande portion peut être réglée en
appuyant deux fois sur la touche. Les deux points (..) sous l'image de la plus grande portion signifie que
vous avez appuyé deux fois sur la touche.
RÉGLAGE DE LACUISSON DU MAÏS SOUFFLÉ "POPCORN"
1. Appuyez sur la touche "POPCORN".
L'inscription "CODE" et 1:45 ( 1 min. 45 sec.) apparaissent à l'affichage.
Le réglage de la cuisson du maïs soufflé est réglée automatiquement pour un sac de de 3 à 3 1/2 oz.
6
11
Page 7
A. Pour la décongélation rapide et la cuisson de l'étape 1, suivez les étapes ci-dessus. Appuyez sur la
touche "COOK" et entrez la durée et le niveau de puissance avant d'appuyer sur la touche
"START/STOP".
B. Pour la décongélation radide et la cuisson de l'étape 2, suivez les étapes ci-dessus. Entrez les
séquences de l'étape 2, puis appuyez sur la touche "START/STOP".
RÉGLER LACUISSON PAR LE POIDS "COOK BYWEIGHT"
1. Appuyez sur la touche "COOK BYWIEGHT".
2. Appuyez sur la touche à un chiffre en appuyant sur la touche numérique correspondante.
3. Entrez le poids.
4. Appuyez sur la touche "START/STOP".
REMARQUE :
●
Votre four à micro-ondes vous facilite la vie. V ous réglez le type d'aliment et le poids et le four déter-
mine automatiquement la durée de cuisson et le niveau de puissance.
AVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE
Si le four ne fonctionne pas :
A) Assurez-vous que le four soit adéquatement branché. S'il est branché, retirez la fiche de la prise
de courant et attendez 10 secondes avant de la rebrancer de nouveau.
B) Vérifiez les fusibles, il est possible qu'un fusible soit brûlé ou il est possible que le disjoncteur se
soit mis en protection. Si ceux-ci fonctionnent bien, vérifiez la prise de courant en branchant
un autre appareil dans la prise.
C) Assurez-vous que le panneau de contrôle soit programmé correctement et que la minuterie
soit réglée.
D) Assurez-vous que la porte soit bien fermée et qu'elle soit bien enclenchée dans le système de
verrouillage. Sinon, l'énergie des micro-ondes ne pourra se disperser à l'intérieur de la cavité du four.
SI AUCUNS DES ÉNONCÉS CI-DESSUS NE RÈGLE LE PROBLÈME, VEUILLEZ CONTACTER UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ. NE TENTEZ PAS DE RÉPARER VOUS-MÊME L'APPAREIL.
DESCRIPTION DES CODES DE LA CUISSON PAR LE POIDS "COOK BY
WEIGHT"
CODE = CODE
TYPE = TYPE
MAX. WEIGHT = POIDS MAX.
●
La viande doit être décongelée et réfrigérée.
●
Le poids doit être mesuré en livres et en onces. Les onces inférieures à 10 doivent être précédées
d'un zéro. Si seulement les livres sont inscrites sur l'emballage, modifiez le poids en onces à
l'aide de la charte suivante.
CONVERTIR LES FRACTIONS DES LIVRES EN ONCES
FRACTIONS D'UN LIVRE ONCES
Moins de ,03
…
…
…
Au dessus de ,97*
●
Retournez la viande lorsque vous entendrez deux bips. Appuyez sur la touche "START/STOP" pour
reprendre la cuisson.
●
Lorsque la cuisson est terminée, vous entendrez un total de quatre bips et l'inscription "END" appa
raîtra à l'affichage. Appuyez sur la touche de réinitialisation "RESET" ou ouvrez la porte pour
effacer "END" ce qui vous permettra de poursuivre avec la cuisson d'un autre aliment. Allouez
un temps de repos à la viande avant de découper la viande.
SPÉCIFICATIONS
Alimentation : 120 V – 60 Hz, 1,450 watts
Sortie : 1,000 watts
Fréquence de fonctionnement : 2,450 MHz
Dimensions extérieures (H x Lx P) : 12 x 20 11/16 x 17 7/8 po.
Dimensions de la cavité du four (H x Lx P) : 14 x 13 3/4 x 8 5/8 po.
Capacité du four : 0,9 pi. cu.
Uniformité de la cuisson : Système de plaque tournante (12 3/8 po.)
Poids total : 39.4 lbs approximativement
PART NAMES = NOMENCLATURE DES PIÈCES
1. Verrouillage de sécurité de la porte
2. Fenêtre du four
3. Ouvertures d'aération
4. Machon
5. Roulettes guide
6. Plateau de verre
7. Panneau de contrôle
Panneau de contrôle
AFFICHAGE
Le voyant de la durée de cuisson, la puissance ainsi que l'heure sont affichés.
LES TOUCHES "POPCORN" (MAÏS SOUFFLÉ), "BEVERAGE" (BREUVAGE),
"BAKED POTATO" (POMME DE TERRE AU FOUR), "PIZZA" ET "REHEAT"
(RÉCHAUFFER)
Vous permettent de réchauffer ou de cuire automatiquement les aliments à la pression d'une seule touche,
sans avoir à entrer le niveau de puissance ou le temps.
RÉGLER LADÉCONGÉLATION PAR LE POIDS "DEFROSTBYWEIGHT"
1. Appuyez sur la touche "DEFROSTBYWEIGHT".
2. Entrez le poids.
3. Appuyez sur la touche "START/STOP".
REMARQUE :
●
Le poids doit être mesuré en livres et en onces. Les onces inférieures à 10 doivent être précédées
10
TOUCHE D'ALIMENTATION "POWER"
Utilisez cette touche pour régler le niveau de puissance.
TOUCHE DE MINUTERIE "TIMER"
Vous pouvez utilisez la minuterie indépendamment et ce, même si le four est en cours d'utilisation.
TOUCHE DE CUISSON "COOK"
Cuit les aliments à un niveau de puissance pendant un durée déterminée et change automatiquement à un
7
Page 8
autre niveau de puissance pour le reste de cuisson.
RÉLGER LADURÉE DE CUISSON ET LES NIVEAUX DE PUISSANCE
TOUCHE DE CUISSON PAR LE POIDS "COOK BYWEIGHT"
Appuyez sur cette touche pour entrer adéquatement le poids de la viande. Le four détermine automatiquement le degré de cuisson et la durée.
DÉCONGÉLATION PAR LE POIDS "DEFROST BYWEIGHT"
Appuyez pour régler le poids de l'aliment à décongelé et le four déterminera automatiquement la durée de
décongélation et le niveau de puissance.
DÉCONGÉLATION RAPIDE "SPEED DEFROST"
Appuyez sur cette touche pour régler la durée de décongélation et le four à micro-ondes divisera le durée
de décongélation en périodes de décongélation/repos permettant une décongélation uniforme.
TOUCHES NUMÉRIQUES (0-9)
Appuyez sur cette touche pour régler la durée et le poids.
TOUCHE DE L'HORLOGE "CLOCK"
Appuyez sur cette touche pour régler l'heure.
TOUCHE DE RÉINITIALISATION "RESET"
Si vous appuyez sur cette touche avant que la cuisson ne débute, les réglages seront effacés.
TOUCHE DE DÉPART/ARRÊT"START/STOP"
Appuyez sur cette touche pour débuter ou arrêter la cuisson.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
ÉMET DES BIPS EN RÉGLANT LE FOUR
UN BIP: Le four accepte l'entrée.
DEUX BIPS : Le four n'accepte pas l'entrée, vérifiez et essayez de nouveau.
RÉGLER L'HORLOGE
1. Appuyez sur la touche "CLOCK".
2. Utilisez les touches numériques pour entrer l'heure. Vous devez entrer au moins trois chiffres
pour régler l'horloge (un pour les heures, et deux pour les minutes).
3. Appuyez de nouveau sur la touche "CLOCK".
REMARQUE :
Ceci est une horloge de 12 heures. Lorsque vous branchez le four à micro-ondes pour la première fois ou
lorsque l'électricité est rétablie après une panne de courant, l'inscription "ENTER CLOCK TIME" (entrez
l'heure) appraîtra à l'affichage. Si vous préférez ne pas afficher l'heure, appuyez sur la touche de réinitialisation "RESET". Vous pouvez vérifier la durée pendant la cuisson en appuyant sur la touche "CLOCK".
RÉGLER LAMINUTERIE DU FOUR
1. Appuyez sur la touche "TIMER".
2. Entrez la durée désirée en appuyant sur les touches numériques. Le temps est réglé en minutes et
en secondes et est réglé de gauche à droite (appuyez sur la touche 5 pour 5 secondes) jusqu'à un
total de 4 chiffres (2405 pour 24 minutes 5 secondes).
3. Appuyez sur la touche "START/STOP".
REMARQUE :
●
Le compte à rebours est affiché pendant 3 secondes avant que l'horloge ne réaparaisse à l'affichage.
●
Appuyez sur la touche "TIMER" et sur la touche "RESET" pour annuler la minuterie pendant la
cuisson.
A. Cuisson en une étape.
1. Utilisez les touches numériques pour régler la durée de cuisson. Vous pouvez sélectionner
la durée de cuisson d'une seconde jusqu'à 99 minutes et 99 secondes. Si vous désirez entrer une
durée supérieure à une minute, vous devez entrer les chiffres pour les minutes et les secondes.
Par exemple : pour régler 20 minutes, entrez 2,0,0,0.
2. Si vous désirez régler un niveau de puissance autre que 100%, appuyez sur la touche "POWER"
et les touches numériques pour entrer le niveau de puissance. Vous pouvez régler le niveau de
puissance de 1 à 9.
3. Appuyez sur la touche "START/STOP" pour débuter la cuisson.
UTILISEZ LES TOUCHES NUMÉRIQUES SUIVANTES POUR SÉLECTIONNER LE NIVEAU DE
PUISSANCE DÉSIRÉ
Touche numérique % de puissance
9 90%
8 80%
7 70%
6 60%
5 50%
4 40%
3 30%
2 20%
1 10%
B. Cuisson en deux étapes
1. RÉGLER L'ÉTAPE 1 :
Procédez comme aux étapes 1 et 2 de la section "Cuisson en une étape"
N'APPUYEZ PAS SUR LA TOUCHE "START/STOP".
2. RÉGLER L'ÉTAPE 2 :
Appuyez sur la touche "COOK" et entrez la durée de cuisson ainsi que le niveau de
puissance (le plus bas). (La plupart des recettes pour cette étape utilisent un niveau de puissance
plus bas à la seconde étape.)
3. Appuyez sur la touche "START/STOP".
REMARQUE :
Un bip se fera entendre lorsque l'étape 1 sera terminée, vous indiquant le début de l'étape 2. Lorsque toutes
les étapes de cuisson seront complétées, 4 bips se feront entendre et l'inscription "END" (fin) apparaîtra à
l'affichage. Appuyez sur la touche de réinitialisation "RESET" ou ouvrez la porte du four avant de vous
servir à nouveau du four.
RÉGLER LA DÉCONGÉLATION RAPIDE "SPEED DEFROST"
1. Appuyez sur la touche "SPEED DEFROST".
2. À l'aide des touches numériques, entrez la durée de décongélation.. La minuterie numérique règle
les secondes et les minutes de gauche à droite un seul chiffre ou un total de 4 chiffres peuvent être
entrés (5 pour 5 secondes) ou (2450 pour 24 minutes 5 secondes).
3. Appuyez sur la touche "START/STOP".
REMARQUE :
Lorsque le temps de décongélation est écoulé, quatre bips se feront entendre et l'inscription "END" apparaîtra à l'affichage. Appuyez sur la touche de réinitialisation "RESET" ou ouvez la porte avant de vous
servir à nouveau du four.
Après avoir réglé le four pour la décongélation rapide "SPEED DEFROST", vous pourrez programmer le
four pour qu'il passe automatiquement au mode de cuisson de l'étape 1 ou 2.
8
9
Loading...